Manuali utente per Parrot PMK5800

Sommario

• Introduction

  9
• Kit contents

  10
• Using for the first time

  10
• 1. Installing the Parrot PMK5800

  10
• 2. Syntonizing your car radio with the Parrot PMK5800

  11
• 3. Pairing your phone with the Parrot PMK5800

  12
• 4. Selecting the language of the Parrot PMK5800

  12
• 5. Setting the frequency

  13
• 6. Reversing the display orientation

  13
• Description du Parrot PMK5800

  14
• 1. Scrolling through the menus

  16
• 2. Menu structure

  16
• Features

  16
• 1. Voice recognition

  16
• 1.1 Recording keywords and magic words

  16
• 1.2 Saving contacts in the Parrot PMK5800

  17
• 2. Telephony

  17
• 2.1 Making a call manually from the phone

  17
• 2.3 Receiving a call

  18
• 2.8 Sending DTMFs

  19
• 2.9 Clearing the memory

  19
• 2.4 Ending a call

  19
• 2.5 Redial function

  19
• 2.6 Adjusting the volume

  19
• 2.7 Changing to discreet mode

  19
• 2.10 Microphone mute

  20
• 3.2 Playing music files

  20
• 3.3 Pausing during playback

  21
• 3.4 Stopping playback

  21
• 3.5 Adjusting the volume

  21
• 3.6 Selecting music files

  21
• 3.7 Fast forwarding / fast rewinding the current track

  21
• 4. Audio Streaming via audio cable

  21
• Hotline

  22
• Specification

  23
• Introduction

  27
• Première utilisation

  28
• 1. Installation

  28
• PMK5800

  29
• 5. Réglage de fréquence d’émission

  31
• PMK5800

  35
• 2.1. Passer un appel manuellement

  36
• 2.2. Passer un appel en reconnaissance vocale

  36
• 2.3. Recevoir un appel

  36
• 2.6. Réglage du volume

  37
• 2.7. Mode discret

  37
• 2.8. Envoi de DTMF

  37
• 2.9. Effacer la mémoire

  37
• 2.4. Raccrocher un appel

  37
• 2.5. Fonction Bis

  37
• 2.10. Coupure microphone

  38
• 3. Streaming audio par Bluetooth

  38
• avec le Parrot PMK5800

  38
• 3.2 Lecture de fichiers musicaux

  38
• 3.3 Pause pendant la lecture de fichiers musicaux

  39
• 3.4 Arrêt de la lecture de fichiers musicaux

  39
• 3.5 Réglage du volume

  39
• 3.6 Sélection de fichiers musicaux

  39
• sur le fichier en cours de lecture

  39
• 4. Lecture par câble audio

  39
• Mise à jour

  40
• Hotline

  40
• Spécification techniques

  41
• Introducción

  45
• Contenido del embalaje

  46
• Primer uso

  46
• 1. Instalación

  46
• 2. Sintonización de su autorradio y de su Parrot PMK5800

  47
• 3. Enlazamiento de su teléfono al Parrot PMK5800

  48
• 4. Selección del idioma del Parrot PMK5800

  48
• 5. Ajuste de la frecuencia de emisión

  49
• 6. Cómo invertir la orientación de la pantall

  49
• Descripción del Parrot PMK5800

  50
• 1. Navegación por los menús

  52
• 2. Diagrama arbóreo de los menús

  52
• Descripción y utilización de las funciones

  52
• 1. Reconocimiento de voz

  52
• y las palabras mágicas

  53
• 1.2 Cómo grabar contactos en el Parrot PMK5800

  53
• 2. Telefonía

  54
• 2.1 Realizar una llamada manualmente

  54
• 2.2 Realizar una llamada con el reconocimiento de voz

  54
• 2.3 Recepciòn de una llamada

  54
• 2.7 Modo discreto

  55
• 2.8 Envío de DTMF

  55
• 2.9 Borrar la memoria

  55
• 2.4 Colgar una llamada

  55
• 2.5 Función de Rellamada

  55
• 2.6 Ajuste del volumen

  55
• 2.10 Desconexión del micrófono

  56
• 3. Streaming AUDIO por Bluetooth

  56
• de audio con el Parrot PMK5800

  56
• 3.2 Reproducción de los archivos de música

  56
• de los archivos de música

  57
• 3.4 Parar la reproducción de los archivos de música

  57
• 3.5 Ajuste del volumen

  57
• 3.6 Selección de los archivos de música

  57
• en curso de reproducción

  57
• 4. Streaming audio por cable de audio

  57
• Actualización del programa

  58
• Asistencia técnica

  58
• Especificaciones técnicas

  59
• Introduzione

  61
• Contenuto della confezione

  62
• Primo utilizzo

  62
• 1. Installazione

  62
• 2. Sintonizzazione dell’autoradio e del telefono

  63
• Descrizione del sistema Parrot PMK5800

  66
• Descrizione e uso delle funzioni

  68
• e delle parole chiave

  68
• Parrot PMK5800

  69
• 2. Telefono

  70
• 2.1. Esecuzione manuale delle chiamate

  70
• riconoscimento vocale

  70
• 2.3. Ricezione delle chiamate

  70
• ultimi numeri chiamati

  71
• 2.6. Regolazione del volume

  71
• 2.8. Invio di DTMF

  71
• 2.4. Interruzione delle chiamate

  71
• 2.9. Come svuotare la memoria

  72
• 2.10. Disattivazione del microfono

  72
• 3. Streaming audio tramite Bluetooth

  72
• con il sistema Parrot PMK5800

  72
• 3.2 Lettura dei file musicali

  73
• la lettura dei file musicali

  73
• 3.4 Arresto della lettura dei file musicali

  73
• 3.5 Regolazione del volume

  73
• del file in fase di lettura

  73
• Aggiornamento del software

  74
• Hotline

  75
• Caratteristiche tecniche

  75
• Einführung

  79
• Verpackungsinhalt

  80
• Erste Verwendung

  80
• 5. Einstellung der Sendefrequenz

  83
• 2.1. Manuelles Tätigen eines Anrufs

  89
• 2.3. Annehmen eines Anrufs

  90
• 2.6. Einstellen der Lautstärke

  91
• 2.7. Diskreter Modus

  91
• 2.8. Verwenden des Tonwahlverfahrens

  91
• 2.4. Beenden eines Anrufs

  91
• 2.5. Wahlwiederholung

  91
• 2.9. Löschen des Speichers

  92
• 2.10. Stummschalten des Mikrofons

  92
• 3. Streaming audio per Bluetooth

  92
• der Parrot PMK5800

  92
• 3.2 Wiedergabe von Musikdateien

  93
• 3.3 Pausieren der Wiedergabe von Musikdateien

  93
• 3.4 Stopp der Wiedergabe von Musikdateien

  93
• 3.5 Einstellen der Lautstärke

  93
• 3.6 Auswahl von Musikdateien

  93
• gegebenen Datei

  93
• 4. Audio Streaming per Audiokabel

  94
• Aktualisierung per Bluetooth

  94
• Hotline

  95
• Technische Kenndaten

  95
• Inleiding

  99
• Inhoud van de doos

  100
• Eerste ingebruikneming

  100
• 1. Installatie

  100
• 2. Afstemming van uw autoradio en uw telefoon

  101
• 3. Uw telefoon met de Parrot PMK5800 koppelen

  102
• 4. De taal van de Parrot PMK5800 kiezen

  102
• 5. De zendfrequentie instellen

  103
• 6. De weergavestand omkeren

  103
• Beschrijving van de Parrot PMK5800

  104
• 1. In de menu’s navigeren

  106
• 2. Structuur van de menu’s

  106
• Beschrijving en gebruik van de functies

  106
• 1. Spraakherkenning

  106
• 1.1. Sleutelwoorden en trefwoorden opnemen

  107
• 1.2. Contacten opslaan in de Parrot PMK5800

  107
• 2. Telefonie

  108
• 2.1. Handmatig telefoneren

  108
• 2.2. Telefoneren via spraakherkenning

  108
• 2.3. Een gesprek ontvangen

  108
• 2.6. Volumeregeling

  109
• 2.7. Stille modus

  109
• 2.8. DTMF versturen

  109
• 2.4. Ophangen

  109
• 2.5. Nummerherhaling

  109
• 2.9. Het geheugen wissen

  110
• 2.10. Microfoon sluiten

  110
• 3. Streaming audio via Bluetooth

  110
• Parrot PMK5800

  110
• muziekbestanden

  111
• stoppen

  111
• muziekbestand dat wordt afgespeeld

  111
• Software Updaten

  112
• Hotline

  113
• Technische Kenmerken

  114
• Introdução

  117
• Conteúdo da embalagem

  118
• Quando utilizar pela primeira vez

  118
• 5. Regulação da frequência de emissão

  121
• mágicas

  125
• 1.2 Registar os contactos no Parrot PMK5800

  126
• 2.1. Passar manualmente uma chamada

  126
• de voz

  126
• 2.6. Regulação do volume

  127
• 2.3. Receber uma chamada

  127
• 2.4. Desligar un appel

  127
• 2.5. Função de Remarcação

  127
• 2.7. Modo silêncio

  128
• 2.8. Envio de DTMF

  128
• 2.9. Apagar a memória

  128
• 2.10. Corte do microfone

  128
• 3. Streaming audio via Bluetooth

  128
• Parrot PMK5800

  129
• 3.2 Leitura de ficheiros musicais

  129
• 3.3 Pausa durante a leitura de ficheiros musicais

  129
• 3.4 Paragem da leitura de ficheiros musicais

  129
• 3.5 Regulação do volume

  129
• 3.6 Selecção de ficheiros musicais

  130
• ficheiro que está a ser reproduzido

  130
• Actualização do software

  130
• Linha de Assistência

  131
• Especificações técnicas

  131