Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Getting to Know Your Machine7Safety Information7Precaution9Function Key List10External View11Pause12Installing Your Machine14Main Unit and Accessories14Installing the Accessories15Toner Cartridge16Loading the Recording Paper18How to Load the Recording Paper18Adjusting the Paper Cassette for the Paper Length20How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Length20Adjusting the Paper Cassette for the Paper Width21How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Width21Connecting the Telephone Line Cable and Power Cord22Dialling Method (Tone or Pulse)24Adjusting the Volume25User Parameters26General Description26Setting the Date and Time26Setting Your LOGO27Setting Your Character ID28Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)29Programming Your Machine30One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers30Entering One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers30Editing One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers32Printing Out a Directory Sheet34Customizing Your Machine35General Description35Setting the Fax Parameters35Fax Parameter Table36Basic Operations40Loading Documents40Documents You Can Send40Documents You Cannot Send40How to Load Documents41Basic Transmission Settings42General Description42Contrast42Resolution42Verification Stamp43Communication Journal (COMM. JOURNAL)44Sending Documents45General Description45Memory Transmission46Direct Transmission52Voice Mode Transmission56Transmission Reservation58Redialling61Receiving Documents62Reception Modes62Telephone Mode63Fax / Tel Auto Switching Mode64Fax Mode65TAM (Telephone Answering Machine) Interface Mode66Print Reduction68Receiving Oversize Documents69Substitute Memory Reception70Print Collation Mode70Making Copies71Advanced Features72Timer Controlled Communications72General Description72Deferred Transmission72Deferred Polling73Polling74General Description74Setting the Polling Password74Preparing to be Polled75To Poll Documents from Another Station76Program Keys77General Description77Setting for Group Dialling77Setting for Deferred Transmission78Setting for Deferred Polling79Setting for Normal Polling80Setting for One-Touch Key81Changing or Erasing the Program Key Settings82Edit File Mode83General Description83Printing a File List83Viewing the Contents of a File List84Changing the Start Time or the Station of a File85Deleting a File87Printing Out a File88Adding Documents into a File89Retry an Incomplete File90Access Code91General Description91Setting the Access Code91Operating Your Machine with the Access Code (Restrict all operations)92Operating Your Machine with the Access Code (Restrict access of Fax Parameters only)92Receive To Memory93General Description93Setting the RCV To Memory Password93Setting RCV To Memory93Printing Out Documents94Distinctive Ring Detector (DRD)95General Description95Cover Sheet96General Description96To use the Fax Cover Sheet96PIN Code Access98General Description98Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)98Dialling with a PIN Code99Fax Forward100Setting Fax Forward100Network Features101Selective Reception101General Description101Setting the Selective Reception.101Password Communications102General Description102Compatibility with Other Machines102Setting Password Transmission103Setting Password Reception104Using Password Transmission105Using Password Reception106Confidential Mailbox107General Description107Confidential Mailbox107Sending a Confidential Document to a Remote Station's Mailbox108Polling a Confidential Document from a Remote Station's Mailbox109Receiving a Confidential Document to Your Machine's Mailbox110Storing a Confidential Document in Your Machine's Mailbox111Printing Out a Confidential Document from Your Machine's Mailbox112Deleting a Confidential Document Stored in Your Machine's Mailbox113Sub-addressing114General Description114To set the Sub-address into a One-Touch/ABBR. Dialling Numbers115To send a Document with Sub-address116Printout Journals and Lists117Journals and Lists117General Description117Transaction Journal117Individual Transmission Journal (IND. XMT JOURNAL)118Communication Journal (COMM. JOURNAL)121One-Touch/Abbreviated and Directory Search List123Program List126FAX Parameter List127Toner Cartridge Order Forms128Problem Solving129Troubleshooting129Information Codes133Clearing a Recording Paper Jam136Clearing a Document Jam137Cleaning the Document Scanning Area138Cleaning the Printer Roller139Adjusting the Automatic Document Feeder (ADF)140Verification Stamp141Checking the Telephone Line142Appendix143Specifications143Paper Specifications145Options and Supplies146Regulatory Information147Glossary150ITU-T Image No. 1153Dimensioni: 5,56 MBPagine: 156Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents3Before Starting6External View and Control Panel6External View6System Requirements8Printer Section9Installing the Printer Driver9Configuring the Printer Driver Settings12Windows 98/Windows Me12Windows NT 4.0 (Administrator)18Windows NT 4.0 (User)25Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (Administrator)26Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003 (User)34Windows Common Settings35Print Operation39Printing from Windows Applications39Printing on Network40Document Management System Section42Installing the Document Management System42Document Manager46Main Window46Basic Operations48Setting Plug-in50File Menu51Edit Menu58View Menu59Document Menu60Options Menu62Image Converter63General Description63Windows 98/Windows Me63Windows NT 4.064Windows 2000/Windows XP/Windows Server 200365Document Viewer66Main Window66Basic Operations68Annotation Function69File Menu70Edit Menu75Page Menu76View Menu79Annotation Menu80Window Menu89Document Scanner90Main Window90Tool Menu92Image Scanning94Panafax Desktop96General Description96Connection Configurations97Installation and Setup99Main Window and Toolbar104Sending Document106Receiving Document110Registering the Personal Phone Book111Cover Sheet116Configuration Menu119Send Log/Receive Log121Status Monitor124Task Bar Display124Task Bar Menu125Display Status Details126Configuration Editor129Main Window129User Parameters Folder131Fax Parameters Folder132Journal Folder133Phone Book Setting Shortcut Activation Folder134Phonebook Editor135Features135Activation Procedure136Main Window137Retrieve/Write139Open/Save File140Insert Entry142Delete Entry143Troubleshooting144Printing Operation Failure144Documents Not Printing Correctly145Error Messages Displayed on the Computer146Appendix147Printing Area147Dimensioni: 11,8 MBPagine: 148Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSigurnosne informacije7Mjere opreza9Funkcijska tipka10Pogled izvana11Kontrolna ploča12Glavna jedinica i dodaci14Spajanje dodatnih dijelova15Instaliranje kasete s tonerom16Umetanje papira za ispisivanje18■ Kako umetnuti papir za ispis18Podešavanje ladice za papir prema duljini papira20■ Kako podesiti ladicu za papir prema duljini papira20Podešavanje ladice za papir prema širini papira21■ Kako podesiti ladicu za papir prema širini papira21Spajanje kabela telefonske linije i mrežnog kabela22Odabir načina biranja (tonski ili pulsno)24Podešavanje glasnoće25Korisnički parametri26■ Općeniti opis26■ Podešavanje datuma i vremena26■ Podešavanje vašeg logotipa27■ Podešavanje vaše znakovne identifikacije28■ Podešavanje vašeg ID broja (telefonski broj telefaksa)29Brojevi za biranje jednim pritiskom / skraćeno biranje30■ Upisivanje brojeva za biranje jednim pritiskom / skraćeno biranje30■ Uređivanje brojeva za biranje jednim pritiskom / skraćeno biranje32■ Ispisivanje predloška imenika34Prilagođavanje uređaja vašim potrebama35■ Općeniti opis35■ Podešavanje parametara telefaksa35■ Tabela faks parametara36Umetanje dokumenata40■ Dokumenti koje možete slati40■ Dokumenti koje ne možete slati40■ Kako umetati dokumente41Osnovne postavke za slanje42■ Općeniti opis42■ Kontrast42■ Rezolucija42■ Pečat potvrde33■ Poruka slanja (COMM. JOURNAL)44Slanje dokumenata45■ Općeniti opis45■ Slanje iz memorije46■ Direktno slanje52■ Slanje nakon uspostave govorne veze56■ Rezervacija slanja58■ Ponavljanje biranja61Prijam dokumenata62■ Načini prijama62■ Način rada "Telefon"63■ Automatsko prebacivanje Faks / Telefon64■ Način rada "Faks"65■ Sučelje za spajanje automatske telefonske tajnice (TAM)66■ Smanjivanje ispisa68■ Prijam prevelikih dokumenata69■ Zamjenski prijam u memoriju70■ Redoslijed slaganja70Izrada kopija71Komunikacija upravljana satom72■ Općeniti opis72■ Odgođeno slanje72■ Odgođeni polling73Polling74■ Općeniti opis74■ Podešavanje polling šifre74■ Priprema za slanje po zahtjevu (polled)75■ Pozivanje dokumenta s drugog uređaja76Programske tipke77■ Općeniti opis77■ Postavke za biranje grupe brojeva77■ Postavke za odgođeno slanje78■ Postavke za odgođeni polling79■ Postavke za standardni polling80■ Postavke za biranje jednim pritiskom81■ Izmjena ili brisanje postavki programskih tipki82Mod za izmjenu datoteke parametara83■ Općeniti opis83■ Ispis datoteke komunikacijskih parametara (zapisa)83■ Pregledavanje sadržaja datoteke komunikacijskih parametara (zapisa)84■ Izmjena vremena početka ili telefonskog broja u datoteci85■ Brisanje datoteke87■ Ispisivanje datoteke88■ Dodavanje dokumenata u datoteku89■ Ponavljanje slanja neizvršene datoteke90Pristupna šifra91■ Općeniti opis91■ Podešavanje pristupne šifre91(zabranjene sve funkcije)92(zabranjen pristup samo faks parametrima)92Prijam u memoriju93■ Općeniti opis93■ Podešavanje šifre za prijam u memoriju93■ Uključivanje prijama u memoriju93■ Ispisivanje dokumenata94Detektor određenog zvona (DRD)95■ Općeniti opis95Naslovna stranica96■ Općeniti opis96■ Korištenje naslovne stranice96Pristup korištenjem PIN broja98■ Općeniti opis98■ Odabir načina pristupa (prefiks ili sufiks)98■ Biranje korištenjem PIN broja99Prosljeđivanje faks dokumenata100■ Podešavanje prosljeđivanja faks dokumenata100Selektivni prijam101■ Općeniti opis101■ Uključivanje selektivnog prijama101Komunikacije korištenjem šifri102■ Općeniti opis102■ Kompatibilnost s ostalim uređajima102■ Postavljanje šifre za slanje103■ Postavljanje šifre za prijam104■ Korištenje šifre za slanje105■ Korištenje šifre za prijam106Povjerljivi poštanski sandučić107■ Općeniti opis107■ Povjerljivi poštanski sandučić107■ Slanje povjerljivog dokumenta u poštanski sandučić udaljenog uređaja108sandučića udaljenog uređaja109■ Primanje povjerljivog dokumenta u poštanski sandučić vašeg uređaja110■ Pohranjivanje povjerljivog dokumenta u poštanski sandučić vašeg uređaja111■ Ispisivanje povjerljivog dokumenta iz poštanskog sandučića vašeg uređaja112sandučiću vašeg uređaja113Pod-adresiranje114■ Općeniti opis114pritiskom ili skraćeno biranje brojeva115■ Slanje dokumenata s pod-adresom116Žurnali i popisi117■ Općeniti opis117■ Žurnal primanja/slanja117■ Žurnal pojedinačnog slanja (IND. XMT JOURNAL)118■ Poruka slanja (COMM. JOURNAL)121popis unosa za biranje pretraživanjem imenika123■ Popis isprogramiranih funkcija126■ Popis telefaks parametara127■ Formulari za narudžbu zamjenske kasete s tonerom128Otklanjanje problema129■ Info kodovi133■ Vađenje zgužvanog papira za ispis136■ Vađenje zgužvanog dokumenta137■ Čišćenje područja za skeniranje dokumenata138■ Čišćenje valjka pisača139■ Podešavanje automatskog uvlakača dokumenata (ADF)140■ Pečat potvrde141■ Provjera telefonske linije142Karakteristike143Karakteristike papira za ispis145Dodaci i zamjenski pribor146Zakonski propisi147Rječnik pojmova150ITU-T Image No. 1 obrazac153Dimensioni: 2,12 MBPagine: 154Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBezpečnostní pokyny7Bezpečnostní opatření9Klávesa Function10Pohled zvnějšku11Řídící panel12Hlavní jednotka a příslušenství14Instalace příslušenství15Instalace tonerové kazety16Založení záznamového papíru18Jak založit záznamový papír18Úprava kazety podle délky papíru20Jak upravit kazetu pro různou délku papíru20Úprava kazety podle šířky papíru21Jak upravit kazetu pro různou šířku papíru21Připojení telefonního kabelu a napájecího kabelu22Nastavení metody pro volbu čísla − tónová nebo pulzní24Úprava hlasitosti25Uživatelské parametry26Všeobecný popis26Nastavení datumu a času (Date&Time)26Nastavení Vašeho LOGA27Nastavení Vašeho znakového ID (Character ID)28Nastavení Vašeho ID čísla (fax−telefonní číslo) (ID Number)29Čísla volaná jednotlačítkovou / zkrácenou formou30Vložení čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu30Editace čísel pro jednotlačítkovou / zkrácenou volbu32Vytištění listu s adresářem34Uživatelské úpravy přístroje35Všeobecný popis35Nastavení faxových parametrů35Tabulka faxových parametrů36Zakládání dokumentů40Dokumenty, které je možno posílat40Dokumenty, které nelze posílat40Jak zakládat dokumenty41Základní přenosová nastavení42Všeobecný popis42Kontrast42Rozlišení42Ověřovací razítko43Komunikační deník (Comm.Journal)44Odeslání dokumentu45 Všeobecný popis45 Přenos z paměti (Memory Transmission)46 Přímý přenos (Direct Transmission)52 Přenos v hlasovém režimu (Voice Mode Transmission)56 Rezervace přenosu (Transmission Reservation)58 Opakovaná volba čísla (Redial)61 Příjmové režimy62 Telefonní režim63 Režim automatického přepínání Fax / Tel64 Faxový režim65 Režim se záznamníkem66 Zmenšení při tisku (Print Reduction)68 Příjem nadměrných dokumentů69 Náhradní příjem do paměti (Substitute Memory Reception)70 Režim uspořádání při tisku (Print Collation Mode)70Komunikace řízená časovačem (Timer Controlled Comunication)72Všeobecný popis72Odložený přenos (Deferred Transmission)72Odložený vyžádaný přenos (Deferred Polling)73Všeobecný popis74Nastavení hesla pro vyžádaný přenos74Příprava na předání vyžádaného dokumentu75Vyžádání dokumentu z jiné stanice76Programové klávesy77Všeobecný popis77Nastavení pro skupinovou volbu čísla77Nastavení pro odložený přenos78Nastavení pro odložený vyžádaný přenos79Nastavení pro normální vyžádaný přenos80Nastavení jednotlačítkové klávesy81Vymazání nebo změna nastavení programových kláves82Režim editace souborů83Všeobecný popis83Tisk seznamu souborů83Prohlížení seznamu souborů84Změna startovacího času nebo stanice v souboru85Zrušení souboru87Tisk souboru88Přidání dokumentů do souboru89Opakované zpracování neúplného souboru90Přístupový kód91Všeobecný popis91Nastavení přístupového kódu91Obsluha přístroje s přístupovým kódem (omezení všech operací)92Obsluha přístroje s přístupovým kódem (omezený přístup pouze k faxovým parametrům)92Příjem do paměti93Všeobecný popis93Nastavení hesla pro příjem do paměti (RCV to Memory Password)93Nastavení příjmu do paměti (RCV to Memory)93Tisk dokumentů94Obálka faxu95Všeobecný popis95Práce s obálkou faxu95Nastavení pro přesměrování faxu97Selektivní příjem98Všeobecný popis98Nastavení selektivního příjmu98Komunikace s heslem99Všeobecný popis99Kompatibilita s jinými přístroji99Nastavení přenosu s heslem (Password Transmission)100Nastavení příjmu s heslem (Password Reception)101Použití přenosu s heslem102Použití příjmu s heslem103Důvěrná poštovní schránka104Všeobecný popis104Důvěrná poštovní schránka104Odeslání důvěrných dokumentů do schránky vzdálené stanice105Vyžádaný přenos důvěrného dokumentu ze schránky vzdálené stanice106Příjem důvěrného dokumentu do schránky Vašeho přístroje107Uložení důvěrného dokumentu do poštovní schránky Vašeho přístroje108Tisk důvěrného dokumentu z důvěrné schránky Vašeho přístroje109Zrušení důvěrného dokumentu, uloženého ve schránce Vašeho přístroje110Obecný popis111Nastavení podadres do jednotlačítkově nebo zkráceně volaných čísel112Odeslání dokumentu s podadresou113Všeobecný popis114Deník transakcí (Transaction Journal)114Deník individuálních přenosů (IND. XMT JOURNAL)115Komunikační deník (Communication Journal – COMM.JOURNAL)118and Directory Search List)119Seznam programů (Program List)123Seznam faxových parametrů (Fax Parameter List)124Objednávkový formulář pro kazety s tonerem125Odstraňování potíží126Informační kódy130Odstranění zablokovaného záznamového papíru133Odstranění zablokovaného dokumentu134Vyčištění snímací oblasti dokumentu135Vyčištění tiskového válce136Úprava automatického podavače dokumentů (ADF)137Ověřovací razítko138Kontrola telefonní linky139Specifikace140Specifikace záznamového papíru143Doplňky a spotřební materiál144Instalace paměťové karty145Informace o předpisech146Malý slovník použitých výrazů148ITU−T − vzor č.1151Užitečné informace − prohlášení o shodě152Rejstřík153Nové zpracování neúplného souboru90Automatické zmenšení68Automatický podavač dokumentů (ADF)41Automatický příjem (Automatic Reception)64Obálka96Objednávkový formulář pro tonerovou kazetu128Odložený přenos (Deferred Transmission)72Odložený vyžádaný přenos (Deferred Polling)73Okraje při tisku143Opakování volby čísla (Redialling)61Čištění snímací oblasti dokumentu138Čištění tiskového válce139Paměťová karta148Datum a čas26Pauza12Deník (Journal)117Práce s podadresami114Pracovní prostředí145Deník transakcí (Transaction Journal)117Programové klávesy77Dokument − formát143Přenos s heslem (Password Transmission)103Dokument – tloušťka143Přenos z paměti (Memory Transmission)46Důvěrná poštovní schránka (Confidential Mailbox)107Přesměrování faxu (Fax forwarding)100Příjem do paměti (Receive to Memory)93Příjem s heslem (Password Reception)104Formát záhlaví (Header Format)36Přímý přenos (Direct Transmission)52Přístupový kód (Access Code)91Heslo pro diagnostiku39Heslo pro podadresy (Sub−Address Password)39Heslo pro přenos (Transmission Password)103(Priority Transmission Reservation)59Heslo pro příjem (Reception Password)104Rezervace přenosu (Transmission Reservation)58Heslo pro vyžádaný přenos (Polling Password)74Hlasitost klávesy / bzučáku (Key / Buzzer Volume)36(Memory Transmission Reservation)58Hlasitost monitoru (Monitor Volume)25Hlasitost vyzvánění (Ringer Volume)25Režim automatického přepínání Fax / Tel64Hmotnost145Režim editace souboru83Režim faxu65Režim prohlížení seznamu souborů84ID číslo29Informační kódy133Režim telefonu63Režimy příjmu62Rozesílání (Broadcasting)51Rozlišení (Resolution)42Jednotlačítková klávesa30Rozlišení snímače143Rozměry145Řídící panel12Kapacita paměti obrazu144Kapacita podavače dokumentů143Klávesa Function10Selektivní příjem (Selective Reception)101Kód PIN98Seznam faxových parametrů (Fax Parameter List)127Seznam čísel pro zkrácenou volbu124Kontrast42Seznam jednotlačítkových voleb124Kopie71Seznam programů126Seznam souborů83Skupinová volba čísel77Logo27Specifikace papíru146Spotřeba proudu145Standard ITU−T, vzor č.1155Tabulka faxových parametrů36Tisk času při příjmu36Tisk s překrýváním69Tisk záhlaví36Tonerová kazeta16Uložení neúplného souboru37Úprava automatického podavače dokumentů140Uspořádání při tisku70Užitečné informace − prohlášení o shodě152Uživatelské parametry26Volba čísla se sejmutým sluchátkem (Off−Hook Dialling)56Vyžádaný přenos (Polling)74Zablokování dokumentu137Zablokování záznamového papíru136Zakládání dokumentů40Zmenšení při tisku68Zmenšení v pevném poměru (Fixed Reduction)68Zmenšovací poměr při tisku (Print Reduction Ratio)68Zmenšovací poměr37Znakové ID (Character ID)28Dimensioni: 3,5 MBPagine: 155Language: ČeštinaApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioInhaltsverzeichnis3Kennenlernen des Gerätes7Sicherheitsinformationen7Vorsichtsmaßnahmen9Funktionsliste10Außenansicht11Pause12Inbetriebnahme14Hauptgerät und Zubehör14Installation des Zubehörs15Tonerkartusche16Einlegen des Empfangspapiers18Einlegen des Empfangspapiers18Einstellen der Papierlänge20Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierlänge20Einstellen der Papierbreite21Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierbreite21Telefonanschlußkabel und Netzkabel anschließen22Festlegen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)24Einstellung der Lautstärke25Kundenparameter26Allgemeine Beschreibung26Einstellen von Datum und Uhrzeit26Eingabe des LOGOs27Eingabe des Stationsnamens28Eingabe Ihrer Absenderkennung (ID-Nummer)29Vorbereiten des Gerätes30Ziel-/ und Kurzwahlnummern30Eingabe von Ziel-/Kurzwahlfnummern30Bearbeiten von Ziel-/Kurzwahlrufnummern32Ausdruck des Stationsverzeichnisses34Anpassen Ihres Gerätes35Allgemeine Beschreibung35Einstellen von Fax-Parametern35Tabelle der Fax-Parameter36Grundfunktionen40Einlegen der Dokumente40Übertragbare Dokumente40Nicht übertragbare Dokumente40Einlegen der Dokumente41Sendegrundeinstellungen42Allgemeine Beschreibung42Kontrast42Auflösung42Bestätigungsstempel43Kommunikationsbericht44Übertragung von Dokumenten45Allgemeine Beschreibung45Speicherübertragung46Direktübertragung52Manuelle Übertragung56Sendereservierung58Wahlwiederholung61Empfangen von Dokumenten62Empfangsmodus62Telefonbetrieb63TEL/FAX-Betrieb (aktive Faxweiche)64FAX-Betrieb65TAM/FAX-Betrieb (passive Faxweiche)66Druckverkleinerung68Empfang von Seiten mit Überlänge69Ersatzweiser Empfang in den Speicher70Sortierter Empfang70Kopieren71Einsatz spezieller Funktionen72Timergesteuerte Übertragung72Allgemeine Beschreibung72Timergesteuertes Senden72Timergesteuerter Abruf73Abruf (Polling)74Allgemeine Beschreibung74Einstellen des Abrufpasswortes74Abruf bei Gegenstationen (Abruf empfangen)75Sendeabruf (Polled)76Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten76Programmtasten77Allgemeine Beschreibung77Einrichten einer Gruppenwahltaste77Programm für timergesteuerte Übertragung78Programm für timergesteuertes Abrufen79Programm für einfaches Abrufen80Verwendung als zusätzliche Zielwahltaste81Ändern und Löschen von Programmtasten82Speicherverwaltung (Datei-Modus)83Allgemeine Beschreibung83Dateiliste ausdrucken83Inhalt der Dateiliste im Display anzeigen lassen84Ändern von Startzeit oder Zielstation für eine Datei85Löschen einer Datei87Ausdrucken einer Datei88Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei89Erneutes Senden unvollständig übertragener Dateien90Sperrcode91Allgemeine Beschreibung91Sperrcode festlegen91Freigeben der Bedienung bei eingestelltem Fax-Sperrcode92Freigeben der Fax-Parametereinstellungen bei eingestelltem Fax-Sperrcode92Speicherempfang93Allgemeine Beschreibung93Passworteingabe für Speicherempfang93Einstellung auf Speicherempfang93Ausdrucken empfangener Seiten nach Speicherempfang94Fax-Deckblatt95Allgemeine Beschreibung95Verwenden des Fax-Deckblattes95PIN-Code-Zugang97Allgemeine Beschreibung97Auswahl der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)97Wählen mit einem PIN-Code98Fax-Weiterleitung99Einstellen der Fax-Weiterleitung99Netzwerkfunktionen100Selektiver Empfang100Allgemeine Beschreibung100Einstellen auf selektiven Empfang100Passwortkommunikation101Allgemeine Beschreibung101Kompatibilität zu anderen Geräten101Eingabe des Sendepasswortes102Eingabe des Empfangspasswortes103Senden mit Passwort104Empfang mit Passwort105Vertrauliche Mailbox106Allgemeine Beschreibung106Vertrauliche Mailbox106Senden eines vertraulichen Dokumentes zur Mailbox der Gegenstelle107Abrufen eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox der Gegenstelle108Empfang eines vertraulichen Dokumentes in die Mailbox Ihres Gerätes109Ablegen eines vertraulichen Dokumentes in der Mailbox Ihres Gerätes110Ausdrucken eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox Ihres Gerätes111Löschen eines vertraulichen Dokumentes aus der Mailbox Ihres Gerätes112SUB-Adressierung113Allgemeine Beschreibung113Eintragen von Sub-Adressen in Ziel-/ Kurzwahlrufnummern114Senden von Dokumenten mit Sub-Adressierung115Drucken von Berichten und Listen116Berichte und Listen116Allgemeine Beschreibung116Das Sende- und Empfangsjournal116Journal und Einzelsendebericht117Kommunikationsbericht120Zielwahl-, Kurzwahllisten und das Telefonbuch122Programmliste125Fax-Parameterliste126Toner-Bestellformular127Störungsbeseitigung128Fehlermeldungen132Stau des Empfangspapiers beseitigen135Dokumentenstau beseitigen136Reinigen der Dokumentenabtastung137Reinigen der Heizwalzen138Einstellen des Dokumenteneinzuges139Bestätigungsstempel140Überprüfen des Telefonanschlusses141Anhang142Technische Daten142Spezifikationen für das Empfangspapier144Verbrauchsmaterial145Gesetzliche Vorschriften146Wörterbuch149ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1152Dimensioni: 5,62 MBPagine: 156Language: DeutschApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioTable des matières3Nomenclature et Description du Télécopieur7Consignes de sécurité7Précaution9Touches de fonction10Vue extérieure11Pause12Installation14Unité principale et accessoires14Mise en place des accessoires15Cartouche toner16Mise en place du papier d'enregistrement18Mise en place du papier d'enregistrement18Réglage de la cassette papier pour la longueur du papier20Comment régler la cassette papier pour la longueur du papier20Réglage de la cassette papier pour la largeur du papier21Comment régler la cassette papier pour la largeur du papier21Branchement du cordon téléphonique et du cordon d'alimentation22Sélection du type de numérotation (Fréquences vocales ou décimale)24Réglage du volume25Paramètres utilisateurs26Description générale26Réglage de l'horodateur (date et heure)26Entrée du logotype27Entrée de l'identification (caractères)28Entrée du numéro d'identification (no. de téléphone)29Programmation30Numéros "1 touche" et numéros abrégés30Mise en mémoire des numéros "1 touche" et abrégés30Modification ou suppression des numéros en mémoire32Impression de la fiche répertoire34Personnalisation de l’appareil35Description générale35Réglage des paramètres du télécopieur35Tableau des paramètres du télécopieur36Fonction de Base40Chargement des documents40Documents pouvant être envoyés40Documents ne pouvant être envoyés40Mise en place des documents41Réglages pour l'envoi42Description générale42Contraste42Résolution42Tampon de vérification43Accusé de réception44Envoi de documents45Description générale45Envoi de documents en mémoire46Envoi direct (depuis le chargeur automatique)52Envoi avec contact vocal56Réservation d'un envoi58Renumérotation61Réception de documents62Modes de réception62Mode téléphone63Mode de commutation automatique Fax/Téléphone64Mode télécopieur65Mode interface REP.EXT (répondeur externe)66Réduction à l'impression68Réception de documents surdimensionnés69Réception en mémoire70Mode classement à l'impression70Photocopies71Fonctions Avancées72Communications différées72Description générale72Envoi différée72Relève différée73Relève74Description générale74Entrée du mot de passe relève74Préparatifs en vue d'une relève75Lancement d'une relève76Touches programmables77Description générale77Programmation d'une numérotation groupée77Programmation d'un envoi différée78Programmation d'une relève différée79Programmation d'une relève ordinaire80Programmation de la numérotation "1 Touche"81Modification ou suppression de la programmation d'une touche82Mode édition de fichier83Description générale83Impression de la liste des fichiers83Visualisation du contenu d'une liste fichiers84Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires85Suppression d'un fichier87Impression d'un fichier88Ajout de documents à un fichier89Réemission d'un fichier incomplet90Code d'accès91Description générale91Configurer le code d'accès91Utilisation de l'appareil avec le code d'accès (restriction de toutes les opérations)92Utilisation de l'appareil avec le code d'accès (restriction de l'accès des paramètres Fax uniquem...92Réception de documents en mémoire93Description générale93Programmation du mot de passe93Réglage de la réception en mémoire93Impression de documents en mémoire94Page de garde95Description générale95Utilisation de la page de garde95Code d'accès réseau97Description générale97Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe)97Numérotation avec un code RESEAU98Transfert de télécopie99Programmation du transfert de télécopie99Communications en Réseau100Réception sélective100Description générale100Validation de la réception sélective100Communications protégées par mot de passe101Description générale101Compatibilité avec d'autres télécopieurs101Validation de l'émission avec mot de passe102Validation de la réception avec mot de passe103Transmission avec mot de passe104Réception avec mot de passe105Communications et boîte vocale confidentielles106Description générale106Boîte vocale confidentielle106Envoi d'un document confidentiel vers la boîte aux lettres d'un correspondant107Relève d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres108Réception d'un envoi dans la boîte aux lettres109Mémorisation d'un document confidentiel dans une boîte aux lettres110Impression d'un document confidentiel mémorisé dans une boîte aux lettres111Suppression d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres112Sous-adressage113Description générale113Programmation d'une sous-adresse dans un numéro abrégé/1 touche114Envoi de documents par sous-adressage115Liste, Accusé de Réception et Journal116Liste, accusé de réception et journal116Description générale116Journal des dernières communications116Accusé de réception individuel117Rapport de communication120Liste de répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche alphabétique122Liste des programmes125Liste des paramètres du télécopieur126Bons de commande cartouche toner127Dépannage128Codes d'information132Dégagement d'un bourrage de papier135Dégagement d'un bourrage de document136Nettoyage de l'aire de balayage137Nettoyage du cylindre d'impression138Ajustement du chargeur automatique139Tampon de vérification140Vérification de la ligne téléphonique141Annexe142Données techniques142Données techniques du papier d'enregistrement144Fournitures et accessoires145Consignes de sécurité146Glossaire149Document d'essai N°1 de l'ITU-T152Dimensioni: 5,13 MBPagine: 156Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioÉletvédelmi és biztonsági tájékoztató7Óvintézkedések9Funkció gomb10A készülék kívülről11Kezelő lap12Az alapkészülék és tartozékai14A tartozékok felszerelése15A festékkazetta behelyezése16A vételi papír betöltése18Hogyan töltse be a vételi papírt18A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz20Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz20A papírkazetta beállítása a papír szélességhez21Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papír szélességhez21A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása22A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)24A hangerő beállítása25Felhasználói paraméterek26Általános leírás26A dátum és a pontos idő beállítása26Az Ön LOGO-jának beállítása27Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása28Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása29Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás30A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása30A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése32A telefonkönyv lap kinyomtatása34A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően35Általános leírás35A fax paraméterek beállítása35Fax paraméter táblázat36Iratok betöltése40Elküldhető iratok40El nem küldhető iratok40Hogyan tegye be az iratokat41Alapbeállítások az adáshoz42Általános leírás42Kontraszt42Felbontás42Adás azonosító bélyegzés43Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)44Iratok küldése45Általános leírás45Adás lapmemóriából46Direkt adás52Adás beszéd üzemmódban56Adás lefoglalás58Újratárcsázás61Iratok vétele62Vételi módok62Telefon üzemmód63Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód64Telefax üzemmód65TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód66Nyomtatási méret csökkentés68Nagyméretű iratok vétele69Helyettesítéses memória vétel70Fordított nyomtatási sorrend (rendezés)70Másolatok készítése71Időzített összeköttetések72Általános leírás72Időzített adás72Időzített lekérdezés73Lekérdezés74Általános leírás74A lekérdezési jelszó beállítása74Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék75Iratok lekérdezése másik készülékről76Program gombok77Általános leírás77Csoportos tárcsázás beállítása77Időzített adás beállítása78Időzített lekérdezés beállítása79Normál lekérdezés beállítása80A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása81A program gombok beállításának módosítása vagy törlése82Fájl szerkesztési üzemmód83Általános leírás83Fájl lista nyomtatás83Fájl lista tartalmának megtekintése84Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása85Fájl törlése87Fájl kinyomtatása88Irat hozzáfűzése egy fájlhoz89Sikertelenül elküldött fájl újraküldése90Hozzáférési kód91Általános leírás91A hozzáférési kód beállítása91(Az összes működés korlátozása)92(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása)92Vétel a lapmemóriába93Általános leírás93A memória vétel jelszavának beállítása93A memória vétel beállítása93Iratok kinyomtatása94Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD)95Általános leírás95Telefax címlap96Általános leírás96Telefax címlap használata96PIN kódos hozzáférés98Általános leírás98A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)98Tárcsázás PIN kóddal99Telefax átirányítás100A telefax átirányítás beállítása100Szelektív vétel101Általános leírás101A szelektív vétel beállítása101Jelszavas összeköttetések102Általános leírás102Együttműködés más készülékekkel102A jelszavas adás beállítása103A jelszavas vétel beállítása104A jelszavas adás használata105A jelszavas vétel használata106Titkos postaláda107Általános leírás107Titkos postaláda107Titkos irat küldése egy másik készülék postaládájába108Titkos irat lekérdezése másik készülék postaládájából109Titkos irat vétele saját készüléke postaládájába110Titkos irat tárolása készüléke postaládájában111Titkos irat kinyomtatása készüléke postaládájából112Tárolt, titkos irat törlése készüléke postaládájából113Másodlagos címzés114Általános leírás114tárcsázásban115Iratküldés másodlagos címzéssel116Naplók és listák117Általános leírás117Forgalmi napló (NAPLO)117Egyedi adási napló (EGYEDI ADAS NAPLO)118Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)121Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista123Program lista126FAX paraméter lista127Festékkazetta rendelési űrlap128Hibaelhárítás129Információs kódok133A vételi papír elakadásának megszüntetése136Irat elakadás megszüntetése137Az irat letapogatási felület megtisztítása138A nyomtató görgő tisztítása139Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása140Adás azonosító bélyegzés141A telefonvonal ellenőrzése142Műszaki adatok143Vételi papír előírások146Opciók és fogyóanyagok147A Flash memória kártya behelyezése148Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról149Szójegyzék152ITU-T 1. sz. mérőábra155Tárgymutató156A nyomtató görgő tisztítása139ID szám29Időzített adás72Adás lapmemóriából46Időzített lekérdezés73Adás lefoglalás58Információs kódok133Adási jelszó103Irat elakadás137Átlapolt nyomtatás69Iratbetöltés40Automatikus lapadagoló41Iratméret143Automatikus lapadagoló kapacitás143Iratvastagság143Automatikus méretcsökkentés68ITU-T 1. sz. mérőábra155Az irat letapogatási felület megtisztítása138Jelszavas adás103Jelszavas vétel104Karakter azonosító28Címlap (Fedőlap)96Kezelő lap12Csengő hangerő25Kinyomtatott irat rendezése70Csoportos tárcsázás77Csökkentési arány37Kontraszt42Körözvény adás (körfax)51Közvetlen állomásválasztó gomb30Dátum és időpont26Közvetlen hívószámok listája124Diagnosztikai jelszó39Direkt adás52Direkt adás lefoglalása59Lapmemória kapacitás144Lekérdezés74Lekérdezési jelszó74Egyedi adási napló118LOGO27Fájl lista83Fájl szerkesztési üzemmód83Másodlagos cím (alcím)101Fax átirányítás100Másodlagos cím jelszó114Fax paraméter lista127Másolatok készítése71Fax pararméter táblázat36Fax/Tel automatikus átkapcsolás64Megtekintés üzemmód – fájl lista84Fejléc formátum36Memória adás lefoglalás58Fejléc nyomtatás36Memória vétel93Felbontás42Memóriakártya148Felhasználói paraméterek26Méretek145Festékkazetta16Monitor hangszóró hangerő25Festékkazetta rendelési űrlap128Forgalmi napló117Funkciógomb lista10Napló117Nyomtatási margó143Nyomtatási méret csökkentés68Helyettesítéses memória vétel70Nyomtatási méret csökkentési arány68Hibás (befejezetlen) fájl37Hozzáférési kód91Papír előírások146PIN kód98Prioritásos (elsőbbségi) adás lefoglalás59Program gombok77Program lista126Rögzített méretcsökkentés68Rövidített hívószámok31Rövidített hívószámok listája124Sikertelenül elküldött fájl újraküldése90Szelektív vétel101Szkenner (letapogatási) felbontás143Szünet beiktatás12TAM interfész üzemmód66Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül57Tárcsázás felvett kézibeszélőnél56Telefax üzemmód65Telefon üzemmód63Telefonkönyv lap34Telefonkönyv lista125Teljesítményfelvétel145Titkos postaláda107Tömeg145Újratárcsázás61Üzemi környezet145Vételi idő nyomtatás36Vételi jelszó104Vételi módok62Vételi papír elakadás136Dimensioni: 2 MBPagine: 158Language: MagyarApri il manuale