Guida Al FunzionamentoSommarioMain Unit and Accessories2Safety Information7Precautions12External View13Control Panel14Function Key16Connecting the Telephone Line Cable and Power Cord17Installing the Toner Cartridge18Loading the Recording Paper20How to Load the Recording Paper20Adjusting the Paper Cassette for the Paper Length22How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Length22Adjusting the Paper Cassette for the Paper Width23How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Width23Setting the Dialling Method (Tone or Pulse)24Adjusting the Volume25User Parameters26General Description26Setting the Date and Time26Setting Your LOGO27Setting Your Character ID28Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)29One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers30Entering One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers30Editing One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers32Printing Out a Directory Sheet34Customizing Your Machine35General Description35Setting the Fax Parameters35Fax Parameter Table36Loading Documents42Documents You Can Send42Documents You Cannot Send42How to Load Documents43Basic Transmission Settings44General Description44Contrast44Resolution44Verification Stamp45Communication Journal (COMM. JOURNAL)46Sending Documents47General Description47Memory Transmission49Wrong Transmission Prevention Function54Direct Transmission57Voice Mode Transmission60Transmission Reservation62Redialling65Receiving Documents66Reception Modes66Telephone Mode67Fax / Tel Auto Switching Mode68Fax Mode69TAM (Telephone Answering Machine) Interface Mode70Print Reduction72Receiving Oversize Documents73Substitute Memory Reception74Print Collation Mode74Making Copies75Copies75Timer Controlled Communications76General Description76Deferred Transmission76Deferred Polling77Polling78General Description78Setting the Polling Password78Preparing to be Polled79To Poll Documents from Another Station80Program Keys81General Description81Setting for Group Dialling81Setting for Deferred Transmission82Setting for Deferred Polling83Setting for Normal Polling84Setting for One-Touch Key85Changing or Erasing the Program Key Settings86Edit File Mode87General Description87Printing a File List87Viewing the Contents of a File List88Changing the Start Time or the Station of a File89Deleting a File90Printing Out a File91Adding Documents into a File92Retry an Incomplete File93Access Code94General Description94Setting the Access Code94Operating Your Machine with the Access Code (Restrict all operations)95(Restrict access of Fax Parameters only)95Receive To Memory96General Description96Setting the RCV To Memory Password96Setting RCV To Memory96Printing Out Documents97Possibility of filtering unnecessary incoming faxes98General Description98Set the Filter99Receive without ID100Received ID Print101Register Junk Fax Number102Distinctive Ring Detector (DRD)103General Description103Fax Cover Sheet104General Description104To use the Fax Cover Sheet104PIN Code Access106General Description106Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)106Dialling with a PIN Code107Fax Forward108Setting Fax Forward108Selective Reception109General Description109Setting the Selective Reception109Password Communications110General Description110Compatibility with Other Machines110Setting Password Transmission111Setting Password Reception112Using Password Transmission113Using Password Reception114Confidential Mailbox115General Description115Confidential Mailbox115Sending a Confidential Document to a Remote Station's Mailbox116Polling a Confidential Document from a Remote Station's Mailbox117Receiving a Confidential Document to Your Machine's Mailbox118Storing a Confidential Document in Your Machine's Mailbox119Printing Out a Confidential Document from Your Machine's Mailbox120Deleting a Confidential Document Stored in Your Machine's Mailbox121Sub-addressing122General Description122To set the Sub-address into a One-Touch/ABBR. Dialling Numbers123To send a Document with Sub-address124Journals and Lists125General Description125Transaction Journal125Individual Transmission Journal (IND. XMT JOURNAL)126Communication Journal (COMM. JOURNAL)129One-Touch/Abbreviated and Directory Search List131Program List134FAX Parameter List135Toner Cartridge Order Forms136Troubleshooting137Troubleshooting137Information Codes141Clearing a Recording Paper Jam144Clearing a Document Jam145Cleaning the Document Scanning Area146Cleaning the Printer Roller147Adjusting the Automatic Document Feeder (ADF)148Verification Stamp149Checking the Telephone Line150Specifications151Recording Paper Specifications153Options and Supplies154Regulatory Information155Glossary158ITU-T Image No. 1161Index162ABBR. Number List132Fax / Tel Auto Switching Mode68Fax Forward108Abbreviated Dialling Number31Fax Mode69Access Code94FAX Parameter List135Address Confirmation56Fax Parameter Table36ADF Capacity151File List87Fixed Reduction72(ADF)148Function Key List16Adjusting the Volume25Automatic Document Feeder43Automatic Reduction72Group Dialling81Character ID28ID Number29Cleaning the Document Scanning Area146Image Memory Capacity152Cleaning the Printer Roller147IND. XMT Journal126Information Codes141ITU-T Image No. 1161Confidential Mailbox115Contrast44Control Panel14Journal125Copy75Cover Sheet104Loading Documents42LOGO27Date and Time26Deferred Polling77Deferred Transmission76Dialling Method (Tone or Pulse)24Mass (Weight)152Dimensions152Memory Transmission49Direct Dial Restriction Function54Memory Transmission Reservation62Direct Transmission57Monitor Volume25Direct Transmission Reservation63Multiple Address Prohibit Function54Multi-Station Transmission (Broadcasting)53Directory Search List133Directory Sheet34Distinctive Ring Detector (DRD)103Off-Hook Dialling60Document Jam145Document Size42One-Touch key30Document Thickness42One-Touch List132On-Hook Dialling61Operating Environment152Edit File Mode87Overlap Printing73Paper Specifications153Wrong Transmission Prevention Function54Password Reception112Password Transmission111PIN Code106Polling78Polling Password78incoming faxes98Power Consumption152Print Collation74Print Margin152Print Reduction72Priority Transmission Reservation63Program Keys81Program List134Receive To Memory96Receiving Password112Reception Modes66Recording Paper Jam144Redialling65Resolution44Retry an Incomplete File93Ringer Volume25Scanner Resolution151Selective Reception109Sub-Addressing122Substitute Memory Reception74TAM Interface Mode70Telephone Mode67Toner Cartridge18Toner Cartridge Order Forms136Transaction Journal125Transmission Password111Transmission Reservation62User Parameters26Viewing the Contents of a File List88Dimensioni: 6,33 MBPagine: 166Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioHauptgerät und Zubehör2Sicherheitsinformationen7Vorsichtsmaßnahmen12Außenansicht13Bedienfeld14Funktionsliste16Telefonanschlußkabel und Netzkabel anschließen17Einsetzen der Tonerkartusche18Einlegen des Empfangspapiers20Einlegen des Empfangspapiers20Einstellen der Papierlänge22Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierlänge22Einstellen der Papierbreite23Einstellen der Papierkassette auf die richtige Papierbreite23Festlegen des Wahlverfahrens (nicht in Deutschland)24Einstellung der Lautstärke25Kundenparameter26Allgemeine Beschreibung26Einstellen von Datum und Uhrzeit26Eingabe des LOGOs27Eingabe des Stationsnamens28Eingabe Ihrer Absenderkennung (ID-Nummer)29Ziel-/ und Kurzwahlnummern30Eingabe von Ziel-/Kurzwahlfnummern30Bearbeiten von Ziel-/Kurzwahlrufnummern32Ausdruck des Stationsverzeichnisses34Anpassen Ihres Gerätes35Allgemeine Beschreibung35Einstellen von Fax-Parametern35Tabelle der Fax-Parameter36Einlegen der Dokumente42Übertragbare Dokumente42Nicht übertragbare Dokumente42Einlegen der Dokumente43Sendegrundeinstellungen44Allgemeine Beschreibung44Kontrast44Auflösung44Bestätigungsstempel45Kommunikationsbericht46Übertragung von Dokumenten47Allgemeine Beschreibung47Speicherübertragung49Funktion zur Vermeidung falscher Übertragungen54Direktübertragung57Manuelle Übertragung60Sendereservierung62Wahlwiederholung65Empfangen von Dokumenten66Empfangsmodus66Telefonbetrieb67TEL/FAX-Betrieb (aktive Faxweiche)68FAX-Betrieb69TAM/FAX-Betrieb (passive Faxweiche)70Druckverkleinerung72Empfang von Seiten mit Überlänge73Ersatzweiser Empfang in den Speicher74Sortierter Empfang74Kopieren75Kopien75Timergesteuerte Übertragung76Allgemeine Beschreibung76Timergesteuertes Senden76Timergesteuerter Abruf77Abruf (Polling)78Allgemeine Beschreibung78Einstellen des Abrufpasswortes78Sendeabruf am eigenen Gerät vorbereiten79Abruf bei Gegenstationen (Abruf empfangen)80Einrichten von Programmtasten81Allgemeine Beschreibung81Einrichten einer Gruppenwahltaste81Programm für timergesteuerte Übertragung82Programm für timergesteuertes Abrufen83Programm für einfaches Abrufen84Verwendung als zusätzliche Zielwahltaste85Ändern und Löschen von Programmtasten86Speicherverwaltung (Datei-Modus)87Allgemeine Beschreibung87Dateiliste ausdrucken87Inhalt der Dateiliste im Display anzeigen lassen88Ändern von Startzeit oder Zielstation für eine Datei89Löschen einer Datei90Ausdrucken einer Datei91Hinzufügen von Dokumenten in eine bestehende Datei92Erneutes Senden unvollständig übertragener Dateien93Sperrcode94Allgemeine Beschreibung94Sperrcode festlegen94Freigeben der Bedienung bei eingestelltem Fax-Sperrcode95Speicherempfang96Allgemeine Beschreibung96Passworteingabe für Speicherempfang96Einstellung auf Speicherempfang96Ausdrucken empfangener Seiten nach Speicherempfang97Filtern unnötiger eingehender Faxe98Allgemeine Beschreibung98Aktivieren des Filters99Empfang ohne ID100Drucken der empfangenen Kennung101Registrieren von Werbefaxnummern102Rufton-Erkennung (Distinctive Ring Detector, DRD)103Allgemeine Beschreibung103Fax-Deckblatt104Allgemeine Beschreibung104Verwenden des Fax-Deckblattes104PIN-Code-Zugang106Allgemeine Beschreibung106Auswahl der Zugangsmethode (Präfix oder Suffix)106Wählen mit einem PIN-Code107Fax-Weiterleitung108Einstellen der Fax-Weiterleitung108Selektiver Empfang109Allgemeine Beschreibung109Einstellen auf selektiven Empfang109Passwortkommunikation110Allgemeine Beschreibung110Kompatibilität zu anderen Geräten110Eingabe des Sendepasswortes111Eingabe des Empfangspasswortes112Senden mit Passwort113Empfang mit Passwort114Vertrauliche Mailbox115Allgemeine Beschreibung115Vertrauliche Mailbox115Senden eines vertraulichen Dokumentes zur Mailbox der Gegenstelle116Empfang eines vertraulichen Dokumentes in die Mailbox Ihres Gerätes118Ablegen eines vertraulichen Dokumentes in der Mailbox Ihres Gerätes119Sub-Adressierung122Allgemeine Beschreibung122Eintragen von Sub-Adressen in Ziel-/ Kurzwahlrufnummern123Senden von Dokumenten mit Sub-Adressierung124Berichte und Listen125Allgemeine Beschreibung125Das Sende- und Empfangsjournal125Journal und Einzelsendebericht126Kommunikationsbericht129Zielwahl-, Kurzwahllisten und das Telefonbuch131Programmliste134Fax-Parameterliste135Toner-Bestellformular136Störungsbeseitigung137Störungsbeseitigung137Fehlermeldungen141Stau des Empfangspapiers beseitigen144Dokumentenstau beseitigen145Reinigen der Dokumentenabtastung146Reinigen der Heizwalzen147Einstellen des Dokumenteneinzuges148Bestätigungsstempel149Überprüfen des Telefonanschlusses150Technische Daten151Spezifikationen für das Empfangspapier153Verbrauchsmaterial154Gesetzliche Vorschriften155Wörterbuch158ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1161Index162Abmessungen152Gewicht152Abruf (Polling)78Gruppenwahltaste81Abrufpasswortes78Absenderkennung (ID-Nummer)29Auflosung44Automatische Dokumenteneinzug (ADF)43Automatische Verkleinerung72ITU-T-Standardtestblatt Nr. 1161Journal125Bedienfeld14Journal und Einzelsendebericht126Berichte125Bestatigen der Adresse56Betriebsbedingungen152Kontrast44Kopieren75Kundenparameter26Das Sende- und Empfangsjournal125Dateiliste87Kurzwahlliste132Datum und Uhrzeit26Kurzwahlnummer31Direktubertragung57Dokumenteneinzug151Dokumentengröße42Dokumentenspeicher152Leistungsaufnahne152Dokumentenstau145LOGOs27Druckrander152Druckverkleinerung72Mehrstationsubertragung (Senden)53Einlegen der Dokumente42Monitor-Lautstarke25Einrichten von Programmtasten81Einstellen des Dokumenteneinzuges148Einstellung der Lautstarke25Empfangsmodus66Papierstärke42Empfangspasswortes112PIN-Code106Prioritatsubertragung63Dateien93Programmliste134Ersatzweiser Empfang in den Speicher74Reinigen der Dokumentenabtastung146FAX-Betrieb69Reinigen der Heizwalzen147Fax-Deckblatt104Reservieren einer ADF-Ubertragung63Fax-Parameterliste135Reservierung von Speicherubertragung62Fax-Weiterleitung108Fehlermeldungen141(Distinctive Ring Detector, DRD)103Feste Verkleinerung72Rufton-Lautstarke25schland)24Filtern unnötiger eingehender Faxe98Funktion zum Sperren der Direktwahl54Funktion zur Vermeidung falscher Ubertragungen54Funktion zur Vermeidung mehrerer Adressen54Funktionsliste16Scanner-Auflösung151Selektiver Empfang109Sendepasswortes111Sendereservierung62Sortierter Empfang74Speicherempfang96Speicherubertragung49Speicherverwaltung (Datei-Modus)87Sperrcode94Spezifikationen fur das Empfangspapier153Stationsnamens28Stationsverzeichnisses34Stau des Empfangspapiers144Sub-Adressierung122Tabelle der Fax-Parameter36TAM/FAX-Betrieb70TEL/FAX-Betrieb (aktive Faxweiche)68Telefonbetrieb67Telefonbuchausdruckes133Timergesteuerter Abruf77Timergesteuertes Senden76Toner-Bestellformular136Tonerkartusche18Uberlappender Druck73Vertrauliche Mailbox115Wahlen am externen Telefon60Wahlen mit Hilfe der MONITOR-Taste61Wahlwiederholung65Zielwahlliste132Zielwahltaste30Dimensioni: 8,27 MBPagine: 166Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents2Getting to Know Your Machine5Connecting the LAN Cable, USB Cord5Control Panel6Function Key8Pre Installation Information9Setup as SMTP Mail Server10Setup as POP3 Client11Internet Communication Features14Internet Fax Transmission14Direct SMTP (Direct IFAX XMT)15Internet Mail Reception16Inbound Routing17Fax Forward18Network Scanner18Relayed Transmission19Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)20SMTP Authentication20Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)20Important Information21Installing Your Machine23Setting the Internet Parameters23Setting the User (Internet) Parameters23Setting the User Parameters for the LAN Interface24Programming Your Machine25Programming Email Address and Telephone Numbers25Programming the Auto Dialler25To Edit One-Touch/ABBR Dialling Number or Email Address29Printing Out a Directory Sheet32Customizing Your Machine33General Description33Setting the Fax Parameters33Fax Parameter Table34Basic Operations42Sending Documents via LAN42General Description42Manual Email Addressing43One-Touch Email Addressing44Abbreviated Email Addressing45Directory Search Dialling46Multi-Station Transmission (Broadcasting)48Memory Transmission Reservation (Multi-tasking)49Automatic Redialling50Manual Redialling50Selectable Domains51Internet Fax Delivery Notice (MDN)53Returned Email54Using a Mailing List55Wrong Transmission Prevention Function55Receiving Documents via LAN58General Description58Receiving Email from a POP Server60Advanced Features64Program Keys64Setting the POP Access Key64Using the POP Access Key65Sender Selection66General Description66Setting the Sender Selection66Sending Document with Sender Selection68Printing the Sender Selection List69Subject Line Entry70General Description70Sending Email with Subject Line Entry70Inbound Routing72Setting the Routing Parameters72Entering One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers for Inbound Routing74Ifax Return Receipt76General Description76Network Features77Network Scanner77Relayed Transmission78General Description78Relay Network79Setting up your machine as an Internet Relay Station81Setting up Your Machine for Relayed Transmission82Sending Documents via Internet Relay84Sending Document(s) from a PC to a G3 Fax Machine87Printouts and Reports89Problem Solving91Troubleshooting91Information Codes91Appendix94Specifications94Glossary95Index98Dimensioni: 3,8 MBPagine: 100Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUrządzenie główne i akcesoria2Poznaj swoje urządzenie3Instalacja urządzenia3Programowanie urządzenia3Podstawowe operacje3Zaawansowane funkcje4Funkcje sieciowe5Drukowanie raportów i list6Rozwiązywanie problemów6Dodatek6Poznaj swoje urządzenie7Informacje dotyczące bezpieczeństwa7Środki ostrożności12Wygląd zewnętrzny13Panel sterowania14Przyciski funkcji16Podłączanie kabla telefonicznego i przewodu zasilającego17Instalacja urządzenia18Instalacja kasety z tonerem18Ładowanie papieru do wydruków20Sposób ładowania papieru do wydruków20Dostosowanie kasety na papier do długości papieru22Sposób dostosowania kasety na papier do długości papieru22Dostosowanie kasety na papier do szerokości papieru23Sposób dostosowania kasety na papier do szerokości papieru23Wybór sposobu wybierania numerów (tonowe lub impulsowe)24Regulacja głośności25Parametry użytkownika26Opis ogólny26Ustawianie daty i czasu26Ustawianie własnego LOGO27Ustawianie własnego identyfikatora znakowego (ID)28Ustawianie własnego numeru identyfikacyjnego (numeru telefonu faksu)29Programowanie urządzenia30Numery wybierania jednoprzyciskowego/skróconego30Wprowadzanie numerów wybierania jednoprzyciskowego/skróconego30Edycja numerów wybierania jednoprzyciskowego/ skróconego32Drukowanie arkusza abonentów34Dostosowanie urządzenia do własnych potrzeb35Opis ogólny35Konfiguracja parametrów faksu35Tabela parametrów faksu36Podstawowe operacje42Ładowanie dokumentów42Dokumenty nadające się do przesyłania42Dokumenty nie nadające się do przesyłania42Sposób ładowania dokumentów43Podstawowe parametry transmisji44Opis ogólny44Kontrast44Rozdzielczość44Pieczęć weryfikacyjna45Raport komunikacji (COMM. JOURNAL)46Przesyłanie dokumentów47Opis ogólny47Transmisja z pamięci49Funkcje zapobiegania błędom transmisji54Transmisja bezpośrednia57Transmisja w trybie głosowym60Rezerwacja transmisji62Ponawianie wybierania65Odbieranie dokumentów66Tryby odbierania66Tryb telefonu67Tryb automatycznego przełączania telefon/faks68Tryb faksu69Tryb automatu zgłoszeniowego (TAM)70Redukcja formatu wydruku72Odbieranie dokumentów nadwymiarowych73Odbiór zastępczy do pamięci74Tryb układania wydruków74Wykonywanie kopii75Kopiowanie75Zaawansowane funkcje76Komunikacja sterowana timerem76Opis ogólny76Transmisja opóźniona76Opóźniony Polling77Polling78Opis ogólny78Ustawianie hasła pollingu78Przygotowanie do udostępnienia pollingu79Pobieranie dokumentów z innego urządzenia80Przyciski programów81Opis ogólny81Ustawianie wybierania grupowego81Ustawianie transmisji opóźnionej82Ustawianie opóźnionego pollingu83Ustawianie normalnego pollingu84Konfiguracja przycisków wybierania jednoprzyciskowego85Zmiana lub kasowanie ustawień przycisków programów86Tryb edycji pliku87Opis ogólny87Drukowanie listy plików87Przeglądanie zawartości listy plików88Zmiana czasu rozpoczęcia lub stacji dla danego pliku89Usuwanie pliku90Drukowanie pliku91Dodawanie dokumentów do pliku92Powtarzanie niekompletnej transmisji pliku93Kod dostępu94Opis ogólny94Ustawianie kodu dostępu94Obsługa urządzenia z wykorzystaniem kodu dostępu (ograniczenie wszelkich operacji)95Obsługa urządzenia z wykorzystaniem kodu dostępu (ograniczenie jedynie dostępu do parametrów faksu)95Odbieranie do pamięci96Opis ogólny96Ustawianie hasła odbierania do pamięci96Ustawianie odbierania do pamięci96Wydruk dokumentów97Możliwość filtrowania zbędnych faksów przychodzących98Opis ogólny98Ustawianie filtra99Odbieranie bez identyfikatora100Drukowanie odebranych identyfikatorów101Rejestrowanie numeru przesyłającego niechciane faksy102Wykrywanie charakterystycznych wzorców dzwonienia (DRD)103Opis ogólny103Strona tytułowa faksu104Opis ogólny104Korzystanie ze strony tytułowej faksu104Dostęp z wykorzystaniem kodu PIN106Opis ogólny106Wybór metody uzyskiwania dostępu (prefiks lub sufiks)106Wybieranie z kodem PIN107Przekazywanie faksów108Ustawianie przekazywania faksów108Funkcje sieciowe109Odbiór selektywny109Opis ogólny109Ustawianie odbioru selektywnego109Komunikacja zabezpieczona hasłem110Opis ogólny110Kompatybilność z innymi urządzeniami110Ustawianie hasła transmisji111Ustawianie hasła odbioru112Używanie hasła transmisji113Używanie hasła transmisji114Używanie hasł¸a odbioru114Poufna skrzynka pocztowa115Opis ogólny115Poufna skrzynka pocztowa115Przesyłanie poufnego dokumentu do skrzynki pocztowej innego urządzenia116Pobieranie poufnego dokumentu ze skrzynki pocztowej innego urządzenia117Odbieranie poufnego dokumentu do skrzynki pocztowej własnego urządzenia118Zapisywanie poufnego dokumentu w skrzynce pocztowej urządzenia119Drukowanie poufnego dokumentu ze skrzynki pocztowej urządzenia120Usuwanie poufnego dokumentu ze skrzynki pocztowej urządzenia121Przesyłanie z adresem dodatkowym122Opis ogólny122Zapisywanie adresu dodatkowego w numerze wybierania jednoprzyciskowego/skróconego123Przesyłanie dokumentu z adresem dodatkowym124Drukowanie raportów i list125Drukowanie raportów i list125Opis ogólny125Dziennik transakcji125Raport transmisji indywidualnej (IND. XMT JOURNAL)126Raport komunikacji (COMM. JOURNAL)129Lista numerów wybierania jednoprzyciskowego/ skróconego oraz spisu alfabetycznego131Lista programów134Lista parametrów faksu135Formularz zamówienia wkładu drukującego136Rozwiązywanie problemów137Rozwiązywanie problemów137Usuwanie usterek137Kody informacyjne141Usuwanie zablokowanego papieru do wydruków144Usuwanie zablokowanego dokumentu145Czyszczenie szyby skanera146Czyszczenie wałka drukarki147Regulacja automatycznego podajnika dokumentów (ADF)148Pieczęć weryfikacyjna149Sprawdzanie linii telefonicznej150Dodatek151Dane techniczne151Dane techniczne papieru do wydruków153Wyposażenie opcjonalne i materiały eksploatacyjne154Informacje prawne155Słowniczek158Arkusz testowy ITU-T nr 1161Dimensioni: 7,44 MBPagine: 166Language: Język polskiApri il manuale