Manuali utente per Parrot Party Black Portable Speaker System PF520130AA

Sommario

• English

  7
• Important Safety Instructions

  9
• Attention: Wireless technology

  10
• Introduction

  10
• Kit contents

  11
• Use cases

  11
• • Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone

  11
• • Streaming audio from a PC

  12
• Compatibility

  12
• • Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality

  12
• • Windows operated PC and peripherals

  12
• Using the Parrot PARTY for the first time

  13
• Meaning of the LEDs

  13
• Connecting the Parrot PARTY to an audio player

  14
• • Using an audio player via Bluetooth

  14
• • Pairing with a Bluetooth audio player

  14
• • Using several Bluetooth audio players

  15
• • Using an audio player with a Jack audio cable

  15
• • Stand by mode

  15
• Audio streaming function

  15
• • Bluetooth audio streaming connection

  15
• • Volume control

  16
• • Controlling the play function

  16
• Parrot Audio Configuration Tool software

  17
• Software updates via Bluetooth

  17
• Troubleshooting

  18
• Hotline

  19
• Technical Specification

  19
• Notes

  20
• Français

  21
• Instructions importantes de sécurité

  23
• Avertissement : Technologie sans fils

  24
• Introduction

  24
• Contenu de l’emballage

  25
• Cas d’utilisation

  25
• • Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones

  25
• • Streaming Audio depuis un ordinateur

  26
• Compatibilité

  26
• • Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio)

  26
• • Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows

  26
• • Utilisation avec l’entrée Jack

  26
• Première utilisation du Parrot PARTY

  27
• • Signification des couleurs de la LED

  27
• Connexion à un lecteur audio

  28
• • Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth

  28
• • Jumelage à un lecteur audio Bluetooth

  28
• • Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth

  29
• • Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack

  29
• • Mise en veille

  29
• Fonction Streaming audio

  29
• • Connexion Streaming audio Bluetooth

  29
• • Réglage Volume

  30
• • Effets audio

  30
• • Contrôle de la lecture

  30
• Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool

  31
• Mise à jour logiciel par Bluetooth

  31
• Résolution de problème

  32
• Hotline

  33
• Spécifications Techniques

  33
• Español

  35
• Instrucciones de Seguridad para el Usuario

  37
• Advertencia: Tecnología inalámbrica

  38
• Introducción

  38
• Contenido del paquete

  39
• Casos de utilización

  39
• • Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone

  39
• • Streaming Audio desde un ordenador

  40
• Compatibilidad

  40
• • Teléfono móvil / smartphone / PDA con función A2DP (Streaming Audio)

  40
• • Ordenador y periféricos compatibles con Windows

  40
• • Utilizaciòn con la entrada Jack

  40
• Primeros pasos con el Parrot PARTY

  41
• • Significado de as LEDs

  41
• Conexión a un lector de audio

  42
• • Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth

  42
• • Conexión con un lector de audio Bluetooth

  42
• • Utilización de varios lectores de audio Bluetooth

  43
• • Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio Jack

  43
• • Puesta en espera

  43
• Función Streaming audio

  43
• • Conexión Streaming audio Bluetooth

  43
• • Ajuste del volumen

  44
• • Efectos de Audio

  44
• • Control de la lectura

  44
• El programa Parrot Audio Configuration Tool

  45
• Actualización del firmware por Bluetooth

  45
• Resolución de problemas

  46
• Hotline

  47
• Especificaciones técnicas

  47
• Notas

  48
• Deutsch

  49
• Sicherheitshinweise

  51
• Hinweis: Wireless-Technologie

  52
• Einführung

  52
• Verpackungsinhalt

  53
• Verwendungscenarien

  53
• • Audio-Streaming ausgehend von einem Mobiltelefon / PDA / Smartphone

  53
• • Audio-Streaming ausgehend von einem Computer

  54
• Kompatibilität

  54
• • Mobiltelefon / Smartphone / PDA mit A2DP-Funktion (Audio-Streaming)

  54
• • Computer und Peripheriegeräte unter Windows

  54
• • Verwendung des Jack-eingang

  54
• Erste Verwendung der Parrot PARTY

  55
• Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät

  56
• • Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth

  56
• • Kopplung mit einem Bluetooth-fähigen Audiogerät

  56
• • Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte

  57
• • Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel

  57
• • Standby-Betrieb

  57
• Audio-Streaming-Funktion

  57
• • Audio-Streaming-Verbindung per Bluetooth

  57
• • Einstellung der Lautstärke

  58
• • Audioeffekte

  58
• • Wiedergabesteuerung

  58
• Software Parrot Audio Configuration Tool

  59
• Aktualisierung per Bluetooth

  59
• Problembehebung

  60
• Hotline

  61
• Technische Kenndaten

  61
• HInweis

  62
• Italiano

  63
• Norme di sicurezza

  65
• Avvertenza: tecnologia senza fili

  66
• Introduzione

  66
• Contenuto della confezione

  67
• Tipologie d’uso

  67
• • Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone

  67
• • Streaming Audio da PC

  68
• Compatibilità

  68
• • Telefono cellulare/Smartphone/PDA con funzionalità A2DP (Streaming Audio)

  68
• • PC e periferiche con Windows

  68
• • Apparecchi senza funzionalità Bluetooth

  68
• Primo utilizzo del sistema Parrot PARTY

  69
• Collegamento a un lettore audio

  70
• • Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth

  70
• • Associazione a un lettore audio Bluetooth

  70
• • Utilizzo di più lettori audio Bluetooth

  71
• • Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio

  71
• • Standby

  71
• Funzione Streaming audio

  71
• • Collegamento Streaming audio Bluetooth

  71
• • Regolazione del volume

  72
• • Effeti Audio

  72
• • Controllo della lettura

  72
• Il software Parrot Audio Configuration Tool

  73
• Aggiornamento del software con Bluetooth

  73
• Risoluzione dei problemi

  74
• Hotline

  75
• Caratteristiche tecniche

  75
• Nota

  76
• Português

  77
• Conselhos de segurança

  79
• Aviso: Tecnologia sem fio

  80
• Introdução

  80
• Conteúdo da embalagem

  81
• Modo de utilização

  81
• • Streaming Audio através de um telemóvel/PDA/Smartphones

  81
• • Streaming Audio num computador

  82
• Compatibilidade

  82
• • Telemóvel/Smartphone/PDA com função A2DP (Streaming áudio)

  82
• • Computador e periféricos que operam com Windows

  82
• • Aparelhos sem função Bluetooth

  82
• Utilizar o Parrot PARTY pela primeira vez

  83
• • Significado dos LED

  83
• Ligação a um leitor áudio

  84
• • Utilização de um leitor áudio por Bluetooth

  84
• • Emparelhamento a um leitor áudio Bluetooth

  84
• • Utilização de diversos leitores de áudio Bluetooth

  85
• • Utilização de um leitor áudio através de um cabo áudio

  85
• • Colocar em espera

  85
• Função Streaming de áudio

  85
• • Ligação Streaming de áudio por Bluetooth

  85
• • Regulação do Volume

  86
• • Efeitos Audio

  86
• • Controlar a reprodução

  86
• O Software Parrot Audio Configuration Tool

  87
• Actualização do software por Bluetooth

  87
• Resolução de problemas

  88
• Linha de Assistência

  89
• Especificações técnicas

  89
• Notas

  90
• Nederlands

  91
• Veiligheidsvoorschriften

  93
• Waarschuwing : Dradloze technologie

  94
• Inleiding

  94
• Inhoud van de doos

  95
• Gebruiksituaties

  95
• • Streaming Audio vanaf een mobiele telefoon / PDA / Smartphone

  95
• • Streaming Audio vanaf een computer

  96
• Compatibiliteit

  96
• • Mobiele telefoons/ Smartphones/ PDA met A2DP (Streaming Audio) functionaliteit

  96
• • Door Windows bestuurde computer en randapparaten

  96
• • Gebruik met de Jack-ingang

  96
• Eerste ingebruikneming van de Parrot PARTY

  97
• • Betekenis van de leds

  97
• Aansluiting op en muziekspeler

  98
• • Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth

  98
• • Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler

  98
• • Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele muziekspelers

  99
• • Gebruik van een muziekspeler via een Audio-kabel

  99
• • Stand-by

  99
• Streaming audio functie

  99
• • Streaming audio Bluetooth verbinding

  99
• • Het volume regelen

  100
• • Geluidseffecten

  100
• • Controle van het afspelen

  100
• De Parrot Audio Configuration Tool software

  101
• Software updaten via Bluetooth

  101
• Problemen oplosen

  102
• Hotline

  103
• Technische gegevens

  103
• Dansk

  104
• AANTEKENINGEN

  104
• Sikerhedsinstruktioner

  107
• Advarsel! Trådløs teknologi

  108
• Introduktion

  108
• Sættets indhold

  109
• Anvendelse

  109
• • Lydstreaming fra en mobiltelefon / PDA / smartphone

  109
• • Lydstreaming fra en computer

  110
• Kompatibilitet

  110
• • Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming)

  110
• • Windows-computer og tilbehør

  110
• • Enheder uden Bluetooth-funktionalitet

  110
• Første ibrugtagning af Parrot PARTY

  111
• • Lysdiodernes betydning

  111
• Tilslutning til en lydafspiller

  112
• • Brug af en Bluetooth-lydafspiller

  112
• • Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller

  112
• • Brug af flere Bluetooth-lydafspillere

  113
• • Brug af en lydafs piller via RCA-lydkablet

  113
• • Standby

  113
• Lydstreamingfunktion

  113
• • Bluetooth-lydstreamingfunktion

  113
• • Justering af lydstyrken

  114
• • Lydeffekter

  114
• • Kontrol af afspilning

  114
• Parrot Audio Configuration Tool

  115
• Softwareop datering via Bluetooth

  115
• Fejlfinding

  116
• Hotline

  117
• TEKNISKE SPECIFIKATIONER

  117
• Svenska

  119
• Säkerhetsföreskrifter

  121
• Varning : Trådlös teknologi

  122
• IntroduKtion

  122
• Innehåll i förpackningen

  123
• Exempel på användning

  123
• • Ljudströmning från en mobiltelefon / PDA / smartphone

  123
• • Ljudströmning från en dator

  124
• Kompatibilitet

  124
• • Mobiltelefon/Smartphone/PDA med funktionen A2DP (Ljudströmning)

  124
• • Dator och kringutrustning som fungerar med Windows

  124
• • Apparater utan Bluetooth-funktion

  124
• Första användningen av Parrot PARTY

  125
• • Lysdiodernas betyelse

  125
• Anslutning till en ljudspelare

  126
• • Använda en ljudspelare med Bluetooth

  126
• • Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare

  126
• • Användning av flera Bluetooth-ljudspelare

  127
• • Använda en ljudspelare med ljudkabel

  127
• • Standbyläge

  127
• Användning av ljudströmningen

  127
• • Anslutning av Bluetooth-ljudströmning

  127
• • Volyminställning

  128
• • Ljudeffekter

  128
• • Kontroll av avspelningen

  128
• Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool

  129
• Updatering av mjukvara med Bluetooth

  129
• Problemlösning

  130
• Hotline

  131
• Tekniska specifikationer

  131
• Anteckningar

  132
• Norsk

  133
• Sikerhetsforskrifter

  135
• Advarsel: Trådløs teknologi

  136
• Innledning

  136
• Pakens inhold

  137
• Bruksmåter

  137
• • Streaming Audio fra en mobiltelefon / PDA / Smartphones

  137
• • Streaming Audio fra en datamaskin

  138
• Kompatibilitet

  138
• • Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming)

  138
• • Windows-computer og tilbehør

  138
• • Enheder uden Bluetooth-funktionalitet

  138
• Første gangs bruk av Parrot PARTY

  139
• • Indikatorlampenes betydning

  139
• Tilslutning til en lydafspiller

  140
• • Brug af en Bluetooth-lydafspiller

  140
• • Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller

  140
• • Bruke flere Bluetooth-musikkspillere

  141
• • Bruke en musikkspiller med audioledning

  141
• • Sette i ventemodus

  141
• Streaming audio -funksjonen

  141
• • Streaming audio-kobling med Bluetooth

  141
• • Volumjustering

  142
• • Lydeffekter

  142
• • Avspillingskontroll

  142
• Programet Parrot Audio Configuration TOOL

  143
• Oppdatering av programvaren med Bluetooth

  143
• Problemløsning

  144
• Hotline

  145
• Tekniske spesifikasjoner

  145
• Ikasjone

  146