Guida Al FunzionamentoSommarioIevads3Saturs10Pirms jūs sākat15Kameras detaļas16Skalas un sviras izmantošana18Ekrāns20Sagatavošanās darbam25Pirmie soļi33Pamata fotografēšana34Fotogrāfiju uzņemšana ar automātiskajiem uzstādījumiem34Taimeris36Kameras līdzenuma un slīpuma pārbaude37Attēlu atskaņošana39Izvēlnes izmantošana40Papildus darbības411 Dažādas uzņemšanas funkcijas42Fotografēšana ar uzstādītu diafragmas atvērumu un eksponēšanas laiku42Diafragmas atvēruma priekšskatījuma izmantošana46ND filtra izmantošana46Ekspozīcijas uzstādījumi47Ekspozīcijas kompensācijas izmantošana47ISO ātruma uzstādīšana48Dinamiskā diapazona labošana50Mērījumu nolasīšanas metodes izvēle51Statiska attēla formāta uzstādīšana52Fokusa uzstādīšana53Fokusēšanas metodes izvēle53Pietuvinātā fotografēšana (Makro režīms)55AF pogas izmantošana56Fokusa palīgmehānisma un AE/AF mērķa uzstādīšana58Fotografēšana, vienu reizi piespiežot eksponēšanas slēdža pogu (Full Press Snap)60Baltās krāsas līdzsvara uzstādīšana61Krāsu temperatūras uzstādīšana63Baltās krāsas līdzsvara uzstādīšana63Nepārtrauktā fotografēšana64Nepārtrauktā fotografēšana64Secīgā fotografēšana ar atšķirīgiem uzstādījumiem (Automātiskā notveršana)65Fotografēšana, apvienojot attēlus kopā (Daudzu ekspozīciju uzņemšana)66Automātiska attēlu uzņemšana pēc noteiktiem laika intervāliem (Intervālu fotografēšana)68Zvaigžņu pēdu fotografēšana (Kombinētā intervālu fotografēšana)69Zibspuldzes izmantošana71Zibspuldzes režīma uzstādīšana71Zibspuldzes intensitātes pielāgošana72Zibspuldzes intensitātes uzstādīšana manuālajai zibspuldzei73Zibspuldzes iedegšanās laika uzstādīšana73Attēlu uzņemšana unikālā atmosfērā74Efekts74Attēlu uzstādījumi75Citas uzņemšanas funkcijas78Datuma pievienošana statiskiem attēliem78Filmu uzņemšana78Filmas formāta uzstādīšana78Filmu uzņemšana80Filmu atskaņošana81Filmu apgriešana822 Atskaņošanas funkcijas83Attēlu demonstrēšana sīktēlu skatā83Attēlu demonstrēšana slīdrādē83Attēlu demonstrēšana palielinātā veidā84Failu organizēšana85Failu dzēšana85Aizsardzības uzstādīšana87Iekšējā atmiņā saglabātu attēlu kopēšana uz karti89Attēlu labošana un apstrāde89Attēlu izmēra samazināšana89Attēlu apgriešana90Sašķiebušos attēlu izlabošana91Spilgtuma un kontrasta labošana (Līmeņa kompensācija)92Baltās krāsas līdzsvara labošana94Krāsu tekstūras labošana94RAW failu veidošana95Attēlu aplūkošana AV ierīcē96DPOF uzstādīšana97DPOF uzstādīšana vairākiem statiskiem attēliem98Attēlu atlasīšana pārsūtīšanai993 Kameras uzstādījumu maiņa101Kameras pielāgošana101Fotografēšanas uzstādījumu reģistrēšana101Attēlu uzņemšana režīmā Mani uzstādījumi104Manu uzstādījumu rediģēšana105ADJ sviras funkciju reģistrēšana107Funkciju reģistrēšana Fn1/Fn2/Efektu pogām109Citu uzstādījumu maiņa111Ekrāna spilgtuma pielāgošana111Informācijas ekrāna uzstādīšana fotografēšanas režīmā112Darbību skaņas uzstādījumi113Failu nosaukumu maiņa113Failu numuru atiestatīšana114Autortiesību atrunas uzstādīšana115Aparātprogrammatūras versijas pārbaude1154 Izvēlnes116Uzņemšanas izvēlne116Atskaņošanas izvēlne119Taustiņu pielāgošanas iespēju izvēlne120Iestatīšanas izvēlne1225 Attēlu ielādēšana datorā124Attēlu izmantošana datorā124Windows124Macintosh124Attēlu saglabāšana datorā125Programmatūras instalēšana1266 Pielikumi127Traucējummeklēšana127Kļūdu paziņojumi127Kameras traucējummeklēšana127Specifikācijas132Atmiņas ietilpība135Papildus piederumi136Konversijas objektīvs, pārsegs un adapteris136Ārējā zibspuldze137Kameras izmantošana ārzemēs139Piesardzības pasākumi lietošanas laikā140Kameras apkope un uzglabāšana142Garantijas saistības143Index146Dimensioni: 5,96 MBPagine: 152Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioWprowadzenie3Spis treści10Przed rozpoczęciem15Części aparatu16Użycie pokrętła i dźwigni18Wyświetlacz20Przygotowanie25Pierwsze kroki33Podstawowe funkcje robienia zdjęć34Robienie zdjęć z ustawieniami automatycznymi34Samowyzwalacz36Sprawdzanie poziomu i pochylenia aparatu37Odtwarzanie zdjęć39Użycie menu40Operacje zaawansowane411 Różne funkcje fotografowania42Robienie zdjęć z ustawioną wartością przysłony i szybkością migawki42Użycie podglądu przysłony46Użycie filtru ND46Ustawienia ekspozycji47Użycie kompensacji ekspozycji47Ustawianie szybkości ISO48Korekcja zakresu dynamicznego50Wybieranie metody pomiaru51Ustawianie formatu zdjęć52Ustawianie ostrości53Wybieranie metody ustawiania ostrości53Wykonywanie zbliżeń (tryb makro)55Użycie przycisku AF56Ustawianie wspomagania ostrości i celu AE/AF58Robienie zdjęć jednym naciśnięciem spustu migawki (Aut. ostr. przy pełnym naciśnięciu)60Ustawianie balansu bieli61Ustawianie temperatury koloru63Ustawianie balansu bieli63Robienie zdjęć ciągłych64Robienie zdjęć ciągłych64Robienie zdjęć ciągłych z różnymi ustawieniami65Robienie i scalanie zdjęć (Tryb wielokr. eksp.)66Automatyczne robienie zdjęć z ustawionym odstępem (Zdjęcia seryjne)68Fotografowanie smug gwiazd (Zdjęcia seryjne złożone)69Użycie lampy błyskowej71Ustawianie trybu lampy71Dostosowanie intensywności błysku72Ustawianie intensywności błysku dla trybu Lampa ręczna73Ustawianie czasu wykonania błysku73Robienie zdjęć z wyjątkowym klimatem74Efekt74Ustawienia obrazu75Inne funkcje fotografowania78Dodawanie daty do zdjęć78Nagrywanie filmów78Ustawianie formatu filmu78Nagrywanie filmów80Odtwarzanie filmów81Przycinanie filmów822 Funkcje odtwarzania83Wyświetlanie zdjęć w widoku miniatur83Wyświetlanie zdjęć jako pokazu slajdów83Wyświetlanie zdjęć w powiększeniu84Organizowanie plików85Usuwanie plików85Ustawianie zabezpieczenia87Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę89Poprawianie i przetwarzanie zdjęć89Redukowanie wielkości zdjęć89Przycinanie zdjęć90Poprawianie przechylonych zdjęć91Poprawianie jasności i kontrastu (kompensacja poziomu)92Korygowanie balansu bieli94Korygowanie mory kolorów94Obróbka plików RAW95Wyświetlanie zdjęć na urządzeniu AV96Określanie ustawień DPOF97Określanie ustawień DPOF dla wielu zdjęć98Wybieranie zdjęć do przesłania993 Zmienianie ustawień aparatu101Dostosowywanie aparatu101Rejestrowanie ustawień robienia zdjęć (Moje ustawienia)101Robienie zdjęć w trybie Moje ustawienia104Edytowanie Moich ustawień105Rejestrowanie funkcji dla dźwigni ADJ.107Rejestrowanie funkcji dla przycisków Fn1/Fn2/Efekt109Zmiana innych ustawień111Dostosowanie jasności wyświetlacza111Ustawianie informacji wyświetlanych w trybie robienia zdjęć112Ustawianie dźwięków operacji113Zmiana nazw plików113Resetowanie numerów plików114Ustawianie uwagi dotyczącej praw autorskich115Sprawdzanie wersji oprogramowania sprzętowego1154 Menu116Menu Wykonywanie ujęcia116Menu Odtwarzanie119Menu Kluczowe opcje niestandardowe120Menu Konfiguracja1225 Pobieranie zdjęć na komputer124Użycie zdjęć na komputerze124Windows124Macintosh124Zapisywanie zdjęć na komputerze125Instalowanie oprogramowania1266 Dodatki127Rozwiązywanie problemów127Komunikaty o błędach127Rozwiązywanie problemów z aparatem128Dane techniczne132Pojemność zdjęć135Dodatkowe akcesoria136Obiektyw dodatkowy, osłona i adapter136Zewnętrzna lampa błyskowa137Użycie aparatu za granicą139Środki ostrożności podczas użycia140Dbanie o aparat i przechowywanie142Gwarancja143Indeks146Dimensioni: 6,03 MBPagine: 152Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduzione3Sommario10Prima di iniziare1Parti della fotocamera1Uso del selettore e della leva1Display immagini1Preparazione1Primi passi1Ripresa semplice1Fotografare con impostazioni automatiche1Autoscatto1Verifica di livellamento e inclinazione fotocamera1Visione delle immagini1Uso del menu1Impiego avanzato11 Funzioni di ripresa varie1Ripresa con un dato valore di apertura e tempo di posa1Uso di anteprima apertura1Uso del filtro ND1Impostazioni di esposizione1Uso della compensazione dell'esposizione1Impostazione della sensibilità ISO1Correzione gamma dinamica1Selezione di un metodo per misurare l’esposizione1Impostazione di un formato fotografico1Impostazione del fuoco1Selezione di un metodo di messa a fuoco1Riprese ravvicinate (Modo Macro)1Uso del tasto AF1Impostazione della messa a fuoco assistita e del1Ripresa con una sola pressione del pulsante di scatto1Impostazione del bilanciamento del bianco1Impostazione della temperatura colore1Impostazione del bilanciamento del bianco1Ripresa continua1Ripresa continua1Riprese continue con impostazioni differenti (Bracketing automatico)1Ripresa unendo più immagini (Ripresa esposizioni multiple)1Ripresa automatica di fotografie a intervalli prefissati (Riprese intervallate)1Riprese di scie stellari (Composiz. riprese interv.)1Uso del flash1Impostazione del modo flash1Regolare la potenza del flash1Impostazione della potenza per il flash manuale1Impostazione del tempismo per l'emissione del lampo1Fotografare con un'atmosfera particolare1Effetto1Impostazioni immagine1Altre funzioni di ripresa1Aggiungere la data alle fotografie1Riprese di filmati1Impostazione del formato per il filmato1Riprese di filmati1Riproduzione dei filmati1Tagliare i filmati12 Funzioni di riproduzione1Visualizzazione delle immagini come miniature1Visione di immagini come proiezione diapositive1Visualizzazione ingrandita delle immagini1Organizzazione dei file1Eliminazione dei file1Impostazione della protezione1Copiare le immagini dalla memoria interna ad una scheda1Correggere ed elaborare le immagini1Riduzione delle dimensioni delle immagini1Ritaglio delle immagini1Correzione delle immagini oblique1Correzione della luminosità e del contrasto (Compensazione Livello)1Correzione del bilanciamento del bianco1Correzione del moiré1Conversione di file RAW1Visione di immagini su un apparecchio audiovisivo1Impostazione dei dati DPOF1Impostazioni DPOF per più fotografie1Selezionare le immagini da trasferire13 Cambiare le impostazioni della fotocamera1Personalizzazione della fotocamera1Registrazione delle impostazioni di ripresa (Impostazioni My)1Ripresa di immagini con le impostazioni personalizzate1Modifica delle impostazioni personalizzate1Registrare funzioni sulla ghiera ADJ.1Registrare funzioni sui tasti Fn1/Fn2/Effetto1Cambiare altre impostazioni1Regolare la luminosità del display immagini1Impostare le informazioni visualizzate in modo di ripresa1Impostazione dei suoni operativi1Cambiare i nomi dei file1Reimpostazione dei numeri file1Impostare le informazioni sul copyright1Verifica della versione firmware14 Menu1Menu Ripresa1Menu Riproduzione1Menu Opzioni pers tasto1Menu Imp.15 Trasferimento delle immagini sul computer1Uso delle immagini su un computer1Windows1Macintosh1Salvataggio delle immagini su PC1Installazione del software16 Appendici1Risoluzione dei problemi1Messaggi di errore1Risoluzione problemi della fotocamera1Caratteristiche tecniche1Capacità di memorizzazione1Accessori opzionali1Obiettivo di conversione, paraluce e adattatore1Flash esterno1Uso della fotocamera all'estero1Precauzioni per l'uso1Manutenzione della fotocamera e suo immagazzinamento1Garanzia1Indice1Dimensioni: 6,01 MBPagine: 152Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduction3Table des matières10Avant de commencer15Éléments de l'appareil photo16Utilisation du sélecteur et du levier18Affichage des photos20Premiers pas25Premiers pas33Les basiques de la prise de vue34Prise de vue en réglages auto34Retardateur36Vérification du niveau et de l’inclinaison de l'appareil photo37Lecture des images39Utilisation du menu40Opérations avancées411 Diverses fonctions de prise de vue42Prise de vue avec une valeur d’ouverture et une vitesse d'obturation définies42Utilisation de la prévisualisation d’ouverture46Utilisation du filtre ND46Réglages de l’exposition47Utilisation de la correction de l'exposition47Réglage d’une sensibilité ISO48Correction de la plage dynamique50Sélection d’une méthode de mesure51Définition du format d’une image fixe52Réglage de la mise au point53Sélection d’une méthode de mise au point53Prise de vue en gros plan (Mode macro)55Utilisation de la touche AF56Réglage de l’assistance à la mise au point et de la cible AE/AF58Prise de vue par simple pression du déclencheur (Instantané par pression)60Réglage de la balance des blancs61Réglage de la température de couleur63Réglage de la balance des blancs63Prise de vue en continu64Prise de vue en continu64Prise de vue consécutive avec différents réglages (Cadrage auto)65Prise de vue avec fusion simultanée d’images (Prise de vue expo. Multiples)66Prise de vue automatique à des intervalles définis (Prise de vue à intervalles)68Prise de vue de traînées d’étoiles (Comp prises de vue interv.)69Utilisation du flash71Réglage du mode flash71Réglage de l’intensité du flash72Réglage de l’intensité du flash pour Flash manuel73Réglage du moment où le flash se déclenche73Prise de vue avec atmosphère unique74Effet74Réglages image75Autres fonctions de prise de vue78Ajout de la date aux images fixes78Enregistrement de séquences vidéo78Définition du format des séquences vidéo78Enregistrement de séquences vidéo80Lecture de séquences vidéo81Coupure de séquences vidéo822 Fonctions de lecture83Affichage des images en vue imagettes83Affichage des images en diaporama83Affichage d’images agrandies84Organisation des fichiers85Suppression de fichiers85Activation de la protection87Copie d’images de la mémoire interne vers une carte89Correction et retouche des images89Réduction de la taille des images89Découpage des images90Correction d’images de travers91Correction de la luminosité et du contraste (compensation de niveau)92Correction de la balance des blancs94Correction du moiré94Développement de fichiers RAW95Visualisation des images avec un équipement AV96Réglages DPOF97Réglages DPOF pour plusieurs images fixes98Sélection des images à transférer993 Changement des réglages de l’appareil101Personnalisation de l’appareil101Enregistrement des réglages de prise de vue (Mes réglages)101Prise de vue en mode Mes Réglages104Modification de Mes Réglages105Enregistrement des fonctions de la manette ADJ.107Enregistrement de fonctions sur les touches Fn1/Fn2/Effet109Changement d’autres réglages111Ajustement de la luminosité de l’écran111Paramétrage des informations apparaissant dans le mode prise de vue112Réglage du son des touches113Changement des noms de fichiers113Réinitialisation des numéros de fichier114Paramétrage de la mention de copyright115Vérification des informations de version du micrologiciel1154 Menus116Menu prise de vue116Menu lecture119Menu Opt. personnalisées120Menu Config.1225 Téléchargement d’images sur votre ordinateur124Utilisation d’images sur un ordinateur124Windows124Macintosh124Enregistrement d’images sur ordinateur125Installation du logiciel1266 Annexes127Problèmes de prise de vue127Messages d’erreur127Problèmes liés à l’appareil128Caractéristiques132Capacité de stockage135Accessoires optionnels136Objectif de conversion, parasoleil et adaptateur136Flash externe137Utilisation de votre appareil photo à l’étranger139Précautions d’emploi140Entretien et stockage de l’appareil142Garantie143NOTICES144Index146Dimensioni: 6,04 MBPagine: 152Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSissejuhatus3Sisukord10Enne alustamist15Kaamera osad16Ketta ja hoova kasutamine18Ekraanikuva20Alustamine25Esimesed sammud33Tavaline pildistamine34Pildistamine automaatsete seadistustega34Iseavaja36Kaamera kaldenurga kontrollimine37Piltide taasesitus39Menüü kasutamine40Põhjalikum kasutamine411 Erinevad pildistusfunktsioonid42Pildistamine määratud ava ja säriajaga42Teravussügavuse eelvaade46ND Filtri kasutamine46Särituse seadistused47Särikompensatsiooni kasutamine47ISO tundlikkuse seadistamine48Dünaamilise ulatuse korrektsioon50Särimõõterežiimi valimine51Failivormingu valimine52Teravustamise seadistamine53Teravustamisrežiimi valimine53Lähivõtete pildistamine (Macro režiim)55AF nupu kasutamine56Focus Assist ja AE/AF Target seadistamine58Värvustasakaalu seadistamine61Värvustemperatuuri sisestamine63Värvustasakaalu seadistamine63Sarivõte64Sarivõtte pildistamine64Pildiseeria erinevate seadistustega (Auto Bracket)65Pildistamine mitmekordse säritusega (Multiple Exposure)66Automaatne määratud intervalliga pildistamine (Interval Shooting)68Taevakehade liikumise valgusjoonte jäädvustamine (Interval Composite)69Välklambi kasutamine71Välgurežiimi valimine71Välklambi võimsuse reguleerimine72Välklambi intensiivsuse määramine manuaalses välgurežiimis73Välklambi sünkroniseerimise seadistamine73Unikaalse atmosfääriga piltide jäädvustamine74Effect74Image Settings75Muud pildistusfunktsioonid78Kuupäeva lisamine piltidele78Videolõikude filmimine78Video vormingu määramine78Videolõikude filmimine80Videolõikute taasesitus81Videolõikude jupitamine822 Taasesituse funktsioonid83Pisipiltide vaate kuvamine83Piltide kuvamine slaidiesitlusena83Piltide suurendamine ekraanil84Failide haldamine85Failide kustutamine85Kustutuskaitse seadmine87Piltide kopeerimine sisemälust mälukaardile89Piltide korrigeerimine ja töötlemine89Piltide suuruse vähendamine89Piltide kärpimine90Moonutatud piltide korrigeerimine91Ereduse ja kontrastsuse korrigeerimine92Värvustasakaalu korrigeerimine94Värvimuaree korrigeerimine94RAW piltide ilmutamine95Piltide vaatamine AV seadme abil96DPOF seadistused97DPOF seadistuste tegemine mitmetele piltidele98Ülekantavate piltide valimine993 Kaamera seadistuste muutmine101Kaamera seadistamine101Pildistusseadistuste registreerimine (My Settings)101Pildistamine My Settings režiimis104My Settings seadistuste muutmine105Funktsioonide registreerimine ADJ. hoovale107Funktsioonide registreerimine Fn1/Fn2/Effect nuppudele109Muude seadistuste muutmine111Ekraani ereduse muutmine111Pildistusrežiimis kuvatava info seadistamine112Tööhelide seadistamine113Failinimede muutmine113Failinumbrite nullimine114Autoriõiguse info seadistamine115Kaamera tarkvaraversiooni kontrollimine1154 Menüüd116Shooting menüü116Playback menüü119Key Custom Options menüü120Setup menüü1225 Piltide laadimine arvutisse124Piltide kasutamine arvutis124Windows124Macintosh124Piltide salvestamine arvutisse125Tarkvara paigaldamine1266 Lisad127Probleemide lahendamine127Veateated127Probleemide lahendamine128Tehnilised andmed132Piltide mahtuvus mällu135Eraldi müüdavad tarvikud136Konverterlääts, päikesevarjuk ja adapter136Väline välklamp137Kaamera kasutamine välismaal139Ettevaatust kasutamisel140Kaamera hooldamine ja hoiustamine142Garantiipoliitika143Märksõnade loetelu146Dimensioni: 3,78 MBPagine: 152Language: EestiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioEinleitung3Inhalt10Vor der15Bezeichnungen der Kamerateile16Bedienung von Wählrad und Schalter18Bildanzeige20Erste Schritte25Grundlegende Funktionen33Fotografieren34Aufnahmen im Automatik-Aufnahmemodus34Selbstauslöser36Überprüfen von Ausrichtung und Neigung der Kamera37Wiedergabe von Bildern39Verwenden des Menüs40Erweiterte Funktionen411 Verschiedene Aufnahmefunktionen42Aufnahmen mit eingestellter Blende und Verschlusszeit42Verwenden der Blendenvorschau46Verwenden des Neutralfilters46Belichtungseinstellungen47Verwenden der Belichtungs-Korrektur47Einstellen der ISO-Empfindlichkeit48Dynamik-Bereichskorrektur50Wählen der Belichtungsmessmethode51Einstellung eines Bildformats52Einstellung des Fokus53Wählen einer Fokussiermethode53Aufnahme von Nahaufnahmen (Makro-Modus)55Verwenden der AF-Taste56Einstellung von Fokushilfe und AE/AF Ziel58Aufnahme mit einem Druck auf den Auslöser (Bild bei ganzem Durchdrücken)60Einstellung des Weißabgleichs61Einstellung der Farbtemperatur63Einstellung des Weißabgleichs63Im Serienmodus aufnehmen64Bilder im Serienmodus aufnehmen64Bilder im Serienmodus mit verschiedenen Einstellungen aufnehmen (Auto-Belichtungs-Reihe)65Mehre Aufnahmen zu einem Bild zusammen führen (Mehrfachbelichtungs-Aufnahme)66Bilder in festgelegten Intervallen aufnehmen (Intervallaufnahme)68Sternenspuren aufnehmen (Intervallkombination)69Die Verwendung eines Blitzgeräts71Einstellung des Blitz-Modus71Einstellung der Blitzstärke72Einstellung der Blitzstärke im Manuellen Blitz-Modus73Auslösen des Blitzes einstellen73Bilder mit kreativen Effekten aufnehmen74Effekt74Bildeinstellungen75Sonstige Aufnahmefunktionen78Datumsaufdruck78Filme aufnehmen78Einstellung des Filmformats78Videos aufnehmen80Wiedergabe von Videos81Videos schneiden822 Wiedergabefunktionen83Bilder als Miniaturansicht anzeigen83Bilder in einer Diaschau anzeigen83Bilder in der Vergrößerungsansicht anzeigen84Dateien verwalten85Dateien löschen85Schutzeinstellung87Bilder vom internen Speicher auf eine Karte kopieren89Bilder korrigieren und bearbeiten89Bildgröße verkleinern89Bilder zuschneiden90Perspektiv-Korrektur91Helligkeit und Kontrast korrigieren (Helligkeits-/Kontrastkorrektur)92Weißabgleich korrigieren94Farbmoiré korrigieren94RAW-Dateien entwickeln95Bilder auf einem AV-Gerät anzeigen96DPOF97DPOF für mehrere Dateien einstellen98Bilder zur Übertragung auswählen993 Ändern der Kamera-Einstellungen101Individualisieren Ihrer Kamera101Aufnahmeeinstellungen speichern (Meine Einstellungen)101Bilder im Modus Meine Einstellungen aufnehmen104Meine Einstellungen bearbeiten105Funktionen unter dem ADJ.-Schalter speichern107Funktionen unter den Fn1/Fn2/Effekt-Tasten speichern109Andere Einstellungen ändern111Anpassen der Helligkeit der Bildanzeige111Informationsanzeige im Aufnahmemodus einstellen112Betriebstöne einstellen113Dateinamen ändern113Dateinummern zurücksetzen114Urheberrechtshinweis einstellen115Firmware-Version überprüfen1154 Menüs116Aufnahmemenü116Wiedergabemenü119Menü [Ben.-def. Tastenopt.]120Setup-Menü1225 Übertragen von Bildern auf Ihren Computer124Bilder auf einem Computer verwenden124Windows124Macintosh124Bilder auf einem Computer speichern125Installation der Software1266 Anhänge127Fehlersuche127Fehlermeldungen127Fehlerbehandlung bei der Kamera128Technische Daten133Speicherkapazität136Sonderzubehör137Vorsatzlinse, Gegenlichtblende und Adapter137Externer Blitz138Verwendung der Kamera im Ausland140Vorsichtsmaßregeln141Pflege und Lagerung der Kamera143Garantiebestimmungen144Index146Dimensioni: 6,02 MBPagine: 152Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduktion3Indholdsfortegnelse10Før du går i gang1Kameraets dele1Brug af vælger og kontakt1Billedskærm1Sådan kommer du i gang1Første trin1Basal fotografering1Sådan tager du billeder med automatisk indstilling1Selvudløser1Kontrol af kameraniveau og tilt1Visning af billeder1Brug af Menu1Avanceret brug11 Forskellige optagefunktioner1Optagelse med indstillet -blændeværdi og lukkerhastighed1Brug af Blændevisning1Brug af ND-filter1Eksponeringsindstillinger1Brug af eksponeringskompensering1Indstilling af ISO-hastighed1Dynamisk områdekorrektion1Valg af lysmålemetode1Indstilling af et stillbilledeformat1Indstilling af fokus1Valg af fokusmetode1Fotografering nærbilleder (Makrotilstand)1Brug af AF-knappen1Indstillingen Fokushjælp og AE/AF -mål1Optagelse med et enkelt tryk på udløserknappen (Fastgør fuldt tryk)1Indstilling af hvidbalance1Indstilling af farvetemperatur1Indstilling af hvidbalance1Kontinuerlig fotografering1Kontinuerlig fotografering1Kontinuerlig fotografering med forskellige indstillinger (Automatisk belysningsrække)1Fotografering mens billeder flettes sammen (Multieksponeringsoptagelse)1Automatisk optagelse af billeder i fastsatte intervaller (Intervaloptagelse)1Fotografering af stjernespor (Interval sammensat)1Brug af flash1Valg af flashtilstand1Justering af flashens intensitet1Indstilling af flashintensitet ved manuel flash1Indstilling af tidspunkt for affyring af flash1Optagelse af billeder med unik atmosfære1Effekt1Billedindstillinger1Andre optagefunktioner1Tilføjelse af dato på stillbilleder1Optagelse af film1Indstilling af filmformat1Optagelse af film1Afspilning af film1Klipning af film12 Afspilningsfunktioner1Viser billeder i miniature1Viser billeder i diasshow1Visning af billeder i forstørret visning1Organisering af filer1Sletning af filer1Indstilling af beskyttelse1Kopiering af billeder i den interne hukommelse til et kort1Korrigering og behandling af billeder1Reduktion af størrelsen på billeder1Beskæring af billeder1Korrigering af skæve billeder1Korrigering af Lysstyrke og Kontrast (Niveaukompensering)1Korrigering af hvidbalancen1Korrigering af farvemoire1Udvikling af RAW-filer1Visning af billeder med en AF-enhed1Indstilling af DPOF1Indstilling af DPOF for flere stillbilleder1Valg af billeder til overførsel13 Ændring af kameraindstillinger1Brugertilpasning af kameraet1Registrering af optageindstillinger (Mine indstillinger)1Optagelse af billeder i funktionen Mine indstillinger1Redigering af Mine indstillinger1Registrering af funktioner til ADJ.-kontakten1Registrering af funktionerne til Fn1/Fn2/Effektknapperne1Ændring af andre indstillinger1Justering af Lysstyrke på billedskærmen1Indstilling af informationer der vises i optagefunktionen1Indstilling af funktionslyde1Ændring af filnavne1Nulstilling af filnumre1Indstilling af copyrightmeddelelse1Kontrol af firmwareversion14 Menuer1Menuen Fotografering1Menuen Afspilning1Menuen Brg.def. tast-indst.1Menuen Opsætning15 Sådan downloader du billeder til din computer1Brug af billeder på en computer1Windows1Macintosh1Lagrer billeder på PC1Installering af softwaren16 Tillæg1Fejlfinding1Fejlmeddelelser1Fejlfinding på kameraet1Specifikationer1Lagringskapacitet1Ekstraudstyr1Konverteringsobjektiv, hætte og adapter1Ekstern flash1Brug af kameraet i udlandet1Forholdsregler ved brug1Pleje af kamera og Opbevaring1Garantibestemmelser1Indeks1Dimensioni: 6,06 MBPagine: 152Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroduction3Table of Contents10Before You Begin15Parts of the Camera16Using the Dial and Lever18Picture Display20Getting Ready25First Steps33Basic Shooting34Taking Photographs with Auto Settings34Self-Timer36Checking the Camera Level and Tilt37Playing Back Images39Using the Menu40Advanced Operations411 Various Shooting Functions42Shooting with a set aperture value and shutter speed42Using Aperture Preview46Using the ND Filter46Exposure settings47Using exposure compensation47Setting the ISO speed48Dynamic range correction50Selecting a metering method51Setting a still image format52Setting the focus53Selecting a focusing method53Shooting close-ups (Macro Mode)55Using the AF button56Setting Focus Assist and AE/AF Target58Shooting with a single press of the shutter release button (Full Press Snap)60Setting the White Balance61Setting the Color Temperature63Setting the White Balance63Shooting Continuously64Shooting Continuously64Shooting Consecutively with Different Settings (Auto Bracket)65Shooting While Merging Images Together (Multiple Exposure Shooting)66Shooting Pictures Automatically at Set Intervals (Interval Shooting)68Shooting Star Trails (Interval Composite)69Using the Flash71Setting the Flash Mode71Adjusting the Intensity of the Flash72Setting the Flash Intensity for Manual Flash73Setting the Timing for Firing the Flash73Shooting Photos with Unique Atmosphere74Effect74Image Settings75Other Shooting Functions78Adding the Date to Still Images78Shooting Movies78Setting the Movie Format78Shooting Movies80Playing Back Movies81Clipping Movies822 Playback Functions83Displaying Images in Thumbnail View83Displaying Images in a Slide Show83Displaying Images in Enlarged View84Organizing Files85Deleting Files85Setting Protection87Copying the Images in Internal Memory to a Card89Correcting and Processing Images89Reducing the Size of Images89Trimming Images90Correcting Skewed Images91Correcting Brightness and Contrast (Level Compensation)92Correcting the White Balance94Correcting Color Moire94Developing RAW Files95Viewing Images with an AV Device96Setting DPOF97Setting DPOF for Multiple Still Images98Selecting the Images to Transfer993 Changing Camera Settings101Customizing the Camera101Registering Shooting Settings (My Settings)101Shooting Images in My Settings Mode104Editing My Settings105Registering Functions to the ADJ. Lever107Registering Functions to the Fn1/Fn2/Effect Buttons109Changing Other Settings111Adjusting the Brightness of the Picture Display111Setting the Information Displayed in Shooting Mode112Setting the Operation Sounds113Changing File Names113Resetting the File Numbers114Setting the Copyright Notice115Checking the Firmware Version1154 Menus116Shooting Menu116Playback Menu119Key Custom Options Menu120Setup Menu1225 Downloading Images to Your Computer124Using Images on a Computer124Windows124Macintosh124Saving Images to PC125Installing the Software1266 Appendices127Trouble Shooting127Error messages127Camera Troubleshooting128Specifications132Storage Capacity135Optional Accessories136Conversion lens, hood, and adapter136External Flash137Using the Camera Abroad139Precautions for Use140Camera Care and Storage142Warranty Policy143NOTICES144Index146Dimensioni: 5,94 MBPagine: 152Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInleiding3Inhoudsopgave10Voordat u begint15Onderdelen van de camera16Modusknop en op/neer-knop/ADJ.-schakelaar gebruiken18Scherm20Voorbereidingen25Eerste stappen33Elementaire opnamefuncties34Foto’s maken met Auto-instellingen34Zelfontspanner36Horizontale stand en helling van camera controleren37Opnamen weergeven39Gebruik van het menu40Geavanceerde bedieningshandelingen411 Diverse opnamefuncties42Opnamen maken met een ingestelde diafragmawaarde en sluitertijd42Gebruik van diafragma-preview46Gebruik van het ND-filter46Belichtingsinstellingen47Gebruik van belichtingscompensatie47De ISO-snelheid instellen48Compensatie dynamisch bereik50Een belichtingsmetingsmethode selecteren51Een foto-indeling instellen52Scherp stellen53Een scherpstellingsmethode selecteren53Close-ups maken (Macrostand)55Gebruik van de AF-knop56Focusondersteuning en AE/AF-doel instellen58Opnamen maken met één druk op de ontspanknop (Opname bij volledig indrukken)60De witbalans instellen61De kleurtemperatuur instellen63De witbalans instellen63Continu-opnamen maken64Continu-opnamen maken64Een reeks opnamen maken met verschillende instellingen (Auto groepering)65Opnamen maken en samenvoegen (Opnamen met meervoudige belichting)66Automatisch opnamen maken met een ingesteld interval (Intervalopname)68Sporen van vallende sterren (Intervalcompositie)69Werken met de flitser71De flitsmodus instellen71De intensiteit van de flitser wijzigen72De flitsintensiteit instellen voor handmatige flits73De timing voor activering van de flitser instellen73Foto’s maken met een unieke sfeer74Effect74Afbeeldingsinstellingen75Overige opnamefuncties78De datum toevoegen aan foto’s78Films opnemen78De filmindeling instellen78Films opnemen80Films afspelen81Films uitsnijden822 Weergavefuncties83Opnamen tonen in miniaturenweergave83Opnamen weergeven als diavoorstelling83Opnamen vergroot weergeven84Bestanden organiseren85Bestanden wissen85Bescherming instellen87De opnamen in het interne geheugen kopiëren naar89Corrigeren en verwerken van opnamen89De grootte van opnamen verkleinen89Opnamen bijsnijden90Scheve opnamen corrigeren91Correctie van helderheid en contrast (niveaucompensatie)92De witbalans corrigeren94Kleurmoiré corrigeren94RAW-bestanden ontwikkelen95Opnamen bekijken met een audiovisueel apparaat96DPOF instellen97DPOF instellen voor meerdere foto’s98De opnamen voor verzending selecteren993 Camera-instellingen wijzigen101De camera aanpassen101Opname-instellingen registreren (Mijn instellingen)101Opnamen maken in de modus Mijn instellingen104Mijn instellingen bewerken105Functies registreren onder de ADJ.-schakelaar107Functies registreren onder de Fn1/Fn2/Effect-knoppen109Andere instellingen wijzigen111De helderheid van het scherm wijzigen111De informatie instellen die moet worden weergegeven in de opnamemodus112De bedieningsgeluiden instellen113Bestandsnamen wijzigen113De bestandsnummers resetten114Kennisgeving over copyright instellen115De firmwareversie controleren1154 Menu’s116Menu Foto’s nemen116Menu Afspelen119Menu Belangrijke opties120Menu Instelling1225 Opnamen downloaden naar uw computer124Opnamen gebruiken op een computer124Windows124Macintosh124Opnamen opslaan op PC125De software installeren1266 Bijlagen127Problemen oplossen127Foutberichten127Problemen oplossen128Specificaties132Opslagcapaciteit135Optionele accessoires136Conversielens, kap en adapter136Externe flitser137Gebruik van de camera in het buitenland139Voorzorgsmaatregelen140Behandeling en opslag van de camera142Garantiebepalingen143Index146Dimensioni: 3,9 MBPagine: 152Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInstrukcija3Turinys10Prieš pradedant15Fotoaparato dalys16Režimo išrinkimo ir svirties naudojimas18Ekranas20Paruošimas naudojimui25Pirmi žingsniai33Paparastas fotografavimas34Fotografavimas Auto režime34Užrako paleidimo laikmatis36Fotoaparato lygio ir pakrypimo patikrinimas37Vaizdų atkūrimas39Naudojant meniu40Sudėtingesni veiksmai411 Įvairios fotografavimo funkcijos42Fotografavimas su diaframos ir išlaikymo nustatymais42Naudojant Diafragmos peržiūrą46ND filtro naudojimas46Ekspozicijos nustatymai47Ekspozicijos korekcijos naudojimas47ISO greičio nustatymas48Dinaminio diapozono korekcija50Matavimo būdų pasirinkimas51Nuotraukos formato nustatymas52Fokuso nustatymas53Fokusavimo būdo parinkimas53Fotografavimas stambiu planu (Makro režimas)55AF mygtuko naudojimas56Nustatymas Fokusavimo pagalba ir AE/AF Taikinys58Fotografavimas su vienu užrakto paleidimo mygtuko paspaudimu (Full Press Snap)60Baltos spalvos nustatymas61Spalvinės temperatūros nustatymas63Baltos spalvos nustatymas63Nepertraukiamas fotografavimas64Nepertraukiamas fotografavimas64Fotografavimas su skirtingais nustatymais (Auto Bracket)65Fotografavimas kol jungiamos nuotraukos (Multiple Exposure Shooting)66Automatinis fotografavimas nustatytais intervalais (Interval Shooting)68Žvaigždžių fotografavimas (Intervalinė kompozicija)69Blykstės naudojimas71Blykstės režimo nustatymas71Blykstės stiprumo reguliavimas72Blysktės stiprumo nustatymai rankiniame blysktės režime73Blysktės suveikimo laimačio nustatymas73Nuotraukų fotografavimas unikalioje Nuotraukų fotografavimas unikalioje atmosferoje73Efektas74Nuotraukos nustatymai75Kitos fotografavimo funkcijos78Datos uždėjimas ant nuotraukos78Filmavimas78Filmuotos medžiagos formato nustatymas78Filmavimas80Filmų atkūrimas81Filmuoos medžiagos karpymas822 Atkūrimo funkcijos83Rodo vaizdus miniatiūrų vaizdu83Atvaizduoja vaizdus peržiūros režimu83Vaizdų rodymas padidintu vaizdu84Organizuoti bylas85Bylų trinimas85Apsaugos nustatymas87Vaizdų kopijavimas iš vidinės atminties į kortelę89Koregavimas ir apdorojimas vaizdų89Vaizdų dydžių mažinimas89Vaizdų apkarpimas90Nuotraukų kreivumo korekcija91Koregavimas Ryškumas ir Kontrastas92Baltos spalvos balanso koregavimas94Spalvų išsiliejimo korekcija94RAW bylų apdorojimas95Vaizdų peržiūra su AV Įrenginiu96DPOF nustatymas97DPOF nustatymas daugkartinėms nuotraukoms98Išrinkite vaizdus persiuntimui993 Fotoaparato nustatymų keitimas101Fotoaparato pritaikymas101Registruojami fotografavimo nustatymai (Mano nustatymai)101Fotografuojami vaizdai Mano Nustatymų Režime104Mano Nustatymų koregavimas105Registravimas Funkcijų REG. svirtyje107Registravimas Funkcijų Fn1/Fn2/Efektų mygtukais109Kitų nustatymų keitimas111Automatinis vaizdo ekrano ryškumo reguliavimas111Nustatymai informacijos atvaizdavimo fotografavimo režime112Veikimo garsų nustatymas113Failų vardų keitimas113Bylos numerio atmetimas114Kopijavimo perspėjimo nustatymas115Programinės versijos patikrinimas1154 Meniu116Fotografavimo Meniu116Atkūrimo meniu119Pagrindiniai vartotojo pasirinkimo meniu120Nustatymų Meniu1225 Vaizdų atsisiuntimas į jūsų kompiuterį124Vaizdų naudojimas kompiuteryje124Windows124Macintosh124Išsaugoti vaizdus kompiuteryje125Programos įdiegimas1266 Priedėliia127Fotografavimo sutrikimai127Klaidų pranešimai127Fotoaparato gedimai128Techniniai duomenys133Įrašymo talpa136Papildomi priedai137Konvertavimo objektyvas, blenda, ir adapteris137Išorinės blykstė137Fotoaparato naudojimas užsienyje140Naudojimo perspėjimai140Fotoaparato priežiūra ir Saugojimas143Garantinis sertifikatas144Index (Rodyklė)146Dimensioni: 5,95 MBPagine: 152Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntrodução3Índice10Antes de começar1Partes da câmara1Utilizar o seletor e a alavanca1Visor de imagens1Preparação1Primeiros passos1Disparo básico1Tirar fotografias com definições automáticas1Temporiz. auto1Verificar o nível e a inclinação da câmara1Reproduzir imagens1Utilizar o menu1Operações avançadas11 Diversas funções de disparo1Disparar com valor de abertura e velocidade do obturador definidos1Utilização da pré-visualização da abertura1Usar o filtro ND1Definições de exposição1Utilizar a compensação da exposição1Definir a velocidade ISO1Correção do intervalo dinâmico1Selecionar um método de medição1Definir um formato de imagem fixa1Definir a focagem1Selecionar um método de focagem1Disparar grandes planos (Modo de macro)1Utilizar o botão AF1Definir a Ajuda de Focagem e o Alvo de AE/AF1Disparar premindo uma só vez o botão disparador (Instantâneo c/ pressão total)1Definir o equilíbrio de brancos1Definir a temperatura da cor1Definir o equilíbrio de brancos1Disparar continuamente1Disparar continuamente1Disparar consecutivamente com definições diferentes (Bracket auto)1Disparar enquanto se fundem várias imagens (Disparo exposição múltipla)1Registar imagens automaticamente a intervalos definidos (Disparo em intervalo)1Fotografar rastos de estrelas (Combinação intervalo)1Utilizar o flash1Definir o modo de flash1Ajustar a intensidade do flash1Definir a intensidade do flash para o flash manual1Definir o momento para disparar o flash1Tirar fotografias com ambientes únicos1Efeito1Definições de imagem1Outras funções de disparo1Adicionar a data a imagens fixas1Registar filmes1Definir o formato de filme1Registar filmes1Reproduzir filmes1Cortar filmes12 Funções de reprodução1Apresentar imagens em vista de miniaturas1Apresentar imagens numa apresentação de slides1Apresentar imagens em vista ampliada1Organizar ficheiros1Apagar ficheiros1Definir a proteção1Copiar as imagens da memória interna para um cartão1Corrigir e processar imagens1Reduzir o tamanho de imagens1Cortar imagens1Corrigir imagens distorcidas1Corrigir a luminosidade e o contraste (Compensação de nível)1Corrigir o Equilíbrio de brancos1Corrigir o efeito de moiré1Revelar ficheiros RAW1Visualizar imagens com um dispositivo audiovisual1Definir DPOF1Definir DPOF para várias imagens fixas1Selecionar as imagens a transferir13 Alterar as definições da câmara1Personalização da câmara1Registar as definições de disparo (As minhas definições)1Registar imagens no modo As minhas definições1Editar As minhas definições1Registar funções para a alavanca ADJ.1Registar funções nos botões Fn1/Fn2/Efeito1Alterar outras definições1Ajustar o brilho do visor de imagens1Definir a informação apresentada no modo de disparo1Definir os sons de funcionamento1Mudar nomes de ficheiros1Reposição dos números de ficheiro1Definir o aviso de copyright1Verificar a versão de firmware14 Menus1Menu disparar1Menu reprodução1Menu de opções personalizadas1Menu configurar15 Transferir imagens para o computador1Utilizar imagens num computador1Windows1Macintosh1Guardar imagens no PC1Instalar o software16 Apêndices1Resolução de problemas1Mensagens de erro1Resolução de problemas da câmara1Especificações1Capacidade de armazenamento1Acessórios opcionais1Objetiva de conversão, para-sol e adaptador1Flash externo1Utilizar a câmara no estrangeiro1Precauções de utilização1Manutenção e armazenamento da câmara1Condições da garantia1Índice1Dimensioni: 6,02 MBPagine: 152Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioÚvod3Obsah10Prv než začnete1Súčasti fotoaparátu1Použitie ovládačov a páčok1Obrazový monitor1Príprava fotoaparátu1Prvé kroky1Základné fotografovanie1Fotografovanie s automatickými nastaveniami1Samospúšť1Kontrola vyváženia a naklonenia fotoaparátu1Prezeranie obrázkov1Použitie menu1Pokročilé operácie11 Rozličné funkcie fotografovania1Fotografovanie s nastavenou hodnotou clony a časom uzávierky1Použitie náhľadu clony1Použitie ND (neutrálne šedého) filtra1Nastavenie expozície1Použitie korekcie expozície1Nastavenie citlivosti ISO1Korekcia dynamického rozsahu1Voľba metódy merania1Nastavenie formátu statických obrázkov1Nastavenie zaostrenia1Výber metódy zaostrovania1Fotografovanie zblízka (makro režim)1Použitie tlačidla AF1Nastavenie asistenta zaostrovania a AE/AF cieľa.1Fotografovanie jedným stlačením tlačidla spúšte (záber úplným stlačením)1Nastavenie vyváženia bielej1Nastavenie farebnej teploty1Nastavenie vyváženia bielej1Kontinuálne fotografovanie1Kontinuálne fotografovanie1Postupné fotografovanie s rôznymi nastaveniami (autobracketing)1Fotografovanie so spájaním obrázkov (multiexpozícia)1Automatické fotografovanie obrázkov v nastavených intervaloch (intervalové zábery)1Fotografovanie svetelných stôp hviezd (zložený intervalový obrázok)1Použitie blesku1Nastavenie režimu blesku1Nastavovanie intenzity blesku1Nastavenie intenzity blesku pri manuálnom blesku1Nastavenie časovania odpálenia blesku1Fotografovanie obrázkov s unikátnou atmosférou1Efekt1Nastavenia obrazu1Ďalšie funkcie fotografovania1Pridávanie dátumu do statických obrázkov1Filmovanie1Nastavenie formátu filmu1Filmovanie1Prehrávanie filmov1Strih filmov12 Funkcie prezerania1Zobrazenie obrázkov v náhľade miniatúr1Zobrazenie obrázkov v prezentácii1Zobrazenie obrázkov v zväčšenom náhľade1Organizovanie súborov1Vymazávanie súborov1Nastavenie chránenia1Kopírovanie obrázkov zo zabudovanej pamäte na pamäťovú kartu1Korigovanie a spracovanie obrázkov1Zmenšenie veľkosti obrázkov1Orezávanie obrázkov1Korigovanie obrázkov s naklonenými líniami1Korigovanie jasu a kontrastu (korekcia vyváženia obrazu)1Korekcia vyváženia bielej1Korekcia farebného moaré1Spracovanie RAW súborov1Prezeranie obrázkov na AV zariadení1Nastavenie DPOF objednávky1Nastavenie DPOF objednávky pre viacero statických obrázkov.1Výber obrázkov na prenos13 Zmena nastavení fotoaparátu1Prispôsobenie fotoaparátu používateľovi1Registrácia nastavení fotografovania (moje nastavenia)1Fotografovanie obrázkov v režime mojich nastavení1Editovanie mojich nastavení1Registrovanie funkcií k páčke ADJ.1Registrovanie funkcií k tlačidlám Fn1/Fn2/efekt1Zmena ďalších nastavení1Nastavenie jasu obrazového monitora1Nastavenie informácií zobrazovaných v režime fotografovania1Nastavenie pracovných zvukov1Zmena názvov súborov1Resetovanie čísiel súborov1Nastavenie upozornenia na autorské práva1Kontrola verzie firmware14 Menu1Menu fotografovania1Menu prezerania1Menu kľúčových používateľských možností1Menu nastavení15 Sťahovanie obrázkov do počítača1Použitie obrázkov na počítači1Windows1Macintosh1Ukladanie obrázkov na PC1Inštalácia softvéru16 Prílohy1Riešenie problémov1Chybové hlásenia1Riešenie problémov fotoaparátu1Technické údaje1Kapacita záznamu1Prídavné príslušenstvo1Konverzná šošovka, clona a adaptér1Externý blesk1Použitie fotoaparátu v zahraničí1Pokyny pre použitie výrobku1Ošetrovanie a skladovanie fotoaparátu1Záručné podmienky1Index1Dimensioni: 5,54 MBPagine: 152Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKontrollera innehållet i förpackningen2Inledning3Innan du börjar15Kamerans delar16Använda ratten och spaken18Bildskärm20Förberedelser25Första stegen33Elementär fotografering34Fotografera med automatiska inställningar34Självutlösare36Kontrollera kamerans nivå och lutning37Uppspelning av bilder39Använda menyer40Avancerade funktioner411 Olika fotograferingsfunktioner42Fotografering med inställd bländare och slutarhastighet42Använda skärpedjupskontroll46Använda ND-filter46Exponeringsinställningar47Exponeringskompensation47Ställa in ISO-känslighet48Kompensation för dynamiskt omfång50Välja exponeringsmätmetod51Ställa in stillbildsformat52Skärpeinställning53Välja fokuseringsmetod53Fotografera närbilder (Makroläge)55AF-knappen56Ställa in fokusassist och AE/AF-mål58Fotografering med ett tryck på avtryckaren (Fullt tryck ögonblicksfoto)60Ställa in vitbalansen61Ställa in färgtemperatur63Ställa in vitbalansen63Kontinuerlig fotografering64Ta bilder kontinuerligt64Ta bilder i serie med olika inställningar (Auto gaffling)65Fotografering medan bilder sätts samman (Dubbelexponering)66Ta bilder automatiskt med inställt intervall (Fotografering i intervaller)68Fotografera stjärnspår (Intervall komposit)69Fotografera med blixt71Ställa in blixtläge71Ställa in blixtintensiteten72Ställa in blixtintensiteten för manuell blixt73Ställa in timingen för när blixten avfyras73Ta bilder med unik atmosfär74Effekt74Bildinställning75Övriga fotograferingsfunktioner78Fälla in datum i stillbilder78Filminspelning78Ange filmformat78Filminspelning80Spela upp film81Klippa film822 Uppspelningsfunktioner83Visa bilderna som miniatyrbilder83Bilderna visas i ett bildspel83Visa bilder förstorade84Organisera filer85Radera filer85Skydda bilder87Kopiera bilder i inbyggda minnet till ett kort89Korrigera och bearbeta bilder89Minska storleken på bilder89Beskära bilder90Korrigera snedvridna bilder91Korrigera Ljusstyrka och Kontrast (Nivåkompensation)92Korrigera vitbalansen94Korrigera färgmoaré94Konvertera RAW-filer95Visa bilder på en videoapparat96Ställa in DPOF97Ställa in DPOF för flera stillbilder98Välja bilder som ska överföras993 Ändra kamerainställningar101Anpassa kameran101Koppla fotograferingsinställningar (Mina inställningar)101Fotografera i läge Mina inställningar104Redigera Mina inställningar105Koppla funktioner till ADJ.-spaken107Koppla funktioner till Fn1-/Fn2-/Effekt-knapparna109Ändra övriga inställningar111Ställa in ljusstyrkan på bildskärmen111Ställa in vilken information som ska visas i fotograferingsläge112Ställa in funktionsljud113Ändra filnamn113Återställa filnumren114Ställa in upphovsrättsskydd115Kontrollera firmware-versionen i kameran1154 Menyer116Fotograferingsmeny116Uppspelningsmenyn119Menyn Anp. knappalternativ120Menyn Inställningar1225 Ladda ned bilder till dator124Använda bilder i dator124Windows124Macintosh124Spara bilder i dator125Installera programvaran1266 Bilagor127Felsökning127Felmeddelanden127Felsökning av kamera128Tekniska data132Lagringskapacitet135Extra tillbehör136Konverteringsobjektiv, motljusskydd och adapter136Fristående blixt137Fotografera med kameran utomlands139Förutsättningar för användning140Skötsel och förvaring av kameran142Garanti143Index146Dimensioni: 5,96 MBPagine: 152Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUvod3Kazalo vsebine10Pred prvo uporabo15Deli fotoaparata16Uporaba gumba za izbiro načina in nastavitvenega stikala18Zaslon20Priprava25Prvi koraki33Osnovne funkcije fotografiranja34Fotografiranje s samodejnimi nastavitvami34Samosprožilec36Preverjanje poravnanosti in nagnjenosti fotoaparata37Predvajanje posnetih fotografij39Uporaba menija40Napredne funkcije411 Različne funkcije fotografiranja42Fotografiranje z nastavljeno vrednostjo zaslonke in hitrostjo zaklopa42Uporaba predogleda zaslonke46Uporaba filtra ND46Nastavitev osvetlitve47Uporaba izravnave osvetlitve47Nastavitev hitrosti ISO48Popravek dinamičnega obsega50Izbira načina merjenja51Nastavitev oblike zapisa fotografije52Nastavitev ostrenja53Izbira načina ostrenja53Fotografiranje od blizu (makro način)55Uporaba gumba AF56Nastavitev pomoči pri ostrenju in merka AE/AF58Fotografiranje z enim pritiskom sprožilca (posnetek s pritiskom do konca)60Nastavitev izravnave beline61Nastavitev temperature barve63Nastavitev izravnave beline63Neprekinjeno fotografiranje64Neprekinjeno fotografiranje64Zaporedno fotografiranje z različnimi nastavitvami (samodejno serijsko fotografiranje)65Fotografiranje in združevanje slik (fotografiranje z večkratno osvetlitvijo)66Samodejno fotografiranje z nastavljenimi intervali (intervalno fotografiranje)68Fotografiranje zvezd (intervalno združevanje posnetkov)69Uporaba bliskavice71Nastavitev načina bliskavice71Nastavitev jakosti bliskavice72Nastavitev jakosti za ročno bliskavico73Nastavitev časa za sproženje bliskavice73Fotografiranje z edinstvenim vzdušjem74Učinek74Nastavitve slike75Druge funkcije fotografiranja78Dodajanje datuma na fotografije78Snemanje videoposnetkov78Nastavitev oblike zapisa videoposnetka78Snemanje videoposnetkov80Predvajanje videoposnetkov81Prirezovanje videoposnetkov822 Funkcije predvajanja83Prikaz slik v pogledu sličic83Prikaz slik v diaprojekciji83Prikaz slik v povečanem prikazu84Organiziranje datotek85Brisanje datotek85Nastavitev zaščite87Kopiranje slik iz notranjega pomnilnika na kartico89Popravljanje in obdelava slik89Zmanjšanje velikosti slik89Obrezovanje slik90Popravljanje poševnosti slik91Popravljanje osvetljenosti in kontrasta (izravnava ravni)92Popravek izravnave beline94Popravljanje učinka moiré94Razvijanje datotek RAW95Ogledovanje slik z napravo AV96Nastavitev DPOF97Nastavitev DPOF za več fotografij98Izbiranje slik za prenos993 Spreminjanje nastavitev fotoaparata101Prilagajanje nastavitev fotoaparata101Shranjevanje nastavitev fotografiranja (Moje nastavitve)101Fotografiranje slik v načinu Moje nastavitve104Urejanje Mojih nastavitev105Shranjevanje funkcij na stikalo ADJ.107Shranjevanje funkcij na gumba Fn1/Fn2 in gumb za učinke109Spreminjanje drugih nastavitev111Nastavitev osvetljenosti zaslona111Nastavitev podatkov, prikazanih v načinu fotografiranja112Nastavitev zvokov delovanja113Spreminjanje imen datotek113Ponastavitev številk datotek114Nastavitev obvestila o avtorskih pravicah115Preverjanje različice vdelane programske opreme1154 Meniji116Meni fotografiranja116Meni predvajanja119Nastavitev tipk po meri120Nastavitveni meni1225 Prenos slik v računalnik124Uporaba slik v računalniku124Windows124Macintosh124Shranjevanje slik v računalnik125Nameščanje programske opreme1266 Dodatki127Odpravljanje napak127Sporočila o napakah127Odpravljanje napak fotoaparata128Specifikacije132Zmogljivost pomnilniškega prostora135Dodatna oprema136Pretvorni objektiv, zaslonka in adapter136Zunanja bliskavica137Uporaba fotoaparata v tujini139Varnostni napotki za uporabo140Nega in shranjevanje fotoaparata142Izjava o garanciji143Index (Indeksni prikaz)146Dimensioni: 5,96 MBPagine: 152Language: Slovenski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioGiriş3İçindekiler10Başlamadan Önce15Fotoğraf Makinesinin Parçaları16Kadran ve Mandalın Kullanımı18Resim Ekranı20Başlarken25İlk Adımlar33Temel Çekim34Otomatik Ayarlarla Fotoğraflar Çekme34Otomatik zamanlama36Fotoğraf Makinesi Seviyesi ve Eğikliğinin Kontrol Edilmesi37Fotoğrafların İzlenmesi39Menünün Kullanımı40Gelişmiş İşlemler411 Çeşitli Çekim Fonksiyonları42Ayarlı bir diyafram açıklığı değeri ve obtüratör hızı ile çekim için42Diyafram Açıklığı Önizlemesinin Kullanımı46ND Filtresinin Kullanılması46Pozlama ayarları47Pozlama telafisinin kullanılması47ISO hızının ayarlanması48Dinamik aralık telafisi50Bir ölçme metodunun seçilmesi51Bir fotoğraf formatı ayarlama52Odağın ayarlanması53Bir odaklama metodu seçme53Yakın plan çekimler yapma (Makro Modu)55AF düğmesinin kullanılması56Odak Yardımı ve AE/AF Hedefinin Kullanımı58Deklanşör düğmesine tek basışla çekim yapma60Beyaz Dengesinin Ayarlanması61Renk Sıcaklığının Ayarlanması63Beyaz Dengesinin Ayarlanması63Sürekli Çekim Yapma64Sürekli Olarak Çekim Yapma64Farklı Ayarlarla Ardışık olarak Çekim Yapma65Fotoğrafları Birbiri ile Birleştirirken Çekim Yapma66Ayarlanan Aralık Dahilinde Otomatik Olarak Resimler Çekme (Aralıklı Çekim)68Yıldız İzlerini Çekme (Aralık Karma)69Flaşın Kullanılması71Flaş Modunun Ayarlanması71Flaş Yoğunluğunun Ayarlanması72Manuel Flaş için Flaş Yoğunluğunun Ayarlanması73Flaşın Patlaması için Zamanlamanın Ayarlanması73Eşsiz Atmosferle Fotoğraflar Çekme74Efekt74Görüntü Ayarları75Diğer Çekim Fonksiyonları78Fotoğraflara Tarih Ekleme78Videolar Çekme78Video Formatını Ayarlama78Videolar Çekme80Videoların Görüntülenmesi81Videoların Kırpılması822 Oynatım Fonksiyonları83Küçük Resim Ekranında Fotoğrafların Görüntülenmesi83Fotoğrafların bir Slayt Gösterisi Şeklinde Görüntülenmesi83Fotoğrafların Büyütülmüş Ekranda Görüntülenmesi84Dosyaların Organize Edilmesi85Dosyaların Silinmesi85Koruma Ayarı87Dahili Bellekteki Fotoğrafların bir Karta Kopyalanması89Fotoğrafların Düzenlenmesi ve İşlenmesi89Fotoğrafların Boyutunu Azaltma89Fotoğrafların Kırpılması90Eğri Fotoğrafların Düzeltilmesi91Parlaklığın ve Kontrastın Düzeltilmesi (Seviye Telafisi)92Beyaz Dengesinin Düzeltilmesi94Renk Moire Düzeltme94RAW Dosyalarının Geliştirilmesi95Bir AV Cihazı ile Fotoğrafların Görüntülenmesi96DPOF Ayarı97Pek Çok Fotoğraf için DPOF Ayarı98Aktarılacak olan Fotoğrafların Seçilmesi993 Fotoğraf Makinesi Ayarlarının Değiştirilmesi101Fotoğraf Makinesinin Kişiselleştirilmesi101Çekim Ayarlarının Kaydedilmesi (Ayarlarım)101Ayarlarım Modunda Fotoğraflar Çekme104Ayarlarımın Düzenlenmesi105ADJ. Kumandası üzerine Fonksiyonların Kaydedilmesi107Fonksiyonların Fn1/Fn2/Efekt Düğmelerine Kaydedilmesi109Diğer Ayarların Değiştirilmesi111Resim Ekranı Parlaklığının Ayarlanması111Çekim Modunda Görüntülenen Bilgilerin Ayarlanması112İşlem Seslerinin Ayarlanması113Dosya İsimlerinin Değiştirilmesi113Dosya Numaralarının Resetlenmesi114Telif Hakkı Uyarısının Ayarlanması115Yazılım Sürümünün Kontrol Edilmesi1154 Menüler116Çekim Menüsü116Oynatım Menüsü119Tuş Özel Seçenekleri Menüsü120Ayarlar Menüsü1225 Fotoğrafların Bilgisayarınıza Yüklenmesi124Fotoğrafların bir Bilgisayarda Kullanılması124Windows124Macintosh124Fotoğrafların Bilgisayara Kaydedilmesi125Programın Kurulumu1266 Ekler127Sorun Giderme127Hata mesajları127Fotoğraf Makinesi Sorun Giderme128Teknik Özellikleri132Depolama Kapasitesi135Opsiyonel Aksesuarlar136Açılı mercek, güneşlik ve adaptör136Harici Flaş137Fotoğraf Makinesinin Yurtdışında Kullanımı139Kullanım için Önlemler140Fotoğraf Makinesinin Bakımı ve Depolanması142Garanti Poliçesi143İndeks146Dimensioni: 5,99 MBPagine: 152Language: TürkçeApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBevezetés3Tartalomjegyzék10A fényképezőgép használata előtt1A készülék részei1A tárcsák és karok használata1Képernyő1A készülék előkészítése1Első lépések1Alapvető fotózás1Fotók készítése automatikus beállításokkal1Önkioldó1A fényképezőgép szintjének és dőlésszögének ellenőrzése1Képek megjelenítése1A menü használata1Speciális műveletek11 Különféle fotózási funkciók1Megadott rekeszértékkel és zársebességgel történő fotózáshoz1A rekeszelőnézet használata1A semleges (ND) szűrő használata1Expozícióbeállítások1Expozíciókorrekció használata1Az ISO-sebesség beállítása1Dinamikai tartomány korrekciója1Fénymérési mód kiválasztása1Képformátum beállítása1Fókusz beállítása1Fókuszmód kiválasztása1Közelképek készítése (Makró mód)1Az AF gomb használata1A fókuszsegéd és az AE- és AF-célérték beállítása1Felvétel készítése az exponálógomb egyszeri lenyomásával (Teljes lenyomás pillanatfelv.)1A fehéregyensúly beállítása1A színhőmérséklet beállítása1A fehéregyensúly beállítása1Sorozatfelvétel1Sorozatfelvételek készítése1Sorozatfelvétel eltérő beállításokkal (Auto keret)1Fotózás képek kombinálásával (Többszörös expozíciós felvétel)1Megadott időközönként történő automatikus fotózás (Felvétel időközönként)1Csillagok fénycsíkjának fotózása (Időközi összetett)1A vaku használata1A vakumód beállítása1Vaku fényerejének beállítása1Vaku fényerejének beállítása manuális vakuhasználatkor1A vaku villanási időpontjának beállítása1Egyedi hangulatú képek készítése1Effekt1Képbeállítások1Egyéb fotózási funkciók1Dátum hozzáadása képekhez1Videók készítése1Videó fájlformátumának beállítása1Videók készítése1Videók lejátszása1Videók vágása12 Lejátszási funkciók1Képek megjelenítése miniatűr nézetben1Képek megjelenítése diavetítésben1Képek megjelenítése kinagyított nézetben1Fájlok rendezése1Fájlok törlése1Védelem beállítása1Fájlok másolása a belső memóriából a memóriakártyára1Képek javítása és feldolgozása1A képek méretének csökkentése1Képek vágása1A képek ferdeségének korrigálása1A megvilágítás és a kontraszt korrigálása (Szintkompenzálás)1A fehéregyensúly korrigálása1A moaré korrigálása1RAW fájlok kidolgozása1Képek megtekintése audiovizuális eszközzel1A DPOF-beállítások konfigurálása1Több kép DPOF-beállításainak konfigurálása1Átviendő képek kiválasztása13 A fényképezőgép beállításainak módosítása1A fényképezőgép beállításainak testre szabása1A felvételi beállítások mentése (Saját beállítások)1Felvételkészítés saját beállításokkal1Saját beállítások módosítása1Funkciók hozzárendelése az ADJ. karhoz1Funkciók hozzárendelése az Fn1, Fn2 és Effect gombhoz1Más beállítások módosítása1A képernyő fényerejének beállítása1A felvételi módban megjelenő információk beállítása1A működési hangok beállítása1A fájlnevek módosítása1A fájlnevek visszaállítása1A szerzői jogi nyilatkozat beállítása1A belső vezérlőprogram verziójának megtekintése14 Menük1Felvétel menü1Lejátszás menü1Gombok egyéni beállításai menü1Beállítás menü15 Képek letöltés a számítógépre1Képek használata a számítógépen1Windows1Macintosh1Képek mentése számítógépre1A szoftver telepítése16 Függelék1Hibaelhárítás1Hibaüzenetek1A készülék hibáinak elhárítása1Műszaki adatok1Tárolási kapacitás1Külön megvásárolható tartozékok1Konverter, fedél és adapter1Külső vaku1A készülék használata külföldön1Használati óvintézkedések1A fényképezőgép ápolása és tárolása1Jótállási feltételek1Index1Dimensioni: 7,12 MBPagine: 152Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioJohdanto3Sisältö10Ennen käytön aloittamista1Kameran osat1Valitsimen ja vivun käyttäminen1Kuvanäyttö1Valmistelut1Valmistelutoimet1Peruskuvaus1Kuvien ottaminen automaattiasetuksilla1Ajastin1Kameran tason ja kallistuksen tarkistaminen1Kuvien katseleminen1Valikon käyttäminen1Muut toiminnot11 Kuvaustoiminnot1Kuvaus itse asetetulla aukkoarvolla ja suljinnopeudella1Aukon esikatselun käyttäminen1ND-suodattimen käyttäminen1Valotusasetukset1valotuksen kompensaation käyttäminen1ISO-herkkyyden asettaminen1Dynaamisen alueen korjaus1Mittaustavan valitseminen1Valokuvan muodon määrittäminen1Tarkennusasetuksien määrittäminen1Tarkennustavan valitseminen1Lähikuvien ottaminen (makrotila)1AF-painikkeen käyttäminen1Tarkennuksen apuasetuksen ja AE/AF-kohteen määrittäminen1Kuvaaminen yhdellä laukaisimen painalluksella (Pikatäyd.painallus)1Valkotasapainon asettaminen1Värilämpötilan asettaminen1Valkotasapainon asettaminen1Jatkuva kuvaus1Jatkuva kuvaus1Peräkkäisten kuvien ottaminen eri asetuksilla (Autom. haarukointi)1Kuvattujen kuvien yhdistäminen(Monivalotuskuvaus)1Kuvien ottaminen automaattisesti määritetyin väliajoin (Intervallikuvaus)1Tähtijuovien kuvaaminen (Intervallikomposiitti)1Salaman käyttäminen1Salamatilan asettaminen1Salaman voimakkuuden säätäminen1Salaman voimakkuuden asettaminen käytettäessä manuaalista salama-asetusta1Salaman välähdyksen ajoittaminen1Tunnelmallisien kuvien ottaminen1Tehoste1Kuva-asetukset1Muut kuvaustoiminnot1Päivämäärän lisääminen valokuviin1Videokuvaus1Videomuodon asettaminen1Videokuvaus1Videoleikkeiden toistaminen1Videoleikkeiden leikkaaminen12 Toistotoiminnot1Kuvien näyttäminen pikkukuvanäytössä1Kuvien näyttäminen diaesityksenä1Kuvien näyttäminen suurennettuna1Tiedostojen järjestely1Tiedostojen poistaminen1Suojauksen asettaminen1Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien kopioiminen muistikortille1Kuvien korjaaminen ja käsittely1Kuvien pienentäminen1Kuvien leikkaaminen1Vääristymien korjaaminen1Kirkkauden ja kontrastin korjaaminen (tason kompensaatio)1Valkotasapainon korjaaminen1Värimoireekorjaus1RAW-tiedostojen kehittäminen1Kuvien näyttäminen AV-laitteella1DPOF-tietojen asettaminen1DPOF-tietojen asettaminen useille valokuville1Siirrettävien kuvien valitseminen13 Kameran asetuksien muuttaminen1Kameran asetuksien mukauttaminen1Kuvausasetuksien tallentaminen (Omat asetukset)1Kuvaaminen Omat asetukset -tilassa1Omien asetuksien muokkaaminen1Toimintojen määrittäminen ADJ.-vivulle1Toimintojen määrittäminen Fn1/Fn2/Tehoste-painikkeille1Muiden asetuksien muuttaminen1Kuvanäytön kirkkauden säätäminen1Kuvaustilassa näytettävien tietojen määrittäminen1Käyttöäänien asettaminen1Tiedostonimien muuttaminen1Tiedostonumeroiden nollaaminen1Tekijänoikeustietojen määrittäminen1Laiteohjelmaversion tarkistaminen14 Valikot1Kuvausvalikko1Toistovalikko1Mukautetut näppäinasetukset -valikko1Asetusvalikko15 Kuvien lataaminen tietokoneeseen1Kuvien käyttäminen tietokoneella1Windows1Macintosh1Kuvien tallentaminen tietokoneeseen1Ohjelmiston asentaminen16 Liitteet1Vianetsintä1Virheilmoitukset1Kameran vianetsintä1Tekniset tiedot1Tallennuskapasiteetti1Lisävarusteet1Konversiolinssi, vastavalosuoja ja sovitin1Ulkoinen salama1Kameran käyttäminen ulkomailla1Käyttöön liittyviä varoituksia1Kameran kunnossapito ja säilytys1Takuuehdot1Hakemisto1Dimensioni: 5,93 MBPagine: 152Language: SuomiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUvod3Sadržaj10Prije nego što počnete15Dijelovi aparata16Uporaba birača i poluge18Ekran za slike20Priprema25Prvi koraci33Osnovno snimanje34Snimanje fotografija s automatskim postavkama34Odgođeno snimanje36Provjera ravnine i nagiba aparata37Pregled snimki39Uporaba izbornika40Napredne radnje411 Različite funkcije snimanja42Snimanje s postavljenom vrijednošću zaslona i brzinom zatvarača42Uporaba pregleda zaslona46Uporaba ND filtra46Postavke ekspozicije47Uporaba kompenzacije ekspozicije47Postavljanje ISO brzine48Ispravak dinamičkog raspona50Odabir metode mjerenja51Postavljanje formata snimke52Postavljanje fokusa53Odabir metode fokusiranja53Snimanje izbliza (Opcija makroa)55Uporaba gumba automatskog fokusa56Postavljanje pomoći fokusu i cilja automatske ekspozicije/automatskog fokusa58Snimanje jednim pritiskom na gumb okidača60Postavljanje balansa bijelog61Postavljanje topline boje63Postavljanje balansa bijelog63Uzastopno snimanje64Uzastopno snimanje64Slijedno snimanje s različitim postavkama (automatska dodatna ekspozicija)65Snimanje za vrijeme spajanja snimki (Snimanje s višestrukom ekspozicijom)66Automatsko snimanje snimki u postavljenim intervalima (Snimanje u intervalima)68Snimanje traga zvijezde (Višestruko snimanje u intervalima)69Uporaba bljeskalice71Odabir opcije bljeskalice71Namještanje intenziteta bljeskalice72Postavljanje intenziteta ručnog bljeska73Postavljanje vremena za opaljivanje bljeskalice73Snimanje fotografija s jedinstvenom atmosferom74Efekt74Postavke snimke75Druge funkcije snimanja78Dodavanje datuma snimkama78Snimanje filmova78Postavljanje formata filma78Snimanje filmova80Pregled filmova81Obrezivanje filmova822 Funkcije pregleda83Prikaz snimki na pregledu minijatura83Prikaz snimki u projekciji83Prikaz snimki u povećanom prikazu84Organiziranje datoteka85Brisanje datoteka85Postavljanje zaštite87Kopiranje snimki iz unutrašnje memorije na karticu89Ispravak i obrada snimki89Smanjenje veličine snimki89Obrezivanje snimki90Ispravak ukošenih snimki91Ispravak svjetline i kontrasta (kompenzacija razine)92Ispravak balansa bijelog94Ispravak smetnje boje94Razvijanje RAW datoteka95Pregledavanje snimki audiovizualnim uređajem96Postavljanje DPOF-a97Postavljanje DPOF-a za više snimaka98Odabir snimki za prijenos993 Promjena postavki aparata101Prilagođavanje aparata101Registriranje postavki snimanja (My Settings)101Snimanje snimki u opciji My Settings (Moje postavke)104Uređivanje My Settings (Moje postavke)105Registracija funkcija na polugu ADJ.107Registriranje funkcija na gumbe Fn1/Fn2/Effect109Promjena drugih postavki111Prilagođavanje svjetline ekrana za slike111Određivanje informacija prikazanih u opciji snimanja112Postavljanje radnih zvukova113Promjena naziva datoteka113Poništavanje brojeva datoteka114Postavljanje obavijesti o autorskim pravima115Provjera verzije firmvera1154 Izbornici116Izbornik snimanja116Opcija pregleda119Izbornik ključnih prilagođenih opcija120Izbornik konfiguriranja1225 Preuzimanje snimki na računalo124Uporaba snimki na računalu124Operacijski sustav Windows124Operacijski sustav Macintosh124Spremanje snimki na računalo125Instaliranje softvera1266 Prilozi127Uklanjanje problema127Poruke o pogrešci127Uklanjanje problema s aparatom128Specifikacije132Kapacitet spremanja135Dodatna oprema136Objektiv za pretvaranje, poklopac i adapter136Vanjska bljeskalica137Uporaba aparata u inozemstvu139Mjere opreza pri uporabi140Njega i čuvanje aparata142Jamstveni uvjeti143Index146Dimensioni: 5,99 MBPagine: 152Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioÚvod3Obsah10Než začnete15Části fotoaparátu16Použití kolečka a páčky18Zobrazení snímku20Příprava25Prvé kroky33Základní exponování34Exponování snímků s nastavením na Auto34Samospoušť36Kontrola horizontu a sklonu37Prohlídka snímků39Použití Menu40Pokročilé operace411 Různé Expoziční Funkce42Exponování s nastavením hodnoty clony a času závěrky42Použití náhledu sclonou46Použití ND filtru46Nastavení expozice47Použití kompenzace expozice47Nastavení ISO citlivosti48Korekce dynamického rozsahu50Volba metody měření51Nastavení formátu snímku52Nastavení zaostření53Volba způsobu zaostřování53Exponování zblízka (Režim Makro)55Použitím tlačítka AF56Nastavení asistenta zaostřování a AE/AF Cíl58Exponování jedním stisknutím spouště (Momentka plným stisknutím)60Nastavení vyvážení bílé61Nastavení barevné teploty63Nastavení vyvážení bílé63Kontinuální exponování64Kontinuální expozice64Exponování v sérii s odlišným nastavením (Automatická expoziční řada)65Exponování spojováním snímků dohromady (Vícenásobná expozice)66Automatické exponování snímků v přednastaveném intervalu (Intervalová expozice)68Exponování stop hvězd (Intervalový kompozitní)69Použití blesku71Nastavení režimu blesku71Úprava intenzity blesku72Nastavení intenzity blesku pro Manuální blesk73Nastavení časovacího mechanismu pro odpálení blesku73Exponování snímků s unikátní atmosférou74Efekt74Nastavení snímku75Další expoziční funkce78Přidání data ke snímkům78Natáčení videoklipů78Nastavení formátu videoklipů78Natáčení videoklipů80Prohlídka videoklipů81Stříhání Videoklipů822 Funkce prohlížení83Zobrazení snímků v miniaturách83Zobrazení snímků v prezentaci83Zobrazení snímků ve zvětšeném náhledu84Setřídění souborů85Mazání souborů85Nastavení ochrany87Kopírování snímků z vnitřní paměti na kartu89Oprava a zpracování snímků89Zmenšení rozměru snímků89Ořezy snímků90Korekce zkosených snímků91Úprava jasu a kontrastu (Kompenzace úrovně)92Korekce vyvážení bílé94Korekce barevného moaré94Vyvolání snímků RAW95Prohlížení snímků na přístroji AV96Nastavení DPOF97Nastavení DPOF pro více snímků98Vyběr snímků pro přenos993 Změna nastavení fotoaparátu101Uživatelské nastavení fotoaparátu101Registrace nastavení expozice (Moje nastavení)101Exponování snímků v režimu Mé Nastavení.104Editování Mé Nastavení105Registrace funkcí na páčku ADJ.107Registrování funkcí na tlačítka Fn1/Fn2/Efekt109Změna dalších nastavení111Úprava jasu zobrazení snímku na displeji111Nastavení informace zobrazené v expozičním režimu112Nastavení operačních zvuků113Změna názvu souborů113Resetování číslování souborů114Nastavení upozornění autorského práva115Kontrola verze firmwaru1154 Menu116Expoziční menu116Menu prohlížení119Menu uživatelského nastavení tlačítek120Setup Menu1225 Stažení snímků do vašeho počítače124Použití snímků na počítači124Windows124Macintosh124Ukládání snímků na PC125Instalace softwaru1266 Dodatek127Odstraňování závad127Chybová hlášení127Závady fotoaparátu a jejich náprava128Specifikace132Kapacita pro uložení snímků135Volitelné příslušenství136Konverzní čočka, sluneční clona a adaptér136Externí blesk137Použití fotoaparátu v cizině139Varování než začnete používat140Péče o fotoaparát a jeho uložení142Záruční podmínky143Seznam146Dimensioni: 6,03 MBPagine: 152Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioΕισαγωγή3Πίνακας Περιεχομένων10Πριν ξεκινήσετε15Τμήματα της Μηχανής16Χρήση του Επιλογέα και του Μοχλού18Οθόνη Εικόνας20Προετοιμασία25Πρώτα Βήματα33Βασική Λήψη34Λήψη Φωτογραφιών με Αυτόματες Ρυθμίσεις34Χρονοδ.αυτοφωτ36Έλεγχος του Επιπέδου Οριζοντίωσης της Μηχανής37Αναπαραγωγή Εικόνων39Χρήση του Μενού40Προηγμένες λειτουργίες411 Διάφορες Λειτουργίες Λήψης42Λήψη με μία καθορισμένη αξία διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου42Χρήση Επισκόπησης Διαφράγματος46Χρήση του Φίλτρου ND46Ρυθμίσεις Έκθεσης47Χρήση της αντιστάθμισης έκθεσης47Ρύθμιση της ταχύτητας ISO48Διόρθωση δυναμικού εύρους50Επιλογή μίας μεθόδου μέτρησης51Ρύθμιση μία μορφής φωτογραφίας52Ρύθμιση της εστίασης53Επιλογή μίας μεθόδου εστίασης53Λήψη κοντινών λήψεων (Λειτουργία Macro)55Χρήση του κουμπιού AF56Ρύθμιση του Βοηθήματος Εστίασης και του AE/AF Στόχου58Λήψη με το απλό πάτημα του κουμπιού απελευθέρωσης του κλείστρου (Λήψη στιγμιότυπου με πλήρες πάτημα)60Ρύθμιση της Ισορροπίας Λευκού61Ρύθμιση της Θερμοκρασίας Χρώματος63Ρύθμιση της Ισορροπίας Λευκού63Συνεχής Λήψη64Συνεχής Λήψη64Συνεχής Λήψη με Διαφορετικές Ρυθμίσεις (Αυτόματο bracket)65Λήψη Κατά τη Συγχώνευση Εικόνων Μαζί (Λήψη πολλαπλής έκθεσης)66Λήψη Φωτογραφιών Αυτόματα σε Καθορισμένα Διαστήματα (Περιοδική λήψη)68Λήψη Ίχνους Διαδρομής Αστεριού (Περιοδική λήψη για σύνθετη εικόνα)69Χρήση Φλας71Ρύθμιση της Λειτουργίας του Φλας71Προσαρμογή της Έντασης του Φλας72Ρύθμιση της Έντασης Φλας για το Χειροκίνητο Φλας73Ρύθμιση των Χρόνων στους Οποίους θα Ανάβει το Φλας73Λήψη Φωτογραφιών με Μοναδική Ατμόσφαιρα74Εφέ74Ρυθμίσεις Εικόνας75Άλλες Λειτουργίες Λήψης78Πρόσθεση της Ημερομηνίας σε Φωτογραφίες78Λήψη Βίντεο78Ρύθμιση του Φορμά Βίντεο78Λήψη Βίντεο80Αναπαραγωγή Βίντεο81Αποκοπή Βίντεο822 Λειτουργίες Αναπαραγωγής83Απεικόνιση Εικόνων σε Μορφή Μικρογραφίας83Απεικόνιση Εικόνων σε Παρουσίαση83Απεικόνιση Εικόνων σε Μεγεθυσμένη Προβολή84Οργάνωση Αρχείων85Διαγραφή Αρχείων85Ρύθμιση Προστασίας87Αντιγραφή σε μία Κάρτα των Εικόνων της Εσωτερικής Μνήμης89Διόρθωση και Επεξεργασία Εικόνων89Μείωση του Μεγέθους των Εικόνων89Περικοπή Άκρων Εικόνων90Διόρθωση Παραμορφωμένων Εικόνων90Διόρθωση της Φωτεινότητας και της Αντίθεσης (Αντιστάθμιση Επιπέδου)91Διόρθωση της Ισορροπίας Λευκού94Διόρθωση χρωματικού Μουαρέ94Επεξεργασία Αρχείων RAW95Επισκόπηση Εικόνων με μία Συσκευή AV96Ρύθμιση DPOF97Ρύθμιση του DPOF για Πολλαπλές Φωτογραφίες98Επιλογή των Εικόνων προς Μεταφορά993 Αλλαγή των Ρυθμίσεων της Μηχανής101Προσαρμογή της Μηχανής101Καταχώρηση Ρυθμίσεων Λήψης (Οι Ρυθμίσεις Μου)101Λήψη Εικόνων στη Λειτουργία Οι Ρυθμίσεις Μου104Επεξεργασία Ρυθμίσεων Μου105Καταχώρηση Ρυθμίσεων στο Μοχλό ADJ.107Καταχώρηση Λειτουργιών στα Κουμπιά Fn1/Fn2/Εφέ109Αλλαγή Άλλων Ρυθμίσεων111Ρύθμιση της Φωτεινότητας της Οθόνης Φωτογραφιών111Ρύθμιση των Απεικονιζόμενων Πληροφοριών στη Λειτουργία Λήψης112Ρύθμιση των Ήχων Λειτουργίας113Αλλαγή Ονομασιών Αρχείου113Επαναρύθμιση των αριθμών αρχείου114Τοποθέτηση της Δήλωσης Πνευματικών Δικαιωμάτων115Έλεγχος της Έκδοσης Υλικολογισμικού1154 Μενού116Μενού Λήψης116Μενού Αναπαραγωγής119Μενού Επιλογές Προσαρμογής Πλήκτρων120Μενού Ρύθμισης1225 Κατέβασμα Εικόνων στον Υπολογιστή σας124Χειρισμός Εικόνων σε έναν Υπολογιστή124Windows124Macintosh124Αποθήκευση Εικόνων σε PC125Εγκατάσταση του Λογισμικού1266 Παραρτήματα127Οδηγός Εντόπισης Βλαβών127Μηνύματα Σφάλματος127Οδηγός Εντόπισης Βλαβών Μηχανής128Χαρακτηριστικά133Χωρητικότητα Αποθήκευσης136Προαιρετικά Εξαρτήματα137Φακός μετατροπής, αλεξήλιο, και μετατροπέας137Εξωτερικό Φλας138Χρήση της Μηχανής στο Εξωτερικό140Προφυλάξεις για τη Χρήση141Φροντίδα Μηχανής και Αποθήκευση143Πολιτική Εγγύησης144Ευρετήριο146Dimensioni: 6,28 MBPagine: 152Language: ΕλληνικάApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIntroducción3Tabla de contenidos10Antes de empezar1Partes de la cámara1Cómo utilizar el dial y la palanca1Pantalla de imágenes1Preparación1Primeros pasos1Tomas básicas1Cómo tomar fotografías con ajustes automáticos1Autodisparador1Cómo verificar el nivel y la inclinación de la cámara1Cómo visualizar las imágenes1Cómo usar el menú1Operaciones avanzadas11 Diferentes funciones de disparo1Cómo realizar tomas con un valor de apertura y una velocidad de obturación establecidos1Cómo usar la Previsualización de la apertura1Cómo utilizar el filtro ND1Ajustes de la exposición1Cómo utilizar la compensación de la exposición1Ajuste de la sensibilidad ISO1Corrección del rango dinámico1Selección del método de medición1Cómo configurar un formato de imagen fija1Cómo fijar el enfoque1Selección de un método de enfoque1Cómo tomar acercamientos (Modo macro)1Cómo usar el botón AF1Cómo ajustar Ayuda de enfoque y el objetivo de AE/AF1Cómo tomar imágenes con una sola pulsación del disparador (Instantánea pulsación compl.)1Cómo ajustar el balance de blancos1Cómo ajustar la temperatura de color1Cómo ajustar el balance de blancos1Cómo hacer tomas continuas1Cómo hacer tomas continuas1Tomas consecutivas con ajustes diferentes (Ajst.Exp.Autom.)1Cómo hacer tomas mientras se combinan imágenes (Disparo exposición múltiple)1Tomas múltiples a intervalos fijos (Intervalo de disparo)1Cómo hacer tomas de Star Trails (Compuesto intervalo)1Uso del flash1Cómo fijar el modo flash1Cómo ajustar la intensidad del flash1Cómo ajustar la intensidad del flash en Flash Manual1Cómo configurar la sincronización de disparo del flash1Cómo tomar fotos con un entorno único1Efecto1Ajustes de Imagen1Otras funciones de toma1Cómo agregar la fecha a las imágenes fijas1Cómo tomar vídeos1Cómo ajustar del formato de video1Cómo tomar videos1Cómo visualizar vídeos1Cómo recortar videos12 Funciones de Reproducción1Visualización de imágenes en la vista en miniatura1Cómo mostrar imágenes en una presentación de diapositivas1Cómo visualizar imágenes en vista ampliada1Cómo organizar los archivos1Eliminación de archivos1Configuración de la protección1Cómo copiar las imágenes de la memoria interna1Corregir y proteger imágenes1Reducir el tamaño de las imágenes1Recorte de imágenes1Cómo corregir imágenes trapezoidales1Corrección del Brillo y Contraste (Compensación de nivel)1Cómo corregir el balance de blancos1Cómo corregir el color muaré1Revelar archivos RAW1Cómo visualizar imágenes con un dispositivo AV1Cómo configurar DPOF1Cómo configurar DPOF para varias imágenes fijas1Cómo seleccionar las imágenes que se van a transferir13 Cómo cambiar los ajustes de la cámara1Personalización de la cámara1Cómo registrar los ajustes de toma (Mi Config.)1Cómo tomar imágenes en el modo Mi Config.1Cómo modificar Mi Config.1Cómo registrar funciones con la palanca ADJ.1Cómo registrar funciones en los botones Fn1/Fn2/Efecto1Cómo cambiar otros ajustes1Cómo ajustar el brillo de la pantalla de imágenes1Cómo configurar la información que aparece en el modo de toma1Cómo configurar los sonidos de funcionamiento1Cómo cambiar los nombres de archivo1Cómo reiniciar los números de archivo1Cómo ajustar el aviso derechos de autor1Cómo comprobar la versión de firmware14 Menús1Menú de Toma1Menú de reproducción1Menú Opciones personaliz.1Menú de config.15 Cómo descargar las imágenes en su ordenador1Cómo usar las imágenes en un ordenador1Windows1Macintosh1Cómo guardar imágenes en un ordenador PC1Instalar el software16 Apéndices1Problemas y soluciones1Mensajes de error1Resolución de problemas de la cámara1Ficha técnica1Capacidad de almacenamiento1Accesorios opcionales1Obj. conversión, capucha y adaptador1Flash externo1Uso de la cámara en el extranjero1Precauciones de uso1Cuidado de la Cámara y Almacenamiento1Garantía1AVISOS1Index1Dimensioni: 6 MBPagine: 152Language: EspañolApri il manuale