Manuale UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3GETTING STARTED3ACCESSORIES3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4DISC INFORMATION5SIMPLE SETUP6STEP 1 POSITIONING6STEP 2 SPEAKERS6STEP 3 TELEVISION7STEP 4 ANTENNAS AND AC POWER SUPPLY CORD7STEP 5 THE REMOTE CONTROL8OTHER SPEAKER SETUP OPTIONS8STEP 6 QUICK SETUP9CONTROL REFERENCE GUIDE10RADIO OPERATIONS11THE RADIO11DISC OPERATIONS12DISCS-BASIC PLAY12DISCS-CONVENIENT FUNCTIONS14PLAYING THE PROGRAMS OR PLAY LISTS ON DVD-RAM17WMA / MP3, JPEG AND CD TEXT NAVIGATION MENUS18USING ON-SCREEN MENUS20SOUND FIELD / SOUND QUALITY OPERATIONS23SOUND FIELD23SOUND QUALITY25OTHER FUNCTIONS25CONVENIENT FUNCTIONS25OPERATING OTHER EQUIPMENT26CHANGING SETTINGS28OPTIONAL ANTENNA CONNECTIONS30REFERENCE31GLOSSARY31SPECIFICATIONS32TROUBLESHOOTING GUIDE33LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A.)35PRODUCT SERVICE36MAINTENANCE36Dimensioni: 3,82 MBPagine: 36Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAccessories3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4Disc information5STEP1 Positioning6STEP2 Speakers6STEP3 Television7STEP4 Antennas and AC power supply cord7STEP5 The remote control8Other speaker setup options8STEP6 QUICK SETUP9Control reference guide10The radio11Manual tuning/Preset tuning11Discs—Basic play125 Speaker cables Sequential play (CD Mode)123×4-m (13-foot) cables Changing the disc/Checking the disc trays13Position Memory function13Replaying a scene—QUICK REPLAY13Starting play from a selected item13Selecting still pictures—Page skip13Skipping items/Fast forward and rewind—SEARCH13Slow-motion play/Frame-by-frame viewing13Discs—Convenient functions142 Sheets of speaker-cable Selecting groups to play/Repeat play/A-B repeat play14Audio14Subtitles15Playmode functions15Marking places to play again/Zoom function16Playing the programs or play lists on DVD-RAM17Selecting a program to play—DIRECT NAVIGATOR17Using the play list menu17WMA/MP3, JPEG and CD text navigation menus18Playing HighMAT discs19Using On-Screen Menus20Common procedures/Progress indicator20Changing play speed20Main Menu/Other Settings21Sound field23Dolby Digital and DTS/Dolby Pro Logic II23Speaker level adjustments23Super Surround/Sound Field Control/Center Focus24Custom Sound Memory—Store the sound settings24Sound quality25Adjusting the subwoofer level25Multi Re-master—Enjoying more natural sound25Convenient functions25Muting the volume25Changing the unit’s display25The sleep timer/Using headphones25Operating other equipment26Changing settings28Optional antenna connections30Glossary31Specifications32Troubleshooting guide33Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)35Standby/on switch [f f]9AV system standby/on button [f f, AV SYSTEM]27TV/VIDEO button [TV/VIDEO]27Disc buttons [DISC 1]–[DISC 5]125 Numbered buttons [1–9, 0, X10/ENTER]117 Skip buttons [g f, SKIP]13Basic operation buttons12Position memory button [POSITION MEMORY]13% FL display [FL DISPLAY]25Channel select, Test button [CH SELECT, TEST]23Cursor buttons [8, 9, ;, :], Enter button [ENTER]9CD mode button [CD MODE]12Subtitle button [SUBTITLE]151 Standby/on switch [POWER f/ 7]9\ Disc buttons and indicators [DISC 1]–[DISC 5]13Disc check button [DISC CHECK]13Drawer open/close button [OPEN/CLOSE c]12Sound field control button [SFC]24Progressive out button [PROGRESSIVE]12Disc change button [DISC CHANGE c]13Volume control [VOLUME, DOWN, UP]11Headphone jack [PHONES]25Dimensioni: 3,76 MBPagine: 36Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAccesorios3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD41 Antena de cuadro de AM Información de los discos5PASO1 Ubicación6PASO2 Altavoces6PASO3 Televisor7PASO4 Antenas y cable de alimentación de CA7PASO5 El mando a distancia8Otras opciones de instalación de altavoces81 Antena interior de FM PASO6 QUICK SETUP9Guía de referencia de control10La radio11Sintonización manual/Presintonización de emisoras11cables de 3×4 m Discos—Reproducción básica12Reproducción secuencial (Modo CD)12Cambio del disco/Comprobación de bandejas de discos13Función de memoria de posición13Reproducción de una escena—QUICK REPLAY13Reproducción desde el elemento seleccionado13Selección de imágenes fijas—Salto de página13Reproducción a cámara lenta/Reproducción cuadro a cuadro13Discos—Funciones convenientes14Repetición de reproducción A-B14Audio14Subtítulos15Funciones del modo de reproducción15Función de zoom16en DVD-RAM17—DIRECT NAVIGATOR17Utilización del menú de lista de reproducción17CD18Reproducción de discos HighMAT19Utilización de menús en pantalla20Procedimientos comunes/Indicador de progreso20Cambio de velocidad de reproducción20Menú principal/Otros ajustes21Campo de sonido23Dolby Digital y DTS/Dolby Pro Logic II23Ajuste del nivel de los altavoces23Enfoque central24—Almacena los ajustes de sonido24Calidad del sonido25Ajuste del nivel del altavoz de subgraves25natural25Funciones convenientes25Silenciamiento del sonido25Cambio de visualización del aparato25El temporizador para dormir/Uso de auriculares25Utilización de otro equipo26Cambio de ajustes28Conexiones de antena opcional30Glosario31Especificaciones32Guía para la solución de problemas33Mantenimiento35f]9f, AV SYSTEM]273 Botón TV/VIDEO [TV/VIDEO]274 Botones de discos [DISC 1]–[DISC 5]12~ 5 Botones numerados [1–9, 0, X10/ENTER]127 Botones de salto [g f, SKIP]138 Botones básicos de funcionamiento12$ Botón de memoria de posición [POSITION MEMORY]13% Botón de visualizador FL [FL DISPLAY]25) Botón selector de canal, prueba [CH SELECT, TEST]23[ENTER]9> Botón del modo de CD [CD MODE]12? Botón de subtítulos [SUBTITLE]15[POWER f/ 7]9\ Botones e indicadores de discos [DISC 1]–[DISC 5]13] Botón de comprobación de discos [DISC CHECK]13^ Botón de apertura/cierre del cajón [OPEN/CLOSE c]12} Botón de control del campo de sonido [SFC]24V Botón de salida progresiva [PROGRESSIVE]121 Botón de cambio de disco [DISC CHANGE c]135 Control de volumen [VOLUME, DOWN, UP]116 Toma de auriculares [PHONES]25Dimensioni: 3,85 MBPagine: 36Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAccessoires3IMPORTANTES MISES EN GARDE41 antenne-cadre AM À propos des disques5ÉTAPE1 Emplacement6ÉTAPE2 Enceintes6ÉTAPE3 Téléviseur7ÉTAPE4 Antennes et cordon d’alimentation7ÉTAPE5 Télécommande8Autres raccordements des enceintes81 antenne FM intérieure ÉTAPE6 CONFIGURATION RAPIDE9Guide de référence des commandes10Radio11Syntonisation manuelle/Présyntonisation11Disques—Lecture de base12Lecture enchaînée (Mode CD)12disques13Fonction mémoire de position13Lecture en reprise d’une séquence—REPRISE RAPIDE13Lecture à partir d’un point donné13Choix d’images fixes—Saut de page13Évitement/Avance rapide (recul rapide)—RECHERCHE13Lecture ralentie/Avance image par image13Disques—Fonctions pratiques14(répétition A-B)14Audio14Sous-titres15Fonctions des modes de lecture15Fonction de zoom16de lecture sur DVD-RAM17sélectionner les programmes de lecture17Utilisation du menu de la liste de lecture17Lecture de disques HighMAT19Utilisation des menus à l’écran20Marches à suivre communes/Indicateur d’état20Variation de la vitesse de lecture20Menu principal/Autres réglages21Champ sonore23Dolby Digital et DTS/Dolby Pro Logic II23Réglage du niveau de sortie sur les enceintes23Focalisation centrale24Mémorisation du paramétrage du rendu sonore24Rendu sonore25Réglage du niveau des extrêmes-graves25Multi remastériser—Pour un rendu sonore plus réaliste25Fonctions pratiques25Son en sourdine25Modification de l’affichage de l’appareil25Minuterie-sommeil/Utilisation d’un casque d’écoute25Utilisation d’autres appareils26Modification des réglages28Raccordement d’antennes en option30Glossaire31Spécifications32Guide de dépannage33Service après-vente35Entretien351 Commutateur attente/marche [f f]9f, AV SYSTEM]27Touche de télé/vidéo [TV/VIDEO]27Touches de disque [DISC 1]–[DISC 5]125 Touches numériques [1–9, 0, X10/ENTER]117 Touches d’évitement [g f, SKIP]13Touches des opérations de base12[POSITION MEMORY]13Touche de l’affichage fluorescent [FL DISPLAY]25[CH SELECT, TEST]23touche d’entrée [ENTER]9{ } > Touche de mode CD [CD MODE]12Touche de sous-titres [SUBTITLE]151 Commutateur attente/marche [POWER f/ 7]9Touches et voyants de disques [DISC 1]–[DISC 5]13Touche de vérification de disque [DISC CHECK]13[OPEN/CLOSE c]12Touche de contrôle du champ sonore [SFC]24Touche de sortie progressive [PROGRESSIVE]125 Commande de volume [VOLUME, DOWN, UP]11Prise de casque d’écoute [PHONES]25Dimensioni: 4,19 MBPagine: 36Language: FrançaisApri il manuale
