Guida Al FunzionamentoSommario• Ettevaatusabinõud4Hooldus5Põhilised ühendused8Teleri vaatamine12Teleteksti vaatamine14Videote ja DVD-de vaatamine16• Kuidas kasutada menüüfunktsioone18Programmide häälestamine24Seadete taastamine27Arvutipildi teleril kuvamine28Link-funktsioonid30Välised seadmed36Tehniline teave38KKK42Luba44Spetsikatsioon45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: EestiApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Mesures de sécurité4Entretien5Identier les commandes7Raccordement de base8Dimensioni: 670 KBPagine: 16Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Precauzioni per la sicurezza4Manutenzione5Connessioni di base8Impostazione automatica10Dimensioni: 686 KBPagine: 16Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario 4 5/ %67 8" TV12 Teletext14" DVD16 18322324" 327 28 30 36383 42F4445Dimensioni: 2,2 MBPagine: 48Language: ΕλληνικάApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Biztonsági óvintézkedések4Karbantartás5Vezérlk azonosítása7Alap csatlakoztatás8Automatikus beállítás10Tévénézés12Teletext megtekintése14DVD-lejátszó • Videók és DVD-k megtekintése16A menüfunkciók használata18A programok hangolása24A korhatár ellenrzése26Beállítások visszaállítása27megjelenítése a TV-készüléken28Link funkciók30Küls eszköz36Mszaki információ38GYIK42Licenc44Mszaki adatok45Dimensioni: 2,19 MBPagine: 48Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Precauzioni per la sicurezza4Manutenzione5Accessori / Opzioni6Connessioni di base8Visione dei programmi TV12Visione del Televideo14Visione delle videocassette e dei DVD16• Come usare le funzioni dei menu18Sintonia dei programmi24Ripristino delle impostazioni27Funzioni di collegamento30Componenti esterni36Informazioni tecniche38Domande e risposte42Licenza44Caratteristiche tecniche45Dimensioni: 2,17 MBPagine: 48Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Piesardzbas paskumi4Tehnisk apkope5identificšana7Pamata savienojums8TV skatšans12Teleteksta skatšana14• Videofilmu un DVD filmu skatšans16• K izmantot izvlnes funkcijas18Programmu noskaošana24Iestatjumu atjaunošana27PC ekrna pardšana TV28Saites funkcijas30rjais aprkojums36Tehnisk informcija38Bieži uzdotie jautjumi42Licence44Specifikcijas45Dimensioni: 2,19 MBPagine: 48Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Sikkerhetsforanstaltninger4Vedlikehold5Oversikt over kontroller7Grunnleggende tilkobling8Automatisk innstilling10Dimensioni: 677 KBPagine: 16Language: NorskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Precauções de Segurança4Manutenção5Acessórios / Opções6Identicar Controlos7Ligação Básica8Conguração automática10Dimensioni: 671 KBPagine: 16Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Atsargumo priemons4Priežira5Priedai6Valdikliai7Pagrindiniai sujungimai8Automatin sranka10TV žirjimas12Kaip skaityti teletekst14Kaip žirti filmus ir DVD diskus16• Kaip naudotis meniu funkcijomis18Kaip sureguliuoti program kanalus24Program žirov kontrol26Nustatym atkrimas27televizori28„Link“ funkcijos30Išorin ranga36Technin informacija38Dažnai užduodami klausimai42Licencija44Technin speciflikacija45Dimensioni: 2,16 MBPagine: 48Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Precauções de segurança4Manutenção5Acessórios / Opções6Ligação básica8Ver televisão12Visualizar teletexto14Leitor de DVD • Ver vídeos e DVDs16• Como utilizar as funções do menu18Sintonizar programas24audiência26Repor as congurações27Apresentar Ecrã de PC na TV28Funções Link30Equipamento externo36Informações técnicas38Perguntas e Respostas42Licença44Especicações45Dimensioni: 2,17 MBPagine: 48Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Msuri de siguran4Întreinerea5de comand7Conexiuni principale8Vizionarea programelor de televiziune12Vizionarea teletextului14• Folosirea funciilor din meniu18Acordarea programelor24Resetarea27Funciile link-urilor30Echipamente externe36Informaii tehnice38Întrebri frecvente42Licen44Date tehnice45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: RomânăApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Säkerhetsanvisningar4Underhåll5tillgängliga tillbehör6Grundläggande anslutning8Automatisk inställning10menyfunktionerna12Dimensioni: 667 KBPagine: 16Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Bezpenostné opatrenia4Údržba5Ovládacie prvky7Základné pripojenie8Sledovanie TV12Prezeranie teletextu14DVD prehráva • Pozeranie videí a DVD16• Ako používa funkcie menu18Ladenie programov24programov26Obnovenie nastavení27na televízore28Funkcie pripojenia30Externé zariadenia36Technické informácie38asto kladené otázky42Licencia44Špecifikácie45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Precauciones para su seguridad4Mantenimiento5Conexión básica8ATP10Para ver la televisión12Visión de teletexto14Para ver vídeos y DVDs16Sintonización de programas24Restauración de conguraciones27Funciones de enlace30Equipo externo36Información técnica38Preguntas frecuentes42Licencia44Especicaciones45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Säkerhetsanvisningar4Underhåll5tillgängliga tillbehör6Grundläggande anslutning8Automatisk inställning10Att titta på TV12Att titta på teletext14Att titta på videolmer och DVD-skivor16Hur man använder menyfunktionerna18Inställning av program24Återställande av inställningar27Att visa PC-skärmen på TV:n28Länkfunktioner30Extern utrustning36Teknisk information38Vanliga frågor42Licens44Specikationer45Dimensioni: 2,19 MBPagine: 48Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Güvenlik Önlemleri4Bakm5Aksesuarlar/Seçenekler6Temel Balant8Otomatik Ayar10Televizyon izleme12Teletekst Görüntüleme14Video ve DVD zleme16• Menü Fonksiyonlarnn Kullanm18Programlarda Hassas Ayar24Ayarlarn Sfrlanmas27Link Fonksiyonlar30Harici Cihaz36Teknik Bilgi38Sk Sorulan Sorular42Lisans44Teknik Özellikler45Dimensioni: 2,16 MBPagine: 48Language: TürkçeApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Veiligheidsmaatregelen4Onderhoud5Bedieningsonderdelen7Basisaansluitingen8Automatisch instellen10Dimensioni: 667 KBPagine: 16Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Safety Precautions4Maintenance5Accessories / Options6Identifying Controls7Basic Connection8Auto Setup10Watching TV12Viewing Teletext14DVD player • Watching Videos and DVDs16• How to Use Menu Functions18Tuning Programmes24Restore Settings27Displaying PC Screen on TV28Link Functions30External Equipment36Technical Information38FAQs42Licence44Specications45Dimensioni: 2,17 MBPagine: 48Language: EnglishApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Safety Precautions4Maintenance5Identifying Controls7Basic Connection8Auto Setup10Dimensioni: 669 KBPagine: 16Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Mjere opreza4Održavanje5Pribor / opcije6Opis komandi7Osnovno povezivanje8prijamnik Gledanje televizije12Pregledavanje teleteksta14Gledanje videokazeta i DVD-ova16• Kako koristiti funkcije izbornika18Ugaanje programa24programa26Vraanje zadanih postavki27Prikaz PC-zaslona na televizoru28Funkcije veza30Vanjska oprema36Tehnike informacije38esta pitanja42Licenca44Specifikacije45Dimensioni: 2,16 MBPagine: 48Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Bezpenostní upozornní4Údržba5Píslušenství / Volby6Zapojení8Automatické ladní10Sledování televizoru12Sledování teletextu14Sledování videa a DVD16• Jak používat funkce menu18Ladní program24Rodiovská kontrola26Obnovení nastavení27televizoru28Funkce Link30Externí zaízení36Technické údaje38Otázky a odpovdi42Licence44Technické údaje45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: ČeštinaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Sikkerhedsforanstaltninger4Vedligeholdelse5Automatisk opsætning10Dimensioni: 666 KBPagine: 16Language: DanskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommario• Turvaohjeita4Kunnossapito5Säädinten tunnistus7Perusliitäntä8Automaattiset asetukset10Valikkotoimintojen käyttö12Dimensioni: 858 KBPagine: 16Language: SuomiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Sikkerhedsforanstaltninger4Vedligeholdelse5Tilbehør / Ekstraudstyr6Grundlæggende tilslutning8Automatisk opsætning10For at se fjernsyn12For at se TV-tekst14DVD-afspiller • For at se videobånd og DVD’er16• Sådan bruges menu-funktionerne18Indstilling af programmer24Genopret indstillinger27Link-funktioner30Tilsluttet udstyr36Teknisk information38Hyppigt stillede spørgsmål42Licens44Specikationer45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• $ 4$ 5 / @6 7 8"10< 12< DVD16 22" 24" 27 0 28 3036 # 3842? 44%#45Dimensioni: 2,23 MBPagine: 48Language: Български езикApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Turvaohjeita4Kunnossapito5Säädinten tunnistus7Perusliitäntä8TV:n katselu12Teksti-tv:n katselu14Videoiden ja DVD-levyjen katselu16• Valikkotoimintojen käyttö18Kanavien virittäminen24Asetusten palautus27PC-ruudun näyttö TV:ssä28Linkkitoiminnot30Ulkoinen laitteisto36Teknisiä tietoja38Usein kysyttyjä kysymyksiä42Lisenssi44Tekniset tiedot45Dimensioni: 2,19 MBPagine: 48Language: SuomiApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSicherheitsmaßnahmen4Hinweise5Pege und Instandhaltung5Sonderzubehör6Grundlegende Anschlüsse8Dimensioni: 671 KBPagine: 16Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Veiligheidsmaatregelen4Onderhoud5TV kijken12Teletekst bekijken14Video’s en DVD’s bekijken16• Werken met menufuncties18Programma’s instellen24Instellingen herstellen27Het PC-scherm weergeven op TV28Link-functies30Externe apparatuur36Technische informatie38Veelgestelde vragen42Licentie44Specificaties45Dimensioni: 2,18 MBPagine: 48Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Mesures de sécurité4Entretien5Accessoires / Options6Raccordement de base8Regarder la télévision12Afcher le télétexte14Regarder des vidéos et des DVD16Faire l’accord sur les programmes24Rétablir les réglages27Fonctions de liaison30Appareil externe36Données techniques38FAQ42Licence44Caractéristiques45Dimensioni: 2,19 MBPagine: 48Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Sicherheitsmaßnahmen4Pege und Instandhaltung5Sonderzubehör6Grundlegende Anschlüsse8Betrachten von Fernsehprogrammen12Betrachten von Videotext14Betrachten von Videos und DVDs16• Gebrauch der Menüfunktionen18Abstimmen von Programmen24Link-Funktionen30Zusatzgeräte36Technische Informationen38Häug gestellte Fragen42Lizenzinformationen44Technische Daten45Dimensioni: 2,21 MBPagine: 48Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• Sikkerhetsforholdsregler4Vedlikehold5Tilbehør / Alternativer6betjeningsfunksjoner7Basistilkobling8Autoinnstilling10Å se på TV12Å se på teletekst14Å se på videoer og DVD16• Hvordan bruke menyfunksjonene18Stille inn programmer24Å gjenopprette innstillinger27Tilkobling av PC28Linkfunksjoner30Eksternt utstyr36Teknisk informasjon38Ofte stilte spørsmål42Lisens44Spesifikasjoner45Dimensioni: 2,17 MBPagine: 48Language: NorskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario• rodki ostronoci4Konserwacja5Wyposaenie / Opcje6Podstawowe podczenia8Ogldanie programu telewizyjnego12Przegldanie teletekstu14Odtwarzacz DVD • Odtwarzanie kaset wideo i pyt DVD16• Korzystanie z funkcji menu18Strojenie programów24Blokada programów26fabrycznych27osobistego w odbiorniku telewizyjnym28Funkcje sprzgajce30Urzdzenia zewntrzne36Informacje techniczne38Czsto zadawane pytania42Licencja44Dane techniczne45Dimensioni: 2,2 MBPagine: 48Language: Język polskiApri il manuale