Guida Al FunzionamentoSommarioEnjoying Your Digital Camera Pictures2Provided Software4Software Provided4System Requirements5Installing the Software7When Using Windows7When Using Macintosh9Saving Images on Your Computer11(For Windows)11(For Macintosh)15Other Methods for Saving Images17PENTAX PHOTO Browser 318Opening PENTAX PHOTO Browser 318About the PENTAX PHOTO Browser Window19Transferring Images30Viewing Images31Main Image View Window35Managing Image Files and Folders46Saving a List of Image Data52Continuous Image Playback in a Slideshow54Printing an Image57Changing the PENTAX PHOTO Browser 3 Settings64PENTAX PHOTO Laboratory 370Opening PENTAX PHOTO Laboratory 370About the PENTAX PHOTO Laboratory Window72Selecting a RAW File to Process79Easily Modifying RAW Files83Setting RAW File Processing Conditions84Saving Image Files90Saving Image File Adjustment91Recalling Image File Adjustment92Printing93Changing the PENTAX PHOTO Laboratory 3 Settings99Glossary103Dimensioni: 8,66 MBPagine: 108Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioöèôðîâà êàìåðà2Ïðåäîñòàâåí ñîôòóåð4Ïðåãëåä íà ñîôòóåðà4Ñèñòåìíè èçèñêâàíèÿ5Èíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà7Êîãàòî èçïîëçâàòå Windows7Êîãàòî èçïîëçâàòå Macintosh9Çàïèñâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà íà êîìïþòúðà11êúì êîìïþòúð (çà Windows)11êúì êîìïþòúð (çà Macintosh)15Äðóãè ìåòîäè çà çàïèñâàíå íà èçîáðàæåíèÿ17PENTAX PHOTO Browser 318Îòâàðÿíå íà PENTAX PHOTO Browser 318Çà ïðîçîðåöà PENTAX PHOTO Browser19Ïðåõâúðëÿíå íà èçîáðàæåíèÿ30Ïðåãëåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ31Ïðîçîðåö çà ïðåãëåä Îñíîâíî èçîáðàæåíèå35Ðàáîòà ñ ôàéëîâå è ïàïêè46Çàïèñâàíå íà ñïèñúê ñ èíôîðìàöèÿ çà èçîáðàæåíèÿ52Ïîñëåäîâàòåëíî ïðåãëåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ â ñåðèÿ54Îòïå÷àòâàíå íà èçîáðàæåíèå57Ñìÿíà íà ïàðàìåòðèòå íà PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Ñòàðòèðàíå íà PENTAX PHOTO Laboratory 370Çà ïðîçîðåöà íà PENTAX PHOTO Laboratory72Èçáèðàíå íà RAW ôàéë çà îáðàáîòêà79Ëåñíî ðåäàêòèðàíå íà RAW ôàéëîâå83Íàñòðîéâàíå íà óñëîâèÿòà çà îáðàáîòâàíå íà ôàéëîâå RAW84Çàïèñâàíå íà ôàéëîâåòå íà èçîáðàæåíèÿòà90Çàïèñâàíå íà ïàðàìåòðè çà íàñòðîéâàíå íà èçîáðàæåíèå91Çàðåæäàíå íà ïàðàìåòðè çà íàñòðîéâàíå íà èçîáðàæåíèå92Îòïå÷àòâàíå93Ñìÿíà íà ïàðàìåòðèòå íà PENTAX PHOTO Laboratory 399Ðå÷íèê103Dimensioni: 8,73 MBPagine: 108Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioDijital Resimlerinizin Tadýný Çýkarýn2Tedarik Edilmiþ Olan Program4Tedarik Edilmiþ Olan Program4Sistem Gereklilikleri5Programýn Kurulumu7Windows Kullanýldýðý Zaman7Macintosh Kullanýldýðý Zaman9Fotoðraflarýn Bilgisayarýnýza Kaydedilmesi11Kamera ile Bilgisayarý Baðlayarak Fotoðraflarý Kaydetme (Windows için)11Kamera ile Bilgisayarý Baðlayarak Fotoðraflarý Kaydetme (Macintosh için)15Fotoðraflarýn Kaydedilmesi için Diðer Metotlar17PENTAX PHOTO Browser 318PENTAX PHOTO Browser 3 Programýnýn Açýlmasý18PENTAX PHOTO Browser Penceresi19Fotoðraflarýn Aktarýmý30Fotoðraflarýn Görüntülenmesi31Ana Fotoðraf Görüntüleme Penceresi35Fotoðraf Dosyalarýnýn ve Klasörlerinin Yönetilmesi46Fotoðraf Veri Listesinin Kaydedilmesi52Bir Slayt Gösteriminde Sürekli Fotoðraf Oynatýmý54Bir Fotoðrafýn Baskýsýnýn Alýnmasý57PENTAX PHOTO Browser 3 Ayarlarýnýn Deðiþtirilmesi64PENTAX PHOTO Laboratory 370PENTAX PHOTO Laboratory 3 Programýnýn Açýlmasý70PENTAX PHOTO Laboratory Penceresi Hakkýnda72Ýþlenecek bir RAW Dosyasýnýn Seçilmesi79RAW Dosyalarýnýn Kolaylýkla Deðiþtirilmesi83RAW Dosya Ýþlem Koþullarý84Fotoðraf Dosyalarýnýn Kaydedilmesi90Fotoðraf Dosya Ayarýnýn Kaydedilmesi91Fotoðraf Dosya Ayarýnýn Çaðrýlmasý92Þu anda baský alýnýyor93PENTAX PHOTO Laboratory 3 Ayarlarýnýn Deðiþtirilmesi99Sözlük103Dimensioni: 8,67 MBPagine: 108Language: TürkçeApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKAMERANIZIN GÜVENLÝ BÝÇÝMDE KULLANIMI ÝÇÝN1KAMERA HAKKINDA1PÝL KULLANIMI HAKKINDA ÖNLEMLER2Kullaným Esnasýnda Uygulanacak Bakým2Içindekiler5Kullaným Kýlavuzunun Ýçeriði11e Kamera Özellikleri14Paket Ýçeriðinin Kontrol Edilmesi16Çalýþan Parçalarýn Ýsimleri ve Ýþlevleri17Çekim Modu18Oynatým Modu20Ekran Göstergeleri22Monitör22Vizör28ÝÞlev Ayarlarý Nasýl Deðiþtirilir30Doðrudan Tuþlarýn Kullanýmý30Kontrol Panelinin Kullanýmý31Menülerin Kullanýmý32Yardým Ýþlevinin Kullanýmý34Askýnýn Baðlanmasý36Pillerin Takýlmasý37Pil Seviye Göstergesi39Yaklaþýk Fotoðraf Saklama Kapasitesi ve Oynatým Süresi (Yeni Piller)39AC Adaptörün Kullanýmý (Opsiyonel)40SD Hafýza Kartýnýn Takýlmasý/Çýkarýlmasý42Kaydedilen Piksel ve Kalite Seviyesi44Objektifin Takýlmasý46Vizör Diyopterin Ayarlanmasý48Kameranýn Açýlmasý ve Kapatýlmasý49Baþlangýç Ayarlarý50Ekran Dili Ayarý50Tarih ve Saat Ayarý54Temel Çekim Ýþlemi58Kameranýn Kavranmasý58Kameranýn Ýdeal Ayarlarý Kendiliðinden Seçmesi59Bir Zoom Objektifin Kullanýmý64Dahili Flaþýn Kullanýlmasý65Flaþ Modunun Ayarlanmasý65Flaþ Çýkýþýnýn Telafi Edilmesi70Flaþ Dolarken Çekime Ýmkan Verilmesi71Fotoðraflarýn Ýzlenmesi72Fotoðraflarýn Ýzlenmesi72Fotoðraflarýn Silinmesi73Çekim Ýþlevleri Nasýl Kullanýlýr76Doðrudan Tuþlar Ayar Ögeleri76Kayýt Modu Menüsü Ayar Ögeleri77Özel Ayar Menüsü Ayar Ögeleri78Uygun Çekim Modunun Seçilmesi80Resim Modu81H Modu82Pozlama Modu84Pozlamanýn Ayarlanmasý85Açýklýk ve Obtüratör Hýzý Efekti85Hassasiyetin Ayarlanmasý87Pozlama Modunun Deðiþtirilmesi89Ölçme Metodunun Seçilmesi101Pozlamanýn Ayarlanmasý104Odaklama109Otomatik odaðýn kullanýlmasý109AF Modunun Ayarlanmasý111Odaklama Alanýnýn Seçilmesi (AF Noktasý)113Odaðýn Sabitlenmesi (Odak Kilidi)114Odaðýn Manuel Olarak Ayarlanmasý (Manuel Odak)116Önce Kontrol Edilmesi (Dijital Ön Ýzleme)119Sarsýntý Azaltmanýn Kullanýlmasý121Sarsýntý Azaltma Ýþlevi Kullanýlarak Resim Çekme121Zamanlayýcý ile Çekim125Uzaktan Kumanda (seçmeli) ile Çekim128Sürekli Çekim130Dijital Filtreler Kullanýlarak Resim Çekilmesi132Her bir Pozlama Modunda Flaþ Özellikleri136Yavaþ-Senkronun Kullanýmý136Dahili Flaþ Kullanýldýðý zaman Mesafe ve Açýklýk138Dahili Flaþla Objektif Uyumluluðu139Bir Harici Flaþýn (Opsiyonel) Kullanýmý140Dosya Formatýnýn Ayarlanmasý150JPEG Kaydedilen Piksel Ayarý150JPEG Kalite Seviyesi Ayarý151Dosya Formatýnýn Ayarlanmasý152g Düðmesi Ýþlevi Ayarý154Fotoðraf Son Tonunun Ayarlanmasý (Özel Fotoðraf)157Çekim için Ýlave Ayarlar159Beyaz Dengesi Ayarý159Renk Aralýðýnýn Ayarlanmasý164Oynatým Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý166Oynatým Menüsü Ayar Ögeleri166Fotoðraflarýn Büyütülmesi167Çoklu Fotoðraflarýn Görüntülenmesi169Çoklu-fotoðraf Görüntüleme Ekraný169Takvim Ekraný/Klasör Ekraný171Birkaç Fotoðrafýn Birleþtirilmesi (Ýndeks)172Fotoðraflarýn Döndürülmesi175Fotoðraflarýn Karþýlaþtýrýlmasý176Slayt Gösterimi177Slayt Gösterim Ekraný Ayarý177Slayt Gösteriminin Baþlatýlmasý178Çoklu Fotoðraf Silme180Seçilen Fotoðraflarýn Silinmesi180Bir Klasörün Silinmesi182Tüm Fotoðraflarýn Silinmesi183Fotoðraflarýn Slinmeye Karþý Korunmasý (Koruma)184Tek Fotoðraflarýn Koruma Altýna Alýnmasý184Tüm Fotoðraflarýn Korunmasý185Kameranýn AV Cihazýna Baðlanmasý186Fotoðraf Boyutunun Deðiþtirilmesi188(Yeniden Boyutlandýrma)188Fotoðrafýn Bir Kýsmýnýn Kesilmesi (Kýrpma)190Dijital Filtrelerle Fotoðraflarýn Ýþlemden Geçirilmesi192RAW Fotoðraflarýn Düzenlenmesi195Bir RAW Fotoðrafýn Düzenlenmesi195Baský Servisi Seçimi (DPOF)200Fotoðraflarýn Tek Tek Basýlmasý200Tüm Fotoðraflar için Ayarlar202PictBridge Kullanýlarak Baský Alýnmasý203USB Baðlantýsý Ayarý204Kameranýn bir Yazýcýya Baðlanmasý205Tek Fotoðraf Baskýsý206Tüm Fotoðraflarýn Baskýsý208DPOF Ayarlarý Kullanýlarak Fotoðraflarýn Yazdýrýlmasý209USB Kablo Baðlantýsýnýn Kesilmesi209Ayar Menüsü Nasýl Kullanýlýr212Ayar Menüsü Ögeleri212SD Hafýza Kartýnýn Formatlanmasý214Bip Sesi Ayarý, Tarih & Saat ve Ekran Dilinin Ayarlanmasý215Bip Sesinin Açýlýp Kapatýlmasý215Tarih ve Saatin ve Ekran Stilinin Deðiþtirilmesi216Dünya Saatinin Ayarlanmasý216Ekran Dilinin Ayarlanmasý219Monitörün ve Menü Ekranýnýn Ayarlanmasý220Yazý Boyutunun Ayarlanmasý220Kýlavuz Ekran Süresinin Ayarlanmasý220Durum Ekraný Ayarý221Ekran Parlaklýðýnýn Ayarlanmasý221Ekran Renginin Ayarlanmasý222Hýzlý Ýzleme için Ekran Ayarý222Klasör Ýsmi/Dosya Numarasý Ýsimlendirme Kuralý Belirleme224Klasör Ýsminin Seçilmesi224Dosya Numarasý Ayarýnýn Seçilmesi224Video Çýkýþ Formatýnýn Seçimi ve Güç Ayarlarý225Video Çýkýþ Formatýnýn Seçimi225Otomatik Kapanma Ayarý225Pil Tipinin Seçilmesi226Güç Lambasý Çalýþma Ayarý227Piksel Eþleþtirmenin Kullanýmý228Ayarlarýnýn Seçilmesi229Kayýt Modu/Oynatým/Ayar Menüsünün Resetlenmesi232Özel Menünün Resetlenmesi233Baþlangýç Ayarlarý236Çeþitli Objektif Kombinasyonlarýyla Mevcut olan Ýþlevler240[19. Açýklýk halkasý kullanýlarak] hakkýnda Notlar241CCD’nin Temizlenmesi243CCD’nin Sarsýlmasý ile Tozun Kaldýrýlmasý (Toz Kaldýrma)243CCD’deki Tozun Tespit Edilmesi (Toz Uyarýsý)244Bir Üfleyici ile Toz Kaldýrma246Seçmeli Aksesuarlar248Hata Mesajlarý252Sorun Giderme255Temel Özellikler258Sözlük262Indeks267GARANTÝ POLÝÇESÝ272e Kamera Özellikleri14Paket Ýçeriðinin Kontrol Edilmesi16Çalýþan Parçalarýn Ýsimleri ve Ýþlevleri17Ekran Göstergeleri22ÝÞlev Ayarlarý Nasýl Deðiþtirilir30Yardým Ýþlevinin Kullanýmý34Askýnýn Baðlanmasý36Pillerin Takýlmasý37SD Hafýza Kartýnýn Takýlmasý/Çýkarýlmasý42Objektifin Takýlmasý46Vizör Diyopterin Ayarlanmasý48Kameranýn Açýlmasý ve Kapatýlmasý49Baþlangýç Ayarlarý50Temel Çekim Ýþlemi58Bir Zoom Objektifin Kullanýmý64Dahili Flaþýn Kullanýlmasý65Fotoðraflarýn Ýzlenmesi72Çekim Ýþlevleri Nasýl Kullanýlýr76Uygun Çekim Modunun Seçilmesi80Pozlamanýn Ayarlanmasý85Odaklama109(Dijital Ön Ýzleme)119Sarsýntý Azaltmanýn Kullanýlmasý121Sürekli Çekim130Dijital Filtreler Kullanýlarak Resim Çekilmesi132Her bir Pozlama Modunda Flaþ Özellikleri136Dahili Flaþ Kullanýldýðý zaman Mesafe ve Açýklýk138Dahili Flaþla Objektif Uyumluluðu139Bir Harici Flaþýn (Opsiyonel) Kullanýmý140Dosya Formatýnýn Ayarlanmasý150g Düðmesi Ýþlevi Ayarý154(Özel Fotoðraf)157Çekim için Ýlave Ayarlar159Oynatým Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý166Fotoðraflarýn Büyütülmesi167Çoklu Fotoðraflarýn Görüntülenmesi169Fotoðraflarýn Döndürülmesi175Fotoðraflarýn Karþýlaþtýrýlmasý176Slayt Gösterimi177Çoklu Fotoðraf Silme180(Koruma)184Kameranýn AV Cihazýna Baðlanmasý186Fotoðraf Boyutunun Deðiþtirilmesi188Geçirilmesi192RAW Fotoðraflarýn Düzenlenmesi195Baský Servisi Seçimi (DPOF)200PictBridge Kullanýlarak Baský Alýnmasý203Ayar Menüsü Nasýl Kullanýlýr212SD Hafýza Kartýnýn Formatlanmasý214Ayarlanmasý215Monitörün ve Menü Ekranýnýn Ayarlanmasý220Kuralý Belirleme224Video Çýkýþ Formatýnýn Seçimi ve Güç Ayarlarý225Piksel Eþleþtirmenin Kullanýmý228Modu Ayarlarýnýn Seçilmesi229Resetlenmesi232Özel Menünün Resetlenmesi233Baþlangýç Ayarlarý236Mevcut olan Ýþlevler240CCD’nin Temizlenmesi243Seçmeli Aksesuarlar248Hata Mesajlarý252Sorun Giderme255Temel Özellikler258Sözlük262Indeks267GARANTÝ POLÝÇESÝ272AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Aksesuarlar248Alan derinliði86Alkalin piller37Ampul Çekim100Aský36c (Açýklýk Önceliði) modu96AV Cihazý186I Otomatik Resim81= Portre81s Manzara81q Makro81Baský Servisi200\ Hareketli Nesne81Baþlangýç Ayarlarý50. Gece Sahne Portre81Beyaz Dengesi159a Flaþ Kapalý81F (Beyaz Dengesi)159A Gece82Beyaz Dengesini Ayarla162Q Sörf & Kar82Bip Sesi215K Yemek82Bulutlu (Beyaz Dengesi)159K Gün Batýmý82n Sahne Iþýklandýrma82R Çocuklar82CCD temizleme243Y Evcil Hayvan82U Mum Iþýðý82Çekim Modu80E Müze82Çocuklar R82l Gece Enstantane82Çoklu Flaþ147Çoklu-fotoðraf ekraný169AC Adaptör40Çoklu-segment102Açýklýk85Açýklýk halkasýnýn kullanýmý241Dahili Flaþ65Açýklýk Önceliði Modu c96AdobeRGB164Dijital Ön Ýzleme119AE Ölçme101Dil Ayarý50Dinamik Menzili Geniþlet88= (Otomatik odak)109Direkt Baský203AF Modu111Diyopter Ayarý48AF160FC140Doðru pozlama85Gece (Ampul Modu)100Dokuz-Kare Ekraný169Gece A82Dosya Formatý152Gece Enstantane l82Dosya numarasý224Gece Sahne Portre .81Doygunluk157Geçiþ Modu76Döndürme175Gölge (Beyaz Dengesi)159Gölge Telafisi239Güç49DPOF AUTOPRINT209DPOF Ayarlarý200Gün Batýmý K82Gün ýþýðý (Beyaz Dengesi)159Dünya Saati216Gün Iþýðý-Senkron Çekim70Düþük Obtüratör Hýzý NR89Hafýza229Hareketli Nesne \81Ekran Dili219Ekranýn Parlaklýðý221Hassasiyet87Ekranýn rengi222Hassasiyet Önceliði Modu K92EV Adýmlarý105Hata Mesajý252EV Telafisi104Havai Fiþek100HDR (Dijital Filtre)192Histogram26Evcil Hayvan Y82Fabrika Ayarý236Ýnce (Dijital Filtre)192Ýndeks172Filtre Efekti157ISO Hassasiyeti87Flaþ Açýk modu68Flaþ (Beyaz Dengesi)159Flaþ Kapalý a81Flaþ Pozlama Telafisi70(Beyaz Dengesi)159Kablosuz Mod (Flaþ)142Formatlama214kapasitesi39Fotoðraf Karþýlaþtýrma176Fotoðraf Tonu157Kamera sarsýntýsý121Kart eriþim lambasý17Keskinlik157Kilitli Pozlama115Obtüratör hýzý85Obtüratör Önceliði Modu b94Kýrpma190Odak Göstergesi116Klasör ekraný171Odak Kilidi114Klasör Ýsmi224Odaklama109Klasör Sil182Odak Modu109Kontrast157Kontrast-Kontrol-Senk. (Flaþ)148Odak noktasý113Odak Sabitleme114Koruma184Odaksal Uzunluk124Köþelerde kararma264Odaksal Uzunluk Giriþi124Otomatik flaþ patlamasý67LCD Renk Ayarý222Lityum piller37Otomatik Kapanma225Otomatik odak =109Otomatik Parantez106a (Manuel) Modu98Otomatik Resim I81Makro q81Manuel Beyaz Dengesi161Manuel Modu a98Oynatým ekran metodu168Manuel odak \116Manzara s81Oynatým süresi39Mat Alan117Merkez-aðýrlýklý103\ (Manuel odak)116Ölçme Kullaným Süresi103Ölçme metodu101Mod Paleti83Monitör22Mum Iþýðý U82Özel Fotoðraf157Müze E82e (Program) Modu90Ni-MH37PAL225Ni-MH þarj edilebilir piller37Parazit Azaltýmý89Nokta Ölçme103Parlaklýk (Dijital Filtre)192NTSC225Parlaklýk Seviyesi221PictBridge203Piksel150Piksel Eþleþtirme228Sürekli Otomatik Odak115Pili seç226Portre =81Modu92Pozlama85Pozlama Modu89Program Modu e90Þehir isimleri218Programda e-kadran92Tablo (Dijital Filtre)192P-TTL (Flaþ)145Takvim ekraný171P-TTL Otomatik (Flaþ)141Tam olarak basýnýz62Tarih Ayarý54RAW152Tarih deðiþimi216RAW dosya formatý153Tek Fotoðraf Baskýsý206RAW Geliþtirme195Tek Fotoðraf Silme73Renk (Dijital Filtre)192Renk Aralýðý164Tonlama157Toz Kaldýrma243Toz Uyarýsý244Renk Isýsý160Tüm Fotoðraflarýn Baskýsý208Renk Tonu157Tüm Fotoðraflarý Sil183Resetleme231Resim Modu81(Beyaz Dengesi)159TV186b (Obtüratör Önceliði) modu94S&B (Dijital Filtre)192Sahne Iþýklandýrma n82USB Baðlantýsý204H (Sahne)82USB kablo205SD Hafýza Kartý42Uzaktan Kumanda128Seçmeli Aksesuarlar248Seç&Sil180Sensör Temizleme246Video kablosu186Sepia (Dijital Filtre)192Video Çýkýþ Formatý225Shake Reduction121Vizör lastiði48Slayt Gösterimi177Yakalama odaðý118sRGB164Yardým iþlevi34Sörf & Kar Q82Yarýya kadar basýnýz62Sürekli Çekim130Yavaþ-Senkron136Yazý Boyutu220Yazýcý baðlantýsý205Yemek K82Yeniden Boyutlandýrma188Modu142Yüksek-ISO Parazit Azaltýmý89Zamanlayýcý125Zoom Ekraný167Zoom Objektif64Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: TürkçeApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFÖR SÄKER ANVÄNDNING AV KAMERAN1OM KAMERAN1FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR BATTERIANVÄNDNING2Att tänka på2Innehåll5Bruksanvisningen11e – egenskaper14Innehållet i kartongen16Namn på delarna och deras funktion17Fotograferingsfunktioner18Uppspelningsläge20Indikeringar på skärmen22Skärm22Sökare28Ändra funktionsinställningar30Med knappar30På kontrollpanelen31Använda menyerna32Använda hjälpfunktionen34Fastsättning av rem36Isättning av batterier37Batterinivåindikator39Ungefärlig bildlagringskapacitet och uppspelningstid (nya batterier)39Användning av nätadapter (extra tillbehör)40Isättning/Uttagning av SD-minneskort42Antal pixlar och kvalitetsnivå44Montering av objektiv46Justering av sökardioptri48Sätta på och stänga av kameran49Startinställningar50Ställa in språk50Inställning av datum och klockslag54Elementär fotografering58Hantering av kameran58Låta kameran välja optimala inställningar59Använda zoomobjektiv64Använda inbyggda blixten65Välja blixtfunktion65Blixtkompensation70Fotografering under blixtladdning71Spela upp stillbilder72Spela upp Bilder72Radera Bilder73Ställa in fotograferingsfunktioner76Inställningar med knapparna76Alternativ på Inspelningsmenyn77Alternativ på menyn Specialinställningar78Välja lämplig Fotograferingsfunktion för motiv80Bildprogram81H-läge82Exponeringsfunktion84Inställning av exponering85Effekt av bländare och slutartid85Inställning av känslighet87Ändra exponeringsfunktion89Val av mätmetod101Ställa in exponeringen104Skärpeinställning109Autofokus109Välja AF-funktion111Välja fokusområde (AF-punkt)113Låsa skärpeinställningen (fokuslås)114Manuell skärpeinställning (manuell fokusering)116(digital förhandsgranskning)119Använda skakreducering för att minska skakningsoskärpan121Fotografering med skakreduceringsfunktionen121Fotografera med självutlösare125Spela upp bilder med fjärrkontrollen (tillbehör)128Seriebildstagning130Använda Digitalfilter132Blixtkaraktäristik i varje exponeringsfunktion136Blixtsynkronisering till lång slutartid136Avstånd och bländare vid användning av den inbyggda blixten138Fristående blixt (extra tillbehör)140Inställning av filformat150Ange antal pixlar JPEG150Inställning av JPEG-kvalitet151Inställning av filformat152Ange funktion för g-knappen154Ställa i bildton i fotograferingsläge (bildanpassning)157Fler fotograferingsinställningar159Inställning av vitbalans159Inställning av färgrymd164Använda uppspelningsfunktionerna166Alternativ på uppspelningsmenyn166Förstoring av uppspelade bilder167Visa flera bilder169Flerbildsvisning169Kalendervisning/Mappvisning171Sätta samman flera bilder (kontaktkarta)172Rotera bilder175Jämföra bilder176Bildspel177Inställningar för bildspel177Starta bildspelet178Radera flera bilder180Radering av valda bilder180Radera mappar182Radera alla bilder183Låsa bilder mot radering (Bildskydd)184Skydda enstaka bilder184Låsa alla bilder185Ansluta kameran till en videoapparat186Ändra storlek på bilder188Ändra upplösning och kvalitetsnivå (ändra storlek)188Klippa ut en del av bilden (beskära)190Bearbeta bilder med digitala filter.192Redigera RAW-bilder195Redigera RAW-bilder195Utskriftsinställningar (DPOF)200Skriva ut enstaka bilder200Inställningar för alla bilder202Utskrift med PictBridge203Ställa in USB-anslutningen204Ansluta kameran till skrivaren205Skriva ut enstaka bilder206Utskrift av alla bilder208Utskrift av bilder med DPOF-inställningar209Koppla bort USB-kabeln209Använda inställningsmenyn212Alternativ på Inställningsmenyn212Formatering av SD-minneskort214Ställa in ljudsignalen, datum och klockslag och språk215På- och avslagning av ljudsignal215Ändring av datum, klockslag och visningssätt216Inställning av tidzon216Inställning av språk219Ställa in skärmen och menyvisning220Ställa in textstorlek220Ställa in visning av guider220Ställa in statusvisningen221Inställning av skärmens ljusstyrka221Ställa in skärmfärg222Ställa in direktgranskning222Ange mappbenämnings-/filnumreringssregel224Ange mappnamn224Ange filnummerinställning224Välja videoformat och ströminställningar225Välja videoformat225Inställning av automatisk avstängning225Ange batterityp226Välja ström på-lampans funktion Ström på-lampa227Använda pixelmappning228Välja fotograferingsinställningar att Spara i kamerans229Återställning av menyerna inspelning/uppspelning/inställning232Återställa specialmenyn233Standardinställningar236Kamerafunktioner med olika objektivkombinationer240Anmärkningar om [19. Användning av bländarring]241Rengöring av CCD243Avlägsna damm genom att skaka på CCD:n243Upptäcka damm på CCD-sensorn (dammvarning)244Blåsa bort damm246Extra Tillbehör248Felmeddelanden252Felsökning254Viktiga data257Ordlista260Index267GARANTI272e – egenskaper14Innehållet i kartongen16Namn på delarna och deras funktion17Indikeringar på skärmen22Ändra funktionsinställningar30Använda hjälpfunktionen34Fastsättning av rem36Isättning av batterier37Isättning/Uttagning av SD-minneskort42Montering av objektiv46Justering av sökardioptri48Sätta på och stänga av kameran49Startinställningar50Elementär fotografering58Använda zoomobjektiv64Använda inbyggda blixten65Spela upp stillbilder72Ställa in fotograferingsfunktioner76Välja lämplig Fotograferingsfunktion för motiv80Inställning av exponering85Skärpeinställning109före tagning (digital förhandsgranskning)119skakningsoskärpan121Seriebildstagning130Använda Digitalfilter132Blixtkaraktäristik i varje exponeringsfunktion136av den inbyggda blixten138med den inbyggda blixten139Fristående blixt (extra tillbehör)140Inställning av filformat150Ange funktion för g-knappen154(bildanpassning)157Fler fotograferingsinställningar159Använda uppspelningsfunktionerna166Förstoring av uppspelade bilder167Visa flera bilder169Rotera bilder175Jämföra bilder176Bildspel177Radera flera bilder180Låsa bilder mot radering (Bildskydd)184Ansluta kameran till en videoapparat186Ändra storlek på bilder188Bearbeta bilder med digitala filter192Redigera RAW-bilder195Utskriftsinställningar (DPOF)200Utskrift med PictBridge203Använda inställningsmenyn212Formatering av SD-minneskort214och klockslag och språk215Ställa in skärmen och menyvisning220Ange mappbenämnings-/filnumreringssregel224Välja videoformat och ströminställningar225Använda pixelmappning228att Spara i kamerans229uppspelning/inställning232Återställa specialmenyn233Standardinställningar236Rengöring av CCD243Extra Tillbehör248Felmeddelanden252Felsökning255Viktiga data258Ordlista262Index267GARANTI272Alkaliska batterier37Ändra storlek188Ange brännvidd124Anpassning (Digitalfilter)193Antal pixlar JPEG150Använda inbyggda blixten65Användning av bländarring241bildlagringskapacitet39Återställning231Autofokus =109Automatisk alternativtagning106I Bildprogram81Automatisk avfyrning67= Porträtt81Automatisk avstängning225s Landskap81q Makro81känslighets-korrigering88\ Motiv som rör sig81c (tidsautomatik)96. Kvällsporträtt81Avlägsna damm243a Blixten avstängd81A Kvällsbild82Avtryckareknapp62Q Strand och snö82K Mat82K Solnedgång82Barn R82n Scenbelysning82R Barn82Beskära190Y Sällskapsdjur82Bildanpassning157U Levande ljus82Bilder167E Museum82Bildprogram I81l Kvällsbild82Bildprogram e90Bildspel177Bildton157AdobeRGB164B-läge100AE-lås105Bländarautomatik b94AE-mätning101Bländare85= (Autofokus)109AF160FC140Blixt (vitbalans)159AF200FG140Blixten avstängd a81AF360FGZ140Blixtkompensation70AF540FGZ140AF-funktion111till lång slutartid136BR vid långa slutartider89Brännvidd124Brusreducering89Färgmättnad157vid hög känslighet89Färgrymd164Färgtemperatur160Färgton157Centrumvägd103Felmeddelanden252Filformat152Filnummer224Dagsljus (vitbalans)159Dammvarning244Filtereffekt157Datumändring216Fjärrkontroll128Flera blixtar147Datumjustering54Flerbildsvisning169Digital förhandsgranskning119Flersegment102Fokuseringsarm109Fokusfunktion109Direktknappar236Fokusindikeringen116Direktutskrift203Fokuslås114DPOF AUTOUTSKRIFT209Fokuspunkt113DPOF200Fokusväljare19Följande k109Funktionsinställningar30Format214e-ratt och programautomatik92dagsljussynkronisering70Fotograferingsfunktion80EV-steg105Exponering85Fristående blixt140Exponeringsfunktion89Funktionen alltid blixt68Exponeringskompensation104Exponeringslås115Funktionsväljare81Exponeringsmätningstid103Exponeringssätt76Fyrverkeri100Exponeringstimer108Glödlampljus (Vitbalans)159Extra Tillbehör248Guider220Guidevisning22HDR (Digitalfilter)192Help function34Landskap s81Histogram26Låsa data184Låsa exponering115Låsa fokus114Låsande fokus118Levande ljus U82Litiumbatterier37Ljudsignal215Ljusstyrka221ISO-känslighet87Ljusstyrka (Digitalfilter)192Lysrör (Vitbalans)159Jämföra bilder176JPEG antal pixlar44a (Manuella inställningar)98Makro q81på skärmen222Manuell vitbalans161Justering av sökardioptri48Manuella inställningar a98Mappnamn224Mappvisning171Kalendervisning171Markera&Radera180Känslighet87Mat K82Känslighetsprioritet K92Mätmetod101Mattskiva117Kontaktkarta172Kontinuerlig k111Menyer32Kontinuerlig autofokus115Kontrast157Minne229Molnigt (vitbalans)159Motiv som rör sig \81Korrekt exponering85Motivprogram H82Kortåtkomstlampa17Museum E82Kvällsbild A82Kvällsbild l82Nätadapter40Kvällsbilder (B-läge)100Ni-MH37Kvällsporträtt .81NTSC225Ögonmussla48Skärpedjup86e (Bildprogram) Mode90Skärpeinställning109PAL225Skriv ut alla208På-lampa17Skriv ut en206PictBridge203Skrivaranslutning205Pixelmappning228Skugga (vitbalans)159Pixlar150Playback72Slim (Digitalfilter)192Porträtt =81Slutartid85Power49Programpalett83Sökare28P-TTL (auto) (blixt)141Solnedgång K82P-TTL (blixt)145Specialinställningar78Spegellås247Radera alla bilder183Spegellåset127Radera enstaka bilder73Spotmätning103Radera mappar182sRGB164RAW152Städer218RAW-bilder195Ställ in vitbalansen162RAW-filformat153Rem36Statusbild23Rengöring av CCD243Statusvisning221Strand och snö Q82Rotera175Ström på-lampa227K (Känslighetsprioritet)92Sv/vit (Digitalfilter)192Sällskapsdjur Y82Synk till andraridån146Scenbelysning n82SD-minneskort42Sensorrengöring246Sepia (Digitalfilter)192Teckning (Digitalfilter)192Seriebildstagning130Textstorlek220Shake Reduction121Tidsautomatik c96Självutlösare125Tidzon216Skakningsoskärpa121Tillbehör248Skärm22Toning157Skärmens ljusstyrka221Trådlös funktion (blixt)142Skärmfärg222Tryck ner halvvägs62Skärpa157Tryck ner helt62TV186b (Bländarautomatik)94Uppspelning24Uppspelningsmetod168Uppspelningstid39USB-anslutning204USB-kabel205Utöka dynamiska området88Utskriftsinställningar200Välj batteri226Videoapparat186Videoformat225Videokabel186Viewfinder48Vinjettering262Visa flera bilder169F (Vitbalans)159Vitbalans159Zoomobjektiv64Dimensioni: 15,7 MBPagine: 278Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUtilisation des images de votre appareil photo numérique2Logiciels fournis4Logiciels fournis4Configuration requise5Installation des logiciels7Sous Windows7Sous Macintosh9Enregistrement d’images sur votre ordinateur11et de l’ordinateur (sous Windows)11et de l’ordinateur (sous Macintosh)15Autres méthodes pour l’enregistrement des images17PENTAX PHOTO Browser 318Ouverture du logiciel PENTAX PHOTO Browser 318À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Browser19Transfert d’images30Visualisation d’images31Fenêtre de visualisation principale35Gestion des dossiers et des fichiers image46Enregistrement d’une liste de données image52Défilement continu des images (diaporama)54Impression d’une image57Modification des paramètres du logiciel PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Ouverture du logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 370À propos de la fenêtre PENTAX PHOTO Laboratory72Sélection d’un fichier RAW à traiter79Modification simple des fichiers RAW83Définition des conditions de traitement des fichiers RAW84Enregistrement des fichiers image90Enregistrement des réglages du fichier image91Rappel des réglages du fichier image92Impression en cours93Modification des paramètres du logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 399Glossaire103Dimensioni: 8,87 MBPagine: 108Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioóáò Ìç÷áíÞò2Ëïãéóìéêü ðïõ ÐáñÝ÷åôáé4Óõíïäåýïí Ëïãéóìéêü4ÁðáéôÞóåéò ôïõ ÓõóôÞìáôïò5ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò7¼ôáí ×ñçóéìïðïéåßôå Windows7¼ôáí ×ñçóéìïðïéåßôå Macintosh9ÁðïèÞêåõóç Åéêüíùí óôïí ÕðïëïãéóôÞ óáò11óáò ìå ôïí ÕðïëïãéóôÞ (Ãéá Windows)11êáé ôïõ ÕðïëïãéóôÞ óáò (Ãéá Macintosh)15¢ëëåò ÌÝèïäïé ÁðïèÞêåõóçò Åéêüíùí17PENTAX PHOTO Browser 318Åêêßíçóç ôïõ PENTAX PHOTO Browser 318Ó÷åôéêÜ ìå ôï ÐáñÜèõñï PENTAX PHOTO Browser19ÌåôáöïñÜ Åéêüíùí30Áðåéêüíéóç ôùí Åéêüíùí31ÐáñÜèõñï Ðáñáêïëïýèçóçò Êýñéáò Åéêüíáò35×åéñéóìüò Áñ÷åßùí êáé ÖáêÝëùí Åéêüíáò46ÁðïèÞêåõóç ìßáò Ëßóôáò ÄåäïìÝíùí Åéêüíáò52Óõíå÷üìåíç Áíáóêüðçóç Åéêüíáò óå ìßá ÐñïâïëÞ Äéáöáíåéþí54Åêôýðùóç ìßáò Åéêüíáò57ÁëëáãÞ ôùí Ñõèìßóåùí PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370¢íïéãìá ôïõ PENTAX PHOTO Laboratory 370Ó÷åôéêÜ ìå ôï ÐáñÜèõñï PENTAX PHOTO Laboratory72ÅðéëïãÞ åíüò áñ÷åßïõ RAW File ðñïò Åðåîåñãáóßá79Åýêïëç Ôñïðïðïßçóç ôùí Áñ÷åßùí RAW83Ñýèìéóç ôùí Óõíèçêþí Åðåîåñãáóßáò Áñ÷åßùí RAW84ÁðïèÞêåõóç Áñ÷åßùí Åéêüíáò90ÁðïèÞêåõóç ôçò Ñýèìéóçò ôïõ Áñ÷åßïõ Åéêüíáò91ÁíÜêëçóç ôçò Ñýèìéóçò ôïõ Áñ÷åßïõ Åéêüíáò92Åêôýðùóç93ÁëëáãÞ ôùí ñõèìßóåùí ôïõ PENTAX PHOTO Laboratory 399ÃëùóóÜñéï103Dimensioni: 8,78 MBPagine: 108Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioIhre Digitalkamera-Aufnahmen2Mitgelieferte Software4Mitgelieferte Software4Systemanforderungen5Installation der Software7Unter Windows7Bei Macintosh9Speichern von Bildern auf dem Computer11Ihrer Kamera und Ihres Computers (Für Windows)11Ihrer Kamera und Ihres Computers (Für Macintosh)15Andere Methoden zum Speichern von Bildern17PENTAX PHOTO Browser 318Öffnen von PENTAX PHOTO Browser 318Das PENTAX PHOTO Browser Fenster19Übertragung von Bildern30Ansicht von Bildern31Hauptbildbetrachtungsfenster35Verwaltung von Bilddateien und Ordnern46Speichern einer Liste mit Bilddaten52Kontinuierliche Bildwiedergabe als Diashow54Druck eines Bildes57Änderung der Einstellungen für PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Öffnen von PENTAX PHOTO Laboratory 370Das PENTAX PHOTO Laboratory Fenster72Wählen einer zu verarbeitenden RAW-Datei79Einfache Modifizierung von RAW-Dateien83Einstellung der Verarbeitungsbedingungen für RAW Dateien84Speichern der Bilddateien90Speichern der Bilddateieinstellung91Aufrufen der Bilddateieinstellung92Jetzt drucken93Änderung der Einstellungen von PENTAX PHOTO Laboratory 399Glossar103Dimensioni: 8,89 MBPagine: 108Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioA digitális fényképezõgéppel készült képek megjelenítése2Mellékelt szoftver4Mellékelt szoftver4Rendszerkövetelmények5A szoftver telepítése7Windows rendszer használata esetén7Macintosh rendszer használata esetén9Képek mentése a számítógépre11(Windows)11(Macintosh)15A képek mentésének egyéb módjai17PENTAX PHOTO Browser 318A PENTAX PHOTO Browser 3 program indítása18A PENTAX PHOTO Browser ablak jellemzõi19Képek áttöltése30A képek megjelenítése31Fõ képablak35A képfájlok és mappák kezelése46A képadatok listájának mentése52A képek folyamatos megjelenítése diabemutatóként54A képek nyomtatása57A PENTAX PHOTO Browser 3 beállításainak megváltoztatása64PENTAX PHOTO Laboratory 370A PENTAX PHOTO Laboratory 3 program indítása70A PENTAX PHOTO Laboratory ablak jellemzõi72A feldolgozandó RAW fájl kiválasztása79A RAW fájlok egyszerû módosítása83A RAW fájlok feldolgozási feltételeinek beállítása84A képfájlok mentése90Képfájl beállítások mentése91Képfájl beállítások betöltése92Printing (Nyomtatás folyamatban)93A PENTAX PHOTO Laboratory 3 beállításainak módosítása99Szószedet103Dimensioni: 8,73 MBPagine: 108Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFÜR EINE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA1DIE KAMERA1SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEN BATTERIEN2Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch2Inhalt5Aufbau des Handbuchs11e Kameramerkmale14Überprüfung des Packungsinhalts16Bezeichnungen und Funktionen der Teile17Aufnahmemodus18Wiedergabemodus20Anzeigen am Monitor22Monitor22Sucher28Ändern der Funktionseinstellungen30Mit Hilfe der Direkttasten30Mit Hilfe des Steuerfelds31Die Menübedienung32Die Verwendung der Hilfefunktion34Anbringen des Riemens36Einlegen der Batterien37Batteriestandsanzeige39Ungefähre Bildspeicherkapazität und Wiedergabezeit (Neue Batterien)39Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör)40Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte42Auflösung und Qualitätsstufe44Anbringen des Objektivs46Dioptrien-Einstellung am Sucher48Ein- und Ausschalten der Kamera49Grundeinstellungen50Einstellung der Sprache50Einstellung von Datum und Uhrzeit54Grundlegende Kamerabedienung58Halten der Kamera58Überlassen Sie der Kamera die Wahl der optimalen Einstellungen59Die Verwendung eines Zoomobjektivs64Die Verwendung des eingebauten Blitzes65Einstellung des Blitzmodus65Blitzbelichtungskorrektur70Ermöglichung von Aufnahmen während das Blitzgerät lädt71Wiedergabe von Fotos72Wiedergabe von Bildern72Löschen von Bildern73Der Umgang mit den Aufnahmefunktionen76Mit Direkttasten einstellbare Funktionen76Funktionen des Aufnahmemodusmenüs77Funktionen des Menüs Eigene Einstellungen78Wählen des geeigneten Aufnahmeprogramms80Bildmodus81H Modus82Belichtungsart84Einstellung der Belichtung85Wirkung von Blende und Verschlusszeit85Einstellung der Empfindlichkeit87Ändern der Belichtungsart89Auswahl der Belichtungs-Messmethode101Verstellung der Belichtung104Fokussierung109Die Verwendung des Autofokus109Einstellung des AF Modus111Wahl des Autofokusfelds (AF-Punkt)113Speichern der Schärfe (Schärfespeicher)114Manuelle Scharfeinstellung (Manuelle Schärfeeinstellung)116vor der Aufnahme (Digitale Vorschau)119von Kameraerschütterungen121Aufnahmen mit Shake Reduction121Fotografieren mit dem Selbstauslöser125Wiedergabe eines Bildes mit der Fernbedienung (Sonderzubehör)128Serienaufnahmen130Fotografieren mit den Digitalfiltern132Blitzeigenschaften in jedem Belichtungsmodus136Die Verwendung der Langzeit-Synchronisation136des eingebauten Blitzes138Kompatibilität der Objektive mit dem eingebauten Blitz139Verwendung eines externen Blitzes (Sonderzubehör)140Einstellung des Dateiformats150Einstellung der JPEG Auflösung150Einstellung der JPEG Qualitätsstufe151Einstellung des Dateiformats152Einstellung der Funktion der Taste g154Einstellung der Farbdynamik (Benutzerdefiniertes Bild)157Zusätzliche Einstellungen zum Fotografieren159Einstellung des Weißabgleichs159Einstellung des Farbraums164Der Umgang mit den Wiedergabefunktionen166Wiedergabe-Menüfunktionen166Vergrößern von Bildern167Anzeige mehrerer Bilder169Mehrbildanzeige169Kalenderanzeige/Ordneranzeige171Verbinden mehrerer Bilder (Index)172Bilder drehen175Bilder vergleichen176Diashow177Einstellung der Diashow177Starten der Diashow178Löschen mehrerer Bilder180Löschen gewählter Bilder180Löschen eines Ordners182Löschen aller Bilder183Sichern von Fotos vor dem Löschen (Schützen)184Schützen einzelner Bilder184Schützen aller Bilder185Anschließen der Kamera an AV-Geräte186Ändern der Bildgröße188Änderung der Auflösung und Qualitätsstufe (Größe ändern)188Ausschneiden eines Bildteils (Zuschneiden)190Die Bearbeitung von Bildern mit Digitalfiltern192Bearbeitung von RAW Bildern195Bearbeitung eines RAW Bildes195Einstellung des Druckservice (DPOF)200Ausdruck einzelner Bilder200Einstellung für alle Bilder (Gesamteinstellungen)202Drucken mit PictBridge203Einstellung des Übertragungsmodus204Anschluss der Kamera an den Drucker205Drucken einzelner Bilder206Drucken aller Bilder208Bilderdrucken mit Hilfe der DPOF-Einstellungen209Abtrennen des USB-Kabels209Der Umgang mit dem Menü Einstellungen212Funktionen des Menüs Einstellungen212Formatieren der SD Speicherkarte214sowie Displaysprache215Ein- und Ausschalten des Signaltons215Ändern von Datum und Uhrzeit sowie des Datumsformats216Einstellung der Weltzeit216Einstellung der Displaysprache219Anpassen des Monitors und der Menüanzeige220Einstellung der Textgröße220Einstellen der Dauer der Hilfsanzeige220Einstellung der Statusanzeige221Einstellung der Helligkeit des Monitors221Einstellung der Farbe des Monitors222Einstellung für die Schnellansicht222Einstellung der Namensvergabe für Bilderordner/Dateinummer224Wählen des Ordnernamens224Die Wahl der Dateinummernvergabe224Wahl der Videonorm und Stromeinstellungen225Wahl der Videonorm225Einstellung der automatischen Abschaltung225Einstellung des Batterietyps226Betriebseinstellung der Stromlampe227Die Verwendung der Funktion Pixel Mapping228Einstellungen229Wiedergabe/Einstellungen232(Benutzerfunktion)233Standardeinstellungen236Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven240Hinweise zu [19. Blendenring]241Reinigung des CCD243Entfernung von Staub durch Schütteln des CCD (Staubentfernung)243Erkennung von Staub auf dem CCD Sensor (Staubalarm)244Staubentfernung mit einem Blasebalg246Sonderzubehör248Fehlermeldungen252Fehlersuche255Technische Daten258Glossar262Index267GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN272e Kameramerkmale14Überprüfung des Packungsinhalts16Bezeichnungen und Funktionen der Teile17Anzeigen am Monitor22Ändern der Funktionseinstellungen30Die Verwendung der Hilfefunktion34Anbringen des Riemens36Einlegen der Batterien37Einlegen/Entfernen der SD Speicherkarte42Anbringen des Objektivs46Dioptrien-Einstellung am Sucher48Ein- und Ausschalten der Kamera49Grundeinstellungen50Grundlegende Kamerabedienung58Die Verwendung eines Zoomobjektivs64Die Verwendung des eingebauten Blitzes65Wiedergabe von Fotos72Der Umgang mit den Aufnahmefunktionen76Wählen des geeigneten Aufnahmeprogramms80Einstellung der Belichtung85Fokussierung109vor der Aufnahme (Digitale Vorschau)119Verhinderung von Kameraerschütterungen121Serienaufnahmen130Fotografieren mit den Digitalfiltern132des eingebauten Blitzes138mit dem eingebauten Blitz139(Sonderzubehör)140Einstellung des Dateiformats150Einstellung der Funktion der Taste g154(Benutzerdefiniertes Bild)157Zusätzliche Einstellungen zum Fotografieren159Der Umgang mit den Wiedergabefunktionen166Vergrößern von Bildern167Anzeige mehrerer Bilder169Bilder drehen175Bilder vergleichen176Diashow177Löschen mehrerer Bilder180Anschließen der Kamera an AV-Geräte186Ändern der Bildgröße188Die Bearbeitung von Bildern mit Digitalfiltern192Bearbeitung von RAW Bildern195Einstellung des Druckservice (DPOF)200Drucken mit PictBridge203Der Umgang mit dem Menü Einstellungen212Formatieren der SD Speicherkarte214sowie Displaysprache215Anpassen des Monitors und der Menüanzeige220Dateinummer224Wahl der Videonorm und Stromeinstellungen225Die Verwendung der Funktion Pixel Mapping228Aufnahmemodus-Einstellungen229Wiedergabe/Einstellungen232(Benutzerfunktion)233Standardeinstellungen236Objektiven240Reinigung des CCD243Sonderzubehör248Fehlermeldungen252Fehlersuche255Technische Daten258Glossar262Index267GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN272= Taste110Alkalibatterien37Alle Bilder drucken208Aufhellblitz70Aufnahmeart76Aufnahmeprogramm80Augenmuschel48Auto Power Off225I Motivprogrammautomatik81Autofokus =109= Porträt81s Landschaft81Belichtungsreihe106q Makro81\ Motiv in Bewegung81Empfindlichkeitskorrektur88. Nachtporträt81Automatische Zündung67a Blitz Aus81c (Blendenvorwahl)96A Nachts82AV-Geräte186Q Surf + Schnee82K Lebensmittel82K Sonnenuntergang82Batterie wählen226n Bühnenbeleuchtung82R Kinder82Y Haustier82Belichtungsart89U Kerzenlicht82Belichtungsautomatik101E Museum82Belichtungskorrektur104l Nachtaufnahme82Belichtungsmessmethode101AdobeRGB164Belichtungsspeicher105AE-Speicher115Belichtungsstufen105= (Autofokus)109AF Modus111(Digitalfilter)193AF160FC140Benutzerdefiniertes Bild157AF200FG140AF360FGZ140Bildmodus81AF540FGZ140Bildvergleich176Blende85Blendenvorwahl c96Einzelschaltung l111Empfindlichkeit87Blitz (Weißableich)159Empfindlichkeitsvorwahl K92Blitz Aus a81Externer Blitz140Blitzbelichtungskorrektur70Blitz-Ein-Modus68Farbanpassung157Farbdynamik157Brennweite124Farbe (Digitalfilter)192Brennweite eingeben124Farbe des Monitors222Bühnenbeleuchtung n82Farbraum164Catch-in-Fokus118Farbtemperatur160CCD-Reinigung243Farbton157Fehlermeldung252Fernbedienung128Dateiformat152Feuerwerk100Dateinummer224Datumsänderung216Filtereffekt157Fokusmodus109Datumseinstellung54Fokussierpunkt113Diashow177Fokussierung109Digitale Vorschau119Formatieren214Dioptrien-Einstellung48Direktdruck203Displaysprache219Ganz drücken62DPOF AUTOPRINT209DPOF-Einstellungen200(Weißabgleich)159Drahtloser Modus (Blitz)142Größe ändern188Drehen175Druckeranschluss205Druckservice200Dynamikbereich erweitern88Halb drücken62Haustier Y82Eigene Einstellungen78HDR (Digitalfilter)192Eingebauter Blitz65Helligkeit (Digitalfilter)193Helligkeit des Monitors221Helligkeitsniveau221Programmautomatik.92Hilfe anzeigen22[R Einstellungen ] Menü238Hilfefunktion34Einzelbildmodus k109Hilfsanzeige220Histogramm26Mehrere Blitzgeräte147Mehrfeld102[R Einstellungen] Menü212Synchronisation142\ (Manuelle Scharfstellung)116Illustration (Digitalfilter)192Mittenbetont103Index172Moduspalette83Monitor22ISO-Empfindlichkeit87Motiv in Bewegung \81Museum E82Nachtaufnahme l82Nachtporträt .81Kalenderanzeige171Nachts (Bulb-Modus)100Kameraerschütterungen121Nachts A82Kartenzugriffslampe17Neonlicht (Weißabgleich)159Kerzenlicht U82Netzteil40Kinder R82Neunbildanzeige169Kontinuierlicher Autofokus115Ni-MH37Kontrast157Ni-MH Akkus37Kontraststeuerungsblitz148NTSC225Landschaft s81Langzeitbelichtung100Langzeit-Synchronisation136LCD Farbabstimmung222Ordner löschen182Lebensmittel K82Ordneranzeige171Lithiumbatterien37Ordnername224Löschen aller Bilder183Löschen eines Einzelbildes73e (Programm) Modus90PAL225PictBridge203Pixel150a (Manueller) Modus98Pixel Mapping228Makro q81Porträt =81Programm Modus e90P-TTL (Blitz)145Manueller Modus a98P-TTL-Blitzautomatik141Manueller Weißabgleich161Mattscheibe117Mehrbildanzeige169Rauschreduzierung89Spotmessung103bei hohem ISO89Spracheinstellung50sRGB164Verschlusszeit89Städtenamen218RAW152RAW Dateiformat153Staubalarm244RAW Entwicklung195Staubentfernung243Richtige Belichtung85Strom49Riemen36Surf + Schnee Q82S/W (Digitalfilter)192Modus92Sättigung157Schärfe157Schärfeanzeige116Tageslicht (Weißabgleich)159Schärfentiefe86Textgröße220Schärfespeicher114Schatten (Weißabgleich)159Schattenausgleich239Schützen184USB Kabel205H (Szene)82USB-Anschluss204SD Speicherkarte42Selbstauslöser125Sensorreinigung246Bildspeicherkapazität39Sepia (Digitalfilter)192Verschlusszeit85Serienaufnahmen130Serienmodus k109des Blendenrings241Serienschaltung k111Videokabel186Shake Reduction121Videonorm225Signalton215Slim (Digitalfilter)192Vignettierung263Sonderzubehör248Sonnenuntergang K82Speicher229Wählen&Löschen180Speichern der Belichtung115Speichern der Schärfe114F (Weißabgleich)159Weißabgleich159Weißabgleich einstellen162Weltzeit216Wiedergabezeit39Wolken (Weißabgleich)159Zeit für Belichtungsmesser103Zeitvorwahl b94Zoomdisplay167Zoomobjektiv64Zubehör248Zurücksetzen231Zuschneiden190Zweiter Verschlussvorhang146Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSIKKER BRUG AF KAMERAET1OM KAMERAET1KORREKT HÅNDTERING AF BATTERIER2Forsigtighed under brug2Indhold5Brugervejledningens indhold11e Kameraegenskaber14Kontrol af pakkens indhold16Kameradelenes navne og funktioner17Optagefunktion18Visningsfunktion20Displayindikatorer22Skærm22Søger28Sådan anvendes Skift funktionsindstillinger30Med Direkte knapper30Anvendelse af Kontrolpanel31Sådan anvendes Menuer32Sådan anvendes Hjælpefunktionen34Montering af rem36Isætning af batterierne37Indikator for batteristand39Omtrentlig billedlagringskapacitet og Visningstid (Nye batterier)39Brug af vekselstrømsadapteren (Tilbehør)40Isætning og udtagning af SD-hukommelseskort42Optagepixel og Kvalitetsniveau44Montering af objektiv46Justering af Søgerens dioptri48Tænd og sluk for kameraet49Standardindstillinger50Indstilling af skærmsprog50Indstilling af dato og klokkeslæt54Grundlæggende optagefunktioner58Håndtering af kameraet58Lad kameraet vælge de optimale indstillinger59Brug af zoomobjektiv64Brug af indbygget flash65Indstilling af flashfunktion65Flasheksponeringskorrektion70Tillad optagelse, mens flashen oplades71Visning af billeder72Visning Images72Sletning af billeder73Sådan anvendes optagefunktionerne76Indstillingspunkter for direkte taster76Indstillingspunkter i optagefunktionen77Indstillelige punkter i brugerdefineret indstillingsmenu78Vælg den korrekte optagefunktion80Billedfunktion81Funktionen H82Eksponeringsfunktion84Indstilling af eksponering85Samspil mellem blændeværdi og lukkertid85Indstilling af følsomhed87Ændring af eksponeringsfunktion89Valg af lysmålingsmetode101Justering af eksponering104Fokusering109Brug af autofokus109Indstilling af AF Mode111Valg af fokusområdet (AF-punkt)113Indstilling af fokus (Fokuslås)114Manuel justering af fokus (Manuel fokus)116og fokus før optagelse (Digitalt preview)119Brug af antirystefunktionen til at forhindre Kamerarystelse121At tage billeder ved brug af antirystefunktionen121Optagelse med Selvudløser125Optagelse med fjernbetjening (Ekstraudstyr)128Kontinuerlig optagelse130Optagelse af billeder med Digitale filtre132Flashegenskaber i de enkelte eksponeringsfunktioner136Brug af flashsynkronisering med langsom lukkertid136Afstand og blænde ved optagelse med indbygget flash138Objektivkompatibilitet med den indbyggede flash139Optagelse med ekstern flash (Ekstratilbehør)140Indstilling af filformatet150Indstilling af JPEG-optagepixel150Indstilling af JPEG-kvalitetsniveau151Indstilling af filformat152Indstilling af g-knapfunktion154Indstilling af billedfinish-tone (Brugerdefineret billede)157Yderligere optagelsesindstillinger159Indstilling af hvidbalancen159Indstilling af farverum164Udfører visningsfunktioner166Indstillingspunkter til visning166Forstørrelse af billeder167Visning af flere billeder169Skærmbilledet for samtidig visning af flere billeder169Kalendervisning/Mappevisning171Samling af flere billeder (Index)172Drejning af billeder175Sammenligning af billeder176Diasshow177Indstilling af diasshow177Start af diasshowet178Sletning af flere billeder180Sletning af markerede billeder180Sletning af en mappe182Sletning af alle billeder183Beskyttelse af billeder mod sletning (Beskyttelsesfunktion)184Beskyttelse af enkeltbilleder184Beskyttelse af alle billeder185Tilslutning af kameraet til AV-udstyr186Ændring af billedstørrelse188Ændring af optagepixel og kvalitetsniveau (Ændring af størrelse)188Udklipning af en del af billedet (Beskæring)190Billedbehandling med digitalfiltre192Redigering af RAW-billeder195Redigering af et RAW-billede195Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)200Udskrivning af enkeltbilleder200Indstillinger for Alle billeder202Udskrivning ved hjælp af PictBridge203Indstilling af USB-forbindelse204Tilslutning af kameraet til printeren205Udskrivning af enkeltbilleder206Udskrivning af alle billeder208Udskrivning af alle billeder med DPOF-indstillinger209Frakobling af USB-kablet.209Sådan bruges opsætningsmenuen212Indstillingspunkter i opsætningsmenuen212Formatering af SD-hukommelseskortet214Indstilling af bip-lyd, dato og klokkeslæt og skærmsprog215Tænd og sluk for lydsignalet215Ændring af dato og klokkeslæt samt visningsformat216Indstilling af international tid216Indstilling af sprog219Justering af skærm og menuvisning220Indstilling af tekststørrelse220Indstilling af Displayguide-klokkeslæt220Indstilling af Statusvisning221Indstilling af lysstyrke på skærmen221Justering af farve på skærm222Indstilling af visning af Øjeblikkelig visning222Indstilling af mappenavn/filnummerNavnekonvention224Valg af et mappenavn224Valg af indstilling for filnummer224Valg af videoudgangsformat og strømindstillinger225Valg af videoudgangsformat225Indstilling af Auto-sluk (Automatisk slukkefunktion)225Indstilling af Battery Type226Indstilling af brug af Strømlampe227Brug af pixelsammensætning228Valg af indstilling af optagefunktion til Gem i kameraet229Nulstilling af optage-, visnings- og opsætningsmenuen232Nulstilling af den brugertilpassede menu233Standardindstillinger236Funktioner med forskellige objektivkombinationer240Bemærkninger vedrørende [19. Brug af blændering]241Rengøring af CCD-elementet243Fjernelse af støv ved at vibrere CCD-elementet (Støvfjernelse)243Registrering af støv på CCD-elementet (Støvalarm)244Fjernelse af støv med en blæser246Ekstraudstyr Tilbehør248Fejlmeddelelser252Fejlfinding255Hovedspecifikationer258Ordliste262Indeks267GARANTIBESTEMMELSER272e Kameraegenskaber14Kontrol af pakkens indhold16Kameradelenes navne og funktioner17Displayindikatorer22Sådan anvendes Skift funktionsindstillinger30Sådan anvendes Hjælpefunktionen34Montering af rem36Isætning af batterierne37Isætning og udtagning af SD-hukommelseskort42Montering af objektiv46Justering af Søgerens dioptri48Tænd og sluk for kameraet49Standardindstillinger50Grundlæggende optagefunktioner58Brug af zoomobjektiv64Brug af indbygget flash65Visning af billeder72Sådan anvendes optagefunktionerne76Vælg den korrekte optagefunktion80Indstilling af eksponering85Fokusering109og fokus før optagelse (Digitalt preview)119Kamerarystelse121Kontinuerlig optagelse130Optagelse af billeder med Digitale filtre132eksponeringsfunktioner136med indbygget flash138flash139Optagelse med ekstern flash (Ekstratilbehør)140Indstilling af filformatet150Indstilling af g-knapfunktion154(Brugerdefineret billede)157Yderligere optagelsesindstillinger159Udfører visningsfunktioner166Forstørrelse af billeder167Visning af flere billeder169Drejning af billeder175Sammenligning af billeder176Diasshow177Sletning af flere billeder180(Beskyttelsesfunktion)184Tilslutning af kameraet til AV-udstyr186Ændring af billedstørrelse188Billedbehandling med digitalfiltre192Redigering af RAW-billeder195Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)200Udskrivning ved hjælp af PictBridge203Sådan bruges opsætningsmenuen212Formatering af SD-hukommelseskortet214og skærmsprog215Justering af skærm og menuvisning220Navnekonvention224og strømindstillinger225Brug af pixelsammensætning228til Gem i kameraet229og opsætningsmenuen232Nulstilling af den brugertilpassede menu233Standardindstillinger236Rengøring af CCD-elementet243Ekstraudstyr Tilbehør248Fejlmeddelelser252Fejlfinding255Hovedspecifikationer258Ordliste262Indeks267GARANTIBESTEMMELSER272AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140AF-funktion111Aftenoptagelse (bulb-funktion)100Alkalibatterier37(Shake Reduction)121Autobilledfunktion I81Autofokus =109Automatisk affyring67I Autobilledfunktion81Automatisk bracketing106= Portræt81s Landskab81Korrektion88q Makro81Automatisk slukkefunktion225\ Genst. i hurtig bev.81. Natportræt81(Blændeprioriteret)96a Flash slukket81AV-udstyr186A Natoptagelse82Q Surf & sne82K Mad82Beskæring190K Solnedgang82Beskyttelse184n Scenebelysning82Billedfunktion81R Børn82Y Kæledyr82Blænde85U Levende lys82Blændeprioriteret funktion c96E Museum82Brændvidde124l Nat-snapshot82Brug af blændering241Brugerdef. indstilling78Brugerdefineret billede157Bulb-optagelse100AdobeRGB164Bynavne218Børn R82AE-lysmåling101= (Autofokus)109Afspil72Centervægtet103Flash (Hvidbalance)159Flash slukket a81Dagslys (Hvidbalance)159korrektion70Datoindstiling54Datoændring216Flashoptagelse i dagslys70Diasshow177lukkertid Funktion142Digitalt preview119Dioptrijustering48Direkte knapper30(Flash)148Direkte udskrivning203langsom lukkertid136Flere flashenheder147DPOF- AUTOPRINT209Fokusindikator116DPOF Settings200Fokusfunktionsknap19Dybdeskarphed86Fokusering109Fokusfunktion109Fokusfunktionsknap109Fokuslås114Eksponeringsfunktion89Fokuspunkt113Ekstern flash140Følsomhed87Ekstraudstyr Tilbehør248Format214Funktionen Flash On68Funktionspalet83e-vælger i Program92Fyrværkeri100EV-korrektion104EV-trin105-batterier37Genst. i hurtig bev \81Glødepærer (hvidbalance)159Farve (Digitalt filter)192Farve på skærm222Farverum164HDR (Digitalt filter)192Farvetemperatur160Histogram26Farvetone157Hjælpefunktionen34Fastlås eksponering115Hukommelse229Fejlmeddelelse252Hvidbalance159Filformat152F (Hvidbalance)159Filnummer224Høj ISO-støjreduktion89Filtereffekt157Fjernbetjening128Lysstofrør (hvidbalance)159Illustration (Digitalt filter)192Lysstyrke (Digitalt filter)192Indbyggede flash65Lysstyrke på skærm221Indeks172Indstil fokus114Indstilling af sprog50a (Manuel) funktion98Mad K82Makro q81Indfang fokus118Målemetode.101Manuel fokus \116Input brændvidde124Manuel funktion a98International tid216Manuel hvidbalance161ISO-følsomhed87Mappenavn224Mappevisning171Matskive117Juster hvidbalance162\ (Manuel fokus)116Motorfunktion76Kalendervisning171Multisegment102Kamerarystelse121Museum E82Kontinuerlig autofokus115Mætning157Kontinuerlig optagelse130Kontrast157Korrekt eksponering85Natportræt .81Kortaktiveringslampe17Nat-snapshot l82Natoptagelse A82Kæledyr Y82Ni-MH37NTSC225Nuance157Landskab s81Nulstil231Langsom lukkertid NR89LCD-farveindstilling222Levende lys U82Objektivlås47Litium-batterier37Objektivlås-knap19Lukkerprioritet b94Lukkertid85Lydsignal215funktion K92Overskyet (Hvidbalance)159Lysmålerens driftstid103Lysmålertimer108e (Program)-funktion90PAL225PictBridge203Spotlysmåling103Pixel150Pixelsammensætning228Portræt =81Statusskærmbillede23Power49Statusvisning221Printertilslutning205Programfunktion e90Støjreduktion89Støvalarm244Støvfjernelse243RAW152Solnedgang K82RAW-fremk.195Surf & sne Q82RAW-filformat153Funktion92Rem36lukkergardin146af CCD-elementet243Rengøring af sensor246billedlagringskapacitet39Roter175Tilbehør248Toning157S/hv (Digitalt filter)192Trådløs funktion (Flash)142Sammenligning af billeder176Tryk halvt ned62Tv186af flere billeder169b (Lukkerprioritet)-funktion94Scenebelysning n82Tænd-/sluk-knap19H (Scene)82SD-hukommelseskort42Selvudløser125Sepia (Digitalt filter)192Udskriftsfunktion200Udskriv alle208Skærm22Udskrivning af enkeltbillede206Skarphed157Skygge (Hvidbalance)159Skyggekorrektion239Udvid dynamikområde88USB-forbindelse204Slet mappe182USB-kabel205Sletning af alle billeder183Sletning af et enkelt billede73Slim (Digitalt filter)192Vælg batteri226Vælg&slet180Vekselstrømsadapter40Videoudgangsformat225Videokabel186Vignettering266Visning24Visning af ni billeder169Visningsmetode168Visningstid39Vis sprog219Zoomobjektiv64Zoomvisning167Ændring af størrelse188Øjestykke48Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPRO BEZPEÈNÉ POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU1O FOTOAPARÁTU1UPOZORNÌNÍ K POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ2Pøi manipulaci buïte opatrní2Obsah5Rozvržení návodu k použití11Vlastnosti fotoaparátu e14Kontrola obsahu balení16Názvy a funkce pracovních èástí17Režim exponování18Režim pøehrávání (Prohlídka)20Zobrazení indikátorù22Monitor22Hledáèek28Jak zmìnit funkci nastavení30Použití pøímých tlaèítek30Použití ovládacího panelu31Použití menu32Použití funkce nápovìdy34Nasazení øemínku36Vložení baterií37Indikátor stavu baterie39Pøibližná kapacita snímkù a Doba prohlídky (Nové baterie)39Použití síœového AC adaptéru (volitelný)40Vložení/Vyjmutí pamìœové SD karty42Záznamové pixely a Stupeò kvality44Nasazení objektivu46Úprava dioptrií hledáèku48Zapnutí a vypnutí fotoaparátu49Výchozí nastavení50Nastavení jazyku displeje50Nastavení data a èasu54Základní operace pøi exponování58Držení fotoaparátu58Fotoaparát si sám zvolí optimální nastavení59Použití zoomových objektivù64Použití vestavìného blesku65Nastavení režimu blesku65Kompenzace výstupu blesku70Umožòuje exponovat bìhem nabíjení blesku71Prohlídka snímkù72Prohlížení snímkù72Vymazání snímkù73Jak ovládat expozièní funkce76Nastavení položek pro pøímá tlaèítka76Rec. Mode Menu nastavení položek77Uživatelsky nastavitelné položky menu78Volba pøíslušného expozièního režimu pro rùzné scenérie80Kreativní režim81H Režim82Expozièní režim84Nastavení expozice85Efekt clony a èasu závìrky85Nastavení citlivosti87Zmìna expozièního režimu89Volba mìøicí metody101Úprava expozice104Zaostøování109Použití autofokusu109Nastavení režimu AF111Volba zaostøovací plochy (AF Point)113Fixování zaostøení (Aretace ostøení)114Manuální úprava zaostøení (Manuální ostøení)116expozici a zaostøení (Tlaèítko nápovìdy)119otøesù fotoaparátu121Exponování snímkù s použitím funkce Shake Reduction121Exponování pomocí samospouštì125Exponování s použitím dálkového ovládání (Volitelné)128Kontinuální expozice130Exponování snímkù s použitím digitálních Filtrù132Charakteristika blesku v každém expozièním režimu136Použití synchronizace s delšími èasy136Vzdálenost a clona pøi použití vestavìného blesku138Kompatibilita objektivù s vestavìným bleskem139Použití externího blesku (Volitelný)140Nastavení formátu souboru150Nastavení záznamových pixelù JPEG150Nastavení stupnì kvality JPEG151Nastavení formátu souboru152Nastavení tlaèítka funkce g154Nastavení zpùsobu koneèného odstínu (Uživatelský snímek)157Dodateèné nastavení pro exponování159Nastavení vyvážení bílé159Nastavení barevného prostoru164Ovládání funkcí prohlížení166Položky nastavení menu166Zvìtšení snímkù167Hromadné zobrazení snímkù169Obrazovka se zobrazením nìkolika snímkù169Zobrazení kalendáøe/Zobrazení složky171Spojení nìkolika snímkù (Seznam)172Rotace snímkù175Porovnání snímkù176Prezentace snímkù177Nastavení pøi zobrazení nìkolika snímkù177Spuštìní prezentace178Vymazání nìkolika snímkù180(Pøi zobrazení nìkolika snímkù najednou)180Vymazání složky182Vymazání všech snímkù183Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana)184Ochrana jednotlivých snímkù184Ochrana proti pøepisu u všech snímkù185Pøipojení fotoaparátu k AV zaøízení186Zmìna rozmìru snímku188Zmìna poètu záznamových pixelù a úrovnì kvality (Zmìna rozmìru)188Výøez èásti snímku (Výøez)190Zpracování snímkù pomocí digitálních filtrù192Úprava snímkù RAW195Úprava snímku RAW195Nastavení tiskové služby (DPOF)200Tisk jednotlivých snímkù200Nastavení pro všechny snímky202Použití tisku pomocí Pictbridge203Nastavení USB pøipojení204Pøipojení fotoaparátu k tiskárnì205Tisk jednotlivých snímkù206Tisk všech snímkù208Výtisk snímkù s použitím nastavení DPOF209Odpojení USB kabelu209Jak ovládat nastavení v menu212Položky nastavení menu212Formátování pamìœové karty SD214Nastavení signálu (pípání), datum a èas a jazyk displeje215Zapnutí a vypnutí pípání215Zmìna data a èasu a styl zobrazení216Nastavení svìtového èasu216Nastavení jazyku pro displej219Nastavení monitoru a zobrazení menu220Nastavení velikosti textu220Nastavení èasu zobrazení nápovìdy220Nastavení stavového displeje221Nastavení úrovnì jasu monitoru221Úprava barvy monitoru222Nastavení intervalu okamžité prohlídky a digitálního náhledu222Nastavení názvu složky/formu èíslování224Volba názvu složky224Volba nastavení èísla souboru224Volba výstupního formátu video a nastavení napájení225Volba výstupního formátu videa225Nastavení automatického vypnutí zdroje225Nastavení typu baterie226Nastavení kontrolky zdroje227Použití mapování pixelù228Volba nastavení expozièního režimu na Uložení ve fotoaparátu229Resetování Záznam/Prohlídka/Nastavení Menu232Resetování uživatelské menu233Výchozí nastavení236Funkce fotoaparátu s rùznými objektivy240Poznámky k [19. Použití clon. kroužku]241Èištìní CCD243Odstranìní prachu vibracemi CCD (Odstranìní prachu)243Detekce prachu na CCD (Varování prachu)244Odstranìní prachu pomocí ofukovacího balónku246Volitelné pøíslušenství248Chybová hlášení252Odstraòování závad255Hlavní specifikace258Slovník262Index267ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY272Vlastnosti fotoaparátu e14Kontrola obsahu balení16Názvy a funkce pracovních èástí17Zobrazení indikátorù22Jak zmìnit funkci nastavení30Použití funkce nápovìdy34Nasazení øemínku36Vložení baterií37Vložení/Vyjmutí pamìœové SD karty42Nasazení objektivu46Úprava dioptrií hledáèku48Zapnutí a vypnutí fotoaparátu49Výchozí nastavení50Základní operace pøi exponování58Použití zoomových objektivù64Použití vestavìného blesku65Prohlídka snímkù72Jak ovládat expozièní funkce76pro rùzné scenérie80Nastavení expozice85Zaostøování109expozici a zaostøení (Digital Preview)119pro prevenci otøesù fotoaparátu121Kontinuální expozice130digitálních Filtrù132expozièním režimu136vestavìného blesku138Kompatibilita objektivù s vestavìným bleskem139Použití externího blesku (Volitelný)140Nastavení formátu souboru150Nastavení tlaèítka funkce g154(Uživatelský snímek)157Dodateèné nastavení pro exponování159Ovládání funkcí prohlížení166Zvìtšení snímkù167Hromadné zobrazení snímkù169Rotace snímkù175Porovnání snímkù176Prezentace snímkù177Vymazání nìkolika snímkù180Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana)184Pøipojení fotoaparátu k AV zaøízení186Zmìna rozmìru snímku188Zpracování snímkù pomocí digitálních filtrù192Úprava snímkù RAW195Nastavení tiskové služby (DPOF)200Použití tisku pomocí PictBridge203Jak ovládat nastavení v menu212Formátování pamìœové karty SD214a jazyk displeje215Nastavení monitoru a zobrazení menu220Nastavení názvu složky/formu èíslování224a nastavení napájení225Použití mapování pixelù228na Uložení ve fotoaparátu229Resetování Záznam/Prohlídka/Nastavení Menu232Resetování uživatelské menu233Výchozí nastavení236Funkce fotoaparátu s rùznými objektivy240Èištìní CCD243Volitelné pøíslušenství248Chybová hlášení252Odstraòování závad255Hlavní specifikace258Slovník262Index267ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY272Aretace expozice115Aretace ostøení114Autofokus =109Automatická citlivost Korekce88Automatická expozièní øada106Automatické odpálení67Automatické vypnutí zdroje225c (Priorita clony) režim96AV zaøízení186Barevná teplota160Barevný prostor164I Motivy automaticky81Barva (Digitální Filtr)192= Portrét81Barva monitoru222s Krajina81Barva snímku157q Makro81\ Pohybující objekt81Bezkontaktní režim (Blesk)142noèní scenérie81Blesk (Vyvážení bílé)159a Vypnutý blesk81Bodové mìøení103A Noèní scenerie82Q Pláž & Sníh82K Food82Chybová hlášení252K Západ slunce82Citlivost87n Osvìtlení jevištì82Clona85R Dìti82Y Domácí mazlíèek82U Svìtlo svíèky82E Muzeum82Èas závìrky85l Momentka v noci82Èasový spínaè expozimetru108Èernobíle (Digitální Filtr)192Èíslo souboru224AC Adaptér40Èištìní CCD243AdobeRGB164Èištìní senzoru246AF bod113= (Autofokus)109AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Alkalické baterie37Dálkové ovládání128Ilustrace (Digitální filtr)192Delší èas závìrky NR89Indikátor zaostøení116Denní svìtlo (Vyvážení bílé)159Index172Dìti R82Informace o exponování23Digitální náhled119Informace o expozici24Doba prohlídky39ISO Citlivost87Doladìní barvy LCD222Domácí mazlíèek Y82DPOF AUTOPRINT209Jas (Digitální Filtr)192Jazyk displeje219Jídlo K82e-koleèko v Programu92EV kroky105Exponování èasem B100s denním svìtlem70Kompenzace EV104Kontinuální expozice130Kompenzace70Expozièní režim89Kontrast157Externí blesk140Koleèko volby režimù19Kompenzace stínù239Kontinuální autofokus115Filtr Efekt157Kontrolka17Fixování zaostøení114Kontrolka pøístupu na kartu17Fokální délka124Kontrolka zdroje227Format214Krajina s81Formát souboru152Kreativní režim81Formát souboru RAW153HDR (Digitální Filtr)192High-ISO Redukce šumu89Lithiové baterie37Histogram26Hledáèek28a (Manuál) Mode98Hloubka ostrosti86Makro q81Manuální ostøení \116Manuální režim a98Manuální vyvážení bílé161Matnice117Mìøení AE101Momentka v noci l82e (Program) Režim90Monitor22Multi segment102zaostøování19Muzeum E82Páèka zaostøovacího režimu109PAL225Paleta režimù83Nápovìda34Pamìœ229Nasazení objektivu46Pamìœová SD karta42Nastavení data54PictBridge203Nastavení dioptrií48Pípání215Nastavení DPOF200Pixely150Nastavení expozice85Pláž & Sníh Q82Nastavení jazyku50Porovnání snímkù176Nastavení tiskové služby200Použití mapování pixelù228Název složky224Názvy mìst218Ni-MH37batteries37Pohybující objekt \81Noèní scenerie A82Portrét =81Noèní scenérie (Èas B)100NTSC225noèní scenérie .81Použití clonového kroužku241Objektivy240Prezentace snímkù177Ochrana184Pøipojení k tiskárnì205Oènice48Odstín157Odstranìní prachu243Pøímý tisk203Ohòostroje100Příslušenství248P-TTL (Blesk)145Okamžitá prohlídka222P-TTL Auto (Blesk)141Okamžitý náhled61Operace s menu32RAW152Operaèní doba expozimetru103Redukce èervených oèí145Ostrost157Osvìtlení jevištì n82Redukce šumu89Otøesy fotoaparátu121Øemínek36Resetování231Režim AF111Režim exponování80Režim Priority èasu b94Režim Priority citlivosti K92Režim Priority clony c96krátkými èasy Mode142Režim zapnutého blesku68Režimy automaticky I81Úplné stisknutí62Rozšíøený dynamický rozsah88Úprava snímkù RAW195Rotace175Úprava vyvážení bílé162Úroveò jasu221Úroveò jasu monitoru221Samospoušœ125USB kabel205Saturace157USB pøipojení204H (Scény)82Uživatelské nastavení78Sépiový (Digitální Filtr)192Uživatelský (Digitální filtry)193Shake Reduction121Uživatelský snímek157Správná expozice85Varování prachu244sRGB164Velikost textu220Stavová obrazovka23Vestavěný blesk65Stavový displej221Stín (Vyvážení bílé)159Video kabel186Stisk do poloviny62Vinìtace263Støedovì-vyvážené103Volitelné pøíslušenství248Vybrat & Smazat180K (Priorita citlivosti) Mode92Svìtlo svíèky U82Vymazání jednoho snímku73Svìtový èas216Vymazání složky182Vymazání všech snímkù183kontrastu (Blesk)148Vypnutý blesk a81Výøez190lamelou závìrky146Výstupní formát pro video225Tisk jednoho snímku206Vyvážení bílé159Tisk všech snímkù208Tlaèítko spouštì62režimem118objektivu47Zadání fokální délky124Zaostøování109objektivu19Zaostøovací režim109TV186b (Priorita èasu) režim94Zapnutí a vypnutí fotoaparátu49(Vyvážení bílé)159Zataženo (Vyvážení bílé)159Záznamové pixely44snímkù39Zeštíhlující (Digitální Filter)192Zmìna data216Zmìna rozmìru188Zobrazení kalendáøe171devíti snímků169Zobrazení nìkolika snímkù169Zobrazení složky171Zpùsob exponování76Zpùsob mìøení101Zpùsob prohlížení168Zvìtšení snímkù167Zvolte baterii226(Vyvážení bílé)159Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÌÇ×ÁÍÇÓ ÓÁÓ ÌÅ ÁÓÖÁËÅÉÁ1Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇ ÌÇ×ÁÍÇ1ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÃÉÁ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÌÐÁÔÁÑÉÁÓ2ÐñïöõëÜîåéò ðïõ èá ðñÝðåé íá ðÜñåôå êáôÜ ôï ÷åéñéóìü2Ðåñéå÷üìåíá5Óýíèåóç ôùí Ïäçãéþí ×ñÞóçò11e ×áñáêôçñéóôéêÜ Ìç÷áíÞò14¸ëåã÷ïò ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò óõóêåõáóßáò16Ïíïìáóßåò êáé Ëåéôïõñãßåò ôùí ÅîáñôçìÜôùí17Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò18Ëåéôïõñãßá ÁíáðáñáãùãÞò20Äåßêôåò Áðåéêüíéóçò22Ïèüíç22Ïöèáëìïóêüðéï28Ðþò íá ÁëëÜîåôå ôéò Ñõèìßóåéò ôùí Ëåéôïõñãéþí30×ñçóéìïðïéþíôáò ôá ¢ìåóá ÐëÞêôñá30×ñçóéìïðïéþíôáò ôïí Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ31×ñÞóç ôùí Ìåíïý32×ñÞóç ôçò Ëåéôïõñãßáò ÂïÞèåéáò34ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ÉìÜíôá36ÔïðïèÝôçóç ôùí Ìðáôáñéþí37Äåßêôçò ÅðéðÝäïõ Ìðáôáñßáò39êáé ×ñüíïò Áíáóêüðçóçò (Êáéíïýñãéåò ìðáôáñßåò)39×ñÞóç ôïõ Ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC (Ðñïáéñåôéêüò)40ÅéóáãùãÞ/ ÁðïìÜêñõíóç ôçò ÊÜñôáò ÌíÞìçò SD42ÊáôáãñÜøéìá Åéêïíïóôïé÷åßá êáé Åðßðåäï Ðïéüôçôáò44ÐñïóáñìïãÞ ôïõ Öáêïý46Ñýèìéóç ôçò Äéïðôñßáò ôïõ Ïöèáëìïóêïðßïõ48Åíåñãïðïßçóç êáé Áðåíåñãïðïßçóç ôçò Ìç÷áíÞò49Áñ÷éêÝò Ñõèìßóåéò50Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò Áðåéêüíéóçò50Ñýèìéóç Çìåñïìçíßáò êáé ¿ñáò54ÂáóéêÞ Ëåéôïõñãßá ËÞøçò58ÊñÜôçìá ôçò ìç÷áíÞò58ÅðéôñÝðïíôáò óôç Ìç÷áíÞ íá ÅðéëÝîåé ôéò Êáëýôåñåò Ñõèìßóåéò59×ñÞóç Öáêïý Zoom64×ñÞóç ôïõ ÅíóùìáôùìÝíïõ Öëáò65Ñýèìéóç Ëåéôïõñãßáò Öëáò65ÁíôéóôÜèìéóç Áðüäïóçò Åîüäïõ ôïõ Öëáò70ÅðéôñÝðïíôáò ôçò ËÞøç åíþ Öïñôßæåôáé ôï Öëáò71ÁíáðáñáãùãÞ Öùôïãñáöéþí72ÁíáðáñáãùãÞ Åéêüíùí72ÄéáãñáöÞ Åéêüíùí73×åéñéóìüò ôùí Ëåéôïõñãéþí ËÞøçò76Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò ¢ìåóùí ÐëÞêôñùí76Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý Ëåéôïõñãßáò ÅããñáöÞò77Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò ôïõ Ìåíïý ôïõ ×ñÞóôç78ÅðéëïãÞ ôùí ÊáôÜëëçëùí Ëåéôïõñãéþí ÊáôáãñáöÞò80Ëåéôïõñãßá Åéêüíáò81Ëåéôïõñãßá H82Ëåéôïõñãßá ¸êèåóçò84Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò85ÅöáñìïãÞ ôïõ ÄéáöñÜãìáôïò êáé ôçò Ôá÷ýôçôáò ôïõ Êëåßóôñïõ85Ñýèìéóç ôçò Åõáéóèçóßáò87ÁëëáãÞ ôçò Ëåéôïõñãßáò ¸êèåóçò89ÅðéëïãÞ ôçò Ìåèüäïõ ÌÝôñçóçò101Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò104Åóôßáóç109×ñÞóç ôçò Áõôüìáôçò Åóôßáóçò109Ïñéóìüò ôçò Ëåéôïõñãßáò AF111ÅðéëïãÞ ôçò Ðåñéï÷Þò Åóôßáóçò (Óçìåßï AF)113Óôáèåñïðïßçóç ôçò Åóôßáóçò (Êëåßäùìá Åóôßáóçò)114Ñýèìéóç ôçò Åóôßáóçò ×åéñïêßíçôá (×åéñïêßíçôç Åóôßáóç)116ôç ËÞøç (ØçöéáêÞ ÐñïèÝáóç)119ãéá ôçí ÁðïöõãÞ ôùí Êñáäáóìþí ôçò Ìç÷áíÞò121ôç Ëåéôïõñãßá Ìåßùóçò Êñáäáóìþí121ËÞøç ìå ôçí ÁõôïöùôïãñÜöçóç125ËÞøç ×ñçóéìïðïéþíôáò ôï Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (Ðñïáéñåôéêü)128Óõíå÷üìåíç ËÞøç130ËÞøç Öùôïãñáöéþí ×ñçóéìïðïéþíôáò ØçöéáêÜ Ößëôñá132×áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Öëáò óå ÊÜèå Ëåéôïõñãßá ¸êèåóçò136×ñÞóç Óõã÷ñïíéóìïý ×áìçëÞò Ôá÷ýôçôáò136ôï ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò138Óõìâáôüôçôá ôùí öáêþí ìå ôï ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò139×ñÞóç åíüò Åîùôåñéêïý Öëáò (Ðñïáéñåôéêü)140Ñýèìéóç ôïõ ÖïñìÜ Áñ÷åßïõ150Ñýèìéóç ôùí Åéêïíïóôïé÷åßùí ÊáôáãñáöÞò JPEG150Ñýèìéóç ôïõ ÅðéðÝäïõ Ðïéüôçôáò JPEG151Ñýèìéóç ôïõ ÖïñìÜ Áñ÷åßïõ152Ñýèìéóç ôïõ g ÐëÞêôñïõ Ëåéôïõñãßáò154(Áðåéêüíéóç ×ñÞóôç)157Åðéðñüóèåôåò Ñõèìßóåéò ãéá ôç ËÞøç159Ñýèìéóç ôçò Åîéóïññüðçóçò ôïõ Ëåõêïý159Ñýèìéóç ôïõ ÌïíôÝëïõ Áðåéêüíéóçò ôïõ ×ñþìáôïò164ÌÝèïäïò Ëåéôïõñãéþí ÁíáðáñáãùãÞò166Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý ÁíáðáñáãùãÞò166ÌåãÝèõíóç ôùí Ðñïâáëëüìåíùí Åéêüíùí167Áðåéêüíéóç Ðïëëáðëþí Åéêüíùí169Ïèüíç Áðåéêüíéóçò Ðïëëáðëþí-åéêüíùí169Áðåéêüíéóç Çìåñïëïãßïõ/Áðåéêüíéóç ÖáêÝëïõ171ÓõãêÝíôñùóç Ðïëëáðëþí Åéêüíùí (ÅõñåôÞñéï)172ÐåñéóôñïöÞ Åéêüíùí175Óýãêñéóç Åéêüíùí176ÐñïâïëÞ äéáöáíåéþí177Ñýèìéóç ôçò Áðåéêüíéóçò ÐñïâïëÞò Äéáöáíåéþí177Åêêßíçóç ôçò ÐñïâïëÞò Äéáöáíåéþí178ÄéáãñáöÞ Ðïëëáðëþí Åéêüíùí180ÄéáãñáöÞ ÅðéëåãìÝíùí Åéêüíùí180ÄéáãñáöÞ åíüò ÖáêÝëïõ182ÄéáãñáöÞ ¼ëùí ôùí Åéêüíùí183Ðñïóôáóßá ôùí Åéêüíùí áðü ÄéáãñáöÞ (Ðñïóôáóßá)184Ðñïóôáóßá ÌåìïíùìÝíùí Åéêüíùí184Ðñïóôáóßá ¼ëùí ôùí Åéêüíùí185Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò óôç ÓõóêåõÞ AV186ÁëëáãÞ ôçò ÄéÜóôáóçò Åéêüíáò188êáé ôïõ ÅðéðÝäïõ Ðïéüôçôáò (ÁëëáãÞ ÄéÜóôáóçò)188Áðïêüðôïíôáò ÔìÞìá ôçò Åéêüíáò (ÊñïðÜñéóìá)190Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå ØçöéáêÜ Ößëôñá192Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí RAW195Äéá÷åßñéóç ìßáò Åéêüíáò RAW195Ñýèìéóç ôçò Õðçñåóßáò Åêôýðùóçò (DPOF)200Åêôýðùóç ÌåìïíùìÝíùí Åéêüíùí200Ñõèìßóåéò ãéá ¼ëåò ôéò Åéêüíåò202Åêôýðùóç ×ñçóéìïðïéþíôáò ôï PictBridge203Ñýèìéóç ôçò Óýíäåóçò USB204Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò ìå ôïí ÅêôõðùôÞ205Åêôýðùóç ÌåìïíùìÝíùí Åéêüíùí206Åêôýðùóç ¼ëùí ôùí Åéêüíùí208Åêôýðùóç Åéêüíùí ×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò Ñõèìßóåéò DPOF209Áðïóýíäåóç ôïõ Êáëùäßïõ USB209Ôñüðïò ×åéñéóìïý ôïõ Ìåíïý Åêêßíçóçò212Óôïé÷åßá Ñýèìéóçò Ìåíïý Åêêßíçóçò212ÖïñìÜñéóìá ôçò ÊÜñôáò ÌíÞìçò SD214êáé ¿ñáò êáé Áðåéêüíéóçò Ãëþóóáò215Åíåñãïðïßçóç êáé Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ Ç÷çôéêïý ÓÞìáôïò215ÁëëáãÞ ôçò Çìåñïìçíßáò êáé ¿ñáò êáé ôïõ Óôõë Áðåéêüíéóçò216Ñýèìéóç ôçò Ðáãêüóìéáò ¿ñáò216Ñýèìéóç ôçò Ãëþóóáò Áðåéêüíéóçò219Ñýèìéóç ôçò Ïèüíçò êáé ôçò Áðåéêüíéóçò ôïõ Ìåíïý220ôïõ ÌåãÝèïõò ôïõ ÊåéìÝíïõ220ôçò ÄéÜñêåéáò Áðåéêüíéóçò ôçò Ïäçãßáò220ôçò Áðåéêüíéóçò Éó÷ýïõóáò ÊáôÜóôáóçò221ôçò Öùôåéíüôçôáò ôçò Ïèüíçò221ôïõ ×ñþìáôïò ôçò Ïèüíçò Áðåéêüíéóçò222ôçò Áðåéêüíéóçò ãéá ôç Óôéãìéáßá Áíáóêüðçóç222ôïõ ÖáêÝëïõ Åéêüíáò/Áñéèìïý Áñ÷åßïõ224ÅðéëïãÞ ôïõ Ïíüìáôïò ÖáêÝëïõ224ÅðéëïãÞ ôçò Ñýèìéóçò ôïõ Áñéèìïý Áñ÷åßïõ224êáé ôùí Ñõèìßóåùí Åíåñãïðïßçóçò225ÅðéëïãÞ ôïõ ÖïñìÜ Åîüäïõ Âßíôåï225Ñýèìéóç ôçò Áõôüìáôçò Áðåíåñãïðïßçóçò225Ñýèìéóç ôïõ Ôýðïõ Ìðáôáñßáò226Ñýèìéóç ôçò Ëåéôïõñãßáò ôçò Ëõ÷íßáò Éó÷ýïò227×ñÞóç ôçò ×áñôïãñÜöçóçò ôùí Åéêïíïóôïé÷åßùí228ãéá ÁðïèÞêåõóç óôç Ìç÷áíÞ229Äéáìüñöùóç232Åðáíáñýèìéóç ôïõ Ìåíïý ôïõ ×ñÞóôç233ÅñãïóôáóéáêÝò Ñõèìßóåéò236ìå ÄéÜöïñïõò Óõíäõáóìïýò Öáêþí240Óçìåéþóåéò ðÜíù óôï [19. ×ñÞóç äáêôõë. äéáöñÜã.]241Êáèáñéóìüò ôïõ CCD243(ÁðïìÜêñõíóç ôçò Óêüíçò)243Åíôïðéóìüò Óêüíçò ðÜíù óôï CCD (Ðñïåéäïðïßçóç Óêüíçò)244ÁðïìÜêñõíóç Óêüíçò ìå Öõóåñü246ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá248Ìçíýìáôá ËÜèïõò252Ïäçãüò Åíôüðéóçò Âëáâþí255Êýñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ258ÃëùóóÜñéï262Ðåñéå÷üìåíá267ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ272e ×áñáêôçñéóôéêÜ Ìç÷áíÞò14¸ëåã÷ïò ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò óõóêåõáóßáò16Äåßêôåò Áðåéêüíéóçò22×ñÞóç ôçò Ëåéôïõñãßáò ÂïÞèåéáò34ÐñïóáñìïãÞ ôïõ ÉìÜíôá36ÔïðïèÝôçóç ôùí Ìðáôáñéþí37ÐñïóáñìïãÞ ôïõ Öáêïý46Ñýèìéóç ôçò Äéïðôñßáò ôïõ Ïöèáëìïóêïðßïõ48Áñ÷éêÝò Ñõèìßóåéò50ÂáóéêÞ Ëåéôïõñãßá ËÞøçò58×ñÞóç Öáêïý Zoom64×ñÞóç ôïõ ÅíóùìáôùìÝíïõ Öëáò65ÁíáðáñáãùãÞ Öùôïãñáöéþí72×åéñéóìüò ôùí Ëåéôïõñãéþí ËÞøçò76ÊáôáãñáöÞò80Ñýèìéóç ôçò ¸êèåóçò85Åóôßáóç109Ðñéí ôç ËÞøç (ØçöéáêÞ ÐñïèÝáóç)119Óõíå÷üìåíç ËÞøç130Ößëôñá132¸êèåóçò136ôï ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò138Öëáò139×ñÞóç åíüò Åîùôåñéêïý Öëáò (Ðñïáéñåôéêü)140Ñýèìéóç ôïõ ÖïñìÜ Áñ÷åßïõ150Ñýèìéóç ôïõ g ÐëÞêôñïõ Ëåéôïõñãßáò154(Áðåéêüíéóç ×ñÞóôç)157Åðéðñüóèåôåò Ñõèìßóåéò ãéá ôç ËÞøç159ÌÝèïäïò Ëåéôïõñãéþí ÁíáðáñáãùãÞò166ÌåãÝèõíóç ôùí Ðñïâáëëüìåíùí Åéêüíùí167Áðåéêüíéóç Ðïëëáðëþí Åéêüíùí169ÐåñéóôñïöÞ Åéêüíùí175Óýãêñéóç Åéêüíùí176ÐñïâïëÞ äéáöáíåéþí177ÄéáãñáöÞ Ðïëëáðëþí Åéêüíùí180(Ðñïóôáóßá)184Óýíäåóç ôçò Ìç÷áíÞò óôç ÓõóêåõÞ AV186ÁëëáãÞ ôçò ÄéÜóôáóçò Åéêüíáò188Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí ìå ØçöéáêÜ Ößëôñá192Åðåîåñãáóßá Åéêüíùí RAW195Ñýèìéóç ôçò Õðçñåóßáò Åêôýðùóçò (DPOF)200Åêôýðùóç ×ñçóéìïðïéþíôáò ôï PictBridge203Ôñüðïò ×åéñéóìïý ôïõ Ìåíïý Åêêßíçóçò212ÖïñìÜñéóìá ôçò ÊÜñôáò ÌíÞìçò SD214Ãëþóóáò215Ìåíïý220Åéêüíáò/Áñéèìïý Áñ÷åßïõ224Ñõèìßóåùí Åíåñãïðïßçóçò225Åéêïíïóôïé÷åßùí228ÊáôáãñáöÞò ãéá ÁðïèÞêåõóç óôç Ìç÷áíÞ229ÁíáðáñáãùãÞ/Äéáìüñöùóç232Åðáíáñýèìéóç ôïõ Ìåíïý ôïõ ×ñÞóôç233ÅñãïóôáóéáêÝò Ñõèìßóåéò236Óõíäõáóìïýò Öáêþí240Êáèáñéóìüò ôïõ CCD243ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá248Ìçíýìáôá ËÜèïõò252Ïäçãüò Åíôüðéóçò Âëáâþí255Êýñéá ×áñáêôçñéóôéêÜ258ÃëùóóÜñéï262Ðåñéå÷üìåíá267ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ272AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140ÁëêáëéêÝò ìðáôáñßåò37ÁëëáãÞ ÄéÜóôáóçò188ÁëëáãÞ ôçò çìåñïìçíßáò216ÁíÜðôõîç RAW195ÁíáóçêùìÝíïò ÊáèñÝðôçò247Áíôßèåóç157ÁíôéóôÜèìéóç EV104ÁíôéóôÜèìéóç ÓêéÜò239Áðåéêüíéóç Zoom167Áðåéêüíéóç ÅííÝá Åéêüíùí169Áðåéêüíéóç Çìåñïëïãßïõ171ÖùôïãñÜöçóç81= ÐïñôñÝôï81ÊáôÜóôáóçò221s Ôïðßï81Áðåéêüíéóç ïäçãßáò22q ÌÜêñï81\ Êéíïýìåíï Áíôéêåßìåíï81Ðïëëáðëþí-åéêüíùí169Áðåéêüíéóç ôçò Ïäçãßáò220ÓêçíÞò81Áðåéêüíéóç ÖáêÝëïõ171a ÁðåíåñãïðïéçìÝíï Öëáò81Áðåéêüíéóç ×ñÞóôç157A Íõ÷ôåñéíÞ ÓêçíÞ82ÁðåíåñãïðïéçìÝíï Öëáò a81Q Êýììá & ×éüíé82Áðåõèåßáò Åêôýðùóç203K Öáãçôü82ÁðïìÜêñõíóç ôçò Óêüíçò243K Çëéïâáóßëåìá82n Öùôéóìüò ÓêçíÞò82R ÐáéäéÜ82Áðü÷ñùóç157Y ÆùÜêé82Áñéèìüò áñ÷åßïõ224U Öùôéóìüò êåñéïý82E Ìïõóåßï82l Íõ÷ôåñéíü Óôéãìéüôõðï82Áõôüìáôç P-TTL (Öëáò)141Adobe RGB164Áõôüìáôç Áðåíåñãïðïßçóç225= (Áõôüìáôç Åóôßáóç)109Åõáéóèçóßáò88Áõôüìáôç Åêöüñôùóç67ÅíóùìáôùìÝíï Öëáò65Áõôüìáôç Åóôßáóç =109ÖùôïãñÜöçóç I81ÅîáñôÞìáôá248Áõôüìáôç Ïìáäïðïßçóç106Åîéóïññüðçóç ôïõ Ëåõêïý159ÁõôïöùôïãñÜöçóç125Åîùôåñéêü Öëáò140ÅðáíáöïñÜ231ÅðéëÝîôå ìðáôáñßá226ÂÜèïò Ðåäßïõ86ÂÞìáôá EV105ÅðéëïãÝáò ëåéôïõñãßáò80ÂéíéåôÜñéóìá265ÅðéëïãÞ&ÄéáãñáöÞ180Ãëþóóá Áðåéêüíéóçò219Åðßðåäï Öùôåéíüôçôáò221Åóôéáêü ÌÞêïò124Åóôßáóç109Åõáéóèçóßá87Åéêüíáò73Åõáéóèçóßá ISO87ÅõñåôÞñéï172ÄéáãñáöÞ ÖáêÝëïõ182ÅöÝ Ößëôñïõ157Åóôßáóçò109ÄéÜöñáãìá85Ç÷çôéêü ÓÞìá215ÄéåõñõìÝíï Äõíáìéêü Åýñïò88Èáìðüãõáëï117DPOF AUTOPRINT209Èåñìïêñáóßá ×ñþìáôïò160(Åîéóïññüðçóç Ëåõêïý)159ÉìÜíôáò36Éóôüãñáììá26Ni-MH batteries37(Øçöéáêü Ößëôñï)192Êáèáñéóìüò ÁéóèçôÞñá246Åéêïíïóôïé÷åßá150Êáèáñéóìüò ôïõ CCD243ÊÜëõììá Ðñïóïöèáëìßïõ.48Êáëþäéï USB205¸êèåóç85Êáëþäéï Video186ÊÜñôá ÌíÞìçò SD42JPEG44ÅíÝñãåéá49ÊÝíôñï âÜñïõò103a (×åéñïêßíçôç) Ëåéôïõñãßá98Êéíïýìåíï Áíôéêåßìåíï \81Ì/Á (Øçöéáêü Ößëôñï)192ÌÜêñï q81Êëåßäùìá ¸êèåóçò115Êëåßäùìá Åóôßáóçò114ÌÝãåèïò ÊåéìÝíïõ220Êïñåóìüò157áíáðáñáãùãÞò.168ôïõ êëåßóôñïõ62ÌÝèïäïò ÌÝôñçóçò101ôïõ öáêïý47Ìåßùóç ôïõ Èïñýâïõ89Êñáäáóìüò ôçò Ìç÷áíÞò121ÊñïðÜñéóìá190Ìåßùóç ôùí Êñáäáóìþí121Ìåôáó÷çìáôéóôÞò AC40ÌÝôñçóç ÁÅ101e Ëåéôïõñãßá (Ðñüãñáììá)90ÌåôñçôÞò Åóôßáóçò116Ëåéôïõñãßá AF111ÌÞíõìá ËÜèïõò252Ëåéôïõñãßá ÂïÞèåéáò34ÌíÞìç229Ëåéôïõñãßá Åéêüíáò81Ëåéôïõñãßá ¸êèåóçò89ôïõ ×ñþìáôïò164Ìïõóåßï E82Öëáò68Ëåéôïõñãßá Åóôßáóçò109Ëåéôïõñãßá ÊáôáãñáöÞò80Ìðáôáñßåò ëéèßïõ37Ëåéôïõñãßá92ÄéáöñÜãìáôïò c96Ni-MH37Åõáéóèçóßáò K92NTSC225Êëåßóôñïõ b94(Ëåéôïõñãßá Ðüæáò)100Ëåéôïõñãßá Ðñïþèçóçò76Íõ÷ôåñéíü Óôéãìéüôõðï l82ÕøçëÞò Ôá÷ýôçôáò142Ïîýôçôá157ÇìÝñáò70Ïèüíç22ËÞøç Ðüæáò100Ëõ÷íßá åíåñãïðïßçóçò17Ëõ÷íßá Éó÷ýïò227¼íïìá ÖáêÝëïõ224Ïíïìáóßåò ðüëåùí218ôçò ÊÜñôáò17Ðáãêüóìéá ¿ñá216ÓÝðéá (Øçöéáêü Ößëôñï)192ÓçìåéáêÞ ÌÝôñçóç103Óçìåßï åóôßáóçò113ÐáëÝôá Ëåéôïõñãßáò83ÓêçíÞ H (ÓêçíÞ)82(Øçöéáêü Ößëôñï)193ÓõóêåõÞ AV186äéáäñïìÞ62Óýãêñéóç Åéêüíáò176ÐáôÞóôå ðëÞñùò62ÐåñéóôñïöÞ175ôïõ ÊïíôñÜóô148Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ31Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ23êïõñôßíáò146Ôá÷ýôçôáò136Óýëëçøç åóôßáóçò118Óýíäåóç USB204ÐïëëáðëÜ ôìÞìáôá102Óýíäåóç ìå ÅêôõðùôÞ205ÐïëëáðëÝò ËÜìøåéò Öëáò147ÐïñôñÝôï =81Åóôßáóç115ÓêçíÞò .81ÐñïáéñåôéêÜ åîáñôÞìáôá248Óõíå÷üìåíç ËÞøç130ÐñïâïëÞ äéáöáíåéþí177Ðñïåéäïðïßçóç Óêüíçò244(Åîéóïññüðçóç Ëåõêïý)159ôçò ïèüíçò LCD222Ðñïóôáóßá184ÓùóôÞ ¸êèåóç85ëåéôïõñãßá96RAW152ëåéôïõñãßá94Ðõñïôå÷íÞìáôá100sRGB164PAL225PictBridge203Ôá÷ýôçôá ôïõ Êëåßóôñïõ85P-TTL (Öëáò)145Ôçëå÷åéñéóôÞñéï128Ôïíéóìüò Åéêüíáò157Ñõèìßóåéò DPOF200Ôïíéóìüò157Ñýèìéóç Ãëþóóáò50Ôïðßï s81Ñýèìéóç Äéïðôñßáò48TV186Ñýèìéóç Çìåñïìçíßáò54Ëåõêïý162Ñýèìéóç ×ñÞóôç78×ñþìá (Øçöéáêü Ößëôñï)192ÕðåñõøùìÝíïò ÊáèñÝðôçò127Õðçñåóßá Åêôýðùóçò200áðåéêüíéóçò222áðïìåßíåé39ØçöéáêÞ ÐñïèÝáóç119Öáêüò Zoom64Öëáò135ÖïñìÜ Áñ÷åßïõ152ÖïñìÜ áñ÷åßïõ RAW153ÖïñìÜ Åîüäïõ Video225ÖïñìÜñéóìá214Ëåõêïý)159Ößëôñï)193Öùôåéíüôçôá Ïèüíçò221(Åîéóïññüðçóç Ëåõêïý)159Öùôéóìüò ÓêçíÞò n82(Åîéóïññüðçóç Ëåõêïý)159Êëåßóôñïõ NR89Åéêïíïóôïé÷åßùí228\ (×åéñïêßíçôç åóôßáóç)116ôïõ Ëåõêïý161×åéñïêßíçôç åóôßáóç \116×åéñïêßíçôç Ëåéôïõñãßá a98ôïõ äéáöñÜãìáôïò241×ñÞóôç (ØçöéáêÜ Ößëôñá)193ôçò Ýêèåóçò108×ñüíïò Áíáóêüðçóçò39Dimensioni: 18,8 MBPagine: 278Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÒÎ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÊÀÌÅÐÀÒÀ1ÇÀ ÒÀÇÈ ÊÀÌÅÐÀ1ÏÐÅÄÏÀÇÍÈ ÌÅÐÊÈ ÏÐÈ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÁÀÒÅÐÈÈÒÅ2Âíèìàâàéòå, êîãàòî èçïîëçâàòå êàìåðàòà2Cúäúðæàíèå5Ñúäúðæàíèå íà ðúêîâîäñòâîòî çà èçïîëçâàíå11Õàðàêòåðèñòèêè íà êàìåðàòà e14Ïðîâåðêà íà ñúäúðæàíèåòî íà ïàêåòà16Hàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà ÷àñòèòå17Ðåæèì Ñíèìàíå18Ðåæèì Âúçïðîèçâåæäàíå20Èíäèêàòîðè â åêðàíà22Åêðàí22Âèçüîð28Êàê äà ïðîìåíèì íàñòðîéêèòå íà ôóíêöèèòå30Êàòî èçïîëçâàòå Ïðåêè áóòîíè30Èçïîëçâàíå íà Êîíòðîëåí ïàíåë31Èçïîëçâàíå íà Ìåíþòà32Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿ Ïîìîù34Çàêðåïâàíå íà êàèøêàòà36Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå37Èíäèêàòîð çà íèâîòî íà áàòåðèÿòà39çà âúçïðîèçâåæäàíå (ïðè íîâè áàòåðèè)39Èçïîëçâàíå íà çàõðàíâàù àäàïòåð (äîñòàâÿ ñå äîïúëíèòåëíî)40Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò42Çàïèñâàùè ïèêñåëè è Íèâî íà êà÷åñòâîòî44Çàêðåïâàíå íà îáåêòèâà46Íàñòðîéâàíå íà äèîïòúðà íà âèçüîðà48Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà49Ïúðâîíà÷àëíè íàñòðîéêè50Íàñòðîéâàíå íà åçèêà çà ñúîáùåíèÿòà50Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà54Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå58Êàê äà äúðæèòå êàìåðàòà58Ïîçâîëåòå íà êàìåðàòà ñàìà äà èçáåðå îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè59Èçïîëçâàíå íà âàðèî îáåêòèâ64Èçïîëçâàíå íà Âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà65Íàñòðîéâàíå íà ðåæèì Ñâåòêàâèöà65Êîðåêöèÿ íà êàïàöèòåòà íà ñâåòêàâèöàòà70íà ñâåòêàâèöàòà71Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ72Âúçïðîèçâåæäàíå íà Èçîáðàæåíèÿ72Èçòðèâàíå íà Èçîáðàæåíèÿ73Ðàáîòà ñ ôóíêöèèòå çà ñíèìàíå76Åëåìåíòè çà íàñòðîéâàíå íà ïðåêèòå áóòîíè76Åëåìåíòè çà íàñòðîéâàíå â ìåíþ ïðè ðåæèì Çàïèñ77Åëåìåíòè çà íàñòðîéâàíå â ìåíþ Ïîòðåáèòåëñêà íàñòðîéêà78Èçáèðà ïîäõîäÿùèÿ Ðåæèì íà Ñíèìàíå80Ðåæèì Êàðòèíà81Ðåæèì H82Ðåæèì íà åêñïîíèðàíå84Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà85Âëèÿíèå íà áëåíäàòà è íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà85Íàñòðîéâàíå íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà87Ïðîìÿíà íà ðåæèìà íà åêñïîíèðàíå89Èçáîð íà ìåòîä íà èçìåðâàíå101Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà104Ôîêóñèðàíå109Èçïîëçâàíå íà Àâòîôîêóñ109Íàñòðîéâàíå íà Ðåæèì íà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå111Èçáèðàíå íà îáëàñò íà ôîêóñèðàíå (AF Point)113Ôèêñèðàíå íà ôîêóñà (Çàêëþ÷âàíå íà ôîêóñà)114Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ôîêóñà (Ðú÷íî ôîêóñèðàíå)116è ôîêóñà ïðåäè çàñíåìàíåòî íà êàäúðà (Öèôðîâ ïðåãëåä)119çà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà òðåïâàíå íà êàìåðàòà121Çàñíåìàíå íà êàäðè ñ ôóíêöèÿ Íàìàëÿâàíå íà òðåïâàíåòî121Èçïîëçâàíå íà ñàìîñíèìà÷êà125Ñíèìàíå ñ äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (Ïðîäàâà ñå îòäåëíî)128Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå130íà Öèôðîâè ôèëòðè132íà ñâåòêàâèöàòà136Èçïîëçâàíå íà ñèíõðîíèçàöèÿ ïðè áàâíà ñêîðîñò136íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà138Ñúâìåñòèìîñò íà îáåêòèâèòå ñ âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà139Èçïîëçâàíå íà âúíøíà ñâåòêàâèöà (ïðîäàâà ñå îòäåëíî)140Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà ôàéëà150Íàñòðîéâàíå íà çàïèñâàùèòå ïèêñåëè çà JPEG150Íàñòðîéâàíå íà JPEG íèâîòî íà êà÷åñòâîòî151Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà ôàéëà152Íàñòðîéâàíå g Ôóíêöèÿòà íà áóòîíà154(Ïîòðåáèòåëñêî èçîáðàæåíèå)157Äîïúëíèòåëíè íàñòðîéêè çà ñíèìàíå159Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî159Íàñòðîéâàíå íà öâåòíîòî ïðîñòðàíñòâî164Äåéñòâèå íà ôóíêöèèòå â ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå166Åëåìåíòè çà íàñòðîéêà â ìåíþ Âúçïðîèçâåæäàíå166Óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèÿ167Èçîáðàçÿâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ169Åêðàí çà åäíîâðåìåííî èçîáðàçÿâàíå íà ìíîæåñòâî êàäðè169Èçîáðàçÿâàíå íà Êàëåíäàð/Èçîáðàçÿâàíå íà Ïàïêè171Îáåäèíÿâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ (Èíäåêñ)172Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèÿ175Ñðàâíÿâàíå íà èçîáðàæåíèÿ176Ñåðèÿ êàäðè177Íàñòðîéêè çà èçîáðàçÿâàíå íà ñåðèÿ êàäðè177Ñòàðòèðàíå íà ñåðèÿòà êàäðè178Èçòðèâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ180Èçòðèâàíå íà èçáðàíè èçîáðàæåíèÿ180Èçòðèâàíå íà ïàïêà182Èçòðèâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ183Çàùèòàâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà îò èçòðèâàíå (Çàùèòà)184Çàùèòàâàíå íà åäèíè÷íè èçîáðàæåíèÿ184Çàùèòàâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ185Ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà êúì AV àïàðàòóðà186Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî188íà êà÷åñòâîòî (Ñìÿíà íà ðàçìåðà)188Èçðÿçâàíå íà ÷àñò îò èçîáðàæåíèåòî (Èçðÿçâàíå)190Îáðàáîòâàíå íà èçîáðàæåíèÿ ñ öèôðîâè ôèëòðè192Ðåäàêòèðàíå íà RAW èçîáðàæåíèÿ195Ðåäàêòèðàíå íà RAW èçîáðàæåíèå195Íàñòðîéâàíå íà óñëóãàòà çà ïå÷àò (DPOF)200Îòïå÷àòâàíå íà åäèíè÷íè èçîáðàæåíèÿ200Ïàðàìåòðè çà âñè÷êè êàäðè202Ïå÷àò ñ èçïîëçâàíå íà PictBridge203Íàñòðîéâàíå íà USB âðúçêà204Ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà êúì ïðèíòåð205Îòïå÷àòâàíå íà åäèíè÷íè êàäðè206Îòïå÷àòâàíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ208íà ïàðàìåòðèòå DPOF209Ïðåêúñâàíå íà âðúçêàòà ñ USB êàáåëà209Ðàáîòà ñ ìåíþ Íàñòðîéêà212Ïàðàìåòðè çà íàñòðîéâàíå â Ìåíþ Íàñòðîéêà212Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò214Íàñòðîéâàíå íà ñèãíàëà, äàòàòà è ÷àñà è åçèêà íà íàäïèñèòå215Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ñèãíàëà215Ñìÿíà íà äàòàòà è ÷àñà è íà ôîðìàòà çà èçîáðàçÿâàíåòî èì216Íàñòðîéâàíå íà ×àñ ïî ñâåòà216Íàñòðîéâàíå íà åçèêà íà ñúîáùåíèÿòà219Íàñòðîéâàíå íà ìîíèòîðà è íà èçîáðàçÿâàíåòî íà ìåíþòàòà220Íàñòðîéâàíå íà ðàçìåðà íà òåêñòà220Íàñòðîéâàíå âðåìåòî çà ïîìîùíè èíñòðóêöèè220Íàñòðîéâàíå íà Èçîáðàçÿâàíå íà ñúñòîÿíèåòî221Íàñòðîéâàíå íà ÿðêîñòòà íà åêðàíà221Ðåãóëèðàíå íà Öâÿò íà åêðàíà222Íàñòðîéâàíå íà Åêðàíà çà Íåçàáàâåí ïðåãëåä222íà ïàïêèòå/íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå224Íàñòðîéâàíå íà èìå íà ïàïêà224Èçáèðàíå íà íàñòðîéêàòà çà íîìåð íà ôàéë224íà ïàðàìåòðèòå çà çàõðàíâàíåòî225Èçáèðàíå íà èçõîäíèÿ âèäåî ôîðìàò225Íàñòðîéâàíå íà àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå íà çàõðàíâàíåòî225Íàñòðîéâàíå íà âèä áàòåðèè226Íàñòðîéâàíå ðàáîòàòà íà Èíäèêàòîð çà çàõðàíâàíå227Èçïîëçâàíå íà Ñúîòâåòñòâèå íà ïèêñåëè228êîèòî äà ñå çàïèøàò â êàìåðàòà229Ðåæèì Çàïèñ/Âúçïðîèçâåæäàíå/Íàñòðîéêà232íà Ïîòðåáèòåëñêîòî ìåíþ233Ñòàíäàðòíè íàñòðîéêè236ñ ðàçëè÷íè îáåêòèâè240íà áëåíäàòà)241Ïî÷èñòâàíå íà CCD ìàòðèöàòà243(Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ)243(Ïðåäóïðåæäåíèå çà ïðàõ)244Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ ïîñðåäñòâîì ñòðóÿ âúçäóõ246Äîïúëíèòåëíè àêñåñîàðè248Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè252Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè255Îñíîâíè ñïåöèôèêàöèè258Ðå÷íèê262Èíäåêñ267ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ272Õàðàêòåðèñòèêè íà êàìåðàòà e14Ïðîâåðêà íà ñúäúðæàíèåòî íà ïàêåòà16Hàèìåíîâàíèÿ è ôóíêöèè íà ÷àñòèòå17Èíäèêàòîðè â åêðàíà22Êàê äà ïðîìåíèì íàñòðîéêèòå íà ôóíêöèèòå30Èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿ Ïîìîù34Çàêðåïâàíå íà êàèøêàòà36Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå37Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò42Çàêðåïâàíå íà îáåêòèâà46Íàñòðîéâàíå íà äèîïòúðà íà âèçüîðà48Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà49Ïúðâîíà÷àëíè íàñòðîéêè50Îñíîâíè îïåðàöèè ïðè ñíèìàíå58Èçïîëçâàíå íà âàðèî îáåêòèâ64Èçïîëçâàíå íà Âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà65Âúçïðîèçâåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ72Ðàáîòà ñ ôóíêöèèòå çà ñíèìàíå76Èçáèðà ïîäõîäÿùèÿ Ðåæèì íà Ñíèìàíå80Íàñòðîéâàíå íà åêñïîçèöèÿòà85Ôîêóñèðàíå109(Öèôðîâ ïðåãëåä)119íà êàìåðàòà121Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå130íà Öèôðîâè ôèëòðè132îò ðåæèìèòå íà ñâåòêàâèöàòà136èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà138ñâåòêàâèöà139(ïðîäàâà ñå îòäåëíî)140Íàñòðîéâàíå íà ôîðìàòà íà ôàéëà150Íàñòðîéâàíå g Ôóíêöèÿòà íà áóòîíà154èçîáðàæåíèåòî (Ïîòðåáèòåëñêî èçîáðàæåíèå)157Äîïúëíèòåëíè íàñòðîéêè çà ñíèìàíå159âúçïðîèçâåæäàíå166Óâåëè÷àâàíå íà èçîáðàæåíèÿ167Èçîáðàçÿâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ169Çàâúðòàíå íà èçîáðàæåíèÿ175Ñðàâíÿâàíå íà èçîáðàæåíèÿ176Ñåðèÿ êàäðè177Èçòðèâàíå íà ìíîæåñòâî èçîáðàæåíèÿ180îò èçòðèâàíå (Çàêëþ÷è)184Ñâúðçâàíå íà êàìåðàòà êúì AV àïàðàòóðà186Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà íà èçîáðàæåíèåòî188ñ öèôðîâè ôèëòðè192Ðåäàêòèðàíå íà RAW èçîáðàæåíèÿ195Íàñòðîéâàíå íà óñëóãàòà çà ïå÷àò (DPOF)200Ïå÷àò ñ èçïîëçâàíå íà PictBridge203Ðàáîòà ñ ìåíþ Íàñòðîéêà212Ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà-ïàìåò214íà íàäïèñèòå215íà ìåíþòàòà220íà ïàïêèòå/íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå224íà ïàðàìåòðèòå çà çàõðàíâàíåòî225Èçïîëçâàíå íà Ñúîòâåòñòâèå íà ïèêñåëè228êîèòî äà ñå çàïèøàò â êàìåðàòà229Íàñòðîéêà232íà Ïîòðåáèòåëñêîòî ìåíþ233Ñòàíäàðòíè íàñòðîéêè236êîìáèíèðàíå ñ ðàçëè÷íè îáåêòèâè240Ïî÷èñòâàíå íà CCD ìàòðèöàòà243Äîïúëíèòåëíè àêñåñîàðè248Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè252Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìè255Îñíîâíè ñïåöèôèêàöèè258Ðå÷íèê262Èíäåêñ267ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ272Áàëàíñ íà áÿëîòî159Áëåíäà85I Àâòîìàòè÷íà êàðòèíà81i áóòîí (Èçòðèâàíå)73= Ïîðòðåò81s Ïåéçàæ81q Ìàêðî81Âàðèî îáåêòèâ64\ Äâèæåù ñå îáåêò81Âãðàäåíà ñâåòêàâèöà65. Ïîòðåò â íîùíà ñöåíà81Âèäåî êàáåë186a Èçêëþ÷åíà ñâåòêàâèöà81A Íîùíà ñöåíà82Q Ïëàæ è ñíÿã82K Õðàíà82Âðåìå çà âúçïðîèçâåæäàíå39K Çàëåç82n Ñöåíè÷íî îñâåòëåíèå82çà èçìåðâàíå103R Äåöà82Âðúçêà êúì ïðèíòåð205Y Äîìàøíè ëþáèìöè82U Ñâåòëèíà íà ñâåùè82E Ìóçåé82Âúçìîæíè ðåæèìè83l Íîùíè ñíèìêè82Àâòîìàòè÷íà êàðòèíà I81Âúçñòàíîâÿâàíå231Âúíøíà ñâåòêàâèöà140÷óâñòâèòåëíîñòòà88ñúñåäíè ñòîéíîñòè106Äâèæåù ñå îáåêò \81Äåöà R82íà çàõðàíâàíåòî225Äèðåêòåí ïå÷àò203Àâòîìàòè÷íî ðàçðåæäàíå67Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå128Àâòîôîêóñ =109Àêñåñîàðè248(Áàëàíñ íà áÿëîòî)159Àëêàëíè áàòåðèè37Äîìàøíè ëþáèìöè Y82Äîïúëíèòåëíè àêñåñîàðè248Èçîáðàçÿâàíå íà ïàïêè171Äúëáî÷èíà íà ðÿçêîñò86Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî30çà áëåíäàòà241Èçðÿçâàíå190íà äåâåò êàäúðà169ìíîæåñòâî êàäðè169èçîáðàæåíèÿ183Åçèê íà ñúîáùåíèÿòà219èçîáðàæåíèå73å-êîëåëî â Ïðîãðàìà92Èçòðèâàíå íà ïàïêà182Åêðàí22Åêðàí íà ñúñòîÿíèåòî23Èçõîäåí âèäåî ôîðìàò225Åêñïîçèöèÿ85Èìå íà ïàïêà224Èìåíà íà Ãðàäîâå218Èíäåêñ172(Áàëàíñ íà áÿëîòî)159äî êàðòàòà17Èíäèêàòîð çà çàõðàíâàíå227Èíäèêàòîð çà çàõðàíâàíåòî17Çàâúðòàíå175Èíäèêàòîð íà ôîêóñà116Ñíèìàíå23Èíôîðìàöèÿ çà ñíèìàíåòî24Çàêëþ÷âàíå íà ôîêóñà114Êàèøêà36Çàëåç K82Êàïà÷êà íà îêóëÿð48íà êàäúðà262Çàõðàíâàíå49Çàùèòà184Êîíòðàñò157ñúñ ñâåòêàâèöà70Êîðåêöèÿ íà ñÿíêàòà239Èçáåðåòå áàòåðèÿ226Èçáèðàíå è èçòðèâàíå180Ëèòèåâè áàòåðèè37Èçêëþ÷åíà ñâåòêàâèöà a81Èçìåðâàíå â òî÷êà103Ìàêðî q81Ìàòîâî ïîëå117åêñïîçèöèÿ101Èçîáðàçÿâàíå íà Êàëåíäàð171íà âúçïðîèçâåæäàíå168Ìåòîä íà èçìåðâàíå101Ìíîãîêðàòíà ñâåòêàâèöà147Îòñòðàíÿâàíå íà ïðàõ243Ìíîãîñåãìåíòíî102Îòòåíúê157Ìóçåé E82Ïàìåò229Ïåéçàæ s81÷åðâåíè î÷è145Ïèêñåëè150Íàìàëÿâàíå íà øóìà89ñòîéíîñò íà ISO89íà ôîêóñèðàíå109ñêîðîñò íà çàòâîðà89íà ôîêóñèðàíå19Íàñèòåíîñò157Ïîðòðåò =81íà áÿëîòî162Ïîòðåáèòåëñêà íàñòðîéêà78Íàñòðîéâàíå íà äàòà54Íàñòðîéâàíå íà äèîïòúðà48Íàñòðîéêà íà åçèê50èçîáðàæåíèå157Íàòèñíåòå äîêðàé62Ïîòðåò â íîùíà ñöåíà .81Íàòèñíåòå íàïîëîâèíà62Ïî÷èñòâàíå íà ìàòðèöàòà246Íåïðåêúñíàò àâòîôîêóñ115Ïðàâèëíà åêñïîçèöèÿ85Íåïðåêúñíàòî ñíèìàíå130Ïðåäóïðåæäåíèå çà ïðàõ244Íèâî íà ÿðêîñòòà221Íîìåð íà ôàéë224Íîùíà ñöåíà A82íà çàòâîðà b94åêñïîçèöèÿ)100Ïðîìÿíà íà ðàçìåðà188Íîùíè ñíèìêè l82Ðàáîòà ñ ìåíþ32Ðàçìåð íà òåêñòà220Påæèì Êàðòèíà81ôîêóñèðàíå111íà èçîáðàæåíèÿ39Ðåæèì íà åêñïîíèðàíå89Ðåæèì íà ðàáîòà76èçîáðàæåíèÿ208Ðåæèì íà Ñíèìàíå80Îòïå÷àòàé åäèí êàäúð206Ðåæèì íà ôîêóñèðàíå109Òîí íà èçîáðàæåíèåòî157íà áëåíäàòà c96Òîíèðàíå157Òî÷êà çà ôîêóñèðàíå113÷óâñòâèòåëíîñòòà K92Òðåïâàíå íà êàìåðàòà121Ðåæèì Ñíèìàíå80Ðåæèì Ïðîãðàìà e90Påæèì e (Ïðîãðàìà)90Óâåëè÷åíî èçîáðàçÿâàíå167(Öèôðîâ ôèëòúð)192íà áÿëîòî161Óëàâÿíå íà ôîêóñà118Ðú÷íî ôîêóñèðàíå \116Óñëóãà çà ïå÷àò200Ðÿçêîñò157Ôèãóðà (Öèôðîâ ôèëòúð)192Ñàìîñíèìà÷êà125Ôèêñèðàíå íà ôîêóñà114Ôèëòúð åôåêò157Ñâåòëèíà íà ñâåùè U82(Áàëàíñ íà áÿëîòî)159Ñåïèÿ (Öèôðîâ ôèëòúð)192Ôîéåðâåðêè100Ñåðèÿ êàäðè177Ôîêóñèðàíå109Ñèãíàë215Ôîêóñíà äúëæèíà124Ôîðìàò íà ôàéëà152áàâíà ñêîðîñò136Ôîðìàòèðàíå214ñêîðîñò142“÷åðâåíè î÷è”69Ôóíêöèÿ Help34çàäíîòî ïåðäå146Õèñòîãðàìà26Ñêîðîñò íà çàòâîðà85Õðàíà K82Ñìÿíà íà äàòàòà216Öâåòíà òåìïåðàòóðà160åêñïîçèöèÿ100Öâåòíî ïðîñòðàíñòâî164Öâÿò (Öèôðîâ ôèëòúð)192ïðè äíåâíà ñâåòëèíà70Öâÿò íà åêðàíà222Ñðàâíÿâàíå íà èçîáðàæåíèÿ176Öåíòðàëíî-ïðåòåãëåíî103Ñöåíè÷íî îñâåòëåíèå n82Öèôðîâ ïðåãëåä119Ñúîáùåíèå çà ãðåøêà252Ñúîòâåòñòâèå íà ïèêñåëè228Ñÿíêà (Áàëàíñ íà áÿëîòî)159×àñ ïî ñâåòà216×óâñòâèòåëíîñò87íà åêñïîçèöèÿòà108Tåëåâèçîð186ßðêîñò (Öèôðîâ ôèëòúð)193Ni-MH37ßðêîñò íà åêðàíà221ñå áàòåðèÿ37NTSC225AC àäàïòåð40AdobeRGB164= (Àâòîôîêóñ)109AF160FC140AF200FG140PAL225AF360FGZ140PictBridge203AF540FGZ140c (Ïðèîðèòåò íà áëåíäàòà)96P-TTL (Ñâåòêàâèöà)145P-TTL àâòî (ñâåòêàâèöà)141AV àïàðàòóðà186F (Áàëàíñ íà áÿëîòî)159RAW152RAW ôàéëîâ ôîðìàò.153DPOF ÀÂÒÎÏÅ×ÀÒ209H (Ñöåíà)82DPOF ïàðàìåòðè200SD êàðòà-ïàìåò42Shake Reduction121EV êîðåêöèÿ104sRGB164EV ñòúïêè105÷óâñòâèòåëíîñòòà)92HDR (Öèôðîâ ôèëòúð)192íà çàòâîðà) ðåæèì94ISO ÷óâñòâèòåëíîñò87JPEG Çàïèñâàùè ïèêñåëè44JPEG çàïèñâàùè ïèêñåëè150USB âðúçêà204USB êàáåë205a (Ðú÷åí) ðåæèì98\(Ðú÷íî ôîêóñèðàíå)116Dimensioni: 17,7 MBPagine: 278Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioA FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA1A FÉNYKÉPEZÕGÉPRÕL1AZ AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA2A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság2Tartalomjegyzék5A Használati útmutató felépítése11A e fényképezõgép jellemzõi14A csomag tartalmának ellenõrzése16Az alkatrészek funkciói és elnevezései17Felvétel üzemmód18Lejátszás üzemmód20A képernyõn látható jelzések22Monitor22Keresõ28A beállítások megváltoztatása30Az Irány gombok használata30A Vezérlõ panel használata31A menük használata32A Súgó funkció használata34A vállszíj felfûzése36Az elemek/akkumulátorok behelyezése37Akkumulátor töltöttségének kijelzése39Körülbelüli képtároló kapacitás és Lejátszási idõ (új elemek)39Az AC adapter használata (opcionális)40Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele42Felbontás és Képminõség44Az objektív felhelyezése46Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén48A fényképezõgép be- és kikapcsolása49Alapbeállítások50A megjelenítés nyelvének kiválasztása50A dátum és az idõ beállítása54Egyszerû fényképezési mûveletek58A fényképezõgép helyes tartása58A fényképezõgép választja ki az optimális beállításokat59A zoom objektívek használata64A beépített vaku használata65A vakumód beállítása65A vaku fényerõ kompenzációja70A felvételkészítés engedélyezése a vaku töltése alatt71Fényképek lejátszása72Képek lejátszása72Képek törlése73A fényképezési funkciók használata76Iránygombbal beállítható76Rec. Mode Menü beállítás77Egyedi beállítások pontjainak módosítása78A témának megfelelõ felvételi üzemmód kiválasztása80Kép mód81H mód82Expozíciós mód84Az expozíció beállítása85A rekesznyílás és zársebesség hatása85Az érzékenység beállítása87Az expozíciós mód módosítása89A fénymérési mód kiválasztása101Az expozíció104Élességállítás109Az automatikus élességállítás használata109Az AF mód beállítása111A fókuszterület (AF pont) kiválasztása113A fókusz rögzítése (Fókuszrögzítés)114A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz)116a fényképezés elõtt (Digitális elõnézet)119rázkódásának kompenzálására121Felvételkészítés a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentõ) funkcióval121Fotózás az önkioldóval125Fotózás távirányítóval (Opcionális)128Sorozatfelvétel készítés130Fotózás Digitális szûrõkkel132A vaku mûködése az egyes expozíciós módokban136A lassú zársebességes vakuszinkron használata136Távolság és Rekesznyílás a beépített vaku használatakor138Objektívek kompatibilitása a beépített vakuval139Külsõ vaku használata (Külön megvásárolható)140A fájlformátum beállítása150A JPEG felbontás beállítása150A JPEG minõség beállítása151A fájlformátum beállítása152A g gomb funkciójának beállítása154A képkidolgozási tónus beállítása (Egyedi kép)157További beállítások a fotózáshoz159A Fehéregyensúly beállítása159A színtér beállítása164A lejátszáskor elérhetõ funkciók használata166Lejátszás menü beállítások166Képek nagyítása167Több kép megjelenítése169Többképes megjelenítés169Naptár nézet/Mappa nézet171Több kép összefûzése (Index)172A képek elforgatása175Képek összehasonlítása176Vetítés177A vetítés nézet beállítása177A vetítés indítása178Több kép törlése180Kiválasztott képek törlése180Mappa törlése182Az összes kép törlése183Képek törlés elleni védelme (Védelem)184Képek védelme egyesével184Az összes kép levédése185A fényképezõgép csatlakoztatása AV készülékhez186A képméret módosítása188A felbontás és képminõség megváltoztatása (Átméretezés)188A kép egy részletének kivágása (Kivágás)190A képek feldolgozása digitális szûrõkkel192RAW képek szerkesztése195RAW kép szerkesztése195A nyomtatási szolgáltatás beállítása (DPOF)200A képek nyomtatása egyesével200Az összes képre érvényes beállítások202Nyomtatás PictBridge használatával203Az USB csatlakozási mód beállítása204A fényképezõgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz205Képek nyomtatása egyesével206Az összes kép kinyomtatása208Képek nyomtatása a DPOF beállítások használatával209Az USB kábel csatlakozásának bontása209A Beállítás menü használata212A Beállítás menü beállításai212Az SD memóriakártya formázása214A hangjelzés, a dátum és idõ, illetve a nyelv beállítása215A hangjelzés be-, és kikapcsolása215A Dátum és idõ, valamint a Megjelenítési stílus módosítása216A világidõ beállítása216A megjelenítési nyelv beállítása219A monitor és a menü megjelenítés beállítása220A szöveg méretének beállítása220Az Útmutató képernyõ idejének beállítása220A Státusz képernyõ beállítása221A monitor fényerejének beállítása221A monitor színének beállítása222A képernyõ beállítása az Azonnali lejátszófunkcióhoz222A fájl- és a mappanév konvenció beállítása224A mappa név beállítása224A fájlszámozás beállítás kiválasztása224beállítása225A videó kimeneti jel formátum kiválasztása225Az automatikus kikapcsolás beállítása225Az elem/akkumulátor típus beállítása226A Fõkapcsoló lámpa mûködésének beállítása227A Pixel térkép használata228Felvételi mód beállítások kiválasztása memóriában való229menü visszaállítása232Az Egyedi menü beállításainak törlése233Alapértelmezett beállítások236A különbözõ objektívekkel használható funkciók240Megjegyzések a [19. Rekesz gyûrû használata] ponttal kapcsolatban241A CCD tisztítása243A por eltávolítása a CCD képérzékelõ rázásával (Poreltávolítás)243Por felismerése a CCD felületén (Por jelzés)244A por eltávolítása légfúvóval246Opcionális kiegészítõk248Hibaüzenetek252Hibaelhárítás255Fõbb mûszaki adatok258Szószedet262Tárgymutató267GARANCIÁLIS FELTÉTELEK272A e fényképezõgép jellemzõi14A csomag tartalmának ellenõrzése16Az alkatrészek funkciói és elnevezései17A képernyõn látható jelzések22A beállítások megváltoztatása30A Súgó funkció használata34A vállszíj felfûzése36Az elemek/akkumulátorok behelyezése37Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele42Az objektív felhelyezése46Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén48A fényképezõgép be- és kikapcsolása49Alapbeállítások50Egyszerû fényképezési mûveletek58A zoom objektívek használata64A beépített vaku használata65Fényképek lejátszása72A fényképezési funkciók használata76kiválasztása80Az expozíció beállítása85Élességállítás109(Digitális elõnézet)119kompenzálására121Sorozatfelvétel készítés130Fotózás Digitális szûrõkkel132módokban136vaku használatakor138Objektívek kompatibilitása a beépített vakuval139A fájlformátum beállítása150A g gomb funkciójának beállítása154A képkidolgozási tónus beállítása (Egyedi kép)157További beállítások a fotózáshoz159A lejátszáskor elérhetõ funkciók használata166Képek nagyítása167Több kép megjelenítése169A képek elforgatása175Képek összehasonlítása176Vetítés177Több kép törlése180Képek törlés elleni védelme (Védelem)184AV készülékhez186A képméret módosítása188A képek feldolgozása digitális szûrõkkel192RAW képek szerkesztése195A nyomtatási szolgáltatás beállítása (DPOF)200Nyomtatás PictBridge használatával203A Beállítás menü használata212Az SD memóriakártya formázása214illetve a nyelv beállítása215A monitor és a menü megjelenítés beállítása220A fájl- és a mappanév konvenció beállítása224és az energiagazdálkodás beállítása225A Pixel térkép használata228memóriában való229menü visszaállítása232Az Egyedi menü beállításainak törlése233Alapértelmezett beállítások236A különbözõ objektívekkel használható funkciók240A CCD tisztítása243Opcionális kiegészítõk248Hibaüzenetek252Hibaelhárítás255Fõbb mûszaki adatok258Szószedet262Tárgymutató267GARANCIÁLIS FELTÉTELEK272AF mód111AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Akkumulátor37Alkáli elemek37Árnyék (Fehéregyensúly)159Árnyék kompenzáció239Átméretezés188Auto DPOF nyomtatás209I Automatikus felvétel81Autofókusz =109= Portré81s Tájkép81korrekció88q Makró81Automatikus felvétel I81\ Mozgó téma81Automatikus kikapcsolás225. Éjszakai portré81Automatikus sorozat106a Vaku ki81Automatikus vaku67A Éjszakai táj82AV készülék186Q Szörf & Hó82c (Rekesz prioritás) mód96K Étel82K Naplemente82Az összes kép törlése183n Színpadi világítás82R Gyerekek82Y Háziállat82U Gyertyafény82B mód100E Múzeum82l Éjszakai fotó82Beépített vaku65Bekapcsolás49A fókusz rögzítése114CCD tisztítás243vakuszinkron148A menük használata32A monitor fényereje221A rekeszgyûrû használata241Dátum beállítás54AC adapter40Dátum módosítás216AdobeRGB164AE fénymérés101Derítõfény70Digitális elõnézet119= (Autofókusz)109Felhõs (Fehéregyensúly)159kiterjesztése88Félig lenyomva62Dioptria beállítás48Felvétel mód80DPOF beállítások200Felvételi információk24Egy kép nyomtatása206kapacitás39Egy kép törlése73Fénycsõ (Fehéregyensúly)159Egyedi (Digitális szûrõ)193Fényerõ221Egyedi beállítás78Fénymérés idõzítõje108Fénymérési mód101Egyedi kép157Fókusz kijelzése116Éjszakai felvétel (B mód)100Fókuszmód109Éjszakai fotó l82Éjszakai portré .81Fókuszpont113Éjszakai táj A82Fókuszrögzítés114Elem/akku kiválasztás226Folyamatos autofókusz115Elemek/akkuk226Elforgatás175Formázás214Élesség157Élességállítás109Eloszlási görbe26Gyerekek R82Érzékenység87Gyertyafény U82Érzékenység prioritás mód K92Gyújtótávolság124Gyújtótávolság megadása124e-tárcsa Program módban92Étel K82EV kompenzáció104Hangjelzés215Háziállat Y82HDR (Digitális szûrõ)192EV lépések105Helyes expozíció85Hibaüzenetek252Exposure85Hordszíj36Expozíció rögzítés115Hosszú záridõs zajcsökkentés89Expozíciós mód89Hue157Fájlformátum152Illusztráció (Digitális szûrõ)192Fájlszám224Index172F (Fehéregyensúly)159Fehéregyensúly159Fehéregyensúly beállítása162Fekete-fehér (Digitális szûrõ)192ISO érzékenység87Manuális fókusz \116Izzólámpa (Fehéregyensúly)159Manuális mód a98Mappa nézet171Mappa törlése182Mappanév224Mattüveg117Meghajtási mód76Megjelenítési nyelv219Kép mód81Mélységélesség86Kép összehasonlítás176Képpontok150lámpa17Képsarkok elsötétülése262Mentéshez229Képtónus157Keresõ28Keresõ szemlencse48Mérés mûködési idõ103Kiegészítõk248„Kilenc képes“ megjelenítés169Mód paletta83Kivágás190Kiválaszt&Töröl180Monitor22Kontraszt157Monitor színe222Középre súlyozott103Mozgó téma \81Közvetlen (Irány) gombok236Múzeum E82Közvetlen nyomtatás203Külso vaku140üzemmód142Napfény (Fehéregyensúly)159Lassú vakuszinkron136Naplemente K82LCD színállítás222Naptár nézet171Ni-MH37Lejátszás megjelenítési mód168Ni-MH akkumulátorok37NTSC225Lejátszási idõ39Nyelv beállítás50Lítium elemek37Nyomtatási szolgáltatás200Nyomtató kapcsolat205a (Manuális) mód98Magas ISO zajcsökkentés89Makró q81Önkioldó125Manuális fehéregyensúly161Opcionális kiegészítõk248\ (Manuális fókusz)116Szörf & Hó Q82e (Program) mód90Szöveg méret220PAL225PictBridge203Szûrõ effektus157Pixel térkép228Por eltávolítása243Por jelzés244Tájkép s81Portré =81Távirányító128Program mód e90Telítettség157P-TTL (vaku)145Teljesen lenyomva62P-TTL Auto (vaku)141Több vaku147Többképes megjelenítés169Többszegmensû102RAW152RAW fájl formátum153RAW kidolgozás195Rekesz prioritás mód c96Tûzijáték100Rekesznyílás85TV186mód94H (Téma)82SD memóriakártya42USB csatlakozás204Segéd képernyõ22Útmutató képernyõ220(Rázkódáscsökkentés)121Sorozatfelvétel készítés130Spot fénymérés103Vaku (Fehéregyensúly)159sRGB164Vaku Be mód68Vaku fényerõ kompenzáció70Súgó funkció34Vaku ki a81mód92Szemkagyló48redõnyre146Szenzortisztítás246Városnevek218Szépia (Digitális szûrõ)192Védelem184Szín (Digitális szûrõ)192Vékony (Digitális szûrõ)192Színezés157Vetítés177Színhõmérséklet160Vezérlõ panel31Vezérlõpanel23Színpadi világítás n82(Vaku)142Színtér164Videó kimeneti jel formátum225Világidõ216Világosság (Digitális szûrõ)192Visszaállítás231Vörös-szem csökkentés145csökkentés69Zajcsökkentés89Zársebesség85Zársebesség prioritás mód b94Zoom kijelzés167Zoom objektív64Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ1À PROPOS DE VOTRE APPAREIL1PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES2Précautions d’utilisation2Table des matières5Composition du manuel d’utilisation11Caractéristiques de l’appareil e14Vérification du contenu de l’emballage16Noms et fonctions des éléments17Mode de prise de vues18Mode lecture20Témoins d’affichage22Écran LCD22Viseur28Modification des réglages des fonctions30Utilisation des touches directes30Utilisation de l’écran de contrôle31Utilisation des menus32Utilisation de la fonction d’aide34Fixation de la courroie36Insertion des piles37Témoin d’usure des piles39(piles neuves)39Utiliser l’adaptateur secteur (en option)40Insertion/extraction de la carte mémoire SD42Pixels enregistrés et niveau de qualité44Fixation de l’objectif46Réglage de la correction dioptrique du viseur48Mise sous et hors tension de l’appareil49Réglages initiaux50Réglage de la langue d’affichage50Réglage de la date et de l’heure54Prise de vue de base58Prise en main de l’appareil58Choix des réglages optimaux par l’appareil lui-même59Utilisation d’un zoom64Utilisation du flash incorporé65Réglage du mode flash65Correction du dosage du flash70Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash71Lecture des images72Lecture des images72Suppression d’images73Utilisation des fonctions de prise de vue76Paramètres de réglage des touches directes76Paramètres de réglage du menu du mode prise de vue77Paramètres de réglage du menu des réglages personnalisés78Sélection du mode de prises de vue approprié80Mode photo81Mode H82Mode exposition84Réglage de l’exposition85Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation85Réglage de la sensibilité87Changement du mode exposition89Sélection de la méthode de mesure101Réglage de l’exposition104Mise au point109Utilisation de l’autofocus109Paramétrage du mode AF111Sélection de la zone de mise au point (point AF)113Mémorisation de la mise au point (mémorisation de la mise au point)114Réglage manuel de la mise au point (mise au point manuelle)116(prévisualisation numérique)119pour réduire les vibrations de l’appareil121Prise de vue à l’aide de la fonction anti-bougé photo (Shake Reduction)121Prise de vue à l’aide du retardateur125Prise de vue à l’aide de la télécommande (en option)128Prise de vue en continu130Prise de vue à l’aide des filtres numériques132Caractéristiques du flash dans chaque mode exposition136Utilisation de la synchro vitesses lentes136Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorporé138Compatibilité des objectifs avec le flash incorporé139Utilisation d’un flash externe (en option)140Définition du format de fichier150Réglage des pixels enregistrés JPEG150Réglage du niveau de qualité JPEG151Définition du format de fichier152Paramétrage de la fonction du bouton g154Réglage du ton de finition de l’image (image personnalisée)157Paramétrages supplémentaires de la prise de vue159Réglage de la balance des blancs159Réglage de l’espace couleur164Utilisation des fonctions de lecture166Paramètres de réglage du menu lecture166Agrandissement des images167Affichage de plusieurs images169Écran d’affichage multi-images169Affichage calendaire/par dossier171Assemblage de plusieurs images (index)172Rotation d’images175Comparer des images176Diaporama177Réglage du diaporama177Démarrage du diaporama178Supprimer plusieurs images180Suppression des images sélectionnées180Supprimer un dossier182Supprimer toutes les images183Protection des images contre l’effacement (protéger)184Protection d’une image184Protéger ttes les images185Branchement de l’appareil à un équipement audiovisuel186Changement de la taille de l’image188(redimensionner)188Découpe d’une partie de l’image (recadrer)190Traitement des images avec des filtres numériques192Retouche d’images RAW195Retouche d’une image RAW195Réglages pour le laboratoire d’impression (DPOF)200Impression d’images uniques200Réglages pour toutes les images202Impression avec PictBridge203Paramétrage de la connexion USB204Connexion de l’appareil à l’imprimante205Impression d’images seules206Impression de toutes les images208Impression d’images à l’aide des réglages DPOF209Déconnexion du câble USB209Comment utiliser le menu Préférences212Paramètres de réglage du menu Préférences212Formatage de la carte mémoire SD214et de la langue d’affichage215Activation et désactivation du bip sonore215Changement de la date et de l’heure et du style d’affichage216Réglage de l’heure monde216Réglage de la langue d’affichage219Réglage de l’écran et de l’affichage des menus220Réglage de la taille du texte220Réglage de la durée d’affichage du guide220Paramétrage de l’affichage contrôle221Réglage de la luminosité de l’écran221Réglage de la couleur de l’écran222Réglage de l’affichage pour l’affichage immédiat222et d’attribution des numéros de fichiers224Sélection du nom de dossier224Sélection du réglage du numéro de fichier224et des réglages d’alimentation225Sélection du système de sortie vidéo225Désactivation de l’arrêt automatique225Réglage du type de piles226Paramétrage du fonctionnement du témoin de mise sous tension227Utilisation du Pixels Mapping228pour enregistrer dans l’appareil229Réinitialisation du menu personnalisé233Réglages par défaut236d’objectifs240Notes sur [19. Utilis. bague diaphrag.]241Nettoyage du CCD243Retrait des saletés sur le CCD (syst.anti-pouss.)243Déceler des saletés sur le CCD (alerte poussières)244Retrait de la poussière à l’aide d’une soufflette246Accessoires optionnels248Messages d’erreur252Problèmes de prise de vue255Caractéristiques principales258Glossaire262Index267GARANTIE272Caractéristiques de l’appareil e14Vérification du contenu de l’emballage16Noms et fonctions des éléments17Témoins d’affichage22Modification des réglages des fonctions30Utilisation de la fonction d’aide34Fixation de la courroie36Insertion des piles37Insertion/extraction de la carte mémoire SD42Fixation de l’objectif46Réglage de la correction dioptrique du viseur48Mise sous et hors tension de l’appareil49Réglages initiaux50Prise de vue de base58Utilisation d’un zoom64Utilisation du flash incorporé65Lecture des images72Utilisation des fonctions de prise de vue76Sélection du mode de prises de vue approprié80Réglage de l’exposition85Mise au point109(prévisualisation numérique)119pour réduire les vibrations de l’appareil121Prise de vue en continu130Prise de vue à l’aide des filtres numériques132exposition136le flash incorporé138incorporé139Utilisation d’un flash externe (en option)140Définition du format de fichier150Paramétrage de la fonction du bouton g154(image personnalisée)157de la prise de vue159Utilisation des fonctions de lecture166Agrandissement des images167Affichage de plusieurs images169Rotation d’images175Comparer des images176Diaporama177Supprimer plusieurs images180(protéger)184audiovisuel186Changement de la taille de l’image188numériques192Retouche d’images RAW195(DPOF)200Impression avec PictBridge203Comment utiliser le menu Préférences212Formatage de la carte mémoire SD214et de la langue d’affichage215Réglage de l’écran et de l’affichage des menus220de fichiers224et des réglages d’alimentation225Utilisation du Pixels Mapping228de vues pour enregistrer dans l’appareil229Lecture/Préférences232Réinitialisation du menu personnalisé233Réglages par défaut236combinaisons d’objectifs240Nettoyage du CCD243Accessoires optionnels248Messages d’erreur252Problèmes de prise de vue255Caractéristiques principales258Glossaire262Index267GARANTIE272Affichage contrôle221Affichage multi-images169Affichage neuf vignettes169Affichage par dossier171Affichage zoom167Alerte poussières244Alimentation49Animal favori Y82Arrêt auto225dynamique88Auto Picture I81Autofocus =109I Auto Picture81= Portrait81s Paysage81Balance blancs159q Macro81F (balance blancs)159\ Mouvement81. Portrait nocturne81des blancs161a Flash éteint81Bip sonore215A Nocturne82Q Mer & neige82K Gastronomie82K Soleil couchant82n Concert82de l’objectif19R Enfants82Bouton Q (lecture)19Y Animal favori82U Lumière tamisée82E Musée82l Instantané nocturne82Accessoires248Accessoires optionnels248Bracketing auto106Adaptateur secteur40Brillance (filtre numérique)193AdobeRGB164AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Affichage calendaire171Espace couleur164Câble USB205Exposition85Câble vidéo186Exposition correcte85Cadre de visée117des images39Carte mémoire SD42Centrale pondérée103Feu d’artifice100Changer la date216Choisir batterie226Comparaison des images176Fixer la mise au point114Compensation ombres239Concert n82Flash (balance blancs)159Connexion à l’imprimante205Flash auto67Connexion USB204Flash éteint a81Contraste157Flash externe140Flash incorporé65Focale124Focale d’entrée124de sensibilité88Fonction d’aide34Format de fichier152du flash70Format de fichier RAW153Correction IL104Formatage214Couleur (filtre numérique)192Couleur de l’écran222Gastronomie K82Courroie36de mise au point109Harmonisation157HDR (filtre numérique)192Heure monde216Histogramme26Développement RAW195Diaporama177Illustration (filtre numérique)192DPOF AUTOPRINT209Image personnalisée157Durée de lecture39Impression directe203Durée de mesure103Imprimer une photo206Index172Éclairs multiples147Écran d’état23Instantané nocturne l82Écran LCD22Effet Filtre157Enfants R82Équipement audiovisuel186Mode prise de vues80Laboratoire d’impression200Mode programme e90Langue d’affichage219Mode sans fil (flash)142(balance blancs)159hautes vitesses142(balance blancs)159Molette de sélection19Lumière tamisée U82Molette de zoom21Luminosité de l’écran221Mouvement \81Multizone102Musée E82Macro q81MAP pré-déterminée118Mémoire229N&B (filtre numérique)192Netteté157au point114Nettoyage du capteur246Menu [mode pr. de vueA ]77Nettoyage du CCD243Ni-MH37Menu [A Mode pr. de vue]236Niveau de luminosité221Nocturne A82Mer & neige Q82Nom dossier224Message d’erreur252Noms des villes218Mesure AE101NTSC225Mesure spot103Nuageux (balance blancs)159Mince (filtre numérique)192Numéro de fichier224d’exposition108Mise au point109Œilleton48Mise au point continue115Ombre (balance blancs)159Mise au point manuelle \116Ouverture85Mode b (priorité obturation)94Mode AF111PAL225Mode d’affichage en lecture168Palette de modes83Mode de mesure101Pas IL105Mode de mise au point109Paysage s81Mode déclencht.76Mode exposition89(filtres numériques)193Mode flash forcé68Mode manuel a98Mode photo81PictBridge203Mode priorité obturation b94Mode priorité ouverture c96Piles alcalines37Mode priorité sensibilité K92Piles lithium37Piles Ni-MH rechargeables37Réglages personnalisés78Pixels150Réinitialisation231Retardateur125Pixels Mapping228Point AF113Rotation175Portrait =81Portrait nocturne .81Saturation157de l’objectif47H (scène)82Pression à fond62Pression à mi-course62Prévisualisation numérique119Sélect&Suppr.180flash plein jour70Prise de vue en continu130Sélecteur du mode AF19Prise de vue en pose B100Sensibilité87Profondeur de champ86Sensibilité ISO87Programm. Molette92Sépia (filtre numérique)192Protéger184Shake Reduction121P-TTL (flash)145P-TTL automatique (flash)141Soleil couchant K82sRGB164image73Supprimer dossier182RAW152Supprimer toutes les images183Recadrer190Redimensionner188(flash)148Réduc.bruit vit.obt.lent89rideau146Synchro lente136Réduction du bruit89Syst.Anti-pouss.243Système de sortie vidéo225en ISO élevée89de l’écran LCD222Taille du texte220Réglage de la date54Teinte157Réglage de la langue50Télécommande128Réglage dioptrique48Témoin d’accès à la carte17Réglages DPOF200Témoin de mise au point116Température de la couleur160Ton de l’image157Tout imprimer208Tungstène (balance blancs)159TV186de diaphragme241Verrouiller l’exposition115Vibrations de l’appareil121Vignettage266Vitesse d’obturation85Zoom64Dimensioni: 17,2 MBPagine: 278Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommariofotocamera digitale2Software in dotazione4Software in dotazione4Requisiti del sistema5Installazione del software7Per gli utenti Windows7Per gli utenti Macintosh9Salvataggio delle immagini sul computer11al computer (Per Windows)11al computer (Per Macintosh)15Altri metodi per il salvataggio delle immagini17PENTAX PHOTO Browser 318Apertura di PENTAX PHOTO Browser 318Informazioni sulla finestra PENTAX PHOTO Browser19Trasferimento delle immagini30Visione delle immagini31Finestra di visualizzazione dell’immagine principale35Gestione dei file d’immagine e delle cartelle46Salvataggio di un elenco di dati immagine52Riproduzione continua delle immagini come Presentazione54Stampa di una immagine57Modifica delle impostazioni di PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Apertura di PENTAX PHOTO Laboratory 370Informazioni sulla finestra PENTAX PHOTO Laboratory72Selezione di un file RAW da elaborare79Facile modifica dei file RAW83Impostazione delle condizioni di elaborazione del file RAW84Salvataggio dei file d’immagine90Salvataggio delle regolazioni91Richiamo delle regolazioni salvate92Stampa93Modifica delle impostazioni di PENTAX PHOTO Laboratory 399Glossario103Dimensioni: 8,95 MBPagine: 108Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPARA UTILIZAR A MÁQUINA FOTOGRÁFICA COM SEGURANÇA1SOBRE A MÁQUINA FOTOGRÁFICA1PRECAUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DAS PILHAS2Cuidados a ter durante o manuseamento2Conteúdo5Composição do Manual de Instruções11Características da máquina fotográfica e14Verificar o conteúdo da embalagem16Nomes e funções das peças funcionais17Modo de registo18Modo de visualização20Indicadores do visor22Monitor22Visor28Como alterar definições de funções30Utilizar Teclas directas30Utilizar o Painel de controlo31Utilizar os Menus32Utilizar a função de Ajuda34Colocar a correia36Introduzir as pilhas37Indicador do nível de carga das pilhas39de visualização (pilhas novas)39Utilizar o adaptador CA (opcional)40Introduzir/remover o cartão de memória SD42Pixels gravados e nível de qualidade44Colocar a objectiva46Acerto das dioptrias do visor48Ligar e desligar a máquina49Definições iniciais50Definir a língua do visor50Definir a data e a hora54Operação básica para tirar fotografias58Como segurar na máquina fotográfica58Permitir que a máquina escolha as definições ideais59Utilizar uma objectiva com zoom64Utilizar o flash incorporado65Definir o modo de flash65Compensar a potência do flash70Possibilidade de tirar fotografias enquanto o flash carrega71Visualizar fotografias72Visualizar imagens72Eliminar imagens73Como utilizar as funções de fotografia76Opções de definição das teclas directas76Opções de definição do menu do modo de registo77Opções de definição do menu defin. personal.78Seleccionar o modo de registo adequado80Modo de fotografia81Modo H82Modo de exposição84Definir a exposição85Efeito da abertura e da velocidade do obturador85Definir a sensibilidade87Alterar o modo de exposição89Seleccionar o método de medição101Ajustar a exposição104Focagem109Utilizar a focagem automática109Definir o modo AF111Seleccionar a área de focagem (Ponto AF)113Fixar a focagem (Fixação da focagem)114Regular manualmente a focagem (Focagem manual)116(Pré-visualização Digital)119a oscilação da máquina121Tirar fotografias utilizando a função Shake Reduction121Fotografar com o disparador retardado125Fotografar com o comando remoto (Opcional)128Fotografia contínua130Tirar fotografias utilizando filtros digitais132Características do flash em cada modo de exposição136Utilizar a sincronização de baixa velocidade136Distância e abertura na utilização do flash incorporado138Compatibilidade das objectivas com o flash incorporado139Utilizar um flash externo (opcional)140Definir o formato do ficheiro150Definir os pixels gravados JPEG150Definir o nível de qualidade JPEG151Definir o formato do ficheiro152Definir a função do botão g154(Imagem personalizável)157Definições adicionais de disparo159Definir o equilíbrio dos brancos159Definir o espaço de cor164Operação das funções de visualização166Opções de definição do menu de visualização166Ampliar imagens167Visualizar várias imagens169Ecrã do mostrador de várias imagens169Mostrador de calendário/Mostrador de pastas171Juntar várias imagens (Índice)172Rodar imagens175Comparar imagens176Passagem de diapositivos177Definir a apresentação da passagem de diapositivos177Início da passagem de diapositivos178Eliminar várias imagens180Eliminar imagens seleccionadas180Eliminar uma pasta182Eliminar todas as imagens183Protecção de imagens contra eliminação (Proteger)184Proteger imagens individuais184Proteger todas as imagens185Ligar a máquina a equipamento audiovisual186Mudar o tamanho da imagem188(Redimensionar)188Cortar parte da imagem (Recortar)190Processar imagens com filtros digitais192Editar imagens RAW195Editar uma imagem RAW195Definir o serviço de impressão (DPOF)200Imprimir imagens individuais200Definições para todas as imagens202Imprimir utilizando PictBridge203Definir Ligação USB204Ligar a máquina à impressora205Imprimir imagens individuais206Imprimir todas as imagens208Imprimir imagens utilizando as definições DPOF209Desligar o cabo USB209Como utilizar o menu definições212Opções de definição do menu definições212Formatar o cartão de memória SD214e do idioma do monitor215Activar e desactivar o aviso sonoro215Alterar a data e hora e o tipo de apresentação216Definir a hora mundial216Definir o idioma do monitor219Regular o monitor e a apresentação do menu220Definir o tamanho do texto220Definir a hora de indicação guia220Definir o ecrã de estado221Regular a luminosidade do monitor221Regular a cor do monitor222Definir a apresentação para visualização instantânea222Definir a convenção de atribuição de nomes a pastas/ficheiros224Seleccionar o nome da pasta224Seleccionar a definição do número do ficheiro224e as definições de energia225Seleccionar o formato de saída de vídeo225Definir a função de desligar automático225Definir o tipo de pilha226Definir o funcionamento do indicador luminoso de energia227Usar o mapeamento de pixels228para guardar na máquina229Repor o menu de modo de registo/visualização/definições232Repor o menu personalizar233Predefinições236Funções disponíveis com várias combinações de objectivas240Notas sobre [19. Utilização anel abertura]241Limpar o CCD243Remover pó com oscilação do CCD (Remoção de pó)243Detectar pó no CCD (Alerta de pó)244Remover pó com um ventilador246Acessórios opcionais248Mensagens de erro252Resolução de problemas255Especificações principais258Glossário262Índice267GARANTIA272Características da máquina fotográfica e14Verificar o conteúdo da embalagem16Nomes e funções das peças funcionais17Indicadores do visor22Como alterar definições de funções30Utilizar a função de Ajuda34Colocar a correia36Introduzir as pilhas37Introduzir/remover o cartão de memória SD42Colocar a objectiva46Acerto das dioptrias do visor48Ligar e desligar a máquina49Definições iniciais50Operação básica para tirar fotografias58Utilizar uma objectiva com zoom64Utilizar o flash incorporado65Visualizar fotografias72Como utilizar as funções de fotografia76Seleccionar o modo de registo adequado80Definir a exposição85Focagem109antes de fotografar (Pré-visualização Digital)119a oscilação da máquina121Fotografia contínua130Tirar fotografias utilizando filtros digitais132de exposição136do flash incorporado138incorporado139Utilizar um flash externo (opcional)140Definir o formato do ficheiro150Definir a função do botão g154(Imagem personalizável)157Definições adicionais de disparo159Operação das funções de visualização166Ampliar imagens167Visualizar várias imagens169Rodar imagens175Comparar imagens176Passagem de diapositivos177Eliminar várias imagens180(Proteger)184Ligar a máquina a equipamento audiovisual186Mudar o tamanho da imagem188Processar imagens com filtros digitais192Editar imagens RAW195Definir o serviço de impressão (DPOF)200Imprimir utilizando PictBridge203Como utilizar o menu definições212Formatar o cartão de memória SD214da data e hora, e do idioma do monitor215Regular o monitor e a apresentação do menu220de nomes a pastas/ficheiros224e as definições de energia225Usar o mapeamento de pixels228para guardar na máquina229definições232Repor o menu personalizar233Predefinições236de objectivas240Limpar o CCD243Acessórios opcionais248Mensagens de erro252Resolução de problemas255Especificações principais258Glossário262Índice267GARANTIA272Ajust. equil. dos brancos162Ajuste da data54Alerta de pó244Alimentação49Alimentos K82Alteração da data216Animal de estimação Y82Aviso sonoro215I Fotografia automática81= Retrato81s Paisagem81q Macro81\ Objecto em movimento81. Retrato em cena nocturna81a Flash desligado81A Cena nocturna82Q Surf e Neve82K Alimentos82K Pôr-do-sol82n Iluminação Cenário82R Crianças82Y Animal de estimação82U Luz das velas82E Museu82l Instant. Nocturno82Cabo de vídeo186Abertura85Acerto das dioptrias48Campo mate117Acessórios248Acessórios opcionais248Adaptador CA40de imagens39AdobeRGB164Cartão de Memória SD42AF160FC140CCD cleaning243AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Cena nocturna A82H (Cena)82Cor (Filtro digital)192Exposição correcta85Comando remoto128Comparação de imagens176do flash70Filtro digital192Compensação de Sombras239Fixação AE115Compensação EV104automática (AE)105Contraste157Fixação da focagem114Cor do monitor222Fixar a exposição115Fixar a focagem114da sensibilidade88Correia36Crianças R82dos brancos)159Flash desligado a81Flash externo140Defin. personal.78Flash incorporado65Definições DPOF200de contraste (Flash)148Definir a língua50Flashes múltiplos147Desligar automático225Focagem109Digital Filter132Focagem automática =109Disparador retardado125= (Focagem automática)109Disparo automático67Distância focal124contínua.115DPOF AUTOPRINT209Focagem manual \116\ (Focagem manual)116Fogo-de-artifício100Formatar214Efeito de filtro157Formato de ficheiro RAW153Efeito de vinheta262Formato de saída de vídeo225Formato do ficheiro152Eliminar imagem a imagem73Fotogr. c/exp. cont. à luz100Eliminar pasta182Fotografia automática I81Eliminar todas as imagens183Fotografia contínua130Equilíbrio dos brancos159com flash70dos brancos161Função de ajuda34dos brancos)159Equipamento audiovisual186Espaço de cor164HDR (Filtro digital)192Histograma26Expansão da gama dinâmica88Hora mundial216Exposição85Memória229Idioma do monitor219Mensagem de erro252Iluminação Cenário n82Menu [Q Visualização]166Ilustração (Filtro digital)192Imagem personalizável157Impressão directa203Imprimir todas as imagens208Imprimir uma imagem206Incrementos de EV105da visualização168Método de medição101Indicador de focagem116Modo AF111à abertura)96Índice172à abertura c96Instant. Nocturno l82Introduzir distância focal124Modo de accionam76Modo de exposição89Modo de flash ligado68Lâmpada de acesso ao cartão17Modo de focagem109cores LCD)222Modo de fotografia81Ligação à impressora205Ligação USB204Limpeza do sensor246Luminosidade (Filtro digital)192à sensibilidade K92Luminosidade do monitor221Luz das velas U82à sensibilidade)92Modo de programa e90(Equilíbrio dos brancos)159Modo e (Programa)90Modo de Registo80dos brancos)159de alta velocidade142(Equilíbrio dos brancos)159Modo a (Manual)98Modo manual a98Modo sem fios (Flash)142Macro q81Mapeamento de pixels228ao obturador)94ao obturador b94Matiz157Medição centralizada103Mostrador de calendário171Mostrador de nove imagens169automática101Mostrador de pastas171Medição pontual103Mostrar com zoom167Multi-segmentos102Museu E82Ni-MH37Nitidez157Nível de luminosidade221RAW Development195Recortar190Nome da pasta224Redimensionar188Nomes de cidades218Redução de olhos vermelhos69NTSC225Redução do ruído89dos brancos)159velocidade do obturador89Número do ficheiro224velocidade ISO alta89vermelhos145Objectiva com zoom64Remoção de pó243Objecto em movimento \81Repor231Ocular48Oscilação da máquina121Retrato em cena nocturna .81Rotate175P&B (Filtro digital)192Paisagem s81Saturação157Passagem de diapositivos177Seleccionar e eliminar180PAL225Paleta de modos83Personalizar (Filtros Digitais)193PictBridge203em Programa92Pilhas alcalinas37Sensibilidade87Pilhas de lítio37Sensibilidade ISO87Pilhas Ni-MH recarregáveis37Sepia (Filtro digital)192Pixels150Shake Reduction121Ponto de focagem113Pôr-do-sol K82velocidade136Pressionado até meio62Slim (Filtro digital)192Pré-visualização Digital119Profundidade de campo86dos brancos)159Protecção184sRGB164P-TTL (Flash)145P-TTL automático (Flash)141Surf e Neve Q82Tamanho do texto220Televisor186Temperatura da cor160do medidor103Tempo de visualização39da exposição108Tom da imagem157Tonalidade157Totalmente pressionado62Utilizar o anel abertura241da exposição106Velocidade do obturador85[Q Visualização]237Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA1PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA FOTOCAMERA1PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE2Cautele durante l’impiego2Indice5Sommario del presente Manuale Istruzioni11Caratteristiche della fotocamera e14Contenuto della confezione16Denominazioni e funzioni dei comandi operativi17Modo di Ripresa18Modo Riproduzione20Indicazioni sul display22Monitor22Mirino28Come cambiare le impostazioni delle funzioni30Uso dei tasti diretti30Uso del Pannello di controllo31Uso dei menu32Uso della funzione guida34Montaggio della cinghia36Inserimento delle batterie37Spia di carica della batteria39in riproduzione (Batterie nuove)39Uso dell’adattatore a rete (Opzionale)40Inserimento/Rimozione della scheda di memoria SD42Pixel registrati e Qualità44Montaggio dell’obiettivo46Regolazione diottrica del mirino48Accensione e spegnimento della fotocamera49Impostazioni iniziali50Impostazione della lingua50Impostazione di data ed ora54Procedure base di ripresa58Come impugnare la fotocamera58Per lasciare alla fotocamera la scelta delle impostazioni ottimali59Uso di un obiettivo zoom64Uso del flash incorporato65Impostazione della modalità flash65Compensazione dell’emissione flash70Consentire la ripresa durante la ricarica del flash71Visione delle fotografie72Riproduzione delle immagini72Eliminazione delle immagini73Come utilizzare le funzioni di ripresa76Voci impostabili coi tasti diretti76Impostazioni del menu Parametri di Cattura77Impostazioni del menu Impostazioni Personali78Selezione della modalità di ripresa appropriata80Modo Picture81Modo H82Modo esposizione84Impostazione dell’esposizione85Effetti di diaframma e tempo di posa85Impostazione della sensibilità87Per cambiare il modo di esposizione89Scelta del metodo di misurazione esposimetrica101Regolazione dell’esposizione104Messa a fuoco109Uso dell’autofocus109Impostazione del Modo AF111Selezione dell’area di messa a fuoco (Punto AF)113Per bloccare la messa a fuoco (Blocco AF)114Regolazione manuale della messa a fuoco (Messa a fuoco manuale)116dello scatto (Anteprima digitale)119per prevenire gli effetti del movimento della fotocamera121Fotografare con la funzione antivibrazioni Shake Reduction121Fotografare con l’autoscatto125Fotografare col telecomando (Opzionale)128Scatti continui130Fotografare coi filtri digitali132Possibilità consentite dal flash nei diversi modi di esposizione136Uso della sincronizzazione su tempi lenti136Distanza e diaframma usando il flash incorporato138Compatibilità degli obiettivi col flash incorporato139Uso di un flash esterno (Opzionale)140Impostazione del formato file150Impostazione dei pixel registrati JPEG150Impostazione della qualità JPEG151Impostazione del formato file152Impostazione della funzione del pulsante g154dell’immagine (Immagine personalizzata)157Impostazioni di ripresa aggiuntive159Impostazione del bilanciamento del bianco159Impostazione dello spazio colore164Utilizzo delle funzioni di riproduzione166Impostazioni del menu di riproduzione166Ingrandimento delle immagini167Visualizzazione di immagini multiple169Schermata di visualizzazione multipla169Visualizzazione a calendario/Visualizzazione per cartelle171Unione di più immagini (Indice)172Rotazione delle immagini175Confronto tra immagini176Presentazione177Impostazione della Presentazione177Avvio della Presentazione178Eliminazione di più immagini180Eliminazione delle immagini selezionate180Eliminazione di una cartella182Eliminazione di tutte le immagini183Protezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi)184Protezione di singole immagini184Protezione di tutte le immagini185Collegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video186Come cambiare le dimensioni dell’immagine188Come cambiare il numero di pixel registrati e la qualità (Ridimensiona)188Scartare una parte dell’immagine (Ritaglio)190Elaborazione delle immagini coi filtri digitali192Trattamento delle immagini RAW195Conversione di una immagine RAW195Impostazione del servizio di stampa (DPOF)200Stampa di singole immagini200Impostazioni per tutte le immagini202Stampa con PictBridge203Come impostare il collegamento USB204Collegamento della fotocamera ad una stampante205Stampa di singole immagini206Stampa di tutte le immagini208Stampa delle immagini con le impostazioni DPOF209Scollegamento del cavo USB209Come utilizzare il menu Preferenze212Impostazioni del menu Preferenze212Formattazione della scheda di memoria SD214e la lingua di visualizzazione215Attivazione e disattivazione del segnale acustico215Per cambiare la data, l’ora e il formato di visualizzazione216Impostazione dell’ora mondiale216Impostazione della lingua di visualizzazione219Regolazione del monitor e della visualizzazione dei menu220Impostazione delle dimensioni del testo220Impostazione della durata per la visualizzazione della guida220Come impostare la visualizzazione dello stato221Regolazione della luminosità del monitor221Regolazione del colore del monitor222Impostazioni per la revisione222e per la numerazione dei file224Selezione del nome della cartella224Impostazione della numerazione dei file224di alimentazione225Selezione del formato di uscita video225Impostazione dello spegnimento automatico225Impostazione del tipo di batterie226Impostazione della spia di alimentazione227Uso di Pixel Mapping228nella fotocamera229Riproduzione/Preferenze232Ripristino del menu di personalizzazione233Impostazioni predefinite236con diversi obiettivi240Note su [19. Uso ghiera apertura]241Pulizia del CCD243Rimozione della polvere scuotendo il CCD (Rimozione polvere)243Come rilevare la polvere sul CCD (Avviso polvere)244Rimozione della polvere con una pompetta246Accessori opzionali248Messaggi di errore252Problemi di ripresa e relative soluzioni255Caratteristiche Principali258Glossario262Indice267GARANZIA272Caratteristiche della fotocamera e14Contenuto della confezione16Denominazioni e funzioni dei comandi operativi17Indicazioni sul display22Come cambiare le impostazioni delle funzioni30Uso della funzione guida34Montaggio della cinghia36Inserimento delle batterie37Montaggio dell’obiettivo46Regolazione diottrica del mirino48Accensione e spegnimento della fotocamera49Impostazioni iniziali50Procedure base di ripresa58Uso di un obiettivo zoom64Uso del flash incorporato65Visione delle fotografie72Come utilizzare le funzioni di ripresa76Selezione della modalità di ripresa appropriata80Impostazione dell’esposizione85Messa a fuoco109a fuoco prima dello scatto (Anteprima digitale)119fotocamera121Scatti continui130Fotografare coi filtri digitali132di esposizione136Distanza e diaframma usando il flash incorporato138Compatibilità degli obiettivi col flash incorporato139Uso di un flash esterno (Opzionale)140Impostazione del formato file150Impostazione della funzione del pulsante g154dell’immagine (Immagine personalizzata)157Impostazioni di ripresa aggiuntive159Utilizzo delle funzioni di riproduzione166Ingrandimento delle immagini167Visualizzazione di immagini multiple169Rotazione delle immagini175Confronto tra immagini176Presentazione177Eliminazione di più immagini180(Proteggi)184Audio/Video186Come cambiare le dimensioni dell’immagine188Elaborazione delle immagini coi filtri digitali192Trattamento delle immagini RAW195Impostazione del servizio di stampa (DPOF)200Stampa con PictBridge203Come utilizzare il menu Preferenze212Formattazione della scheda di memoria SD214e la lingua di visualizzazione215dei menu220delle cartelle e per la numerazione dei file224e delle impostazioni di alimentazione225Uso di Pixel Mapping228da salvare nella fotocamera229Riproduzione/Preferenze232Ripristino del menu di personalizzazione233Impostazioni predefinite236con diversi obiettivi240Pulizia del CCD243Accessori opzionali248Messaggi di errore252Problemi di ripresa e relative soluzioni255Caratteristiche Principali258Glossario262Indice267GARANZIA272Animale domestico Y82Anteprima digitale119Apertura85Apparecchi Audio/Video186Auto bracketing106Menu [A Param. Cattura ]236Auto Picture I81Autofocus =109Autofocus continuo115Autonomia in riproduzione39Autoscatto125Avviso polvere244I Auto Picture81= Ritratto81s Paesaggio81Bambini R82q Macro81Batterie226Batterie al litio37\ Oggetto in movimento81. Ritratto in notturna81Batterie alcaline37a Flash disattivato81Batterie Ni-MH ricaricabili37A Notturne82Batterie37Q Spiaggia/Neve82Bilanciamento del bianco159K Cibo82K Tramonti82del bianco)159n Luce da palco82R Bambini82manuale161Y Animale domestico82Bloccare la messa a fuoco114U Lume di candela82E Museo82Blocco AF114l Notte82Blocco dell’esposizione115Accessori opzionalis248Cambio della data216Accessori248AdobeRGB164= (Autofocus)109Campo smerigliato117AF160FC140AF200FG140rimanente39AF360FGZ140Catch-in focus118AF540FGZ140Cavo USB205Alimentatore a rete40Cavo video186Cibo K82Collegamento alla stampante205Formato file152Collegamento USB204Formato file RAW153Colore (Filtro digitale)192Formato uscita video225Colore del monitor222Formatta214Confronto immagine176Fuochi artificiali100Funzione guida34data dal nflash70Compensazione EV104Compensazione ombra239Conchiglia oculare48Contrasto157in Programma92della sensibilità88HDR (Filtro digitale)192Dimensioni del testo220DPOF AUTOPRINT209Illustrazione (Filtro digitale)192Immagine personalizzata157Impostazione della lingua50Effetto filtro157Impostazioni personalizzate78Incrementi di esposizione105Eliminazione cartella182Indicatore di messa a fuoco116Indice172di tutte le immagini183Inserire focale obiettivo124immagine73Intonazione157Istogramma26Esposizione85Esposizione corretta85Lampi multipli147Lingua di visualizzazione219Luce da palco n82del bianco)159del bianco)159Lume di candela U82Flash automatico67Luminosità221Flash disattivato a81Flash esterno140Luminosità (Filtro digitale)193Flash incorporato65Luminosità del monitor221Lunghezza focale124Movimento della fotocamera121a Modo (Manuale)98Multi-zona102Macro q81Museo E82Media ponderata al centro103Memoria2293 button30Ni-MH37Nitidezza157Menu Operation30Nome cartella224Modo e (Programma)90Nomi città218Notte l82Notturne A82NR con tempi lenti89Messa a fuoco109NTSC225Messa a fuoco manuale \116Numerazione file224Messaggi di errore252Metodo di misurazione101del bianco)159in riproduzione168\ (Messa a fuoco manuale)116Obiettivo zoom64Mirino28Oggetto in movimento \81Misurazione AE101Misurazione Spot103del bianco)159Modalità di ripresa80Ora mondiale216Modalità di scatto76Modo c (Priorità ai diaframmi)96Paesaggio s81PAL225Modo di esposizione89Palette dei modi83Modo Flash On68Modo Manuale a98Modo Picture81PictBridge203Modo Priorità ai diaframmi c96Pixel150Modo Priorità ai tempi b94Pixel Mapping228sensibilità K92Modo Programma e90Posa B100Premere a fondo62con tempi rapidi142Premere a metà62Presentazione177Profondità di campo86(Priorità alle sensibilità)92Proteggi184Modo b (Priorità ai tempi)94P-TTL (Flash)145Modo wireless (Flash)142P-TTL Auto (Flash)141Monitor22Pulizia del CCD243Pulizia sensore246H (Scena)82Segnale acustico215Sel. e Elimina180di messa a fuoco19Seleziona batterie226Sensibilità87Seppia (Filtro digitale)192Servizio di stampa200Shake Reduction121Punto AF113(Flash)148Sincro su tempi lenti136Sincro sulla seconda tendina146Slim (Filtro digitale)192RAW152Sollevamento specchio247RAW Development195Spazio colore164Regola bilanciam. bianco162Specchio su127Regolazione colore LCD222Spengimento49Regolazione della data54Spegnimento automatico225Regolazione diottrica48Spia di accesso alla scheda17Revisione222Spiaggia/Neve Q82Ridimensiona188sRGB164Riduzione degli occhi rossi145Riduzione del rumore89Stampa di una immagine206Riduzione occhi rossi69Stampa diretta203Riduzione rumore alti ISO89Stampa tutte le immagini208Rimozione polvere243Strap36Ripristina231Ritaglio190Ritratto =81Ritratto in notturna .81Telecomando128Rotazione175Temperatura di colore160Tempo di posa85Tempo lettura esposimetrica103Saturazione157Timer per l’esposizione108Scatti continui130Tinta157Scene notturne (Posa B)100Tonalità157Scheda di memoria SD42Tramonti K82Schermo di stato23TV186Uso dei menu32Uso ghiera apertura241Viewfinder48Vignettatura264a 9 immagini169Visualizzazione guida22Visualizzazione a calendario171Visualizzazione dello stato221Visualizzazione guida220Visualizzazione multipla169Visualizzazione per cartelle171in visione167Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU1INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU1ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII2Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem2Spis treœci5Uk³ad instrukcji obs³ugi11Cechy aparatu e14Sprawdzanie zawartoœci opakowania16Nazwy i funkcje czêœci aparatu17Tryb robienia zdjêæ18Tryb odtwarzania20WskaŸniki na ekranie22Monitor22Celownik28Sposób zmiany ustawieñ funkcji30U¿ycie przycisków bezpoœrednich30U¿ycie panelu sterowania31U¿ycie menu32U¿ycie funkcji pomocy34Mocowanie paska36Wk³adanie baterii37WskaŸnik poziomu na³adowania baterii39Orientacyjna liczba zdjêæ i czas odtwarzania (Nowe baterie)39U¿ycie zasilacza (Opcja)40Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD42Rozdzielczoœæ i jakoœæ44Mocowanie obiektywu46Regulacja dioptrii w celowniku48W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu49Ustawienia pocz¹tkowe50Ustawianie jêzyka interfejsu50Ustawianie daty i czasu54Podstawowe funkcje robienia zdjêæ58Trzymanie aparatu58Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat59U¿ywanie obiektywu zoom64U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej65Ustawianie trybu b³ysku65Kompensacja b³ysku70Robienie zdjêæ podczas ³adowania lampy b³yskowej71Odtwarzanie zdjêæ72Odtwarzanie zdjêæ72Kasowanie zdjêæ73Obs³uga funkcji robienia zdjêæ76Przyciski bezpoœrednie do ustawiania pozycji76Pozycje ustawieñ menu trybu rejestracji77Pozycje ustawieñ menu Ustaw. niestand78Wybór w³aœciwego trybu robienia zdjêæ80Tryb zdjêæ81Tryb H82Tryb ekspozycji84Ustawianie ekspozycji85Efekt przys³ony i czasu migawki85Ustawienie czu³oœci87Zmiana trybu ekspozycji89Wybieranie trybu pomiaru101Ustawianie ekspozycji104Ustawianie ostroœci109U¿ycie automatyki ostroœci109Ustawianie trybu automatyki ostroœci111Wybierania pola ostroœci (Punkt automatyki ostroœci)113Blokowanie ostroœci (Blokada ostroœci)114Rêczne ustawienie ostroœci (Rêczny tryb ustawiania ostroœci)116przed zrobieniem zdjêcia (Podgl¹d cyfrowy)119drganiom aparatu121Robienie zdjêæ z u¿yciem funkcji redukcji drgañ121U¿ycie samowyzwalacza125Robienie zdjêæ za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania (Opcja)128Zdjêcia seryjne130Robienie zdjêæ przy u¿yciu filtrów cyfrowych132Charakterystyka b³ysku w ró¿nych trybach ekspozycji136U¿ycie synchronizacji z d³ugimi czasami136lampy b³yskowej138Zgodnoœæ obiektywów z wbudowan¹ lamp¹ b³yskow¹139U¿ycie zewnêtrznej lampy b³yskowej (Opcja)140Ustawianie formatu pliku150Ustawianie rozdzielczoœci pliku JPEG150Ustawianie jakoœci plików JPEG151Ustawianie formatu pliku152Ustawianie funkcji przycisku g154(zdjêcie niestandardowe)157Dodatkowe ustawienia robienia zdjêæ159Ustawienie balansu bieli159Ustawienie przestrzeni barw164Obs³uga funkcji odtwarzania166Pozycje ustawieñ menu odtwarzania166Powiêkszanie zdjêæ167Wyœwietlanie wielu zdjêæ169Ekran wielu zdjêæ169Prze³¹czanie do ekranu kalendarza/ekranu folderów171£¹czenie wielu zdjêæ (Indeks)172Obracanie zdjêæ175Porównywanie zdjêæ176Pokaz slajdów177Ustawianie wyœwietlania pokazu slajdów177Rozpoczynanie pokazu slajdów178Kasowanie wielu zdjêæ180Kasowanie wybranych zdjêæ180Kasowanie folderu182Kasowanie wszystkich zdjêæ183Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem (Zabezpiecz)184Zabezpieczanie pojedynczych zdjêæ184Zabezpieczenie wszystkich zdjêæ185£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV186Zmiana wielkoœci zdjêcia188Zmiana rozdzielczoœci i jakoœci (Zmiana wielkoœci)188Wyciêcie czêœci zdjêcia (Przycinanie)190Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów cyfrowych192Edycja zdjêæ RAW195Edycja zdjêcia RAW195Ustawienia wydruku (DPOF)200Drukowanie pojedynczych zdjêæ200Ustawienia dla wszystkich zdjêæ202Drukowanie za pomoc¹ PictBridge203Ustawianie po³¹czenia USB204£¹czenie aparatu z drukark¹205Drukowanie pojedynczych zdjêæ206Drukowanie wszystkich zdjêæ208Drukowanie zdjêæ z u¿yciem ustawieñ DPOF209Od³¹czanie kabla USB209Obs³uga menu Ustawienia212Pozycje ustawieñ menu Ustawienia212Formatowanie karty pamiêci SD214oraz jêzyka interfejsu215W³¹czenie i wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego215Zmiana daty i czasu oraz formatu wyœwietlania216Ustawienie czasu na œwiecie216Ustawienie jêzyka interfejsu219Regulacja monitora i dostosowanie wyœwietlania menu220Ustawianie rozmiaru tekstu220Ustawianie czasu wyœwietlania podpowiedzi220Ustawianie ekranu stanu221Ustawianie jasnoœci monitora221Regulacja koloru monitora222Ustawianie wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du222Ustawianie konwencji nazywania folderów/numerów plików224Wybieranie nazwy folderu224Wybieranie ustawienia numeru pliku224Wybór formatu sygna³u wyjœcia wideo i ustawieñ zasilania225Wybór formatu sygna³u wyjœcia wideo225Funkcja automatycznego wy³¹czania225Ustawianie typu baterii226Ustawianie dzia³ania kontrolki zasilania227U¿ycie odwzorowania pikseli228do zapisania w aparacie229Resetowanie Tryb rejestracji/Odtwarzanie/Ustawienia232Resetowanie menu niestandardowego233Ustawienia domyœlne236Funkcje aparatu dostêpne z ró¿nymi obiektywami240Uwagi dotycz¹ce pozycji menu [19. U¿ycie pierœcienia przys.]241Czyszczenie matrycy CCD243Usuwanie kurzu za pomoc¹ drgañ matrycy CCD (Usuwanie kurzu)243Wykrywanie kurzu na matrycy CCD (Ostrze¿enie o kurzu)244Usuwanie kurzu za pomoc¹ dmuchawy246Akcesoria opcjonalne248Komunikaty o b³êdach252Problemy255Dane techniczne258Glosariusz262Indeks267GWARANCJA272Cechy aparatu e14Sprawdzanie zawartoœci opakowania16Nazwy i funkcje czêœci aparatu17WskaŸniki na ekranie22Sposób zmiany ustawieñ funkcji30U¿ycie funkcji pomocy34Mocowanie paska36Wk³adanie baterii37Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD42Mocowanie obiektywu46Regulacja dioptrii w celowniku48W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu49Ustawienia pocz¹tkowe50Podstawowe funkcje robienia zdjêæ58U¿ywanie obiektywu zoom64U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej65Odtwarzanie zdjêæ72Obs³uga funkcji robienia zdjêæ76Wybór w³aœciwego trybu robienia zdjêæ80Ustawianie ekspozycji85Ustawianie ostroœci109przed zrobieniem zdjêcia (Podgl¹d cyfrowy)119drganiom aparatu121Zdjêcia seryjne130Robienie zdjêæ przy u¿yciu filtrów cyfrowych132trybach ekspozycji136z wbudowanej lampy b³yskowej138lamp¹ b³yskow¹139U¿ycie zewnêtrznej lampy b³yskowej (Opcja)140Ustawianie formatu pliku150Ustawianie funkcji przycisku g154(Zdjêcie niestandardowe)157Dodatkowe ustawienia robienia zdjêæ159Obs³uga funkcji odtwarzania166Powiêkszanie zdjêæ167Wyœwietlanie wielu zdjêæ169Obracanie zdjêæ175Porównywanie zdjêæ176Pokaz slajdów177Kasowanie wielu zdjêæ180(Zabezpiecz)184£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV186Zmiana wielkoœci zdjêcia188Edycja zdjêæ RAW195Ustawienia wydruku (DPOF)200Drukowanie za pomoc¹ PictBridge203Obs³uga menu Ustawienia212Formatowanie karty pamiêci SD214daty i czasu oraz jêzyka interfejsu215wyœwietlania menu220folderów/numerów plików224wideo i ustawieñ zasilania225U¿ycie odwzorowania pikseli228do zapisania w aparacie229Odtwarzanie/Ustawienia232Resetowanie menu niestandardowego233Ustawienia domyœlne236obiektywami240Czyszczenie matrycy CCD243Akcesoria opcjonalne248Komunikaty o b³êdach252Problemy255Dane techniczne258Glosariusz262Indeks267GWARANCJA272Autobracketing106czu³oœci88Automatyczne wy³¹czanie225= (automatyka ostroœci)109Balans bieli159F (balans bieli)159Baterie alkaliczne37Baterie litowe37Blokada ostroœci114Blokowanie ostroœci114B³ysk (balans bieli)159I Tryb automatyczny81B³ysk automatyczny67= Portret81s Pejza¿81q Makro81\ Ruchomy obiekt81. Portret nocny81a B³ysk wy³¹czony81A Scena nocna82Centralnie-wa¿ony103Q Pla¿a i œnieg82Ci¹g³e ustawianie ostroœci115K ¯ywnoœæ82Cieñ (balans bieli)159K Zachód s³oñca82Czarno-bia³y (filtr cyfrowy)192n Oœwietl. sceny82Czas migawki85R Dzieci82Y Zwierzêta82Czas odtwarzania39U Œwiece82Czas pomiaru103E Muzeum82Czu³oœæ87l Zdjêcie nocne82Czu³oœæ ISO87Czyszczenie czujnika246Czyszczenie matrycy CCD243AdobeRGB164AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140wyœwietlacza LCD222AF540FGZ140Drgania aparatu121Akcesoria248DRUK AUTOM. DPOF209Akcesoria opcjonalne248Drukowanie bezpoœrednie203Drukowanie jednego zdjêcia206Dzieci R82DŸwignia trybu ostroœci109Kabel USB205Kabel wideo186ostroœci19Karta pamiêci SD42Efekt filtru157Ekran dziewiêciu zdjêæ169Ekran folderów171zdjêcia73Ekran kalendarza171Kasowanie wszystkich zdjêæ183Kolor (filtr cyfrowy)192Ekran wielu zdjêæ169Kolor monitora222Ekspozycja85Kompensacja cienia239Kompensacja ekspozycji104b³ysku70e-pokrêt³o w trybie programu92Komunikat o b³êdzie252Kontrast157Kontrolka dostêpu do karty17Krok ekspozycji105Format214Format plików RAW153Format pliku152Funkcja pomocy34£adowane baterie Ni-MH37G³êbia pola86Makro q81Matówka117HDR (filtr cyfrowy)192Ilustracja (filtr cyfrowy)192Indeks172Metoda pomiaru101Metoda wyœwietlania168Monitor22Muzeum E82Jakoœæ JPEG44Jakoœæ plików JPEG151Jasnoœæ (filtr cyfrowy)193Jasnoœæ monitora221Jêzyk interfejsu219Pokaz slajdów177Naciœniêcie do koñca62Naciœniêcie do po³owy62Po³¹czenie USB204Po³¹czenie z drukark¹205Nasycenie157Pomiar ekspozycji101Pomiar punktowy103Nazwa folderu224Poprawna ekspozycja85Nazwy miast218Porównywanie zdjêæ176Portret =81(filtry cyfrowe)193Portret nocny .81Ni-MH37NTSC225Pozosta³a liczba zdjêæ39Numer pliku224Przechwytywanie ostroœci118Przestrzeñ barw164Przycinanie190Obiektyw zoom64Obróbka RAW195Obrót175Odcienie zdjêcia157Odcieñ157Odwzorowanie piksel228Ogniskowa124Os³ona oka48Ostroœæ157Ostrze¿enie o kurzu244Oœwietl. sceny n82PAL225Paleta trybów83Pamiêæ229Punkt ostroœci113Pasek36Pejza¿ s81Red. ziarna przy wys. ISO89PictBridge203Red.ziarna przy d³.czasie89Piksele150Pilot zdalnego sterowania128Pla¿a i œnieg Q82Redukcja ziarna89Podaj ogniskow¹124Regulacja balansu bieli162Podgl¹d cyfrowy119Regulacja dioptrii48Reset231balansu bieli161(lampa b³yskowa)148ostroœci)116wszystkich czasów142dziennym70Tryb czasu B100Tryb ekspozycji89Rozdzielczoœæ JPEG44Rozdzielczoœæ pliku JPEG150Tryb priorytetu czu³oœci K92Rozmiar tekstu220Tryb priorytetu migawki b94Tryb priorytetu przys³ony c96dynamicznego88Tryb programu e90Ruchomy obiekt \81Tryb rejestracji76Tryb rêczny a98Tryb robienia zdjêæ80Samowyzwalacz125Tryb ustawiania ostroœci109Scena nocna (tryb czasu B)100Tryb zdjêæ81Scena nocna A82H (Scena)82Sepia (filtr cyfrowy)192Urz¹dzenia AV186Shake Reduction121Us³uga wydruku200Ustawianie daty54sRGB164Ustawianie ostroœci109Sygna³ dŸwiêkowy215Ustawienia DPOF200na kurtynê tyln¹146Ustawienie jêzyka50Ustawienie niestandardowe78z d³ugimi czasami.136Usuwanie kurzu243Sztuczne ognie100U¿ycie pierœcienia przys³ony241Wbudowana lampa b³yskowa65Wiele b³ysków147(balans bieli)159Wielosegmentowy102Winietowanie266Œwiece U82WskaŸnik ostroœci116Wybieranie i kasowanie180Wybór baterii226Telewizor186Wykres26Temperatura barwowa160Tonowanie157Tryb automatyczny I81Tryb automatyki ostroœci111z powiêkszeniem167(lampa b³yskowa)142Tryb b³ysku w³¹czonego68Zabezpieczanie184Zachmurzenie (balans bieli)159Zachód s³oñca K82Zasilacz40Zasilanie49Zdjêcia seryjne130Zdjêcie niestandardowe157Zdjêcie nocne l82Zegar pomiaru ekspozycji108Zewnêtrzna lampa b³yskowa140Zmiana daty216Zmiana wielkoœci188Zwê¿aj¹cy (filtr cyfrowy)193Zwierzêta Y82¯ywnoœæ K82Dimensioni: 17,1 MBPagine: 278Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKAMERAN TURVALLINEN KÄYTTÖ1TIETOJA KAMERASTA1VARO-OHJEET PARISTOJEN KÄYTÖSTÄ2Varotoimenpiteet käytön aikana2Sisällysluettelo5Käyttöoppaan rakenne11e-kameran ominaisuudet14Pakkauksen sisällön tarkistaminen16Osien nimet ja toiminnot17Kuvaustila18Katselutila20Näyttöilmaisimet22Näyttö22Etsin28Toimintoasetusten muuttaminen30Muuttaminen suoraan painikkeista30Muuttaminen ohjauspaneelin kautta31Valikkojen käyttö32Opastustoiminnon käyttäminen34Hihnan kiinnittäminen36Paristojen asettaminen37Paristojen varaustilan ilmaisin39Keskimääräinen kuvantallennuskapasiteetti ja toistoaika (uudet paristot)39Verkkolaitteen käyttäminen (lisävaruste)40SD-muistikortin asettaminen/poistaminen42Tallennetut pikselit ja Laatutaso44Objektiivin kiinnittäminen46Etsimen diopterikorjauksen säätö48Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä49Alkuasetukset50Näyttökielen asettaminen50Päivämäärän ja kellonajan asettaminen54Kuvauksen perustoiminnot58Oikea ote kamerasta58Kuvaaminen kameran valitsemilla asetuksilla59Zoomobjektiivin käyttäminen64Yhdysrakenteisen salaman käyttö65Salamakuvaustavan asettaminen65Salaman tehon korjaus70Kuvaaminen salaman latautuessa71Kuvien katseleminen72Kuvien katselu72Kuvien poistaminen73Kuinka kuvaustoiminnot asetetaan76Suoraan painikkeista asetettavat kohdat76Tallennustila -valikon asetukset77Mukauta asetus -valikon asetuskohdat78Aiheiden oikean kuvaustavan valitseminen80Kuvausohjelma81H -tila82Valotustapa84Valotuksen asettaminen85Aukon ja suljinajan vaikutus85Herkkyyden asettaminen87Valotustavan muuttaminen89Valonmittaustavan valitseminen101Valotuksen säätö104Tarkentaminen109Automaattitarkennustilan käyttö109Automaattitarkennustilan valitseminen111Tarkennusalueen valinta (automaattitarkennuspiste)113Tarkennuksen lukitseminen (tarkennuksen lukitus)114Tarkennuksen säätäminen käsin (käsitarkennus)116kuvan ottoa (digitaalinen esikatselu)119Kuvanvakaajatoiminnon käyttö laukaisutärähdyksen estämiseksi121Kuvaaminen kuvanvakaajatoimintoa käyttämällä121Vitkalaukaisimen käyttö125Kuvaaminen kaukosäädintä käyttämällä (lisävaruste)128Jatkuva kuvaus130Kuvaaminen digitaalisuotimia käyttämällä (Suotimet)132Salaman ominaisuudet eri valotustavoilla136Kuvaaminen käyttäen pitkää salamatäsmäysaikaa136Etäisyys ja aukko yhdysrakenteista salamaa käytettäessä138Objektiivien yhteensopivuus yhdysrakenteisen salaman kanssa139Ulkoisen salaman käyttäminen (lisävaruste)140Tiedostomuodon asettaminen150JPEG tallennettujen pikselien asettaminen150JPEG-laatutason asettaminen151Tiedostomuodon asettaminen152g -painikkeen toiminnon asettaminen154Kuvien viimeistelysävyn teko (mukauta kuvaa)157Muut kuvausasetukset159Valkotasapainon asettaminen159Väriavaruuden asettaminen164Katselutoimintojen käyttö166Katseluvalikon asetukset166Katseltavien kuvien suurentaminen167Useiden kuvien näyttäminen169Monikuvanäyttö169Kalenterinäyttö/Kansionäyttö171Useiden kuvien yhdistäminen (hakemisto)172Kuvien kääntäminen175Kuvien vertailu176Diaesitys177Diaesityksen asetusten teko177Diaesityksen aloitus178Useiden kuvien poistaminen180Valittujen kuvien poistaminen180Kansion poistaminen182Kaikkien kuvien poistaminen183Kuvien suojaaminen poistolta (suojaa)184Yksittäisten kuvien suojaaminen184Kaikkien kuvien suojaaminen185Kameran liittäminen AV-laitteisiin186Kuvakoon muuttaminen188(koon muuttaminen)188Kuvan osan poistaminen (rajaaminen)190Kuvien muokkaaminen digitaalisilla suotimilla192RAW kuvien muokkaaminen195RAW kuvan muokkaus195Tulostuspalvelun asettaminen (DPOF)200Yksittäisten kuvien tulostaminen200Asetukset kaikille kuville202Tulostus käyttäen PictBridgeä203USB-liitännän asetus204Kameran liittäminen tulostimeen205Yksittäisten kuvien tulostaminen206Kaikkien kuvien tulostaminen208Kuvien tulostaminen tulostuspalveluasetuksia (DPOF) käyttäen209USB-kaapelin irrottaminen209Asetusvalikon käyttö212Asetusvalikon asetukset212SD-muistikortin alustaminen214näytön kielen asettaminen215Merkkiäänen kytkeminen päälle ja pois päältä215Päiväyksen, ajan ja näyttötyylin muuttaminen216Maailmanajan asettaminen216Näyttökielen asettaminen219Näytön ja valikkonäytön säätö220Tekstikoon määrittäminen220Opastusnäytön aika-asetukset220Tilanäytön asettaminen221Näytön kirkkauden säätäminen221Näyttöruudun värisäätö222Pikakatselun asetus222määrittäminen224Kansion nimen valitseminen224Tiedostonumerointiasetuksen valitseminen224valitseminen225Videon lähtösignaalin esitysmuodon valitseminen225Automaattisen virrankatkaisun asettaminen225Paristotyypin asettaminen226Virran merkkivalon toiminnan määrittely227Pikselikartoituksen käyttö228Kameraan tallennettavien kuvaustila-asetusten valitseminen229palauttaminen oletusarvoihin232Muokkaus -valikon asetusten peruuttaminen233Oletusasetukset236Eri objektiiviyhdistelmien mahdollistamat toiminnot240[19. Käyttää aukkorengasta]241CCD-kennon puhdistaminen243Pölyn irrottaminen tärisyttämällä CCD-kennoa (Pölynpoisto)243Pölyn havaitseminen CCD-kennossa (Pölyhälytys)244Pölyn irrottaminen puhaltimella246Lisävarusteet248Virheilmoitukset252Vianetsintä255Tekniset tiedot258Sanasto262Hakemisto267TAKUUEHDOT272e-kameran ominaisuudet14Pakkauksen sisällön tarkistaminen16Osien nimet ja toiminnot17Näyttöilmaisimet22Toimintoasetusten muuttaminen30Opastustoiminnon käyttäminen34Hihnan kiinnittäminen36Paristojen asettaminen37SD-muistikortin asettaminen/poistaminen42Objektiivin kiinnittäminen46Etsimen diopterikorjauksen säätö48Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä49Alkuasetukset50Kuvauksen perustoiminnot58Zoomobjektiivin käyttäminen64Yhdysrakenteisen salaman käyttö65Kuvien katseleminen72Kuinka kuvaustoiminnot asetetaan76Aiheiden oikean kuvaustavan valitseminen80Valotuksen asettaminen85Tarkentaminen109ennen kuvan ottoa (digitaalinen esikatselu)119laukaisutärähdyksen estämiseksi121Jatkuva kuvaus130Salaman ominaisuudet eri valotustavoilla136käytettäessä138salaman kanssa139Ulkoisen salaman käyttäminen (lisävaruste)140Tiedostomuodon asettaminen150g -painikkeen toiminnon asettaminen154Kuvien viimeistelysävyn teko (mukauta kuvaa)157Muut kuvausasetukset159Katselutoimintojen käyttö166Katseltavien kuvien suurentaminen167Useiden kuvien näyttäminen169Kuvien kääntäminen175Kuvien vertailu176Diaesitys177Useiden kuvien poistaminen180Kuvien suojaaminen poistolta (suojaa)184Kameran liittäminen AV-laitteisiin186Kuvakoon muuttaminen188Kuvien muokkaaminen digitaalisilla suotimilla192RAW kuvien muokkaaminen195Tulostuspalvelun asettaminen (DPOF)200Tulostus käyttäen PictBridgeä203Asetusvalikon käyttö212SD-muistikortin alustaminen214näytön kielen asettaminen215Näytön ja valikkonäytön säätö220nimeämiskäytännön määrittäminen224ja virrankäyttöasetusten valitseminen225Pikselikartoituksen käyttö228valitseminen229palauttaminen oletusarvoihin232Muokkaus -valikon asetusten peruuttaminen233Oletusasetukset236toiminnot240CCD-kennon puhdistaminen243Lisävarusteet248Virheilmoitukset252Vianetsintä255Tekniset tiedot258Sanasto262Hakemisto267TAKUUEHDOT272Alustaminen214Asetusten nollaus231Auringonlasku K82Aukko85Aukkorenkaan käyttäminen241Aukon esivalinta c96Auto Picture-tila I81Automaattinen haarukointi106korjaus88Automaattinen salama67I Auto Picture-tila81Automaattitarkennus =109= Muotokuva81Automaattitarkennustila111s Maisema81q Makro81\ Liikkuva kohde81c (Aukon esivalinta) tila96. Yömuotokuva81AV-laitteet186a Salama pois81F (Valkotasapaino)159A Yönäkymä82Q Surffaus & lumi82K Ruoka82[A Mukauta asetus] -valikko78K Auringonlasku82CCD-kennon puhdistaminen243n Näyttämövalaistus82R Lapset82Diaesitys177Y Lemmikki82Digitaalinen esikatselu119U Kynttilänvalo82E Museo82Diopterin säätö48l Yökuva82DPOF-asetukset200AdobeRGB164AE-mittaus101Dynaamisen alueen laajennus88= (Automaattitarkennus)109Etsin28AF160FC140EV korjaus104AF200FG140AF360FGZ140e-valintakiekko ohjelmassa92AF540FGZ140Aikavalotus100EV-portaisiin.105Alkaliparistot37Koon muuttaminen188HDR (Digitaalisuodin)192tummentuminen264(Valkotasapaino)159Kuvan sävy157Herkkyyden esivalinta K92Kuvansiirtotapa76Herkkyys87Kuvausohjelma81High-ISO-kohinan vähennys89Kuvaustapa80Histogrammi26Kuvaustavan valintakiekko81Kuvaustavan valitsin80Ilotulitus100Image Comparison176Kuvitus (Digitaalisuodin)192Kynttilänvalo U82ISO-herkkyys87Käsisäätö a98Käsitarkennus \116Käyttönäppäimet236Jatkuva automaattitarkennus115Käännä175Jatkuva kuvaus130JPEG tallennetut pikselit44paristot37Langaton tila (Salama)142Lapset R82Jälkitäsmäys146Laukaisutärähdys121Kalenterinäyttö171Kansion nimi224Kansionäyttö171Lemmikki Y82Liikkuva kohde \81Lisävarusteet248Litiumparistot37Katselu72Lukittu valotus115Kaukosäädin128Kaupunkien nimet218(Valkotasapaino)159Kavennus (Digitaalisuodin)192Luettelo172Kennon puhdistus246Lukitse tarkennus114Keskustapainotteinen103Lyhyt täsmäys aika142Kieliasetus50Kirkkaus (Digitaalisuodin)193Kirkkaustaso221a (Käsisäätö) -tila98Kohinan vähennys89Maailmanaika216Kontrasti157Main switch49Maisema s81(Salama)148Makro q81Matta-alue117PAL225Merkkiääni215\ (Käsitarkennus)116Peilin lukitus247Mittauksen käyttöaika103Peilin lukitustoiminto127Mittaustapa101PictBridge203Monikuvanäyttö169Muisti229Muistikortin valo17Pikselit150Monisalamatoiminto147Pilvinen (Valkotasapaino)159Monilohko102Pistemittaus103Mukauta asetus157Pitkä salamatäsmäysaika136Muokattu (Digitaalisuotimet)193Pitkän suljinajan NR89Muokatut asetukset78Muotokuva =81Museo E82Poista kaikki kuvat183MV (Digitaalisuodin)192Poista kansio182Polttoväli124Pohjelmoitu valotus e90Nestekidenäytön värinsäätö222P-TTL (Auto)(Salama)141Ni-MH37P-TTL (Salama)145NTSC225Näyttämövalaistus n82Näyttö22Päivämäärän asettaminen54Näyttökieli219Päivänvalo (Valkotasapaino)159Näyttöruudun värisäätö222Näyttötapa.168Päiväyksen muuttaminen216Näytön kirkkaus221Pölyhälytys244Objektiivin avauspainike47Pölyn poisto243Objektiivin irroituspainike19Oikea valotus85Rajaaminen190RAW152Opasnäyttö22RAW-kehitys195Opastusnäyttö220RAW-tiedostomuoto153Opastustoiminto34Ruoka K82e (ohjelma) tila90Paina puoliväliin62Paina täysin alas62Salama (Valkotasapaino)159Salama päällä -tila68Salama pois a81Tulostinliitäntä205korjaus70Tulostuspalvelu200H (aiheohjelma)82TV186SD-muistikortti42b (Suljinajan esivalinta) -tila94Seepia (Digitaalisuodin)192(Kuvanvakaaja)121Silmäkuppi48Suljinajan esivalinta b94Ulkoinen salama140Suljinaika85sRGB164Strap36USB-liitäntä204USB-kaapeli205Suodintehoste157USB-liitäntä204Suojaus184Suoraan painikkeista30Suoratulostus203Surffaus & lumi Q82Valitse paristo226Valitse&poista180Valkotasapaino159Valkotasapainon käsinsäätö161tila92Syväterävyys86Valotuksen mittausaika108Sävytys157Valotus85Valotustapa89Varjo (Valkotasapaino)159Varjon korjaus239Tarkennuksen ilmaisin116Verkkolaite40Tarkennuksen lukitus114Tarkennuspiste113esitysmuoto225Tarkennustila109Videokaapeli186Tarkennustilan säädin19Viewfinder48Tarkentaminen109Virheilmoitukset252Terävyys157Virtalähde49kuvaus118Vitkalaukaisin125Tekstikoko220Väri (Digitaalisuodin)192Tiedostomuoto152Väriavaruus164Tiedostonumero224Värikylläisyys157Värilämpötila160Tilavalikko83Toisto24Toistoaika39Värisävy157Tulosta kaikki kuvat208Tulosta yksi kuva206Yhdeksän kuvan näyttö169Yksittäisen kuvan poistaminen73Yhdysrakenteinen salama65Yökuva l82Yökuvaus (Aikavalotustila)100Yömuotokuva .81Yönäkymä A82Zoom-näyttö167Zoomobjektiivi64Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: SuomiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVyužitie obrázkov z digitálneho fotoaparátu2Dodaný softvér4Dodaný softvér4Požiadavky na systém5Inštalácia softvéru7Pri použití Windows7Pri použití poèítaèa Macintosh9Uloženie obrázkov na poèítaèi11Uloženie obrázkov pomocou spojenia fotoaparátu a poèítaèa (Windows)11Uloženie obrázkov pomocou spojenia fotoaparátu a poèítaèa (Macintosh)15Iné metódy ukladania obrázkov17PENTAX PHOTO Browser 318Spustenie PENTAX PHOTO Browser 318Okno PENTAX PHOTO Browser19Prenos obrázkov30Prezeranie obrázkov31Hlavné okno zobrazenia obrázku35Spravovanie obrazových súborov a prieèinkov46Uloženie zoznamu obrazových údajov52Kontinuálne prezeranie obrázkov v automatickej prezentácii54Tlaè obrázka57Zmena nastavení PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Spustenie PENTAX PHOTO Laboratory 370Okno PENTAX PHOTO Laboratory72Výber RAW súboru na spracovanie79Jednoduché modifikovanie RAW súborov83Nastavenie parametrov spracovania RAW súboru84Uloženie obrazových súborov90Uloženie nastavenia obrazového súboru91Vyvolanie nastavenia obrazového súboru92Tlaè93Zmena nastavení PENTAX PHOTO Laboratory 399Slovník103Dimensioni: 8,69 MBPagine: 108Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA1OVER DE CAMERA1BATTERIJGEBRUIK2Aandachtspunten tijdens het gebruik2INHOUDSTAFEL5Samenstelling van de handleiding11Kenmerken van de camera e14De inhoud van het pakket controleren16Namen en functies van de onderdelen17Opnamestand18Weergavestand20Weergave van indicaties22Monitor22Zoeker28Functie-instellingen wijzigen30Richtingsknoppen gebruiken30Het bedieningspaneel gebruiken31De Menu’s gebruiken32De Help-functie gebruiken34Draagriem bevestigen36Batterijen plaatsen37Indicatie batterijniveau39(nieuwe batterijen)39Gebruik van de netvoedingsadapter (optioneel)40De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen42Opnamepixels en Kwaliteitsniveau44Het objectief bevestigen46De zoekerdioptrie aanpassen48De camera aan- en uitzetten49Standaardinstellingen50De weergavetaal instellen50Datum en tijd instellen54Basishandelingen bij opnamen58De camera vasthouden58De camera de optimale instellingen laten bepalen59Werken met een zoomobjectief64De ingebouwde flitser gebruiken65De flitsinstelling selecteren65Corrigeren van de flitsintensiteit70Opnamen maken terwijl de flitser nog bezig is met opladen71Foto’s weergeven72Opnamen weergeven72Opnamen wissen73Werken met de opnamefuncties76Items instellen met richtingsknoppen76Onderdelen van het menu Opname77Onderdelen van het menu Pers.instelling78De juiste opnamestand kiezen80Opnamefunctie81H-stand82Belichtingsfunctie84Belichting instellen85Effect van diafragma en sluitertijd85Gevoeligheid instellen87De belichtingsfunctie wijzigen89De lichtmeetmethode selecteren101Belichting corrigeren104Scherpstellen109Autofocus gebruiken109De AF-modus instellen111Het scherpstelkader instellen (AF-punt)113Scherpstelling vastzetten (Scherpstelvergrendeling)114Handmatig scherpstelling wijzigen (Handmatig scherpstellen)116vóór opname (Digitaal voorbeeld)119van camerabeweging te voorkomen121Opnamen maken met de functie Shake Reduction121Opnamen maken met de zelfontspanner125De afstandbediening gebruiken (optioneel)128Continuopnamen130Opnamen maken met digitale filters132Flitseigenschappen bij elke belichtingsfunctie136Lange-sluitertijdsynchronisatie gebruiken136van de ingebouwde flitser138Compatibiliteit objectief met de ingebouwde flitser139Gebruik van een externe flitser (optioneel)140De bestandsindeling instellen150JPEG-opnamepixels instellen150Het JPEG-kwaliteitsniveau instellen151De bestandsindeling instellen152De functie van de knop g instellen154(Aangepaste opname)157Extra opname-instellingen159Witbalans instellen159Kleurruimte instellen164Bediening van weergave-functies166Onderdelen van het menu Weergeven166Opnamen uitvergroten167Weergave van meerdere opnamen tegelijk169Scherm voor weergave van meerdere opnamen169Kalenderweergave/Mapweergave171Opnamen samenvoegen (Index)172Opnamen roteren175Opnamen vergelijken176Diavoorstelling177Instellingen voor de diavoorstelling opgeven177De diavoorstelling starten178Meerdere opnamen wissen180Geselecteerde opnamen wissen180Een map wissen182Alle opnamen wissen183Opnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen)184Afzonderlijke opnamen beschermen184Alle opnamen beveiligen185De camera aansluiten op audiovisuele apparatuur186De opnamegrootte wijzigen188(Formaat wijzigen)188Uitsneden maken (Bijsnijden)190Opnamen verwerken met digitale filters192RAW-opnamen bewerken195RAW-opnamen bewerken195Afdrukservice instellen (DPOF)200Afzonderlijke opnamen afdrukken200Instellingen voor alle opnamen202Afdrukken met PictBridge203USB-aansluiting instellen204Camera op de printer aansluiten205Afzonderlijke opnamen afdrukken206Alle opnamen afdrukken208Opnamen afdrukken op basis van DPOF-instellingen209De USB-kabel loskoppelen209Werken met het menu Set-up212Onderdelen van menu Set-up212SD-geheugenkaart formatteren214en tijd en de weergavetaal215Het geluidssignaal in- en uitschakelen215Datum/tijd en weergavestijl wijzigen216Wereldtijd instellen216Weergavetaal instellen219Weergave van monitor en menu’s aanpassen220Tekstformaat instellen220De tijd voor weergave van Hulpdisplay instellen220De Statusweergave instellen221De helderheid van de monitor aanpassen221De kleur van de monitor aanpassen222De weergave voor Momentcontrole instellen222Conventies instellen voor bestands-/mapnamen224De mapnaam selecteren224Bestandsnummer instellen224Het video-uitgangssignaal en voedingsinstellingen selecteren225Het video-uitgangssignaal selecteren225Automatisch uitschakelen instellen225Het batterijtype instellen226De felheid van het aan/uit-lampje instellen227Pixeluitlijning228in de camera229De menu’s Opname/Weergeven/Set-up resetten232Menu Pers. inst. herstellen233Standaardinstellingen236Beschikbare functies bij verschillende objectiefcombinaties240Opmerkingen over [19. Diafragmaring gebruiken]241De CCD schoonmaken243Stof verwijderen door de CCD te schudden (Sensor stofvrij)243Stof detecteren op de CCD (Stofalarm)244Stof verwijderen met een blaaskwastje246Optionele accessoires248Foutberichten252Problemen oplossen255Belangrijkste technische gegevens258Verklarende woordenlijst262Index267GARANTIEBEPALINGEN272Kenmerken van de camera e14De inhoud van het pakket controleren16Namen en functies van de onderdelen17Weergave van indicaties22Functie-instellingen wijzigen30De Help-functie gebruiken34Draagriem bevestigen36Batterijen plaatsen37De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen42Het objectief bevestigen46De zoekerdioptrie aanpassen48De camera aan- en uitzetten49Standaardinstellingen50Basishandelingen bij opnamen58Werken met een zoomobjectief64De ingebouwde flitser gebruiken65Foto’s weergeven72Werken met de opnamefuncties76De juiste opnamestand kiezen80Belichting instellen85Scherpstellen109beoordelen vóór opname (Digitaal voorbeeld)119het effect van camerabeweging te voorkomen121Continuopnamen130Opnamen maken met digitale filters132Flitseigenschappen bij elke belichtingsfunctie136van de ingebouwde flitser138de ingebouwde flitser139Gebruik van een externe flitser (optioneel)140De bestandsindeling instellen150De functie van de knop g instellen154instellen (Aangepaste opname)157Extra opname-instellingen159Bediening van weergave-functies166Opnamen uitvergroten167Weergave van meerdere opnamen tegelijk169Opnamen roteren175Opnamen vergelijken176Diavoorstelling177Meerdere opnamen wissen180Opnamen beveiligen tegen wissen (Beveiligen)184apparatuur186De opnamegrootte wijzigen188Opnamen verwerken met digitale filters192RAW-opnamen bewerken195Afdrukservice instellen (DPOF)200Afdrukken met PictBridge203Werken met het menu Set-up212SD-geheugenkaart formatteren214de datum en tijd en de weergavetaal215Weergave van monitor en menu’s aanpassen220voedingsinstellingen selecteren225Pixeluitlijning228om op te slaan in de camera229Menu Pers. inst. herstellen233Standaardinstellingen236objectiefcombinaties240De CCD schoonmaken243Optionele accessoires248Foutberichten252Problemen oplossen255Belangrijkste technische gegevens258Verklarende woordenlijst262Index267GARANTIEBEPALINGEN272AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Afdrukservice200AF-modus111AF-punt113Afstandbediening128Alkalinebatterijen37Alle opnamen afdrukken208Alle opnamen wissen183Anti rode ogen69I Automatische opname81Audiovisuele apparatuur186= Portret81s Landschap81Autofocus =109q Macro81Automatisch flitsen67\ Bewegend onderwerp81Automatisch uitschakelen225. Portretopname bij nacht81a Flitser UIT81correctie88A Nachtopname82Automatische opname I81Q Strand & sneeuw82c (Diafragmavoorkeuze)96K Eten & drinken82K Zonsondergang82n Podiumbelichting82Batterij selecteren226R Kinderen82Y Huisdier82U Kaarslicht82Beeldtint157E Museum82Belichting vergrendelen115l Nachtsnapshot82Belichtingscorrectie104Belichtingsfunctie89synchronisatie146Belichtingsstappen105Bestandsindeling152Aangepast (Digitaal filter)193Bestandsnummer224Aangepaste opname157Beveiligen184Accessories248Bewegend onderwerp \81AdobeRGB164Bewolkt (Witbalans)159Automatische belichting101Bijsnijden190= (Autofocus)109Brandpuntsafstand124AF160FC140Camerabeweging121synchronisatie142Catch-in focus118CCD schoonmaken243Flitser (Witbalans)159Continu autofocus115Flitser UIT a81Continuopnamen130K (Flitser uitklappen) knop65Formaat wijzigen188Contrast157Formatteren214Foutbericht252Daglicht (Witbalans)159Functiepalet83Datum aanpassen54Datum wijzigen216Geheugen229Diafragma85Geluidssignaal215Diafragmaring gebruiken241Gevoeligheid87Diafragmavoorkeuze c96Gevoeligheidsvoorkeuze K92Diavoorstelling177Digitaal voorbeeld119Half indrukken62Dioptrie aanpassen48DPOF AUTOPRINT209Handmatige belichting a98DPOF-instellingen200Handmatige witbalans161Draadloos (Flitsen)142HDR (Digitaal filter)192Dynamisch bereik uitbreiden88Helderheid221Helderheid (Digitaal filter)192Helderheid van de monitor221Eén opname afdrukken206Helemaal indrukken62Help-functie34Eén opname wissen73Histogram26e-knop in Programma92Huisdier Y82Eten & drinken K82Exposure85Externe flitser140Index172Ingebouwde flitser65Filtereffect157Invoer brandpuntsafstand124Flits Aan68Flitsbelichting correctie70synchronisatie148Juiste belichting85Kaarslicht U82Kalenderweergave171Kinderen R82scherpstellen)116Kiezen&wissen180Kleur (Digitaal filter)192Monitor22Kleur aanpassen157Museum E82Kleur van de monitor222Nachtopname (Tijdopname)100Kleurruimte164Nachtsnapshot l82Kleurtemperatuur160Nadruk op het midden103Kleurverzadiging157Namen van steden218K (Flitser uitklappen) knop19Neonlicht (Witbalans)159Knop scherpstelfunctie19Netvoedingsadapter40Kunst (Digitaal filter)192Nachtopname A82Ni-MH37Ni-MH oplaadbare batterijen37NTSC225Lamplicht (Witbalans)159Landschap s81Lange-sluitertijdsynchronisatie136Objectief240LCD-kleur instellen222Objectiefontgrendelknop47naar kaart17Ontgrendelknop objectief19Lens46Lichtmeetmethode101Oogschelp48Lithiumbatterijen37Opnamefunctie81a (Handmatige belichting)98daglichtsynchronisatie70Macro q81Opnamen vergelijken176Map wissen182Mapnaam224Opnamestand80Mapweergave171Optionele accessoires248Matglas117Meerdere flitsers147Meervlaks102e (Programma)90Meettijd103PAL2253 knop30P-DDL (flitser)145P-DDL Auto (Flitsen)141Persoonlijke instellingen78PictBridge203Pixels150Pixeluitlijning228Podiumbelichting n82Portret =81Spotmeting103Portretopname bij nacht .81sRGB164Power49Printeraansluiting205Statusscherm23Programma e90Statusweergave221RAW152RAW Development195Stofalarm244RAW-bestandsindeling153Strap36Rechtstreeks afdrukken203Strand & sneeuw Q82Reset231voorkeuze)92opnamen39Taalinstelling50Rode-ogenreductie145Tekstformaat220Rotate175Tijdopname100Ruisonderdrukking89Timer belichtingsmeter108Tint157ISO-waarde89Transportfunctie76TV186sluitertijd89b (Sluitertijdvoorkeuze)94Schaduw (Witbalans)159USB-aansluiting204Schaduwcorrectie239USB-kabel205Scherpstelfunctieknop109Scherpstelindicatie116Scherpstellen109Videokabel186Scherpstelling vastzetten114Video-uitgangssignaal225Scherpstelstand109Scherpstelvergrendeling114Scherpte157Vignettering265Scherptediepte86Vlak (Digitaal filter)192H (Scène)82Vuurwerk100SD-geheugenkaart42Sensor reinigen246Sensor stofvrij243Weergave24Sepia (Digitaal filter)192opnamen169Shake Reduction121Sluitertijd85Sluitertijdvoorkeuze b94tegelijk169Weergavestijlmethode168Weergavetaal219Weergavetijd39Weergeven72Q (Weergeven) knop19Wereldtijd216F (Witbalans)159Witbalans159Witbalans instellen162Zelfontspanner125Zonsondergang K82Zoomobjectief64Zoomweergave167Zwart-wit (Digitaal filter)192Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioDarbs ar digitâlâs fotokameras attçliem2Iekïautâ programmatûra4Komplektâcijâ ietilpstošâ programmatûra4Sistçmas prasîbas5Programmatûras instalçšana7Izmantojot Windows7Izmantojot Macintosh9Attçlu saglabâšana datorâ11Attçlu saglabâšana pievienojot fotokameru datoram (Windows lietotâjiem)11Attçlu saglabâšana pievienojot fotokameru datoram (Macintosh lietotâjiem)15Citi attçlu saglabâšanas veidi17PENTAX PHOTO Browser 318PENTAX PHOTO Browser 3 atvçršana18Par PENTAX PHOTO Browser logu19Attçlu lejupielâdçšana30Attçlu aplûkošana31Atsevišís attçla aplûkošanas logs35Darbs ar attçlu failiem un mapçm46Attçlu datu saraksta saglabâšana52Nepârtraukta attçlu aplûkošana slîdrâdç54Attçla izdrukâšana57PENTAX PHOTO Browser 3 uzstâdîjumu mainîšana64PENTAX PHOTO Laboratory 370PENTAX PHOTO Laboratory 3 atvçršana70Par PENTAX PHOTO Laboratory logu72RAW faila izvçle apstrâdei79Vienkârša RAW failu modificçšana83RAW faila apstrâdes apstâkïu iestatîšana84Attçla failu saglabâšana90Attçla faila iestatîjuma saglabâšana91Attçla faila iestatîjuma atcelšana92Drukâšana93Mainot PENTAX PHOTO Laboratory 3 Iestatîjumus99Vârdnîca103Dimensioni: 8,86 MBPagine: 108Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPARA UTILIZAR LA CÁMARA DE FORMA SEGURA1INFORMACIÓN SOBRE LA CÁMARA1PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS2Cuidados durante el manejo2Índice5Organización del Manual de Instrucciones11Características de la cámara e14Verificar el contenido de la caja16Nombre y funciones de las piezas17Modo Captura18Modo de reproducción20Indicadores de visualización22Pantalla22Visor28Cómo cambiar los ajustes de funciones30Uso de las Teclas directas30Uso del Panel de control31Uso de los Menús32Uso de la función Ayuda34Cómo colocar la correa36Cómo colocar las pilas37Indicador del nivel de la batería39de reproducción (Pilas nuevas)39Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna (Opcional)40Cómo instalar o desmontar la tarjeta de memoria SD42Píxeles grabados y Nivel de calidad44Cómo colocar el objetivo46Cómo ajustar las dioptrías del visor48Cómo encender y apagar la cámara49Ajustes iniciales50Cómo fijar el idioma de la pantalla50Cómo fijar la fecha y la hora54Operación de disparo básica58Cómo sostener la cámara58Cómo dejar que la cámara elija los ajustes óptimos59Cómo utilizar un objetivo zoom64Cómo utilizar el Flash interno65Ajuste del modo Flash65Cómo compensar la intensidad del flash70Cómo permitir el disparo mientras se carga el flash71Cómo reproducir imágenes fijas72Cómo reproducir imágenes72Cómo eliminar imágenes73Cómo operar las funciones de disparo76Elementos de ajuste de las teclas directas76Elementos de ajuste del menú Cfig.Capt77Elementos de ajuste del menú78Cómo seleccionar el modo de captura adecuado80Modo fotografía81Modo H82Métodos de Exposición84Cómo fijar la Exposición85Efecto de la apertura y de la velocidad de obturación85Cómo ajustar la sensibilidad87Cómo cambiar el modo de exposición89Cómo seleccionar el método de medición101Cómo ajustar la exposición104Enfoque109Cómo utilizar el autoenfoque109Cómo ajustar el Modo AF111Cómo seleccionar el área de enfoque (Punto AF)113Cómo fijar el enfoque (Bloqueo del enfoque)114Cómo ajustar manualmente el enfoque (Enfoque manual)116de disparar (Vista previa óptica)119de la cámara121Cómo tomar imágenes utilizando la Función Shake Reduction121Cómo disparar con el Autodisparador125Cómo disparar con la Unidad de mando a distancia (opcional)128Disparo continuo130Cómo tomar fotografías utilizando Filtros digitales132Características del flash en cada modo de exposición136Cómo utilizar la sincronización a baja velocidad136Distancia y apertura cuando se utiliza el flash incorporado138Compatibilidad de los objetivos con el flash incorporado139Cómo utilizar un flash externo (Opcional)140Cómo ajustar el formato del archivo150Cómo ajustar los píxeles grabados JPEG150Cómo fijar el nivel de calidad JPEG151Cómo ajustar el Formato de archivo152Cómo ajustar la función de los botones g154(Imagen personalizada)157Ajustes adicionales para el disparo159Cómo fijar el Balance de blancos159Cómo fijar el espacio de color164Operación de las funciones de reproducción166Elementos de ajuste del menú de Reproducción166Cómo ampliar imágenes167Visualización de imágenes múltiples169Pantalla de visualización de varias imágenes169Visualización de calendario/Visualización de carpetas171Cómo unir múltiples imágenes (Índice)172Cómo girar imágenes175Cómo comparar imágenes176Presentación177Cómo ajustar la presentación177Inicio de la presentación178Cómo eliminar varias imágenes180Cómo eliminar las imágenes seleccionadas180Cómo eliminar una carpeta182Cómo eliminar todas las imágenes183Cómo proteger las imágenes contra el borrado (Proteger)184Cómo proteger imágenes individuales184Cómo proteger todas las imágenes185Cómo conectar la cámara al equipo AV186Cómo cambiar el tamaño de la imagen188(Redimensionar)188Cómo cortar parte de la imagen (Recortar)190Cómo procesar imágenes con filtros digitales192Cómo editar imágenes RAW195Cómo editar una imagen RAW195Configuración de los servicios de impresión (DPOF)200Cómo imprimir imágenes individuales200Ajustes para todas las imágenes202Cómo imprimir utilizando PictBridge203Cómo ajustar la Conexión USB204Cómo conectar la cámara a la impresora205Cómo imprimir imágenes individuales206Cómo imprimir todas las imágenes208Cómo imprimir imágenes utilizando los ajustes DPOF209Desconexión del cable USB209Cómo funciona el menú Preferencias212Elementos de ajuste del menú212Cómo formatear la tarjeta de memoria SD214de visualización215Cómo activar o desactivar el pitido215Cómo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualización216Cómo ajustar la hora mundial216Cómo fijar el idioma de visualización219Cómo ajustar la pantalla y la visualización del menú220Cómo ajustar el tamaño del texto220Cómo ajustar la hora de la pantalla guía220Cómo ajustar la Pantalla de estado221Ajuste de la luminosidad de la pantalla221Cómo ajustar el Color del monitor222Cómo ajustar la Visualización para la Revisión instantánea222de archivo224Cómo seleccionar el Nombre de la carpeta224Cómo seleccionar el ajuste de número de archivo224de potencia225Cómo seleccionar el formato de salida del vídeo225Cómo fijar la desconexión automática225Cómo ajustar el Tipo de pila226Cómo ajustar el funcionamiento del Piloto227Cómo utilizar el Mapeo de píxeles228que se guarden en la cámara229Preferencias232Cómo restaurar el menú Personalizado233Ajustes predeterminados236de objetivos240Notas relacionadas con [19. Usando anillo apert.]241Cómo limpiar el CCD243Cómo eliminar el polvo sacudiendo el CCD (Eliminar polvo)243Cómo detectar el polvo en el CCD (Alerta de polvo)244Cómo eliminar el polvo con un soplador246Accesorios opcionales248Mensajes de error252Problemas y soluciones255Principales especificaciones258Glosario262Índice267GARANTÍA272Características de la cámara e14Verificar el contenido de la caja16Nombre y funciones de las piezas17Indicadores de visualización22Cómo cambiar los ajustes de funciones30Uso de la función Ayuda34Cómo colocar la correa36Cómo colocar las pilas37de memoria SD42Cómo colocar el objetivo46Cómo ajustar las dioptrías del visor48Cómo encender y apagar la cámara49Ajustes iniciales50Operación de disparo básica58Cómo utilizar un objetivo zoom64Cómo utilizar el Flash interno65Cómo reproducir imágenes fijas72Cómo operar las funciones de disparo76Cómo fijar la Exposición85Enfoque109(Vista previa óptica)119el Movimiento de la cámara121Disparo continuo130Filtros digitales132de exposición136incorporado138incorporado139Cómo utilizar un flash externo (Opcional)140Cómo ajustar el formato del archivo150Cómo ajustar la función de los botones g154(Imagen personalizada)157Ajustes adicionales para el disparo159Operación de las funciones de reproducción166Cómo ampliar imágenes167Visualización de imágenes múltiples169Cómo girar imágenes175Cómo comparar imágenes176Presentación177Cómo eliminar varias imágenes180(Proteger)184Cómo conectar la cámara al equipo AV186Cómo cambiar el tamaño de la imagen188Cómo procesar imágenes con filtros digitales192Cómo editar imágenes RAW195(DPOF)200Cómo imprimir utilizando PictBridge203Cómo funciona el menú Preferencias212Cómo formatear la tarjeta de memoria SD214y la hora y el Idioma de visualización215del menú220de Nombre/Número de archivo224y el ajuste de potencia225Cómo utilizar el Mapeo de píxeles228para que se guarden en la cámara229Reproducción/Preferencias232Cómo restaurar el menú Personalizado233Ajustes predeterminados236de objetivos240Cómo limpiar el CCD243Accesorios opcionales248Mensajes de error252Problemas y soluciones255Principales especificaciones258Glosario262Índice267GARANTÍA272Ajuste de la fecha54Ajuste de las dioptrías48Ajuste personalizado78Ajustes DPOF200Alerta de polvo244Alimentos K82Apertura85Autodisparador125Autoenfoque =109I Foto automática81Autoenfoque continuo115= Retrato81s Paisaje81de la apertura)96q Macro81\ Objeto en movimiento81Balance de blancos159. Retrato nocturno81F (Balance de blancos)159a Flash apagado81Balance de blancos manual161A Escena Nocturna82Bloquear exposición115Q Surf & Nieve82K Alimentos82Bloqueo del enfoque114K Puesta del sol82Bloqueo del espejo127n Iluminación Estudio82R Niños82Y Mascotas82U Luz de vela82Brillo (Filtro digital)192E Museo82ByN (Filtro digital)192l Instantánea Noche82Cable USB205Accesorios248Cable vídeo186Accesorios opcionales248Cambio de fecha216AdobeRGB164Campo mate117= (Autoenfoque)109AF160FC140de imágenes restante39AF200FG140AF360FGZ140Color (Filtro digital)192AF540FGZ140Color del monitor222Ajustar balance de blancos162una sola imagen73Escena Nocturna A82Comparación de imágenes176Espacio de color164Compens sombr239Espejo arriba247Compensación EV104Expandir gama dinámica88Exposición85Conexión de la impresora205Conexión USB204Contraste157Compensación70Correa36Corregir exposición85Filtro192Descarga automática67Filtros132Desconexión automática225Dial de modos81Flash (Balance de blancos)159Flash apagado a81Dial-e en Programa92Flash externo140Disparador62Flash interno65Formatear214Disparo continuo130Formato de archivo152Disparo en modo ’Bulb’100Formato de salida del vídeo225DPOF AUTOPRINT209Foto automática I81con luz diurna70Efecto del filtro157Fuegos artificiales100Función Ayuda34Funcionamiento de los menús32Funcionamiento del menú30Girar175Eliminación del polvo243HDR (Filtro digital)192Eliminar carpeta182Histograma26Eliminar todas las imágenes183Hora mundial216Enfoque109Horquilla automática106Enfoque catch-in118Enfoque fijo114Idioma50Enfoque manual \116Idioma de visualización219Equipo AV186Iluminación Estudio n82Esbelto (Filtro digital)192Ilustración (Filtro digital)192Imagen personalizada157Modo Flash encendido68Impresión directa203Modo Fotografía81Modo Fotografiar76Imprimir todas208Modo inalámbrico (Flash)142Imprimir una206Modo Manual a98Indicador de enfoque116Índice172la obturación b94Modo Programa e90Instantánea Noche l82Modo Sencillo l109Modo Simple l111Intro Longitud Focal124Movimiento de la cámara121Múltiples flashes147Multisegmentos102Limpieza del CCD243Museo E82Limpieza del sensor246Longitud Focal124Luminosidad de la pantalla221Ni-MH37Luz de acceso a la tarjeta17Niños R82Nitidez157(Balance de blancos)159Nivel de brillo221(Balance de blancos)159Nombre de carpeta224Luz de vela U82Nombres de ciudades218NR veloc obtur lenta89(Balance de blancos)159NTSC225Número de archivo224Macro q81Mapeo de píxeles228Mascotas Y82Objetivo46Matiz157Medición AE101Objetivos240Medición puntual103Objeto en movimiento \81Memoria229Ocular48Mensaje de error252de la reproducción168Paisaje s81Modo AF111PAL225Modo Captura80Modo de enfoque109Modo de exposición89de medición101Paleta de modos83a la sensibilidad K92Pantalla22Revisión instantánea.61Pasos EV105Saturación157PictBridge203H (Escena)82Pila Ni-MH recargable pilas37Seleccionar pila226Seleccionar y Borrar180Pilas alcalinas37Pilas de litio37Sensibilidad87Piloto227Piloto de encendido17Corrección88Pitido215Píxeles150Sepia (Filtro digital)192Servicio de impresión200Shake Reduction121Ponderada al centro103Potencia49velocidad136Presentación177cortinilla146Profundidad de campo86e Modo (Programa)90de contraste Flash148Proteger184P-TTL (Flash)145P-TTL Auto (Flash)141rápida Modo142Puesta del sol K82Sintonizar color LCD222Pulsar a fondo62Pulsar a medio recorrido62sRGB164Punto de enfoque113Surf y Nieve Q82RAW152Modo92Recorte190Redimensionar188Tamaño del texto220Reducción de ruido89Tarjeta de memoria SD42Reducción ruido Alto-ISO89Reproducción24Temperatura de color160Reproducir72de la exposición108Restaurar231del medidor103Retrato =81Tiempo de reproducción39Retrato nocturno .81Tonalidad157Tonalidad de imagen157Revelado RAW195TV186Revisión instantánea222de la obturación)94Usando anillo apertura241Velocidad de obturación85Viñeteado265Vista Prev. Óptica119Visualización de calendario171Visualización de carpetas171imágenes169imágenes169Zoom167Dimensioni: 17,6 MBPagine: 278Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioCómo disfrutar de las imágenes de su cámara digital2Software suministrado4Software suministrado4Requisitos del sistema5Instalación del software7Cuando se utiliza Windows7Cuando se utiliza Macintosh9Cómo guardar las imágenes en su ordenador11(para Windows)11(para Macintosh)15Otros métodos para guardar imágenes17PENTAX PHOTO Browser 318Cómo abrir PENTAX PHOTO Browser 318Acerca de PENTAX PHOTO Browser Window19Cómo transferir imágenes30Cómo ver imágenes31Ventana de vista de la imagen principal35Cómo gestionar las carpetas y archivos de imágenes46Cómo guardar una lista de datos de imagen52Cómo reproducir imágenes de forma continua en una presentación54Cómo imprimir una imagen57Cómo cambiar los ajustes de PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Cómo abrir PENTAX PHOTO Laboratory 370Acerca de PENTAX PHOTO Laboratory Window72Cómo seleccionar un archivo RAW para procesarlo79Cómo modificar fácilmente los archivos RAW83Cómo ajustar las condiciones de procesamiento del archivo RAW84Cómo guardar archivos de imágenes90Cómo guardar los ajustes del archivo de imagen91Cómo recuperar los ajustes del archivo de imagen92Imprimiendo93Cómo cambiar los parámetros de PENTAX PHOTO Laboratory 399Glosario103Dimensioni: 8,83 MBPagine: 108Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioNjut av dina digitala bilder2Medföljande programvara4Medföljande programvara4Systemkrav5Installera programvaran7Om du har Windows7Om du har Macintosh9Spara bilder i datorn11Spara bilder genom att koppla samman kamera och dator (Windows)11Spara bilder genom att koppla samman kamera och dator (Macintosh)15Andra metoder för att spara bilder17PENTAX PHOTO Browser 318Starta PENTAX PHOTO Browser 318PENTAX PHOTO Browser-fänstret19Överföring av bilder30Visa bilder31Huvudbildfönster35Hantera bildfiler och mappar46Spara en lista med bilddata52Kontinuerlig uppspelning som bildspel54Skriva ut bilder57Ändra inställningar för PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Starta PENTAX PHOTO Laboratory 370PENTAX PHOTO Laboratory-fönstret72Välj RAW-fil som ska bearbetas79Enkel bearbetning av RAW-filer83Ställa in bearbetningsbetingelser för RAW-filer84Spara bildfiler90Spara bildfilsinställningar91Återkalla bildfilsinställningar92Skriver ut93Ändra inställningarna i PENTAX PHOTO Laboratory 399Ordlista103Dimensioni: 9,32 MBPagine: 108Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBEZPEÈNÉ POUŽÍVANIE FOTOAPARÁTU1POZNÁMKY K FOTOAPARÁTU1UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ2Údržba fotoaparátu2Obsah5Skladba návodu na obsluhu11Charakteristiky fotoaparátu e14Kontrola obsahu balenia16Názvy a funkcie pracovných èastí17Režim fotografovania18Režim prezerania20Indikátory zobrazované na monitore22Monitor22H¾adáèik28Ako meniœ nastavenia funkcií30Použitie priamych tlaèidiel30Použitie ovládacieho panelu31Použitie menu32Použitie funkcie nápovedy34Namontovanie remienka36Vloženie batérií37Indikátor úrovne nabitia batérií39Približná kapacita záznamu obrázkov a èas prezerania (nové batérie)39Použitie prídavného sieœového adaptéru40Vkladanie a vyberanie pamäœovej SD karty42Poèet pixelov záznamu a úroveò kvality44Namontovanie objektívu46Nastavovanie dioptrickej korekcie h¾adáèika48Zapnutie a vypnutie fotoaparátu49Prvotné nastavenia50Nastavenie komunikaèného jazyka50Nastavenie dátumu a èasu54Základné operácie fotografovania58Držanie fotoaparátu58Ponechanie optimálnych nastavení na samotný fotoaparát59Použitie zoom objektívu64Použitie zabudovaného blesku65Nastavenie režimu blesku65Korekcia intenzity blesku70Povolenie fotografovania poèas nabíjania blesku71Prezeranie obrázkov72Prezeranie obrázkov72Vymazávanie obrázkov73Ako sa používajú funkcie fotografovania76Položky nastavované priamymi tlaèidlami76Nastavovacie položky menu záznamového režimu77Nastavovacie položky menu užívate¾ského nastavenia78fotografovanej scény80Motívový režim81Režim H82Expozièné režimy84Nastavenie expozície85Efekt clony a èasu uzávierky85Nastavenie citlivosti87Zmena expozièného režimu89Vo¾ba metódy merania svetla101Nastavenie expozície104Zaostrovanie109Použitie automatického zaostrovania109Nastavenie AF režimu111Vo¾ba po¾a zaostrovania (AF bod)113Fixovanie zaostrenia (blokovanie zaostrovania)114Manuálne nastavenie zaostrenia (manuálne zaostrovanie)116pred záberom (digitálny náh¾ad)119(Shake Reduction) na zabránenie pohybom fotoaparátu121Fotografovanie s použitím funkcie potlaèenia rozhýbania záberu121Fotografovanie so samospúšœou125Fotografovanie pomocou prídavného dia¾kového ovládania128Kontinuálne fotografovanie130Fotografovanie s použitím digitálnych filtrov132Charakteristika blesku pri jednotlivých expozièných režimoch136Použitie synchronizácie s dlhými èasmi136Vzdialenosœ a clonové èíslo pri použití zabudovaného blesku138Kompatibilita objektívov so zabudovaným bleskom139Použitie (prídavného) externého blesku140Nastavenie formátu súborov150Nastavenie poètu pixelov JPEG záznamu150Nastavenie JPEG úrovne kvality151Nastavenie formátu súborov152Nastavenie funkcie tlaèidlag154(individuálne nastavenie obrazu)157Ïalšie nastavenia pri fotografovaní159Nastavenie vyváženia bielej159Nastavenie farebného modelu164Použitie funkcií prezerania obrázkov166Nastavovacie položky menu prezerania166Zväèšené zobrazenie obrázkov167Súèasné zobrazenie viacerých obrázkov169Obrazovka zobrazenia viacerých obrázkov.169Zobrazenie kalendára/zobrazenie prieèinkov171Spojenie viacerých obrázkov (Index)172Otáèanie obrázkov175Porovnávanie obrázkov176Automatická prezentácia177Nastavenie zobrazovania prezentácie177Spustenie automatickej prezentácie178Vymazávanie viacerých obrázkov180Vymazávanie vybraných obrázkov180Vymazávanie prieèinkov182Vymazávanie všetkých obrázkov183Chránenie obrázkov pred vymazaním (ochrana)184Chránenie jednotlivých obrázkov184Chránenie všetkých obrázkov185Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu186Zmena ve¾kosti obrázku188Zmena poètu pixelov záznamu a úrovne kvality (zmena ve¾kosti)188Orezanie èasti obrázku (výrez)190Spracovanie obrázkov pomocou digitálnych filtrov192Editovanie RAW obrázkov195Editovanie RAW obrázku195Objednávka tlaèe obrázkov (DPOF)200Tlaè jednotlivých obrázkov200Objednávka tlaèe všetkých obrázkov202Priama tlaè s použitím PictBridge203Nastavenie USB spojenia204Spojenie fotoaparátu s tlaèiaròou205Tlaè jednotlivých obrázkov206Tlaè všetkých obrázkov208Tlaè obrázkov s použitím DPOF objednávky209Odpojenie USB kábla209Ako používaœ menu nastavení212Nastavovacie položky menu nastavení212Formátovanie pamäœovej SD karty214a komunikaèného jazyka215Zapnutie a vypnutie zvukového signálu215Zmena dátumu a èasu a štýlu ich zobrazovania216Nastavenie svetového èasu216Nastavenie komunikaèného jazyka219Nastavenie zobrazovania monitora a menu220Nastavenie ve¾kosti textu220Nastavenie èasu zobrazenia nápovedy220Nastavenie zobrazovania stavu221Nastavenie jasu monitora221Nastavenie farby monitora222Nastavenie zobrazovania okamžitého náh¾adu222a èíslovania súborov224Výber názvu prieèinka224Výber nastavenia èíslovania súborov224a nastavenie napájania225Nastavenie formátu výstupného video signálu225Nastavenie automatického vypnutia napájania225Nastavenie typu batérií226Nastavenie indikácie kontrolného svetla napájania227Použitie mapovania pixelov228Vo¾ba ukladania nastavení režimu fotografovania229Resetovanie menu Rec. Mode/Playback/Set-up232Resetovanie užívate¾ského menu233Štandardné nastavenia236Použite¾nosœ funkcií pri rôznych kombináciách objektívov240Poznámky k [19. Using aperture ring] (použitie clonového krúžku)241Èistenie CCD senzora243Odstránenie prachu vibráciou CCD243(upozornenie na prach)244Odstránenie prachu ofúknutím246Prídavné príslušenstvo248Chybové hlásenia252Riešenie problémov255Technické údaje258Slovník262INDEX267ZÁRUÈNÉ PODMIENKY272Charakteristiky fotoaparátu e14Kontrola obsahu balenia16Názvy a funkcie pracovných èastí17Indikátory zobrazované na monitore22Ako meniœ nastavenia funkcií30Použitie funkcie nápovedy34Namontovanie remienka36Vloženie batérií37Vkladanie a vyberanie pamäœovej SD karty42Namontovanie objektívu46Nastavovanie dioptrickej korekcie h¾adáèika48Zapnutie a vypnutie fotoaparátu49Prvotné nastavenia50Základné operácie fotografovania58Použitie zoom objektívu64Použitie zabudovaného blesku65Prezeranie obrázkov72Ako sa používajú funkcie fotografovania76pod¾a fotografovanej scény80Nastavenie expozície85Zaostrovanie109pred záberom (digitálny náh¾ad)119pohybom fotoaparátu121Kontinuálne fotografovanie130Fotografovanie s použitím digitálnych filtrov132expozièných režimoch136zabudovaného blesku138bleskom139Použitie (prídavného) externého blesku140Nastavenie formátu súborov150Nastavenie funkcie tlaèidla g154(individuálne nastavenie obrazu)157Ïalšie nastavenia pri fotografovaní159Použitie funkcií prezerania obrázkov166Zväèšené zobrazenie obrázkov167Súèasné zobrazenie viacerých obrázkov169Otáèanie obrázkov175Porovnávanie obrázkov176Automatická prezentácia177Vymazávanie viacerých obrázkov180Chránenie obrázkov pred vymazaním (ochrana)184Pripojenie fotoaparátu k AV zariadeniu186Zmena ve¾kosti obrázku188digitálnych filtrov192Editovanie RAW obrázkov195Objednávka tlaèe obrázkov (DPOF)200Priama tlaè s použitím PictBridge203Ako používaœ menu nastavení212Formátovanie pamäœovej SD karty214a èasu a komunikaèného jazyka215Nastavenie zobrazovania monitora a menu220prieèinkov a èíslovania súborov224a nastavenie napájania225Použitie mapovania pixelov228Resetovanie menu Rec. Mode/Playback/Set-up232Resetovanie užívate¾ského menu233Štandardné nastavenia236objektívov240Èistenie CCD senzora243Prídavné príslušenstvo248Chybové hlásenia252Riešenie problémov255Technické údaje258Slovník262INDEX267ZÁRUÈNÉ PODMIENKY272AF360FGZ140AF540FGZ140Alkalické batérie37Autobracketing106Automatická DPOF tlaè209korekcia citlivosti88Automatické odpálenie67napájania225Automatické zaostrovanie =109režim I81c (Priorita clony) režim96AV zariadenie186režim81= Portrét81s Krajinky81B-èas100q Makro81Bezdrôtový režim (blesk)142\ Pohybujúce sa objekty81. Noèný portrét81Blesk (vyváženie bielej)159a Vypnutý blesk81Blokovanie AE115A Noèné scény82Blokovanie AE merania105Q Surf a sneh82Blokovanie expozície115K Jedlo82Blokovanie zaostrovania114K Západ slnka82Bod zaostrenia113n Javiskové osvetlenie82Bodové meranie103R Deti82Y Zvieratá82Chybové hlásenie252U Svetlo svieèky82Citlivosœ87E Múzeum82Clona85l Noèné momentky82AdobeRGB164AE meranie101Èas aktivity expozimetra103zaostrovanie)109expozície108AF režim111Èas prezerania39Èas uzávierky85AF160FC140Èiastoène stlaèené62AF200FG140Èiernobiely (digitálny filter)192Èíslo súboru224HDR (Digitálny filter)192Èistenie senzora246Èistenie CCD senzora243Histogram26Håbka ostrosti86Deti R82Ilustrácia (Digitálny filter)192Index172Dia¾kové ovládanie128Indikátor zaostrenia116Digitálny náh¾ad119obrazu157DPOF objednávka200ISO Citlivosœ87Efekt filtra157EV korekcia104Jas monitora221Jasový (Digitálny filter)193EV kroky105Javiskové osvetlenie n82Jedlo K82e-voliè v programe.92Expozície85Expozièný režim89Kompenzácia tieòa239Externý blesk140Komunikaèný jazyk219zaostrovanie115Farba monitora222Kontinuálne fotografovanie130Farebná teplota160Farebný (Digitálny filter)192Farebný model164Kontrast157Korekcia expozície blesku70Krajinky s81Fixné zaostrenie114Formátovanie214Ladenie farby LCD222Formát súboru152Lítiové batérie37video signálu225Makro q81Funkcie nápovedy34Manuálne vyváženie bielej161Manuálne zaostrovanie \116a (Manuálny) režim98Manuálny režim a98Mapovanie pixelov228Metóda merania101e (Programový) režim90pri prezeraní168PAL225Monitor22Motívový režim81Pamäœ229Multisegmentové meranie102Pamäœová SD karta42Múzeum E82PictBridge203Pixely150Napájanie49Nastavenie dátumu54korekcie48Pohybujúce sa objekty \81Nastavenie jazyka50Pohyby fotoaparátu121Nastavenie vyváženia bielej162Pole matnice117Názov prieèinka224Porovnanie obrázkov176Názvy miest218Portrét =81Ni-MH37Ni-MH nabíjate¾ná batérie37Noèné momentky l82Potlaèenie šumu89Noèné scény A82èasoch uzávierky89Noèný portrét .81NTSC225ISO citlivosti89Použitie clonového krúžku241Použitie režim30Používanie režim32Ochrana184Prezentácia obrázkov177Oènica48Prezeranie24Odstránenie prachu243Odtieò157Ohnisková vzdialenosœ124Priama tlaè203Ohòostroje100Prídavné príslušenstvo248Príslušenstvo248Ostrosœ157Programový režim e90Otocenie175Otoèný voliè80P-TTL (Blesk)145P-TTL Auto (blesk)141RAW152s dlhými èasmi136RAW formát súborov153RAW spracovaniet195lamelou uzávierky146Sýtosœ157Remienok36Resetovanie231Režim fotografovania80Tieò (vyváženie bielej)159Režim priority èasu b94Tlaciarenská služba200Režim priority citlivosti K92Tlaè jedného obrázku206Režim priority clony c96Tlaè všetkých obrázkov208Tlaèidlo odomknutia objektívu47èasmi uzávierky142Tlaèidlo spúšte62Režim zaostrovania109Tlaèidlo uvo¾nenia objektívu19Režim zapnutého blesku68Tón obrazu157Riadenie kontrastu (blesk)148Tónovanie157TV186rozsahu88b (Priorita èasu) režim94Samospúšœ125(vyváženie bielej)159Sépiový (Digitálny filter)192Úplne stlaèené62Shake Reduction121Upozornenie na prach244H (Scény)82Úroveò jasu.221Sieœový adaptér40Spojenie s tlaèiaròou205USB kábel205Spôsob fotografovania76USB spojenie204Správna expozícia85Užívate¾ské (Digitálne filtre)193Užívate¾ské nastavenie78sRGB164Stavová obrazovka23Stredové meranie103Ve¾kosœ textu220Surf a sneh Q82Viacero bleskov147K Režim (priority citlivosti)92Video kábel186Svetlo komunikácie s kartou17Vinetovanie266Svetlo svieèky U82Výber a vymazanie180Svetový èas216Výber batérií226pri dennom svetle70Vymazanie prieèinka182obrázkov183obrázku73Vypnutý blesk a81Výrez190F (Vyváženie bielej)159Vyváženie bielej159Zabudovaný blesk65vzdialenosti124Zachytenie zónou zaostrenia118Zamraèené (vyváženie bielej)159Zaostrovanie109Západ slnka K82Zmena dátumu216Zmena ve¾kosti188Zobrazenie kalendára171obrázkov169Zobrazenie prieèinkov171obrázkov169Zobrazovanie stavu221Zoom objektív64obrázkov39Zoštíh¾ujúci (Digitálny filter)193Zväèšené zobrazenie167Zvieratá Y82Zvukový signál215(vyváženie bielej)159Dimensioni: 17,5 MBPagine: 278Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBavte se snímky z vašeho digitálního fotoaparátu2Pøiložený software4Pøiložený software4Systémové požadavky5Instalace softwaru7Když používáte Windows7Používáte-li Macintosh9Uložení snímkù v poèítaèi11Uložení snímkù propojením fotoaparátu s poèítaèem (ve Windows)11Uložení snímkù propojením fotoaparátu s poèítaèem (pro Macintosh)15Další metody pro uložení snímkù17PENTAX PHOTO Browser 318Otevøení PENTAX PHOTO Browser 318Okno PENTAX PHOTO Browser19Pøenos snímkù30Prohlídka snímkù31Hlavní okno náhledu snímku35Uspoøádání souborù snímkù a složek46Uložení seznamu dat snímku52Kontinuální prohlídka snímku v prezentaci54Tisk snímku57Zmìna nastavení PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Spuštìní PENTAX PHOTO Laboratory 370O oknì PENTAX PHOTO Laboratory72Výbìr souboru RAW pro zpracování79Snadná modifikace souborù RAW83Nastavení podmínek pro zpracování souboru RAW84Uložení souborù se snímky90Uložení úprav snímku91Obnovení pùvodního souboru snímku92Probíhá tisk93Zmìna nastavení PENTAX PHOTO Laboratory 399Slovníèek103Dimensioni: 8,67 MBPagine: 108Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioDigitaalkaamera piltide kasutamine2Kaasasolev tarkvara4Kaasasolev tarkvara4Nõudmised süsteemile5Tarkvara paigaldamine7Windows kasutamisel7Macintosh kasutamisel9Piltide salvestamine arvutisse11Piltide laadimine kaamerast arvutisse (Windows)11Piltide laadimine kaamerast arvutisse (Macintosh)15Teised pildifailide laadimismeetodid17PENTAX PHOTO Browser 318PENTAX PHOTO Browser 3 avamine18PENTAX PHOTO Browser akna kohta19Failide ülekandmine30Piltide vaatamine31Suur pildiaken35Pildifailide ja -kataloogide haldamine46Pildiandmete loendi salvestamine52Piltide vaatamine slaidiesitlusena54Pildi trükkimine57PENTAX PHOTO Browser 3 seadistamine64PENTAX PHOTO Laboratory 370PENTAX PHOTO Laboratory 3 käivitamine70PENTAX PHOTO Laboratory akna kohta72Töödeldava RAW faili valimin79RAW failide lihtne töötlemine83RAW faili töötlusseadistused84Pildifailide salvestamine90Pildiseadistuste salvestamine91Pildiseadistuste laadimine92Trükkimine93PENTAX PHOTO Laboratory 3 seadistamine99Sõnaseletused103Dimensioni: 8,67 MBPagine: 108Language: EestiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUživajte u Vašim digitalnim snimkama2Priloženi programi4Priloženi programi4Potrebne karakteristike sustava5Instaliranje programa7Kod korištenja Windows OS7Ako koristite Macintosh9Èuvanje snimki na Vašem raèunalu11Èuvanje snimki spajanjem kamere na raèunalo (za Windows)11Èuvanja snimki spajanjem kamere i raèunala (za Macintosh)15Druge metode za èuvanje snimki17PENTAX PHOTO Browser 318Otvaranje PENTAX PHOTO Browsera 318O PENTAX PHOTO Browser prozoru19Premještanje snimki30Pregled snimki31Prozor glavne snimke35Rukovanje dokumentima i mapama46Pohranjivanje popisa informacija snimki52Stalna projekcija snimki54Ispis snimke57Mijenjanje PENTAX PHOTO Browser 3 postavki64PENTAX PHOTO Laboratory 370Otvaranje PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa70O PENTAX PHOTO Laboratory prozoru72Odabir RAW snimke za obradu79Jednostavna obrada RAW dokumenata83Odabir RAW postavki obrade84Saèuvajte dokumente snimki90Èuvanje promjena dokumenta snimke91Korištenje pohranjenih promjena dokumenta snimke92Ispis93Mijenjanje PENTAX PHOTO Laboratory 3 postavki99Rjeènik103Dimensioni: 8,68 MBPagine: 108Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarionufotografuotais vaizdais2Komplektuojama programinë áranga4Komplektuojama programinë áranga4Sistemos reikalavimai5Programinës árangos ádiegimas7Naudojantis Windows kompiuteriu7Naudojantis Macintosh kompiuteriu9Vaizdø išsaugojimas jûsø kompiuteryje11(Windows vartotojams)11(Macintosh vartotojams)15Kiti vaizdø išsaugojimo metodai17PENTAX PHOTO Browser 3 programa18PENTAX PHOTO Browser 3 programos atidarymas18Apie PENTAX PHOTO Browser programos lang¹19Vaizdø kopijavimas30Vaizdø peržiûra31Pagrindinio vaizdo peržiûros langas35Vaizdo failø ir aplankø apdorojimas46Vaizdo duomenø išsaugojimo s¹rašas52Nepertraukiamas vaizdø atkûrimas skaidriø rodymo režimu54Vaizdo atspausdinimas57PENTAX PHOTO Browser 3 nuostatø išrinkimas64PENTAX PHOTO Laboratory 3 programa70PENTAX PHOTO Laboratory 3 programos atidarymas70Apie PENTAX PHOTO Laboratory program¹72RAW failo išrinkimas apdorojimui79Paprastas RAW failø modifikavimas83RAW failø apdorojimo s¹lygø nustatymas84Vaizdø failø išsaugojimas90Vaizdo failo reguliavimo išsaugojimas91Vaizdo failo reguliavimo iškvietimas92Spausdinimas93PENTAX PHOTO Laboratory 3 nustatymø pakeitimas99Žodynëlis103Dimensioni: 8,7 MBPagine: 108Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFotokameras drošai izmantošanai1Par fotokameru1DROŠÎBAS NOTEIKUMI IZMANTOJOT AKUMULATORU2Izmantošanas laikâ ievçrojiet2Satura râdîtâjs5Lietošanas pamâcîbas saturs11e Fotokameras Îpašîbas14Iepakojuma satura pârbaude16Darbojošos sastâvdaïu un funkciju nosaukumi17Uzòemšanas režîms18Aplûkošanas režîms20Displeja indikatori22Monitors22Skatu meklçtâjs28Kâ izmainît funkciju iestatîjumus30Tiešo taustiòu30Izmantojot Control Panel31Izmantojot Izvçlnes32Izmantojot Palîdzîbas taustiòu34Siksniòas pievienošana36Akumulatora ievietošana37Akumulatora lîmeòa indikators39(Jauns akumulators)39Strâvas adaptera izmantošana (Papildus piederums)40SD atmiòas kartes ievietošana/izòemšana42Ierakstîtie pikseïi un Kvalitâtes lîmenis44Objektîva pievienošana46Skatu meklçtâja dioptriju pieregulçšana48Fotokameras ieslçgšana un izslçgšana49Sâkotnçjie iestatîjumi50Displeja valodas iestatîšana50Datuma un laika iestatîšana54Uzòemšanas pamatoperâcija58Fotokameras turçšana58Ïaujot fotokamerai izvçlçties optimâlos iestatîjumus59Tâlummaiòas objektîva izmantošana64Iebûvçtâs zibspuldzes izmantošana65Iebûvçtâs zibspuldzes uzstâdîšana65Zibspuldzes izejas kompensâcija70Fotoattçlu uzòemšanas atïaušana zibspuldzes lâdçšanâs laikâ71Fotoattçlu aplûkošana72Attçlu aplûkošana72Dzçšot Attçlus73Darbošanâs ar uzòemšanas funkcijâm76Tieso taustiòu iestatîjumu objekti76Rec. Mode izvçlnes iestatîjumu opcijas77Custom Setting Izvçlnes iestatîjumu opcijas78Ainavâm atbilstoša Uzòemšanas režîma izvçle80Picture Mode81H Režîms82Ekspozîcijas režîms84Ekspozîcijas iestatîšana85Diafragmas atvçruma un ekspozîcijas laika efekts85Jutîbas iestatîšana87Ekspozîcijas režîma maiòa89Mçrîšanas metodes izvçle101Ekspozîcijas iestatîšana104Fokusçšana109Autofokusa izmantošana109Iestatot AF Režîms111Fokusa punkta izvçle (AF punkts)113Fokusa fiksçšana (Fokusa fiksâcija)114Fokusa manuâlâ iestatîšana (Manuâlais fokuss)116pirms fotoattçla uzòemšanas (Digitâlais priekšskatîjums)119lai novçrstu Camera Shake121Fotoattçlu uzòemšana izmantojot vibrâciju samazinâšanas funkciju121Fotografçšana ar Taimeri125Fotografçšana izmantojot tâlvadîbas pulti (Papildus piederums)128Sçrijfoto uzòemšana130Fotoattçlu Uzòemšana Izmantojot Digitâlos Filtrus132Zibspuldzes îpatnîbas katrâ ekspozîcijas režîmâ136Lçnas sinhronizâcijas izmantošana136iebûvçto zibspuldzi138Objektîva savietojamîba ar iebûvçto zibspuldzi139Ârçjâs zibspuldzes izmantošana (Papildus piederums)140Video izejas formâta iestatîšanai150JPEG ierakstâmo pikseïu iestatîšana150JPEG kvalitâtes lîmeòa iestatîšana151Video izejas formâta152g Taustiòu funkciju Iestatîšana154Iestatot attçla pçcapstrâdes toni (Individuâlais attçls)157Papildus fotografçšanas iestatîjumi159Baltâs krâsas balansa iestatîšana159Krâsu spektra iestatîšana164Aplûkošanas funkcijas izmantošana166Aplûkošanas izvçlnes iestatîjumu opcijas166Attçlu palielinâšana167Sîkattçlu Displejs169Atainojas Multi-image Display Screen169Kalendâra displejs/Mapju displejs171Vairâku attçlu savienošana (Indekss)172Attçlu pagriešana175Attçlu salasîšana176Slîdrâde177Slîdrâdes ekrâna uzstâdîšana177Slîdrâdes uzsâkšana178Vairâku Attçlu Dzçšana180Atsevišíu attçlu dzçšana180Mapes Dzçšana182Visu attçlu dzçšana183Attçlu aizsardzîba pret dzçšanu (Aizsardzîba)184Atsevišíu attçlu aizsardzîba184Visu attçlu aizsardzîba185Fotokameras pievienošana AV ierîcei186Attçla izmçra mainîšana188Ierakstîto pikseïu daudzuma un kvalitâtes lîmeòa (Izmçra maiòa)188Attçla daïas izgriešana (Izgriešana)190Attçlu apstrâde ar digitâlajiem filtriem192RAW attçlu pârveidošana195RAW Attçla rediìçšana195Drukâšanas pasûtîjums (DPOF)200Atsevišíu attçlu izdrukâšana200Iestatîjumi visiem attçliem202Drukâšana izmantojot PictBridge203Datu pârsûtîšanas režîma iestatîšana204Fotokameras pievienošana printerim205Attçlu drukâšana pa vienam206Visu attçlu izdrukâšana208Attçlu drukâšana izmantojot DPOF iestatîjumus209USB kabeïa atvienošana209Kâ darboties ar Iestatîjumu Izvçlni212Set-up Izvçlnes iestatîjumu informâcija212SD atmiòas kartes formatçšana214un Valodas Displeja Iestatîšana215Skaòas signâla aktivizçšana un deaktivizçšana215Datuma, laika un atainošanas formâta maiòa216Pasaules laika iestatîšana216Displeja valodas iestatîšana219Monitora un Izvçlnes displeja iestatîjumi220Teksta izmçra iestatîšana220Palîgvedòa Atainošanâs Laika iestatîšana220Status Display221Monitora spilgtuma iestatîšana221Monitora krâsas222Tûlîtçja apskata iestatîšana222metodes iestatîšana224Mapes nosaukuma izvçle224Izvçloties Faila iestatîjumu skaitu224Video izejas Formâta un Strâvas Iestatîšanas izvçle225Video izejas formâta izvçle225Automâtiskas izslçgšanâs iestatîšana225Battery Type226Power Lamp227Pikseïu kartçšanas izmantošana228Saglabâšanai Fotokamerâ229Rec. Mode/Playback/Set-up izvçlòu atiestate232Custom izvçlnes atiestatîšana233Noklusçtie iestatîjumi236fokusçšanas kombinâcijas240(Diafragmas gredzena izmantošana)241Tîrîšana CCD243Gružu likvidçšana kustinot CCD (Gružu Likvidçšana)243Gružu uztveršana CCD (Gružu brîdinâjums)244Gružu likvidçšana ar pûtçju246Papildus Piederumi248Kïûmju paziòojumi252Kïûmju novçršana255Tehniskie raksturlielumi258Vârdnîca262Alfabçtiskais râdîtâjs267GARANTIJAS SAISTÎBAS272e Fotokameras Îpašîbas14Iepakojuma satura pârbaude16Darbojošos sastâvdaïu un funkciju nosaukumi17Displeja indikatori22Kâ izmainît funkciju iestatîjumus30Izmantojot Palîdzîbas taustiòu34Siksniòas pievienošana36Akumulatora ievietošana37SD atmiòas kartes ievietošana/izòemšana42Objektîva pievienošana46Skatu meklçtâja dioptriju pieregulçšana48Fotokameras ieslçgšana un izslçgšana49Sâkotnçjie iestatîjumi50Uzòemšanas pamatoperâcija58Tâlummaiòas objektîva izmantošana64Iebûvçtâs zibspuldzes izmantošana65Fotoattçlu aplûkošana72Darbošanâs ar uzòemšanas funkcijâm76Ainavâm atbilstoša Uzòemšanas režîma izvçle80Ekspozîcijas iestatîšana85Fokusçšana109(Digitâlais priekšskatîjums)119lai novçrstu Camera Shake121Sçrijfoto uzòemšana130Digitâlos Filtrus132iebûvçto zibspuldzi138Objektîva savietojamîba ar iebûvçto zibspuldzi139(Papildus piederums)140Video izejas formâta iestatîšanai150g Taustiòu funkciju Iestatîšana154(Individuâlais attçls)157Papildus fotografçšanas iestatîjumi159Aplûkošanas funkcijas izmantošana166Attçlu palielinâšana167Sîkattçlu Displejs169Attçlu pagriešana175Attçlu salasîšana176Slîdrâde177Vairâku Attçlu Dzçšana180Attçlu aizsardzîba pret dzçšanu (Aizsardzîba)184Fotokameras pievienošana AV ierîcei186Attçla izmçra mainîšana188Attçlu apstrâde ar digitâlajiem filtriem192RAW attçlu pârveidošana195Drukâšanas pasûtîjums (DPOF)200Drukâšana izmantojot PictBridge203Kâ darboties ar Iestatîjumu Izvçlni212SD atmiòas kartes formatçšana214un Valodas Displeja Iestatîšana215Monitora un Izvçlnes displeja iestatîjumi220skaita metodes iestatîšana224Iestatîšanas izvçle225Pikseïu kartçšanas izmantošana228Saglabâšanai Fotokamerâ229Rec. Mode/Playback/Set-up izvçlòu atiestate232Custom izvçlnes atiestatîšana233Noklusçtie iestatîjumi236fokusçšanas kombinâcijas240Tîrîšana CCD243Papildus Piederumi248Kïûmju paziòojumi252Kïûmju novçršana255Tehniskie raksturlielumi258Vârdnîca262Alfabçtiskais râdîtâjs267GARANTIJAS SAISTÎBAS272AF540FGZ140Aizkadra sinhronizâcija146Aizsardzîba184Apcirpšana190Aplûkošanas laiks39(Baltâs krâsas balanss)159Asuma dziïums86Asums157I Auto attçls81Atiestate231= Portrets81s Dabasskats81kapacitâte39q Macro81Atmiòa229\ Objekts kustîbâ81Attçla tonis157. Nakts ainavas portrets81Attçlu režîms81a Zibspuldze deaktivizçta81Attçlu salasîšana176A Nakts Ainava82Q Pludmale & Sniegs82K Çdiens82Auto attçls I81K Saulriets82Auto iekadrçšana106n Studijas apgaismojums82Autofokuss =109R Bçrni82Y Mâjdzîvnieki82Automâtiskâ jutîbas korekcija88U Sveèu gaisma82E Muzejs82prioritâtes) režîms96l Nakts kadrs82AV Ierîce186Ârçjâs zibspuldzes140Acu aizsargs48AdobeRGB164Baltâs krâsas balanss159AE Mçrîšana101= (Autofokuss)109Bçrni R82AF Režîms111AF160FC140AF200FG140AF360FGZ140Enerìijas lampa17Centrâ svçrtâ mçrîšana103EV Kompensâcija104Control panel31Custom iestatîjumi78EV Steps maiòa105Çdiens K82Dabasskats s81Çna (Baltâ Balanss)159Datuma maiòa216Çnu kompensâcija239Datuma iestatîšana54i (Dzçst) taustiòu73Failu iestatîjumu skaits224Dzçst Mapi182Fiksçjiet fokusu114Dzçšot Attçlus73Filtra efekts157režîms c96Flash65Diafragmas atvçrums85(Baltâs krâsas balanss)159gredzena izmantošana241Fokusçšanag109Fokusa attâlums124Fokusa fiksâcija114funkcija70Fokusa indikators116Digitâlais priekšskatîjums.119Fokusa punkts113Fokusa režîms109Fokusa režîmu slçdzis19Paplašinâjums88Fokusa uztveršana118Dioptriju pieregulçšana48Format214Direct keys izmantošana30Fotografçšanas režîms76Displeja valoda219Fotografçšanu ar zibspuldzi100Fotokameras trîcçšanu121izdrukâšana209DPOF iestatîjumus200Gaišuma lîmeni221Ekspozîcijas85Garenais (Digitâlais filtrs)192Gružu brîdinâjums244taimeris108Gružu likvidçšana243Ekspozîcijas režîms89HDR (Digitâlos Filtrus)192e-disks programmâ.92Samazinâšana89režîms b94Histogramma26Ekspozîcijas fiksçšana115Ekspozîcijas laiks85iestatîšana.227Iebûvçtâs zibspuldzes65sinhronizâcijas režîms142Ierakstâmie pikseïi150Ierakstîtie pikseïi44Litija akumulatori37Ieslçgtâs zibspuldzes režîms68Iestatîšana152a (Manuâlais) Režîms98Indekss172Macro q81ISO Jutîba87Mâjdzîvnieki Y82i (Izdzçšanas) taustiòš21balanss161Manuâlais fokuss \116Izvçlçties un dzçst180Manuâlais režîms a98Mapes nosaukums224Izvçlnes darbošanâs32Mapju displejs171Matçtais lauks117Melnbalts (Digitâlais filtrs)192Jutîba87Mçrîšanas metode101\ (Manuâlais fokuss)116Monitora spilgtums221Kalendâra displejs171Monitors22Kartes pieejas lampiòa17Multi-segmenta102Muzejs E82(Zibspuldze)148Kontrasts157Kontroles panelis23Nakts Ainava A82Kïûmju paziòojumi252Krâsu spektrs164(Spuldzes režîms)100Krâsu temperatûra160Nakts ainavas portrets .81Nakts kadrs l82Nepârtrauktais Autofokuss115Ni-MH37(Baltâs krâsas balanss)159akumulatori37Nokrâsa157Noregulçt baltâ balansu162Iestatîšana222Nospiests lîdz pusei62Lçna eksponçšana NR89Nospiests pilnîbâ62Lçnâ sinhronizâcija136NTSC225Objektîva46Objektîva fiksçtâja taustiòš47mazinâšana145Objekts kustîbâ \81Saulriets K82Sârma baterijas37Sâkuma attçls157e (Programmas) režîms90H režîms82Paceltais spogulis127SD atmiòas karte42Pagriešana175Sensora Tîrîšana246PAL225Sçpija (Digitâlais filtrs)192Palîdzîbas taustiòu34Sçrijfoto režîms k109Palîgvedòa atainošanâs220Sçrijfoto uzòemšana130Palîgvedòa displejs22Siksniòas36Papildus Piederumi248Sižets H82Pareiza ekspozîcija85Skaòas signâls215Pasaules laiks216Sîkattçlu Displejs169PictBridge203Skatu meklçtâjs28Pieregulçšana48Slîdrâde177Piesâtinâšana157Spilgtums (Digitâlais filtrs)192Pikseïi150Pikseïu kartçšanas228sRGB164Pilsçtu nosaukumi218Statusa displeja Iestatîšana221Pludmale & Sniegs Q82Statusa ekrâns23Portrets =81Strâvas adapteris40Printera pievienošana205Studijas apgaismojums n82Programmas Režîms e90Sveèu gaisma U82Punkta mçrîšana103Taimeris125RAW152Tâlummaiòas objektîva64RAW attçlu pârveidošana195Tâlvadîbas Pults.128Teksta izmçrs220iestatîjums.153Tiešâ izdruka203Režîmu izvçles disks19Tîrîšana CCD243Režîmu palete83Resize maiòa188Funkcija89Retro stils Tûlîtçjs apskats222TV186režîms94Uguòošana100Zibpsuldze135USB kabelis205USB savienojums204(Baltâs krâsas balanss)159Zibspuldze deaktivizçta a81Uzòemšanas režîms80Kompensâcija70Vairâk kadru režîms k111Zîmçjums (digitâlais filtrs)192Vairâk-attçlu displejs169Vairâkas zibspuldzes147Valodas iestatîšana50(Shake Reduction)121Video kabelis186Video izejas formâts225Vinjetes efekts265Visus attçlus183Visu attçlu izdruka208Viena attçla izdrukâšana206Virâža157Dimensioni: 15,8 MBPagine: 278Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSIGURNO KORIŠTENJE KAMERE1O KAMERI1UPOZORENJA ZA KORIŠTENJE BATERIJE2Pažnja kod rukovanja2Sadržaj5Sadržaj uputa za korištenje11e Karakteristike kamere14Provjera sadržaja paketa16Nazivi i funkcije radnih dijelova17Opcija snimanja18Opcija pregleda20Pokazatelji prikaza22Monitor22Tražilo28Kako promijeniti postavke funkcija30Korištenje direktnih gumbi30Korištenje kontrolne ploèe31Korištenje izbornika32Korištenje funkcije pomoæi34Stavljanje ruèke36Umetanje baterije37Pokazivaè stanja baterije39Procjena kapaciteta snimki i vrijeme pregleda (Nove baterije)39Korištenje adaptera za struju (Dodatna oprema)40Umetanje/vaðenje SD memorijske kartice42Snimljeni pikseli and Stupanj kvalitete44Stavljanje leæe46Namještanje dioptrije tražila48Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere49Poèetne postavke50Odabir jezika prikaza50Biranje datuma i sata54Osnovne operacije snimanja58Držanje kamere58Puštate da kamera odabere optimalne postavke59Korištenje zum leæe64Korištenje ugraðene bljeskalice65Odabir opcija bljeskalice65Kompenzacija bljeska70Kako omoguæiti snimanje dok se bljeskalica puni71Pregled snimki72Pregled snimki72Brisanje snimki73Rad s funkcijama snimanja76Odabir postavki gumbima76Opcija izbornika77Odabrane postavke izbornika78Odabir odgovarajuæih opcija snimanja za scene80Opcija slike81H Opcija82Opcije ekspozicije84Namještanje ekspozicije85Utjecaj otvora blende i brzine okidaèa85Biranje osjetljivosti87Promjena opcija ekspozicije89Biranje metode mjerenja101Prilagoðavanje ekspozicije104Fokusiranje109Korištenje auto fokusa109Biranje AF opcije111Odabir podruèja fokusa (AF toèka)113Ispravljanje fokusa (Zakljuèavanje fokusa)114Ruèno namještanje fokusa (Ruèni fokus)116(Digitalni pregled)119Korištenje funkcije trešnje da sprijeèite trešnju kamere121Snimanje pomoæu funkcije redukcije trešnje121Snimanje s odgodom125Snimanje pomoæu daljinskog upravljaèa (Dodatna oprema)128Uzastopno snimanje130Korištenje digitalnih filtra132Karakteristike bljeskalice u svakoj od opcija ekspozicije136Korištenje spore sinkronizacije136Udaljenost i otvor blende kod korištenja ugraðene bljeskalice138Kompatibilnost objektiva s ugraðenom memorijom139Korištenje vanjske bljeskalice (Dodatna oprema)140Za odreðivanje formata dokumenta150Odabir JPEG snimljenih piksela150Odreðivanje stupnja JPEG kvalitete151Za odreðivanje formata dokumenta152Postavke g gumba funkcija154(Ruèno odabrane postavke snimke)157Dodatne postavke snimanja159Odreðivanje balansa bijelog159Odreðivanje prostora boje164Korištenje funkcije pregleda166Postavke izbornika pregleda166Uveæanje pregleda snimki167Prikaz više snimki169Prikaz više snimki169Prikaz kalendara/Prikaz datoteka171Spajanje više snimki (Indeks)172Okretanje snimki175Usporeðivanje snimki176Projekcija177Odabir postavki projekcije177Pokretanje projekcije178Brisanje više snimki180Brisanje odabranih snimki (S prikaza više snimki)180Brisanje datoteke182Brisanje svih snimki183Zaštita snimki od brisanje (Zaštita)184Zaštita pojedinaènih snimki184Zaštita svih snimki185Spajanje kamere na AV opremu186Promjena velièine snimke188Promjena broja snimljenih piksela i stupnja kvalitete (Promjena velièine)188Rezanje dijela snimke (Rezanje)190Obrada snimki s digitalnim filtrima192Obrada RAW snimku195Obrada RAW snimke195Odabir postavki štampanja (DPOF)200Štampanje pojedinaènih snimki200Postavke za sve snimke202Štampanje pomoæu PictBridge-a203Postavke USB veze204Spajanje aparata i štampaèa205Štampanje pojedinaènih snimaka206Štampanje svih snimki208Štampanje snimki pomoæu DPOF postavki209Iskopèavanje USB žice209Rukovanje izbornikom poèetnih postavki212Odabir postavki izbornika212Formatiranje SD Memorijske Kartice214Odabir postavki zvuka, datuma i sata i jezika prikaza215Ukljuèivanje i iskljuèivanje zvuka215Promjena datuma i sata i naèina prikaza216Biranje svjetskog vremena216Odabir jezika prikaza219Prilagoðavanje monitor i prikaz izbornika220Odabir velièine teksta220Odabir trajanja prikaza vodièa220Setting the Prikaz statusa221Promjena Svjetlosti monitora221Adjusting the Boja monitora222Odabir prikaza trenutnog pregleda i digitalnog pregleda222Odabir konvencije naziva datoteka/dokumenata224Odabir naziva datoteke224Odabir postavki broja dokumenta224Biranje formata video izlaza i postavki napajanja225Biranje video izlaza225Namještanje automatskog iskljuèivanja225Postavke vrste baterije226Postavke žarulje statusa227Korištenje mapiranja piksela228Odabir opcija snimanja za èuvanje na kameri229Resetiranje izbornika opcija za snimanje/pregled/postavke232Resetiranje odabranog izbornika233Standardne postavke236Funkcije na raspolaganju s razlièitim objektivima240Bilješke o [19. Using aperture ring] (Korištenje prstena za otvor blende)241Èišæenje CCD-a243Èišæenje prašine trešnjom CCD-a243Traženje prašine na CCD-u (Upozorenje prašine)244Èišæenje prašine puhanjem246Dodatna oprema248Poruke greški252Ispravljanje problema255Glavne karakteristike258Rjeènik262Indeks267GARANCIJA272Karakteristike kamere e14Provjera sadržaja paketa16Nazivi i funkcije radnih dijelova17Pokazatelji prikaza22Kako promijeniti postavke funkcija30Korištenje funkcije pomoæi34Stavljanje ruèke36Umetanje baterije37Umetanje/vaðenje SD memorijske kartice42Stavljanje leæe46Namještanje dioptrije tražila48Ukljuèivanje i iskljuèivanje kamere49Poèetne postavke50Osnovne operacije snimanja58Korištenje zum leæe64Korištenje ugraðene bljeskalice65Pregled snimki72Rad s funkcijama snimanja76Odabir odgovarajuæih opcija snimanja za scene80Namještanje ekspozicije85Fokusiranje109prije snimanja (Digitalni pregled)119trešnju kamere121Uzastopno snimanje130Korištenje digitalnih filtra132ekspozicije136ugraðene bljeskalice138memorijom139(Dodatna oprema)140Za odreðivanje formata dokumenta150Postavke g gumba funkcija154(Ruèno odabrane postavke snimke)157Dodatne postavke snimanja159Korištenje funkcije pregleda166Uveæanje pregleda snimki167Prikaz više snimki169Okretanje snimki175Usporeðivanje snimki176Projekcija177Brisanje više snimki180Zaštita snimki od brisanje (Zaštita)184Spajanje kamere na AV opremu186Promjena velièine snimke188Obrada snimki s digitalnim filtrima192Obrada RAW snimku195Odabir postavki štampanja (DPOF)200Štampanje pomoæu PictBridge-a203Rukovanje izbornikom poèetnih postavki212Formatiranje SD Memorijske Kartice214i jezika prikaza215Prilagoðavanje monitor i prikaz izbornika220napajanja225Korištenje mapiranja piksela228Odabir opcija snimanja za èuvanje na kameri229pregled/postavke232Resetiranje odabranog izbornika233Standardne postavke236objektivima240Èišæenje CCD-a243Dodatna oprema248Poruke greški252Ispravljanje problema255Glavne karakteristike258Rjeènik262Indeks267GARANCIJA272Alkalne baterije37Auto fokus =109Automatska snimka I81Automatske opcije Ispravka88Automatsko iskljuèivanje225Automatsko stupnjevanje106bljeskalice67c (Otvor blende) opcija96AV oprema186F (Balans bijelog)159I Automatska snimka81Bežièna opcija (Bljeskalica)142= Portret81Biranje datuma54s Pejzaž81Biranje video izlaza225q Makro81\ Objekt u kretnji81Bljeskalica135. Noæni portret81Bljeskalica (balans bijelog)159a Bljeskalica iskljuèena81Bljeskalica iskljuèena a81A Noæna scena82Boja (Digitalni filtar)192Q More & snijeg82Boja monitora222K Hrana82K Zalazak sunca82n Svjetlo pozornice82Brisanje datoteke182R Djeca82Brisanje jedne snimke73Y Ljubimci82Brisanje svih snimki183U Svijeæe82Broj dokumenta224E Muzej82Brzina okidaèa85l Noæna snimka82Centralno103Adapter za struju40Crno-bijeli (Digitalni filtar)192AdobeRGB164AE Mjerenje101izbornik239= (Auto fokus)109AF opcija111AF160FC140Èišæenje CCD-a243AF200FG140Èišæenje prašine243AF360FGZ140Èišæenje senzora246AF540FGZ140Daljinski upravljaè128HDR (Digitalni filtar)192Histogram26Hrana K82Dubina polja86Digitalni pregled119Ilustracija (Digitalni filtar)192Imena gradova218Direktno štampanje203Indeks172Dizanje ogledala127Djeca R82Informacija o snimanju23Informacija o snimci24ISO osjetljivost.87Dodatna oprema248Ispravljanje fokusa114Ispravna ekspozicija85DPOF postavke200Izbor opcija snimanja19Efekt filtra157Ekspozicija85e-izbornik kod programa92Jedna snimka206Ekran statusa23Jezik50Jezik prikaza219Kompenzacija70EV kompenzacija104Kompenzacija sjene239EV stupnjevi105Kontrast157otvora zaslona241(Balans bijelog)159Korištenje zum leæe64Fokusiranje109Fokusna duljina124Lampica za pristup kartici17Format dokumenta152LCD boja tona222Formatiranje214Leæa46Funkcija pomoæi34Litijske baterije37Ljubimci Y82a (Ruèna) opcija98Gumbi76Makro q81Mapiranje piksela228Opcija slike81Opcija snimanja80Memorija229Opcija ukljuèene bljeskalice68Opcija uzastopnih snimki76Metoda mjerenja101Opcije ekspozicije89Metoda prikaza pregleda168Operacije izbornika30Mjerenje u toèci103Osjetljivost87Oštrina157ekspozicije108Otvor blende85Monitor22More & snijeg Q82Multisegmentno102e (Program) Opcija90Muzej E82PAL225Paleta opcija83Pejzaž s81Namještanje dioptrije48PictBridge203Naziv datoteke224Pikseli150Pregled72Noæna scena A82Power49Ni-MH37Ni-MH punjive baterije37Noæna snimka l82Podizanje ogledala247Noæni portret .81Pokazatelj fokusa116Poluga opcije fokusa109NTSC225Portret =81Poruka greške252Pregled24Oblaèno (balans bijelog)159Preostali kapacitet za snimke39Objekt u kretnji \81Prikaz datoteka171Objektivi240Prikaz devet snimki169Odaberi&Obriši180Prikaz kalendara171Odaberite baterije226Prikaz statusa221Odabrane postavke78Prikaz više snimki169Odabrani (Digitalni filtri)193Odgoda125Prilagodite balans bijelog162Pritisnite do kraja62Okretanje175Pritisnite do pola62Okular48Promjena datuma216bljeskalice142Promjena velièine188Projekcija177Opcija otvora blende c96Prostor boje164Opcija prioriteta okidaèa b94P-TTL (Automatski) bljesak141P-TTL (Bljeskalica)145RAW152(Balans bijelog)159RAW format.153Svjetlost (Digitalni filtar)192RAW razvijanje195Svjetlosti monitora221Svjetsko vrijeme216Širenje dinamièkog raspona88Redukcija buke89Štampanje200Redukcija buke s visokim ISO89Štampanje svih snimki208Resetiranje231Rezanje190Tanjenje (Digitalni filtar)192Ruèka36Ruèna opcija a98Ton157Ruèni fokus \116Ton snimke157Ruèni odabir balansa bijelog161Toplina boje160Ruèno podešene snimke157Rukovanje izbornikom32Trešnja kamere121TV186H (Scena)82b (Prioritet okidaèa) opcija94SD memorijska kartica42Sepia (Digitalni filtar)192Ugraðena bljeskalica65Unos fokusne duljine124(Redukcija trešnje)121Sinkronizacija danjeg svjetla70Upozorenje prašine244USB veza204i kontrole (Bljeskalica)148USB žica205Usporeðivanje snimki176pozadine146Uzastopni auto fokus115Sjena (balans bijelog)159Uzastopno snimanje130blendom100fokusa118Vanjska bljeskalica140Vatromet100Spajanje štampaèa205Velièina teksta220Spora sinkronizacija136Video žica186Spori okidaè NR89Vinjetiranje264sRGB164Stupanj svjetlosti221Višestruki bljesak147Vrijeme mjerenja103Svijeæe U82Vrijeme pregleda39Svjetlo pozornice n82Zakljuèavanje ekspozicije115Zakljuèavanje fokusa114Zalazak sunca K82Zasiæenje157Zaštita184Zatamnjeno podruèje117Zum monitora167Zvuk215Žarulja statusa227Žaruljica17Dimensioni: 17,4 MBPagine: 278Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFå mest muligt ud af dine digitale billeder2Medfølgende software4Medfølgende software4Systemkrav5Installation af softwaren7Ved brug af Windows7Ved brug af Mac9Lagring af billeder på pc’en11Lagring af billeder ved at slutte kameraet til en computer (Windows)11Lagring af billeder ved at slutte kameraet til en computer (Macintosh)15Andre metoder til lagring af billeder17PENTAX PHOTO Browser 318Åbning af PENTAX PHOTO Browser 318Om PENTAX PHOTO Browser-vinduet19Overførsel af billeder30Visning af billeder31Main Image View Window (hovedbilledvinduet)35Håndtering af billedfiler og mapper46Lagring af en billeddataliste52Kontinuerlig billedvisning i et diasshow54Udskrift af et billede57Ændring af indstillinger for PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Åbning af PENTAX PHOTO Laboratory 370Om PENTAX PHOTO Laboratory-vinduet72Valg af en RAW-fil til behandling79Let redigering af RAW-filer83Indstilling af RAW-filbehandlingsbetingelser84Lagring af billedfiler90Lagring af billedfilindstilling91Hent en billedfilindstilling92Udskriver93Ændring af indstillinger for PENTAX PHOTO Laboratory 399Ordliste103Dimensioni: 8,66 MBPagine: 108Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioNauti digitaalikamerasi kuvista2Mukana tulevat ohjelmat4Ohjelma4Järjestelmävaatimukset5Ohjelman asentaminen7Windows-käyttöjärjestelmässä7Macintosh-käyttöjärjestelmässä9Kuvien tallentaminen tietokoneelle11Kuvien tallentaminen liittämällä kamera ja tietokone (Windows)11Kuvien tallentaminen liittämällä kamera ja tietokone (Macintosh)15Muita kuvien tallennustapoja17PENTAX PHOTO Browser 318PENTAX PHOTO Browser 3 -ohjelman avaaminen18Tietoja PENTAX PHOTO Browser -ikkunasta19Kuvien siirtäminen30Kuvien katselu31Pääkuvaikkuna35Kuvatiedostojen ja kansioiden hallinta46Kuvatietoluettelon tallentaminen52Jatkuva kuvantoisto diaesityksessä54Kuvan tulostaminen57PENTAX PHOTO Browser 3 -ohjelman asetusten muuttaminen64PENTAX PHOTO Laboratory 370PENTAX PHOTO Laboratory 3 -ohjelman avaaminen70Tietoja PENTAX PHOTO Laboratory -näyttöikkunasta72Käsiteltävän RAW-tiedoston valinta79RAW-tiedostojen helppo muokkaus83RAW -tiedostojen käsittelyasetusten määrittäminen84Kuvatiedostojen tallentaminen90Kuvatiedoston määritysten tallentaminen91Kuvatiedoston määritysten hakeminen esiin92Tulostaminen93PENTAX PHOTO Laboratory 3 -ohjelman asetusten muuttaminen99Sanasto103Dimensioni: 9,32 MBPagine: 108Language: SuomiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioWerken met opnamen van de digitale camera2Software4Meegeleverde software4Systeemeisen5De software installeren7Bij gebruik van Windows7Bij gebruik van een Macintosh9Opnamen opslaan op de computer11(voor Windows)11(voor Macintosh)15Andere methoden voor het opslaan van opnamen17PENTAX PHOTO Browser 318PENTAX PHOTO Browser 3 openen18Over het venster PENTAX PHOTO Browser19Opnamen overbrengen30Opnamen weergeven31Hoofdopnamevenster35Opnamebestanden en -mappen beheren46Een lijst met opnamegegevens opslaan52Doorlopende weergave van opnamen in een diavoorstelling54Een opname afdrukken57De instellingen van PENTAX PHOTO Browser 3 wijzigen64PENTAX PHOTO Laboratory 370PENTAX PHOTO Laboratory 3 openen70Het venster PENTAX PHOTO Laboratory72Een RAW-bestand selecteren voor verwerking79Eenvoudig RAW-bestanden wijzigen83Verwerkingsinstellingen opgeven voor RAW-bestanden84Opnamebestanden opslaan90Aanpassingen aan opnamebestanden opslaan91Aanpassingen aan opnamebestanden oproepen92Bezig met afdrukken93Instellingen van PENTAX PHOTO Laboratory 3 wijzigen99Verklarende woordenlijst103Dimensioni: 8,68 MBPagine: 108Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS1APIE ŠÁ FOTOAPARAT¥1ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS BATERIJA2Elgesys su fotoaparatu2Turinys5Šios knygelës turinys11e Fotoaparato charakteristikos14Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas16Sudëtiniø fotoaparato daliø pavadinimai ir funkcijos17Fotografavimo režimas18Atkûrimo režimas20Indikatoriø atvaizdavimas22Ekranas22Vaizdo ieškiklis28Kaip pakeisti funkcijos nuostatas30Naudojantis tiesioginiai mygtukai30Naudojantis valdymo skydeliu31Naudojantis meniu32Naudojantis pagalbos funkcija34Dirželio pritvirtinimas36Baterijø ádëjimas37Baterijos bûklës indikatorius39(naujos baterijos)39Kintamosios srovës adapterio naudojimas (ásigyjamas atskirai)40SD atminties kortelës ádëjimas/išëmimas42Árašomø vaizdø raiška ir kokybës laipsnis44Objektyvo pritvirtinimas46Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas48Fotoaparato ájungimas ir išjungimas49Pradinis nustatymas50Atvaizdavimo kalbos išrinkimas50Datos ir laiko nustatymas54Pagrindinës fotografavimo operacijos58Fotoaparato laikymas58Fotoaparato optimaliø nuostatø išrinkimas59Transfokavimo objektyvo naudojimas64Vidinës blykstës naudojimas65Blykstës režimo išrinkimas65Kompensuojamos blykstës išvestis70Fotografavimas blykstës ákrovos metu71Nejudamø vaizdø atkûrimas72Vaizdø atkûrimas72Vaizdø trynimas73Kaip naudotis fotografavimo funkcijomis76Tiesioginiø mygtukø nustatymo punktai76Árašymo režimo meniu nustatymo punktai77Vartotojo nustatymo meniu nustatymo punktai78Tinkamo fotografavimo režimo išrinkimas80Vaizdo režimas81H režimas82Ekspozicijos režimas84Ekspozicijos nustatymas85Diafragmos ir išlaikymo efektas85Jautrumo nustatymas87Ekspozicijos režimo pakeitimas89Apšviestumo matavimo metodo išrinkimas101Ekspozicijos reguliavimas104Fokusavimas109Autofokusavimo režimo naudojimas109AF režimo nustatymas111Fokusavimo zonos išrinkimas (AF taškas)113Fokuso fiksavimas (Fokuso fiksavimas)114Fokuso reguliavimas rankiniu bûdu (Rankinis fokusavimas)116fotografavim¹ (Skaitmeninë peržiûra)119išvengti fotoaparato sujudëjimo121sumažinimo funkcija121Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmaèiu125Fotografavimas naudojantis nuotoliniu valdymu (Papildomai)128Nepertraukiamas fotografavimas130Vaizdø fotografavimas naudojant skaitmeninius filtrus132ekspozicijos režimui136mažu greièiu režimu136Atstumas ir diafragma, naudojantis vidine blykste138Objektyvø suderinamumas su vidine blykste139Naudojantis išorine blykste (ásigyjama atskirai)140Failo formato nustatymas150JPEG raiškos nustatymas150JPEG kokybës laipsnio nustatymas151Failo formato nustatymas152Nustatymas g mygtuko funkcijos154Vaizdo baigiamojo tono nustatymas (Vartotojo vaizdas)157Papildomi fotografavimo nustatymai159Baltos spalvos balanso nustatymas159Spalvø paletës nustatymas164Atkûrimo funkcijø veikimas166Atkûrimo meniu nustatymo punktai166Vaizdø padidinimas167Miniatiûrø atvaizdavimas169Miniatiûrø atvaizdavimo langas169Kalendoriaus atvaizdavimas/Aplanko atvaizdavimas171Miniatiûrø apjungimas (Rodyklë)172Vaizdø pasukimas175Vaizdø sugretinimas176Nuoseklus vaizdø atkûrimas177Skaidriø rodymo atvaizdavimas177Skaidriø rodymas178Keliø vaizdø trynimas180Išrinktøjø vaizdø trynimas180Aplanko trynimas182Visø vaizdø trynimas183Vaizdø apsauga nuo ištrynimo (Apsauga)184Pavieniø vaizdø apsaugojimas184Visø vaizdø apsauga185Fotoaparato prijungimas prie AV aparatûros186Vaizdo dydžio pakeitimas188Raiškos ir kokybës laipsnio pakeitimas (Dydžio pakeitimas)188Vaizdo dalies nukirpimas (Nukirpimas)190Vaizdø apdorojimas su skaitmeniniais filtrais192RAW vaizdø redagavimas195RAW vaizdo redagavimas195Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF)200Pavieniø vaizdø spausdinimas200Nuostatos priskirtos visiems vaizdams202palaikanèiu spausdintuvu203USB sujungimo nustatymas204Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo205Pavieniø vaizdø spausdinimas206Visø vaizdø spausdinimas208Spausdinimas naudojant DPOF nuostatas209USB kabelio atjungimas209Kaip naudotis nustatymø meniu212Nustatymø meniu punktai212SD atminties kortelës214nustatymas215Pyptelëjimo ájungimas ir išjungimas215Datos ir laiko pakeitimas ir atvaizdavimo stilius216Pasaulio laiko nustatymas216Atvaizdavimo kalbos nustatymas219Ekrano ir meniu atvaizdavimo reguliavimas220Šrifto dydžio nustatymas220Vadovo atvaizdavimo laiko nustatymas220Bûsenos ekrano nustatymas221Ekrano ryškumo reguliavimas221Monitoriaus spalvø reguliavimas222Greitosios peržiûros atvaizdavimo nustatymas222pavadinimo nustatymas224Aplanko pavadinimo išrinkimas224Failo numerio nuostatos išrinkimas224nuostatø išrinkimas225Videosignalo išëjimo formato išrinkimas225Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija225Baterijos tipo nustatymas226Maitinimo lemputës veikimo nustatymas227Naudojantis pikseliø žymëjimu228fotoaparate229meniu atstatymas232Vartotojo meniu atstatymas233Gamyklinës nuostatos236Funkcijos suderinamos, naudojant ávairius objektyvus240diafragmos žiedu)241CCD valymas243Dulkiø pašalinimas pajudinant CCD (Dulkiø pašalinimas)243Dulkiø aptikimas ant CCD jutiklio (Dulkiø áspëjimas)244Dulkiø nuëmimas naudojantis pûtikliu246Atskirai ásigyjami priedai248Klaidø pranešimai252Funkcionavimo sutrikimø paieška255Techniniai duomenys258Žodynëlis262Rodykle267GARANTIJOS SERTIFIKATAS272e Fotoaparato charakteristikos14Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas16Indikatoriø atvaizdavimas22Kaip pakeisti funkcijos nuostatas30Naudojantis pagalbos funkcija34Dirželio pritvirtinimas36Baterijø ádëjimas37SD atminties kortelës ádëjimas/išëmimas42Objektyvo pritvirtinimas46Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas48Fotoaparato ájungimas ir išjungimas49Pradinis nustatymas50Pagrindinës fotografavimo operacijos58Transfokavimo objektyvo naudojimas64Vidinës blykstës naudojimas65Nejudamø vaizdø atkûrimas72Kaip naudotis fotografavimo funkcijomis76Tinkamo fotografavimo režimo išrinkimas80Ekspozicijos nustatymas85Fokusavimas109(Skaitmeninë peržiûra)119kad bûtø galima išvengti fotoaparato sujudëjimo121Nepertraukiamas fotografavimas130skaitmeninius filtrus132ekspozicijos režimui136vidine blykste138Objektyvø suderinamumas su vidine blykste139Naudojantis išorine blykste (ásigyjama atskirai)140Failo formato nustatymas150Nustatymas g mygtuko funkcijos154(Vartotojo vaizdas)157Papildomi fotografavimo nustatymai159Atkûrimo funkcijø veikimas166Vaizdø padidinimas167Miniatiûrø atvaizdavimas169Vaizdø pasukimas175Vaizdø sugretinimas176Nuoseklus vaizdø atkûrimas177Keliø vaizdø trynimas180Vaizdø apsauga nuo ištrynimo (Apsauga)184Fotoaparato prijungimas prie AV aparatûros186Vaizdo dydžio pakeitimas188Vaizdø apdorojimas su skaitmeniniais filtrais192RAW vaizdø redagavimas195Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF)200standart¹ palaikanèiu spausdintuvu203Kaip naudotis nustatymø meniu212SD atminties kortelës214nustatymas215Ekrano ir meniu atvaizdavimo reguliavimas220pavadinimo nustatymas224nuostatø išrinkimas225Naudojantis pikseliø žymëjimu228kurios saugomos fotoaparate229meniu atstatymas232Vartotojo meniu atstatymas233Gamyklinës nuostatos236ávairius objektyvus240CCD valymas243Atskirai ásigyjami priedai248Klaidø pranešimai252Funkcionavimo sutrikimø paieška255Techniniai duomenys258Žodynëlis262Rodykle267GARANTIJOS SERTIFIKATAS272AF360FGZ140AF540FGZ140Aplanko atvaizdavimas171Aplanko pavadinimas224Aplanko trynimas182Apsauga184metodas168Atkûrimo trukmë39Atmintis229Atskirai ásigyjami priedai248Atspalvis157Atspausdinti visus vaizdus208fotografavimas81Atstatymas231= Portretas81Automatinë iškrova67s Kraštovaizdis81q Makrofotografavimas81I81\ Judami objektai81Automatinis gretinimas106. Nakties scenos portretas81a Blykstë išjungta81koregavimas88A Nakties scena82AV aparatûra186Q Bangos ir sniegas82K Maistas82režimas96K Saulëlydis82n Scenos apšvietimas82R Vaikai82Y Naminiai gyvûnëliai82U Žvakiø šviesa82balansas)159E Muziejus82Baltos spalvos reguliavimas162l Fotografavimas naktá82Bangos ir sniegas Q82Baterijos išrinkimas226AdobeRGB164Bevielis režimas (Blykstë)142Blykstë135AE matavimas101= (Autofokusavimas)109balansas)159Blykstë išjungta a81AF režimas111Blykstë ájungta režimas68AF160FC140Blykstës65AF200FG140Ekrano ryškumas221kompensavimas70Ekspozicija85Ekspozicijos fiksavimas115laikmatis108režimas142Ekspozicijos režimas89Bûsenos ekranas221EV žingsniai105EV kompensavimas104CCD valymas243Centro sverties matavimas103Failo formatas152Failo numeris224Fejerverkai100Datos nustatymas54Filtro efektas157Datos pakeitimas216Fokusavimas109Daugiasegmentinis102Fokusavimo režimas109balansas)159Derantis157Fokuso fiksavimas114Fokuso indikatorius116atvaizdavimas169Fokuso taškas113Diafragma85Fotoaparato sujudëjimas121Fotografavimas naktá l82režimas c96Didelio išlaikymo NR89dienos šviesoje70Fotografavimo bûdo režimas76sumažinimas89Fotografavimo režimas80balansas)159DPOF AUTOPRINT209DPOF nuostatos200Dulkiø áspëjimas244HDR (Skaitmeninis filtras)192Dulkiø pašalinimas243Histograma26Dydžio pakeitimas188Išlaikymas85Išlaikymo prioriteto režimasb94e-diskas programos režimu92Išorinë blykstë140Ekranas22Išplëstinës dinaminës ribos88Ekrano bûsena23Išrinkti ir trinti180(Skaitmeninis filtras)193a (Rankinis) režimas98Iki galo nuspausti62Maistas K82Iki pusës nuspausti62Maitinimas49(Skaitmeninis filtras)192funkcija225Indeksas172Makrofotografavimas q81ISO jautrumas87Matavimo metodas101Matavimo proceso trukmë103fotografavimas100Matinis laukelis117Jautrumas87\ (Rankinis fokusavimas)116Miestø pavadinimai218Monitoriaus spalvos222Judami objektai \81Muziejus E82(Skaitmeninis filtras)192Jutiklio valymas246išlaikymo režimas)100Nakties scena A82Nakties scenos portretas .81Naminiai gyvûnëliai Y82Kalbos atvaizdavimas219Naudojant diafragmos žied¹241Kalbos nustatymas50Kalendoriaus atvaizdavimas171autofokusavimas115Kelios blykstës147Kintamosios srovës adapteris40fotografavimas130Klaidø pranešimas252Kontrastas157Ni-MH37(blykstë)148NTSC225Kortelës kreipties lemputë17Nukirpimas190Kraštovaizdis s81Nuoseklus vaizdø atkûrimas177Nuotolinis valdymas128Lièio baterijos37Likusiø vaizdø skaièius39Objektyvai240Objektyvas46Rotate175Ryškumo lygis221Ryškumo reguliavimas48Okuliaro priedas48Ryškumo zonos gylis86e (Programos) režimas90Saulëlydis K82Scenos apšvietimas n82Pagalbos funkcija34H (Scena)82Pagaunamas fokusas118SD atminties kortelë42PAL225Pasaulio laikas216galinæ užuolaid¹146judant mažu greièiu136Pavienio vaizdo trynimas73Skaitmeninë peržiûra119PictBridge203Pikseliai150Pikseliø žymëjimas228spalvø derinimas222Sodrumas157Portretas =81Spalvinë temperatûra160Spalvos (Skaitmeninis filtras)192Priedai248Programos režimas e90P-TTL (blykstë)145Spalvø paletë164P-TTL automatinë (blykstë)141Spausdinimo paslauga200Pyptelëjimas215Spausdintuvo prijungimas205sRGB164Strap36Sužymëjimas214Raiškumas157Rankinis fokusavimas \116(Shake Reduction)121Rankinis režimas a98režimas92RAW152RAW Development195Šarminës baterijos37RAW failo formatas153Šešëlio kompensavimas239Režimo paletë83balansas)159Šrifto dydis220Taškinis matavimas103(Skaitmeninis filtras)192Židinio nuotolio ávestis124Televizorius186Židinio nuotolis124Tiesioginis spausdinimas203Tinkama ekspozicija85Žvakiø šviesa U82Transfokavimo objektyvas64Triukšmø sumažinimas89režimas94USB kabelis205USB sujungimas204Užrakto paleidimo laikmatis125Vaikai R82Vaizdo režimas81Vaizdo tonas157Vaizdø sugretinimas176filtras)193Vartotojo nustatymas78Vartotojo vaizdas157Videosignalo kabelis186Vidinës blykstës65Vieno vaizdo spausdinimas206Vinjetës efektas264Visø vaizdø trynimas183Dimensioni: 17,5 MBPagine: 278Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioWykorzystanie zdjêæ z cyfrowego aparatu fotograficznego2Dostarczone oprogramowanie4Dostarczone oprogramowanie4Wymagania systemowe5Instalowanie oprogramowania7W systemie Windows7Na komputerze Macintosh9Zapisywanie zdjêæ na komputerze11Zapisywanie zdjêæ poprzez po³¹czenie aparatu z komputerem (Windows)11Zapisywanie zdjêæ poprzez po³¹czenie aparatu z komputerem (Macintosh)15Inne metody zapisywania zdjêæ17PENTAX PHOTO Browser 318Uruchamianie programu PENTAX PHOTO Browser 318Przedstawienie okna PENTAX PHOTO Browser19Przenoszenie zdjêæ30Wyœwietlanie zdjêæ31G³ówne okno widoku zdjêæ35Zarz¹dzanie plikami zdjêæ i folderami46Zapisywanie listy danych zdjêcia52Ci¹g³e odtwarzanie zdjêæ za pomoc¹ pokazu slajdów54Drukowanie zdjêcia57Zmiana ustawieñ programu PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Uruchamianie programu PENTAX PHOTO Laboratory 370Przedstawienie okna PENTAX PHOTO Laboratory72Wybieranie pliku RAW do przetwarzania79Proste modyfikowanie plików RAW83Okreœlanie warunków przetwarzania pliku RAW84Zapisywanie plików zdjêæ90Zapisywanie pliku z ustawieniami korekcji zdjêcia91Przywo³ywanie pliku z ustawieniami korekcji zdjêcia92Trwa drukowanie93Zmiana ustawieñ programu PENTAX PHOTO Laboratory 399Glosariusz103Dimensioni: 8,72 MBPagine: 108Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKAAMERA OHUTUKS KASUTAMISEKS1KAAMERA KOHTA1ETTEVAATUSABINÕUD AKUDE KÄSITSEMISEL2Käsitsemise meelespea2Sisukord5Kasutusjuhendi ülesehitus11e Kaamera omadused14Pakendi sisu kontrollimine16Osade nimetused17Pildistusrežiim18Taasesitusrežiim20Ekraani näidud22Monitor22Pildiotsija28Kuidas muuta seadistusi30Otsenuppude kasutamine30Juhtpaneeli kasutamine31Menüüde kaustamine32Abiinfo funktsiooni kasutamine34Rihma kinnitamine36Akude paigaldamine37Aku laetuse indikaator39Hinnanguline piltide mahtuvus ja taasesituse kestus (Uute patareidega)39Vooluadapteri kasutamine (Eraldi müüdav lisavarustus)40SD mälukaardi eemaldamine/paigaldamine42Pikslite arv ja kvaliteeditase44Objektiivi paigaldamine46Pildiotsija dioptri reguleerimine48Kaamera sisse- ja väljalülitamine49Algseaded50Töökeel50Kuupäeva ja kellaaja seadistamine54Üldine käsitsemine58Kaamera hoidmine58Pildistamine optimaalsete seadistustega59Suumobjektiivi kasutamine64Integreeritud välklambi kasutamine65Välgurežiimi seadistamine65Välguvõimsuse kompenseerimine70Pildistamise lubamine välklambi laadimise ajal71Piltide taasesitus72Piltide taasesitus72Piltide kustutamine73Pildistusfunktsioonid76Seadistamine otsenuppudega76Rec. Mode menüü üksused77Custom Setting menüü üksused78Stseenile vastava pildiprogrammi valimine80Pildiprogrammid81H Režiim82Pildistusrežiimid84Särituse seadistamine85Avaarvu ja säriaja mõju85Tundlikkus87Pildistusrežiimid89Särimõõterežiim101Särikompensatsioon104Teravustamine109Automaatne teravustamine109AF režiimi seadistamine111Teravustamisala valik (AF punkt)113Teravuse lukustamine (Fookuslukk)114Manuaalne teravustamine (MF)116enne pildistamist (Digitaalne eelvaade)119Stabilisaatori kasutamine kaamera värina vähendamiseks121Pildistamine stabilisaatoriga121Iseavaja kasutamine125Pildistamine eraldi müüdava distantspäästiku abil128Sarivõte130Digitaalfiltrite kasutamine132Välklambi omadused erinevates särirežiimides136Sünkroniseerimine pika säriajaga136Töökaugus ja avaarv integreeritud välklambi kasutamisel138Objektiivide ühilduvus integreeritud välklambiga139Välise välklambi kasutamine (Eraldi müüdav lisavarustus)140Failiformaadi valik150JPEG pikslite arv150JPEG kvaliteeditase151Failivormingu valik152g nupu funktsiooni seadistamine154Pilditöötluse seadistamine (Custom Image)157Täiendavad pildistusseadistused159Värvustasakaal159Värviruum164Taasesitusfunktsioonid166Taasesitusmenüü seadistused166Pildi vaatamine suurelt167Indekspildi kuva169Indekspildi kuva169Kataloogikuva/kalendrikuva aktiveerimine171Piltide ühendamine (Index)172Piltide pööramine175Piltide võrdlemine176Slaidiesitlus177Slaidiesitluse seadistamine177Slaidiesitluse käivitamine178Mitmete piltide kustutamine180Valitud piltide kustutamine180Kataloogi kustutamine182Kõikide piltide kustutamine183Piltide kustutuskaitse (Protect)184Piltide kustutuskaitse184Kõikide piltide kustutuskaitse185Kaamera ühendamine AV seadmetega186Pildi suuruse muutmine188Pikslite arvu ja kvaliteeditaseme muutmine.188Pildi servade lõikamine (Crop)190Piltide töötlemine digitaalfiltrite abil192RAW failide töötlemine195RAW faili töötlemine195Trükiseadistused (DPOF)200Üksikute piltide trükkimine200Kõikide piltide seadistamine202Trükkimine PictBridge abil203USB režiim204Kaamera ühendamine printeriga205Üksikute piltide trükkimine206Kõikide piltide trükkimine208Trükkimine DPOF seadistustega209USB kaabli eemaldamine209Kuidas kasutada seadistusmenüüd212Seadistusmenüü üksused212SD mälukaardi formaatimine214Helisignaali, kuupäeva/kellaaja ja töökeele seadistmaine215Helisignaalide väljalülitamine215Kellaaja, kuupäeva ja esitlusviisi muutmine216Maailma aja seadistamine216Töökeele seadistamine219Monitori ja menüü kuva seadistamine220Teksti suuruse muutmine220Juhiste kuvamise viivitus220Oleku kuva seadistamine221Monitori heleduse reguleerimine221Monitori värvide seadistamine222Kiire ülevaate kestuse ja digitaalse eelvaate seadistamine222Pildikataloogidele nimede omistamine224Katalooginime valimine224Failinumbrite seadistus224Videosignaali süsteemi muutmine ja energiaseadistused225Videosignaali süsteemi muutmine225Automaatne väljalülitus225Elemendi tüübi valimine226Pealüliti tule seadistamine227Vigaste pikslite kaardistamine228Kaamera pildistusseadistuste salvestamine mällu229Rec. Mode/Playback/Set-up Menüüde algväärtuste taastamine232Custom menüü algseadistused233Algseaded236Erinevate objektiividega kasutatavad funktsioonid240Märkused avarõnga kasutamise kohta [19. Using aperture ring]241CCD sensori puhastamine243CCD sensori tolmueemaldus243Tolmu tuvastamine CCD pinnal (Dust Alert)244Tolmu eemaldamine suruõhuga246Eraldi müüdav lisavarustus248Veateated252Probleemide lahendamine255Tehnilised andmed258Sõnaseletused262Märksõnade loetelu267e Kaamera omadused14Pakendi sisu kontrollimine16Osade nimetused17Ekraani näidud22Kuidas muuta seadistusi30Abiinfo funktsiooni kasutamine34Rihma kinnitamine36Akude paigaldamine37SD mälukaardi eemaldamine/paigaldamine42Objektiivi paigaldamine46Pildiotsija dioptri reguleerimine48Kaamera sisse- ja väljalülitamine49Algseaded50Üldine käsitsemine58Suumobjektiivi kasutamine64Integreeritud välklambi kasutamine65Piltide taasesitus72Pildistusfunktsioonid76Stseenile vastava pildiprogrammi valimine80Särituse seadistamine85Teravustamine109enne pildistamist (Digitaalne eelvaade)119vähendamiseks121Sarivõte130Digitaalfiltrite kasutamine132Välklambi omadused erinevates särirežiimides136kasutamisel138Objektiivide ühilduvus integreeritud välklambiga139lisavarustus)140Failiformaadi valik150g nupu funktsiooni seadistamine154Pilditöötluse seadistamine (Custom Image)157Täiendavad pildistusseadistused159Taasesitusfunktsioonid166Pildi vaatamine suurelt167Indekspildi kuva169Piltide pööramine175Piltide võrdlemine176Slaidiesitlus177Mitmete piltide kustutamine180Piltide kustutuskaitse (Protect)184Kaamera ühendamine AV seadmetega186Pildi suuruse muutmine188Piltide töötlemine digitaalfiltrite abil192RAW failide töötlemine195Trükiseadistused (DPOF)200Trükkimine PictBridge abil203Kuidas kasutada seadistusmenüüd212SD mälukaardi formaatimine214seadistmaine215Monitori ja menüü kuva seadistamine220Pildikataloogidele nimede omistamine224ja energiaseadistused225Vigaste pikslite kaardistamine228algväärtuste taastamine232Custom menüü algseadistused233Algseaded236CCD sensori puhastamine243Eraldi müüdav lisavarustus248Veateated252Probleemide lahendamine255Tehnilised andmed258Sõnaseletused262Märksõnade loetelu267Algseadete taastamine231Auto Picture I81Autofookus =109parandus88Automaatne väljalülitus225c (Aperture Priority) režiim96Avaarv85Avaprioriteet c96Avarõnga kasutamine241F (Värvustasakaal)159I Auto Picture81= Portree81s Maastik81B&W (Digitaalfilter)192q Makro81Brightness (Digitaalfilter)192Bulb100\ Liikuv objekt81. Ööportree81a Välgukeeld81CCD sensori puhastamine243A Öövõte82Cloudy (Värvustasakaal)159Q Rand & Lumi82Color (Digitaalfilter)192K Toit82Custom (Digitaalfilter)193K Päikeseloojang82Custom Image157n Lavavalgus82R Lapsed82Y Lemmikloom82U Küünlavalgus82E Muuseum82Daylight (Värvustasakaal)159l Öine võte82Digitaalne eelvaade119Dioptri reguleerimine48Distantspäästik128AdobeRGB164DPOF seadistused200= (Autofookus)109DPOF trükkimine209Drive Mode76AF režiim111AF160FC140laiendamine88AF200FG140AF360FGZ140AF540FGZ140Elemendi tüüp226Eraldi müüdav lisavarustus248Ereduse tase221Kaardi oleku tuli17EV samm105Kalendrikuva171Kataloogi kustutamine182Kataloogikuva171Failinumbrid224Katalooginimed224Failivorming152Keskmestav särimõõtmine103Filtriefekt157Fookuse fikseerimine114sünkroniseerimine148Fookusindikaator116Kontrastsus157Fookuskaugus124Korrektne säritus85Fookuskauguse sisestamine124Fookuslukk114Fookuspunkt113Kustutamine, kõik pildid183Formaatimine214Kustutuskaitse184Kuupäeva muutmine216HDR (Digitaalfilter)192Kuupäeva seadistamine54Helisignaalid215Kvaliteeditase151Küünlavalgus U82Histogramm26Lapsed R82(värvustasakaal)159Lavavalgus n82LCD värvide seadistamine222Leelispatareid37Illustration (Digitaalfilter)192Lemmikloom Y82Ilutulestik100Liikuv objekt \81Indekspildi kuva169Liitiumpatareid37Indekspilt172Linnade nimed218Integreeritud välklamp65Iseavaja125a Manuaalrežiim98ISO tundlikkus87Maailma aeg216Maastik s81Makro q81JPEG kvaliteeditase44Manuaalne teravustamine \116JPEG kvaliteet151Manuaalne värvustasakaal161Manuaalrežiim a98Juhiste kuva22Mattklaas117Juhiste kuvamine220Menüü kasutamine30Jälgiv autofookus115Menüüde kasutamine32\ (Manuaalfookus)116Monitor22Piltide võrdlemine176Monitori heledus221Pixel Mapping228Monitori värvid222[Q Playback] Menüü237Multi-segment särimõõtmine102Portree =81Muuseum E82Power49Mõõterežiim101Printeriga ühendamine205Mällu mahtuv piltide hulk39Programmivalik83Müravähendus89Programmrežiime90P-TTL (välgurežiim)145tundlikkuse korral89Punaste silmade fenomen145Punaste silmade vältimine69Punktmõõtmine103Ni-MH37Ni-MH akud37(värvustasakaal)159Päikeseloojang K82NTSC225Päästiku vajutamine62Püüdev teravustamine118Objektiiv46Objektiivid240Rand & Lumi Q82RAW152Oleku kuva221RAW Development195Oleku vaade23RAW vorming153e (Program) režiim90Pakendi sisu248PAL225Sarivõte130H (Stseeniprogrammid)82SD mälukaart42Peegli eelpäästmine127Seadistuste mälu229PictBridge203Select&Delete180Picture mode81Sepia (Digitaalfilter)192Pildi lõikamine190Pildi toon157Shade (Värvustasakaal)159Slideshow177Pildiprogrammid80Slim (Digitaalfilter)192Pildistabilisaator121sRGB164Pildistusrežiim80Pildistusrežiimid89Piltide175Strap36Sundvälk68Trükkimine otse printerisse203Suurendamine ekraanil167Trükkimine ühekaupa206Suumobjektiiv64Tundlikkus87Suuruse muutmine (Resize)188TV186režiim92b (Shutter Priority) režiim94Säriaeg85Täitevälk70Säriajaprioriteet b94Särikahveldus106Särikompensatsioon104Särilukk105Särilukk (AE Lock)115USB kaabel205Särimõõterežiim101USB režiim204Särimõõtesüsteemi taimer108USB ühendus204Särimõõtja tööaeg103Särituse85Särituse lukustamine115Valikuketas Program režiimis92säriajaga142Varjude kompensatsioon239Veateated252säriajaga136Videokaabel186Videoseadmed186lõpuga146Videosignaali süsteem225Vinjeteerumine264Vooluadapter40Välgu särikompensatsioon70Taasesituse kestus39Välgukeeld a81Taasesituse kuva168Väline välklamp140[Q Playback] Menüü166rakendumine67Teravus157Teravussügavus86Välklamp (Värvustasakaal)159Teravustamine109Värviküllus157Teravustamisrežiim109Teksti suurus220Värviruum164Toit K82Tolmueemaldus243Värvustasakaal159Tolmuhoiatus244Värvustasakaalu seadistus162Toonimine157Värvustemperatuur160Traadita välgurežiim142Trükiseadistused200Öine võte l82Ööportree .81Öövõte (aegvõte)100Öövõte A82Ühe pildi kustutamine73Dimensioni: 15,7 MBPagine: 278Language: EestiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVer as fotografias da sua Máquina Fotográfica Digital2Software fornecido4Software fornecido4Requisitos do sistema5Instalação do software7Para utilização em Windows7Para utilização em Macintosh9Guardar imagens no computador11ao computador (Para Windows)11ao computador (Para Macintosh)15Outros métodos para guardar imagens17PENTAX PHOTO Browser 318Abrir o PENTAX PHOTO Browser 318Acerca da janela do PENTAX PHOTO Browser19Transferir Imagens30Visualizar imagens31Janela de visualização da imagem principal35Gerir pastas e ficheiros de imagens46Guardar uma lista de dados de imagem52Visualização contínua de imagens na passagem de diapositivos54Imprimir uma imagem57Alterar as definições do PENTAX PHOTO Browser 364PENTAX PHOTO Laboratory 370Abrir o PENTAX PHOTO Laboratory 370Acerca da janela do PENTAX PHOTO Laboratory72Seleccionar um ficheiro RAW para processar79Modificar facilmente ficheiros RAW83Definir as condições de processamento de ficheiros RAW84Guardar ficheiros de imagem90Guardar ajustes dos ficheiros de imagem91Chamar ajustes dos ficheiros de imagem92Impressão93Alterar as definições do PENTAX PHOTO Laboratory 399Glossário103Dimensioni: 8,65 MBPagine: 108Language: PortuguêsApri il manuale