Guida All'Installazione RapidaSommarioUtilisation de votre appareil en toute sécurité3Précautions d’utilisation6Table des matières10Vérification du contenu de l’emballage11Descriptif de l’appareil12Noms des éléments fonctionnels13Indications à l’écran17Affichage en mode capture17Affichage en mode lecture18Affichage Aide20Alimentation de l’appareil21Installation de la batterie21Charge de la batterie24Installation d’une carte mémoire SD27Mise sous/hors tension de l’appareil29Démarrage en mode lecture29Réglages initiaux31Réglage de la langue d’affichage31Réglage de la date et de l’heure32Réglage des fonctions de l’appareil34Utilisation des menus34Liste des menus36Réinitialisation aux réglages par défaut (Réinitialisation)39Affichage de l’horloge40Prise de vue images fixes41Opérations de prise de vue41Utilisation du zoom43Réglage du mode scène44Utilisation du retardateur47Réglage des fonctions de la prise de vue49Éléments du menu Mode Enregistrt49Sélection du mode Flash50Sélection du mode centre51Enregistrement de séquences vidéo54Enregistrement de séquences vidéo54Enregistrement rapide d’une vidéo à l’aide du bouton Vidéo55Lecture des images57Lecture des images fixes57Lecture d’une séquence vidéo57Utilisation des fonctions de lecture59Suppression d’images62Suppression d’une seule image62Annexe63Caractéristiques principales63Garantie68Informations sur le mode d’emploi71À propos de l’enregistrement des utilisateurs71Dimensioni: 3,53 MBPagine: 72Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioDie sichere Verwendung Ihrer Kamera3Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch6Inhalt10Überprüfung des Packungsinhalts11Bezeichnung der Teile12Bezeichnungen der Bedienelemente13Display-Anzeigen17Display im Aufnahmemodus17Display im Wiedergabemodus18Hilfe anzeigen19Stromversorgung der Kamera20Einlegen der Batterie20Laden der Batterie23Einlegen einer SD-Speicherkarte26Ein- und Ausschalten der Kamera28Starten im Wiedergabemodus28Grundeinstellungen30Einstellen der Displaysprache30Einstellung von Datum und Zeit31Einstellung der Kamerafunktionen33Bedienung der Menüs33Menüliste35Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)38Anzeigen der Uhr-Anzeige39Aufnehmen von Fotos40Fotografieren40Verwenden des Zooms42Einstellung des Motivprogramms44Verwenden des Selbstauslösers47Einstellung der Aufnahmefunktionen49Verwendung der Aufn.Modus-Menüfunktionen49Wahl des Blitzmodus50Wählen des Fokusmodus51Videoaufzeichnung54Videoaufzeichnung54Schnelle Aufzeichnung eines Videos mit der Videotaste55Wiedergabe von Bildern57Wiedergabe von Fotos57Wiedergabe eines Videos57Verwendung der Wiedergabefunktionen58Bilder löschen61Löschen eines einzelnen Bildes61Anhang62Technische Daten62Garantiebestimmungen67Informationen zur Bedienungsanleitung70Benutzerregistrierung71Dimensioni: 3,54 MBPagine: 72Language: DeutschApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSikker anvendelse af kameraet3Forsigtighed under brug6Indhold8Kontrol af pakkens indhold9Oversigt over kameradele10Oversigt over betjeningselementer11Displayindikatorer14Display i optagefunktion14Display i visningsfunktion15Displayguide16Tænd for kameraet17Ilægning af batteriet17Opladning af batteri19Isætning af SD-hukommelseskort21Tænd og sluk for kameraet23Opstart i visningsfunktion23Standardindstillinger24Indstilling af displaysprog24Indstilling af dato og klokkeslæt25Indstilling af kamerafunktioner27Brug af menuerne27Menuliste29Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling)32Visning af ur33Optagelse af stillbilleder34Optagelse af billeder34Brug af zoom36Indstilling af optagefunktion37Brug af Selvudløser40Indstilling af optagefunktioner42Brug af punkterne i Optagefunktion-menuen42Valg af flash-funktionen43Valg af fokusfunktion44Optagelse af film46Optagelse af film46Hurtig optagelse af en film vha. Film-knappen47Visning af billeder48Visning af stillbilleder48Visning af en film48Brug af visningsfunktionerne49Sletning af billeder52Sletning af et enkelt billede52Appendiks53Hovedspecifikationer53Garantibestemmelser58Oplysninger om betjeningsvejledningen61Vedrørende produktregistrering61Dimensioni: 3,89 MBPagine: 64Language: DanskApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioUsing Your Camera Safely3Care to be Taken During Handling6Contents8Checking the Contents of the Package9Names of Parts10Names of Operating Parts11Display Indications14Display in Capture Mode14Display in Playback Mode15Guide Display16Powering the Camera17Installing the Battery17Charging the Battery19Installing an SD Memory Card21Turning the Camera On and Off23Starting-up in Playback Mode23Initial Settings24Setting the Display Language24Setting the Date and Time25Setting the Camera Functions26Operating the Menus26Menu List28Resetting to Default Settings (Reset)31Displaying the Clock Display31Taking Still Pictures32Taking Pictures32Using the Zoom34Setting the Shooting Mode35Using the Self-timer38Setting the Shooting Functions40Using the Rec. Mode Menu Items40Selecting the Flash Mode41Selecting the Focus Mode42Recording Movies44Recording Movies44Recording a Movie Quickly Using the Movie Button45Playing Back Images46Playing Back Still Pictures46Playing Back a Movie46Using the Playback Functions47Deleting Images50Deleting a Single Image50Appendix51Main Specifications51Warranty Policy56Information on the Operating Manual59Regarding User Registration59Dimensioni: 3,45 MBPagine: 60Language: EnglishApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioKameran turvallinen käyttö3Varotoimenpiteet käytön aikana6Sisällysluettelo8Pakkauksen sisällön tarkastaminen9Osien nimet10Käytössä tarvittavien osien nimet11Näytön merkinnät14Näyttö tallennustilassa14Näyttö katselutilassa15Opastusnäyttö16Virran kytkeminen kameraan17Akun asentaminen17Akun lataaminen19SD-muistikortin asettaminen21Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä23Kameran käynnistys katselutilassa23Alkuperäisasetukset24Näyttökielen asettaminen24Päiväyksen ja kellonajan asettaminen25Kameratoimintojen asetukset27Valikkojen käyttö27Valikkoluettelo28Oletusasetusten palauttaminen (Palauta)31Kellon näytön näyttäminen32Valokuvien ottaminen33Kuvaaminen33Zoomin käyttö35Kuvaustavan asettaminen36Vitkalaukaisimen käyttö39Kuvaustoimintojen asettaminen41Tallennustilavalikon käyttö41Salamatilan valinta42Tarkennustavan valinta43Elokuvan tallennus45Elokuvan tallennus45Elokuvan tallennus nopeasti Elokuva-painikkeella46Kuvien katseleminen47Valokuvien katseleminen47Elokuvan toisto47Katselutoimintojen käyttäminen48Kuvien poistaminen51Yhden kuvan poistaminen51Liite52Tärkeimmät tekniset tiedot52Takuuehdot57Käyttöoppaan tiedot60Käyttäjän rekisteröinti60Dimensioni: 3,32 MBPagine: 64Language: SuomiApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioBezpečné používání fotoaparátu3Při manipulaci buďte opatrní6Obsah8Kontrola položek dodávky9Názvy částí10Názvy ovládacích prvků11Indikace na displeji15Displej v expozičním režimu15Displej v režimu prohlížení17Zobr. Nápovědy18Napájení fotoaparátu19Instalace baterie19Nabíjení baterie21Instalace paměťové karty SD23Zapnutí a vypnutí fotoaparátu25Spuštění v režimu přehrávání25Výchozí nastavení26Nastavení jazyka pro displej26Nastavení data a času27Nastavení funkcí fotoaparátu29Ovládání jednotlivých nabídek29Položky nabídky31Resetování na výchozí nastavení (Resetování)34Zobrazení hodin34Exponování snímků35Exponování snímků35Použití zoomu37Nastavení expozičního režimu38Použití samospouště41Nastavení expozičních funkcí43Použití položek nabídky Režim záznamu43Volba režimu blesku44Volba režimu ostření45Záznam videoklipů47Záznam videoklipů47Rychlý záznam videoklipu pomocí tlačítka videoklipů48Prohlížení snímků49Prohlídka snímků49Prohlížení videoklipů49Použití funkce prohlížení50Mazání snímků53Vymazání jednotlivého snímku53Dodatek54Hlavní specifikace54Záruční podmínky59Informace k Návodu k použití62Registrace uživatele62Dimensioni: 4,24 MBPagine: 64Language: ČeštinaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioUtilizzo sicuro della fotocamera3Cautele durante l’impiego6Sommario10Verifica del contenuto della confezione11Nomenclatura12Comandi operativi13Indicazioni sul display17Visualizzazione in modalità di ripresa17Visualizzazione in modo di riproduzione18Vis. Guida20Alimentazione della fotocamera21Installazione della batteria21Caricare la batteria23Installazione di una scheda di memoria SD26Accensione e spegnimento dell’apparecchio28Avvio in modalità di riproduzione28Impostazioni iniziali29Impostazione della lingua di visualizzazione29Impostazione di Data ed Ora30Impostazione delle funzioni della fotocamera32Impiego dei Menu32Lista Menu34Ripristino delle impostazioni iniziali (Ripristina)37Visualizzazione dell’orologio38Esecuzione di fotografie39Ripresa39Uso dello zoom41Impostazione della modalità di ripresa42Uso dell’autoscatto45Impostazione delle funzioni di ripresa47Uso delle voci del menu Param. Cattura47Scelta del modo flash48Selezione del modo di messa a fuoco49Registrazione dei filmati52Registrazione dei filmati52Registrazione rapida di un filmato usando il pulsante Filmato53Riproduzione delle immagini55Visione di fotografie55Riproduzione di un filmato55Uso delle funzioni di riproduzione56Eliminazione delle immagini59Eliminazione di una singola immagine59Appendice60Caratteristiche Principali60Condizioni di garanzia65Informazioni sul Manuale Istruzioni68Informazioni sulla registrazione dell’utente68Dimensioni: 3,78 MBPagine: 72Language: ItalianoApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioΧρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια3Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό6Περιεχόμενα10Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας11Μέρη της Συσκευής12Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας13Ενδείξεις Οθόνης17Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Καταγραφής17Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Αναπαραγωγής19Απεικόνιση Οδηγίας20Ενεργοποίηση της Μηχανής21Τοποθέτηση της Μπαταρίας21Φόρτιση της Μπαταρίας23Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD27Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής29Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής30Αρχικές Ρυθμίσεις31Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης31Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας32Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής34Λειτουργία των Μενού34Κατάσταση Μενού36Επαναφορά στις Ρυθμίσεις Προεπιλογής (Επαναφορά)40Εμφάνιση της Απεικόνισης Ρολογιού40Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών41Λήψη φωτογραφιών41Χρήση του Zoom43Ρύθμιση της Λειτουργίας Λήψης45Χρήση της Αυτοφωτογράφησης48Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης51Χρήση των Στοιχείων Μενού Λειτ. Εγγραφής51Επιλογή της Λειτουργίας Φλας52Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης53Κινηματογράφηση56Κινηματογράφηση56Γρήγορη Κινηματογράφηση Χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο Κινηματογράφησης57Αναπαραγωγή Φωτογραφιών59Προβολή Ακίνητων Εικόνων59Αναπαραγωγή Κινηματογραφικής Εικόνας59Χρήση της Λειτουργίας Αναπαραγωγής61Διαγραφή Εικόνων65Διαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας65Παράρτημα66Κύρια Χαρακτηριστικά66Πολιτική Εγγύησης72Πληροφορίες σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης75Σχετικά με την Καταχώρηση Χρήστη76Dimensioni: 4,01 MBPagine: 80Language: ΕλληνικάApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSigurna uporaba aparata3Pažnja pri rukovanju6Sadržaj10Provjera sadržaja pakiranja11Nazivi dijelova12Nazivi radnih dijelova13Pokazatelji zaslona16Zaslon u načinu rada snimanje16Zaslon u načinu rada reprodukcija17Prikaz vodiča18Uključivanje aparata19Umetanje baterije19Punjenje baterije21Umetanje SD memorijske kartice23Uključivanje i isključivanje aparata25Pokretanje u opciji pregleda25Početne postavke26Odabir jezika prikaza26Odabir postavki datuma i sata27Namještanje postavki funkcija aparata29Rukovanje izbornicima29Popis izbornika31Resetiranje na standardne postavke (Resetiranje)34Prikazivanje zaslona sa satom35Snimanje slika36Snimanje slika36Uporaba zuma38Odabir opcije snimanja39Uporaba odgođenog snimanja42Odabir funkcija snimanja44Stavke izbornika opcije snimanja44Odabir opcije bljeskalice45Odabir načina rada fokusa46Snimanje filmova48Snimanje filmova48Brzo snimanje filma pomoću gumba za film49Pregled snimki50Pregled slika50Pregled filma50Uporaba funkcija pregleda51Brisanje slika54Brisanje pojedinačnih snimki54Dodatak55Glavne specifikacije55Jamstveni uvjeti60Informacije o priručniku za uporabu63O registraciji korisnika63Dimensioni: 3,95 MBPagine: 64Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSaugus fotoaparato naudojimas3Elgesys su fotoaparatu6Turinys8Fotoaparato pakuotės turinys9Dalių pavadinimai10Valdymo įtaisai11Ekrano indikatoriai15Ekranas fotografavimo režimu15Ekranas peržiūros režimu17Orientyro rodinys18Srovės tiekimas fotoaparatui19Baterijos įdėjimas19Baterijos įkrovimas22SD atminties kortelės įdėjimas25Fotoaparato įjungimas ir išjungimas27Paleidimas atkūrimo režimu27Pradiniai nustatymai28Ekrano kalbos nustatymas28Datos ir laiko nustatymas29Fotoaparato funkcijų nustatymas31Meniu valdymas31Meniu sąrašas33Numatytųjų nuostatų atkūrimas (atkūrimas)36Laikrodžio ekrano rodymas37Nejudamų vaizdų fotografavimas38Vaizdų fotografavimas38Naudojantis transfokavimu40Fotografavimo režimo nuostata42Fotografavimas, naudojantis užrakto paleidimo laikmačiu45Fotografavimo funkcijų nustatymas47Įrašymo režimo meniu elementų naudojimas47Blykstės režimo pasirinkimas48Fokusavimo režimo pasirinkimas49Judamų vaizdų įrašymas51Filmavimas51Greitas filmo įrašymas spaudžiant filmo mygtuką52Vaizdų atkūrimas53Nejudamų vaizdų atkūrimas53Judamų vaizdų atkūrimas53Naudojimasis atkūrimo funkcija54Vaizdų trynimas57Pavienio vaizdo trynimas57Priedas58Pagrindiniai techniniai duomenys58Garantinis įsipareigojimas63Informacija apie naudojimo instrukcijų knygelę66Informacija, susijusi su naudotojo registracija66Dimensioni: 3,98 MBPagine: 68Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioKameranızın Güvenli bir Biçimde Kullanımı3Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım Önlemleri6İçindekiler8Paketin İçindekilerin Kontrol Edilmesi9Parça İsimleri10İşlevsel Parçaların İsimleri11Ekran İşaretleri14Çekim Modunda Ekran14Oynatım Modunda Ekran15Kılavuz Ekranı16Kameraya Güç Verilmesi17Pilin Takılması17Pilin Şarj Edilmesi19Bir SD Hafıza Kartının Takılması22Kameranın Açılıp Kapatılması24Kameranın Oynatım Modunda Açılması24Başlangıç Ayarları25Ekran Dilinin Değiştirilmesi25Tarih ve Saat Ayarı26Kamera Fonksiyonlarının Ayarlanması28Menülerin Kullanımı28Menü Listesi29Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi (Sıfırlama)32Saat Ekranını Görüntülemek33Fotoğraf Çekimi34Fotoğraf Çekimi34Zoom’un Kullanımı36Çekim Modu Ayarı37Zamanlayıcının Kullanımı40Çekim Fonksiyonlarının Ayarlanması42Kayıt Modu Menüsü Öğelerini Kullanmak42Flaş Modu Seçimi43Odak Modunun Seçilmesi44Filmlerin Kaydedilmesi46Filmlerin Kaydedilmesi46Film Düğmesini Kullanarak Bir Filmi Hızla Kaydetmek47Fotoğrafların İzlenmesi48Fotoğrafların İzlenmesi48Bir Filmin Oynatılması48Oynatım Fonksiyonlarının Kullanımı49Fotoğrafların Silinmesi52Tek bir Fotoğraf Silme52Ek53Temel Özellikler53Garanti Poliçesi58Kullanım Kılavuzu hakkında bilgi61Kullanıcı Kaydı Hakkında61Dimensioni: 3,77 MBPagine: 64Language: TürkçeApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioSäkerhet3Att tänka på6Innehåll8Kontroll av innehållet i förpackningen9Namn på delar10Kamerans delar11Skärmindikationer14Skärmen i inspelningsläge14Skärmen i uppspelningsläge15Hjälpmeny16Batteri17Sätta i batteriet17Ladda batteriet19Sätta i och ta ur ett SD-minneskort21Sätta på och stänga av kameran23Starta kameran i uppspelningsläge23Startinställningar24Ställa in språk24Ställa in datum och klockslag25Ställa in kamerafunktioner26Använda menyerna26Menylista27Återställning till standardinställningar (Återställning)30Visa klockan30Fotografering av stillbilder32Fotografering32Använda zoom34Ställa in fotograferingsläge35Fotografera med självutlösare38Ställa in fotograferingsfunktioner40Använda alternativ på menyn Inspelning40Välja blixtfunktion41Välja fokusfunktion42Spela in film44Spela in film44Spela in en film snabbt med filmknappen45Spela upp bilder46Spela upp stillbilder46Spela upp film46Använda uppspelningsfunktionerna47Radera bilder50Radera enstaka bilder50Tillägg51Viktiga data51Garanti56Information om Bruksanvisningen59Angående registrering av användare59Dimensioni: 3,38 MBPagine: 60Language: SvenskaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioBezpečné používanie fotoaparátu3Údržba fotoaparátu6Obsah8Kontrola obsahu balenia9Pomenovanie častí10Pomenovanie ovládacích častí11Indikácie na monitore15Zobrazenie v režime fotografovania15Zobrazenie v režime prezerania16Zobrazenie nápovede17Napájanie fotoaparátu18Vloženie batérie18Nabíjanie batérie20Vloženie pamäťovej SD karty22Zapnutie a vypnutie fotoaparátu24Zapnutie do režimu prehrávania24Prvotné nastavenia25Nastavenie komunikačného jazyka25Nastavenie dátumu a času26Nastavovanie funkcií fotoaparátu28Ovládanie jednotlivých menu28Zoznam menu29Resetovanie nastavení na štandardné hodnoty (reset)32Zobrazenie obrazovky s hodinami33Fotografovanie statických obrázkov34Fotografovanie34Použitie zoomu36Nastavenie režimu fotografovania37Použitie samospúšte40Nastavovanie funkcií fotografovania42Použitie položiek menu záznamového režimu42Voľba režimu blesku43Výber režimu zaostrovania44Záznam filmov46Záznam filmov46Rýchly záznam filmu pomocou tlačidla filmovania47Prezeranie obrázkov48Prezeranie statických obrázkov48Prehrávanie filmu48Použitie funkcií prehrávania49Vymazávanie obrázkov53Vymazávanie jednotlivých obrázkov53Príloha54Hlavné technické údaje54Záručné podmienky59Informácie o návode na obsluhu62Registrácia používateľa62Dimensioni: 3,53 MBPagine: 64Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioKaamera ohutu kasutamine3Käsitsemise meelespea6Sisukord8Pakendi sisu kontrollimine9Osade nimetused10Osade nimetused11Näidud ekraanil14Kuva jäädvustusrežiimis14Kuva taasesitusrežiimis15Guide Display16Kaamera toide17Aku paigaldamine17Aku laadimine19SD mälukaardi paigaldamine22Kaamera sisse- ja väljalülitamine24Käivitamine taasesitusrežiimis24Algseadistused25Töökeele seadistamine25Kuupäeva ja kellaaja seadistamine26Kaamera funktsioonide seadistamine28Menüüde kasutamine28Menüüloend29Vaikimisi seadistuste taastamine (Reset)32Kella kuvamine32Pildistamine33Pildistamine33Suumi kasutamine35Pildistusrežiimi seadistamine36Iseavaja kasutamine39Pildistusfunktsioonide seadistamine41Rec. Mode menüü üksuste kasutamine41Välgurežiimi valimine42Teravustamisrežiimi valimine43Videolõikude salvestamine45Videolõikude salvestamine45Filmimise kiire alustamine videonupu abil46Piltide taasesitus47Fotode taasesitus47Video taasesitus47Taasesitusfunktsioonide kasutamine48Piltide kustutamine51Üksiku pildi kustutamine51Lisad52Tehnilised andmed52GARANTIIPOLIITIKA57Info kasutusjuhendi kohta60Toote registreerimise kohta60Dimensioni: 3,47 MBPagine: 64Language: EestiApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioA fényképezőgép biztonságos használata3A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság6Tartalomjegyzék10A csomag tartalmának ellenőrzése11Az alkatrészek megnevezése12Kezelőelemek megnevezése13Kijelző információi17Kijelző a Felvétel módban17Kijelző a Lejátszási módban19Segéd képernyő20A fényképezőgép bekapcsolása21Az akkumulátor behelyezése21Az akkumulátor töltése24Az SD-memóriakártya behelyezése27A fényképezőgép ki- és bekapcsolása29Indítás lejátszási módban30Alapbeállítások31A megjelenítés nyelvének kiválasztása31A dátum és az idő beállítása32A fényképezőgép funkcióinak beállítása34A menük használata34Menülista36Az alapbeállítások visszaállítása (Visszaállítás)39Az Óra mód megjelenítése40Fényképek készítése41Fényképezés41A zoom használata43A felvétel mód beállítása44Az önkioldó használata47Fényképezési funkciók beállítása49A Felvétel mód menü elemeinek használata49Vaku üzemmód beállítása50Az élességállítási mód kiválasztása51Mozgóképek rögzítése53Mozgóképek rögzítése53Videó rögzítése gyorsan a Videó gombbal54Képek lejátszása55Fényképek lejátszása55Videó lejátszása55A lejátszás funkciók használata57Képek törlése60Egy kép törlése60Függelék61Főbb műszaki adatok61Jótállási feltételek66A használati útmutató felépítése69A felhasználó regisztrálásáról69Dimensioni: 4,24 MBPagine: 72Language: MagyarApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioVeilig gebruik van de camera3Aandachtspunten tijdens het gebruik6Inhoudsopgave10De inhoud van het pakket controleren11Namen van onderdelen12Namen van bedieningsonderdelen13Indicaties op het scherm17Weergave in de opnamestand17Weergave in de afspeelstand18Hulp display19De camera aanzetten20De batterij plaatsen20De batterij opladen22Een SD-geheugenkaart plaatsen25De camera aan- en uitzetten27Opstarten in de afspeelstand27Standaardinstellingen28De weergavetaal instellen28De datum en tijd instellen29De camerafuncties instellen31Werken met de menu’s31Menulijst33Standaardinstellingen herstellen (Reset)37De klokweergave instellen37Foto’s maken38Opnamen maken38Werken met de zoom40De opnamestand instellen41De zelfontspanner gebruiken44De opnamestanden instellen46Werken met de items van het menu Opnemen46De flitsinstelling selecteren47De scherpstelstand selecteren48Video-opnamen maken51Video-opnamen maken51Snel een video opnemen met de videoknop52Opnamen weergeven53Foto’s weergeven53Video-opnamen weergeven53Werken met de weergavefuncties54Opnamen wissen57Eén opname wissen57Bijlage58Belangrijkste technische gegevens58Garantiebepalingen63Informatie over de volledige handleiding66Registratie van gebruikers66Dimensioni: 3,43 MBPagine: 68Language: NederlandsApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioVarna uporaba fotoaparata3Na kaj morate paziti pri delu z izdelkom6Kazalo8Preverjanje vsebine paketa9Imena sestavnih delov10Imena delov11Kazalniki na zaslonu15Zaslon v načinu zajemanja15Zaslon v načinu predvajanja16Vodnik po zaslonu17Napajanje fotoaparata18Nameščanje baterije18Polnjenje baterije20Vstavljanje pomnilniške kartice SD22Vklop in izklop fotoaparata24Vklop v načinu predvajanja24Začetne nastavitve25Nastavitev zaslonskega jezika25Nastavljanje datuma in ure26Nastavljanje funkcij fotoaparata27Uporaba menijev27Seznam menijev29Ponastavitev na privzete nastavitve (ponastavitev)32Prikazovanje ure32Fotografiranje33Fotografiranje33Uporaba zooma35Nastavljanje načina fotografiranja36Uporaba samosprožilca39Nastavljanje funkcij fotografiranja41Uporaba elementov menija Rec. Elementi menija načinov Mode Menu41Izbiranje načina bliskavice42Izbiranje načina ostrenja43Snemanje videoposnetkov45Snemanje videoposnetkov45Hitro snemanje z gumbom za snemanje46Predvajanje fotografij47Predvajanje fotografij47Predvajanje videoposnetka47Uporaba funkcij predvajanja48Brisanje slik51Brisanje posameznih slik51Priloga52Glavne specifikacije52Garancijski pogoji57Informacije o uporabniškem priročniku60O registraciji uporabnika60Dimensioni: 3,92 MBPagine: 64Language: Slovenski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioDie sichere Verwendung Ihrer Kamera3Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch7Wasserdichtigkeit, Staubdichtigkeit und Stoßfestigkeit11Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch der Kamera in Wasser11Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Kamera in Wasser12Vorsichtsmaßnahmen nach dem Gebrauch der Kamera in Wasser13Inhalt15Aufbau der Bedienungsanleitung21Inbetriebnahme22Überprüfung des Packungsinhalts22Bezeichnung der Teile23Bezeichnungen der Bedienelemente24Display-Anzeigen25Display im Aufnahmemodus25Display im Wiedergabemodus28Hilfe anzeigen30Histogramm31Anbringen des Riemens32Anbringen des Riemens32Stromversorgung der Kamera33Einlegen der Batterie33Laden der Batterie36Verwendung des Netzgeräts39Einlegen einer SD-Speicherkarte41Ein- und Ausschalten der Kamera43Starten im Wiedergabemodus44Grundeinstellungen45Einstellen der Displaysprache45Einstellung von Datum und Zeit48Bedienung der Kamera50Verstehen der Bedienelemente50Aufnahmemodus50Wiedergabemodus52Umschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus54Einstellung der Kamerafunktionen55Bedienung der Menüs55Menüliste57Fotografieren62Aufnehmen von Fotos62Fotografieren62Verwenden des Zooms65Einstellung des Motivprogramms68Die Verwendung der Gesichtserkennungsfunktion71Fotografieren im Basismodus (Grüner Modus)72Aufnahmen von Ihrem Haustier (Motivprogramm für Bilder von Haustieren)73Fotografieren im Modus Digital Mikroskop73Fotografieren in einem bestimmten Zeitabstand (Intervallfotos)74Verwenden des Selbstauslösers76Serienaufnahmen (Serienaufnahme/ HS-Serienaufn.)78Aufnahmen mit einer Fernbedienung (optional)79Fotografieren mit automatischer Belichtungsverstellung (Autom. Bel. Reihe)80Einstellung der Aufnahmefunktionen81Verwendung der Aufn.Modus-Menüfunktionen81Wahl des Blitzmodus82Wählen des Fokusmodus83Einstellung der Farbdynamik87Wahl der Auflösung88Wahl der Qualitätsstufe von Fotos89Einstellung des Weißabgleichs90Einstellung der Belichtungsautomatik92Einstellung der Empfindlichkeit93Einstellung von AUTO ISO-Bereich94Einstellung der Belichtung (Belichtungskorrektur)94Korrigieren der Helligkeit (D-Bereichseinstellung)95Einstellung von Pixel Track SR96Umschalten der Gesichtserkennungsfunktion97Einstellung der Blinzelerkennung100Einstellung der Schnellansicht100Einstellung der Funktion der grünen Taste101Einstellung der Bildschärfe (Schärfe)104Einstellung der Farbsättigung/Farbanpassung104Einstellung des Bildkontrasts (Kontrast)105Einstellung der Funktion Datumseindruck105Einstellung der Bearbeitung mit IQ Erhöhung106Einstellung von Makrolicht106Unterwasseraufnahmen107Unterwasseraufnahmen (Unterwassermodus/ Unterwasser-Videomodus)107Videoaufzeichnung109Videoaufzeichnung109Schnelle Aufzeichnung eines Videos mit der Videotaste111Wahl der Auflösung und Bildfrequenz für Videos112Einstellung der Funktion Movie SR (Movie Shake Reduction)113Unterdrückung von Windgeräuschen während der Videoaufzeichnung (Windgeräuschunterdrückung)113Verbinden von Bildern, die in einem bestimmten Zeitabstand aufgenommen wurden, zu einem Video (Intervallvideo)114Verwendung der Funktion High-Speed Video117Speichern der Einstellungen (Speicher)118Wiedergabe und Löschen von Bildern120Wiedergabe von Bildern120Wiedergabe von Fotos120Wiedergabe eines Videos121Mehrbildanzeige122Verwendung der Wiedergabefunktionen124Diashow127Drehen des Bildes129Zoomwiedergabe130Bilder löschen131Löschen eines einzelnen Bildes131Löschen ausgewählter Bilder132Löschen aller Bilder133Schützen von Bildern vor dem Löschen (Schützen)134Anschluss der Kamera an ein AV-Gerät136Anschluss der Kamera an einen HDMI-Anschluss136Bearbeiten und Drucken138Bearbeiten von Bildern138Ändern der Bildgröße (Größe ändern)138Zuschneiden von Bildern139Verarbeitung der Bilder so, dass die Gesichter kleiner aussehen140Verwendung der Digitalfilter141Verwendung des HDR-Filters143Verwendung des Ink Rubbing Filter144Erzeugen einer Bildcollage145Rote-Augen-Bearbeit.148Überlagern von Fotos mit Ihrem Originalrahmen149Bearbeitung von Videos153Kopieren von Bildern156Einstellungen158Kameraeinstellungen158Verwendung der Funktionen des Einstellungsmenüs158Formatieren des Speichers159Ändern der Toneinstellungen160Ändern von Datum und Uhrzeit161Einstellung des Alarms162Einstellung der Weltzeit164Einstellung der Textgröße im Menü166Ändern der Display-Sprache167Ändern des Benennungssystems für den Ordner167Ändern des Benennungssystems für die Datei169Wahl des HDMI-Ausgabeformats171Einstellung der Eye-Fi-Kommunikation171Einstellung der Helligkeit des Displays172Die Verwendung der Energiesparfunktion172Verwendung der automatischen Abschaltung173Einstellung der Funktion für schnelles Zoomen174Einstellung der Hilfeanzeige174Ausführen von Pixel Mapping174Ändern des Startbildschirms175Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)176Einstellen der Start Shortcuts177Anzeigen der Uhr-Anzeige178Einschalten der LED-Makrolampen178Anschluss an einen Computer179Anschluss an einen Computer179Einstellung des USB-Anschlussmodus179Kamera an einen Computer anschließen180Trennen der Kamera vom Computer181Systemanforderungen181Übertragung von Bildern unter Verwendung einer Eye-Fi-Karte183Anhang186Für alle Aufnahmemodi verfügbare Funktionen186Meldungen190Fehlersuche192Standardeinstellungen194Liste der Weltzeitstädte200Technische Daten201Garantiebestimmungen206Index211Dimensioni: 6,86 MBPagine: 216Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioCómo utilizar la cámara de forma segura3Cuidados durante el manejo7Acerca del diseño impermeable, resistente al polvo y a prueba de golpes12Precauciones antes de utilizar la cámara en el agua12Precauciones al utilizar la cámara en el agua13Precauciones después de utilizar la cámara en el agua14Contenido15Composición del manual de instrucciones21Puesta en marcha22Verificación del contenido del paquete22Nombres de las piezas23Nombres de las piezas operativas24Indicaciones de la pantalla25Pantalla en modo Captura25Pantalla en modo Reproducción28Pantalla guía30Histograma31Cómo colocar la correa32Colocación de la correa32Para conectar la cámara33Instalación de las baterías33Cómo cargar la batería35Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna37Instalación de una tarjeta de memoria SD39Cómo encender y apagar la cámara41Encendido en modo Reproducción42Ajustes iniciales43Ajuste del idioma de la pantalla43Configuración de fecha y hora46Operaciones más usuales48Cómo entender las funciones de los botones48Modo Captura48Modo Reproducción50Cambio entre el modo Captura y el modo Reproducción52Ajuste de las funciones de la cámara53Funcionamiento de los menús53Lista de menús55Toma de fotografías60Cómo tomar imágenes fijas60Toma de fotografías60Cómo utilizar el zoom63Cómo ajustar el modo de disparo66Uso de la función Detección rostro69Cómo tomar fotos en el modo básico (Modo Verde)70Cómo tomar fotos de su mascota (Modo mascota)71Toma de fotografías en el modo Microscopio digital71Toma de fotografías con un intervalo definido (Intervalómetro)72Cómo utilizar el autodisparo74Toma de una serie de fotografías (Disparo continuo/Disparo continuo HS)76Toma de fotografías con una unidad de mando a distancia (opcional)77Toma de fotografías con el ajuste de exposición automático (Horquill. autom)78Cómo ajustar las funciones de disparo79Utilización de los elementos del menú Cfig.Capt79Cómo seleccionar el modo Flash80Selección del modo de enfoque81Configuración del tono de imagen85Selección del número de píxeles grabados86Cómo seleccionar el nivel de calidad de las imágenes fijas87Cómo ajustar el balance de blancos88Cómo ajustar la medición AE90Configuración de la sensibilidad91Configuración de ISO AUTO92Cómo fijar la exposición (Compensación EV)92Corrección del brillo (Fija R. Dinámico)93Ajuste de Estab. Reprod94Cambio de la función Detección rostro95Cómo configurar la función Detecta parpadeo98Cómo configurar la revisión instantánea99Configuración de la función Aju. Botón Verde99Cómo ajustar la nitidez de la imagen (Nitidez)102Configuración de la Saturación/Tonalidad103Cómo ajustar el Contraste de la imagen (Contraste)103Cómo fijar la Función Marcar fecha104Configuración del procesamiento con Realzar IQ104Configuración de la luz macro105Disparo submarino106Disparo submarino (Modo Submarino/Modo Vídeo submarino)106Cómo grabar vídeos108Cómo grabar vídeos108Grabación rápida de un vídeo utilizando el botón Vídeo109Cómo seleccionar el número de píxeles grabados y la velocidad de fotogramas para vídeos110Cómo configurar la función Movie SR (Estabilizador Imagen de vídeo)111Supresión del ruido del viento durante la grabación de vídeo (Supresión viento)112Combinación de imágenes tomadas durante un intervalo definido en un vídeo (Vídeo a intervalos)112Utilización de la función Vídeo alta velocidad116Cómo guardar los ajustes (Memoria)117Reproducción y eliminación de imágenes119Cómo reproducir imágenes119Cómo reproducir imágenes fijas119Reproducción de un vídeo120Pantalla de múltiples imágenes121Uso de las funciones de reproducción123Presentación126Rotación de la imagen128Reproducción Zoom129Eliminación de imágenes130Para eliminar una imagen130Eliminación de imágenes seleccionadas131Eliminación de todas las imágenes132Cómo proteger las imágenes para que no se borren (Proteger)133Conexión de la cámara a un dispositivo AV135Cómo conectar la cámara a un terminal HDMI135Edición e impresión137Cómo editar imágenes137Cómo cambiar el tamaño de imagen (Cambiar dimensiones)137Recorte de imágenes138Procesamiento de imágenes para que los rostros aparezcan más pequeños139Cómo utilizar los filtros digitales140Cómo utilizar el filtro HDR142Uso de Sombreado de tinta143Cómo crear una imagen de collage144Edit ojos rojos147Sobreimpresión del recuadro original en imágenes fijas148Edición de vídeos152Copia de imágenes155Ajustes157Ajustes de la cámara157Utilización de la configuración de los elementos de menú157Formateo de la memoria158Cómo cambiar los parámetros de sonido159Modificación de fecha y hora160Configuración de la alarma161Ajuste de la hora mundial163Configuración del tamaño de texto en el menú165Modificación del idioma de la pantalla166Cómo cambiar el sistema de nombres de la carpeta167Cómo cambiar el sistema de nombres del archivo169Cómo seleccionar el formato de salida HDMI171Configuración de la comunicación Eye-Fi171Ajuste de la luminosidad de la pantalla172Cómo usar la función de ahorro de energía172Utilización de la función Autodesconexión173Cómo configurar la función Zoom Rápido174Cómo configurar la Pantalla guía174Realización del mapeo de píxeles174Cómo cambiar la pantalla de inicio175Restablecimiento de los ajustes predeterminados (Restaurar)176Configuración del inicio rápido177Visualización del reloj178Encendido de las luces macro LED178Conexión a un equipo179Conexión a un equipo179Ajuste del modo de conexión USB179Conexión de la cámara y de un equipo180Desconexión de la cámara del equipo181Requisitos del sistema181Transferencia de imágenes con una tarjeta Eye-Fi183Apéndice186Funciones disponibles para cada modo de disparo186Mensajes190Problemas y soluciones192Ajustes predeterminados194Lista de ciudades del mundo199Principales Especificaciones200Garantía205Índice210Dimensioni: 6,73 MBPagine: 216Language: EspañolApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioUtilizar a máquina fotográfica com segurança3Cuidados a ter durante o manuseamento6Índice10Verificação do conteúdo da embalagem11Nomes das Peças12Nomes das Partes Funcionais13Indicações do visor17Visor no modo de registo17Visor no modo de reprodução19Indicação guia20Alimentação da máquina21Instalar a bateria21Carregar a bateria23Instalação de um Cartão de Memória SD26Ligar e desligar a máquina28Arrancar no modo de reprodução29Definições iniciais30Definir o idioma do mostrador30Definir a data e a hora31Definir as funções da máquina fotográfica33Utilizar os menus33Lista de menus35Repor as predefinições (Repor)39Mostrar o relógio no visor39Como tirar fotografias40Tirar fotografias40Utilizar o Zoom42Definir o Modo de Fotografia43Utilizar o disparador retardado46Definição das funções de fotografia48Utilizar as opções do menu Modo reg.48Seleccionar o modo de flash49Seleccionar o modo de focagem50Gravar animações52Gravar animações52Gravar uma animação rapidamente com o botão Animação53Visualizar imagens54Visualização de fotografias54Visualizar uma animação54Utilizar as funções de visualização56Eliminar imagens60Eliminar uma única imagem60Apêndice61Especificações principais61Garantia66Informações sobre o Manual de Instruções69Registo do utilizador69Dimensioni: 3,79 MBPagine: 72Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSäkerhet3Att tänka på7Om den vattentäta, dammtäta och stöttåliga konstruktionen10Försiktighetsåtgärder innan du använder kameran i vattnet10Försiktighetsåtgärder när du använder kameran i vattnet11Försiktighetsåtgärder efter att du har använt kameran i vattnet12Innehåll13Bruksanvisningen19Förberedelser20Kontroll av innehållet i förpackningen20Namn på delar21Kamerans delar22Skärmindikationer23Skärmen i inspelningsläge23Skärmen i uppspelningsläge26Hjälpmeny28Histogram29Sätta fast remmen30Sätta fast remmen30Batteri31Sätta i batteriet31Ladda batteriet33Använda nätdapter35Sätta i och ta ur ett SD-minneskort37Sätta på och stänga av kameran39Starta kameran i uppspelningsläge40Startinställningar41Ställa in språk41Ställa in datum och klockslag44Vanliga funktioner46Använda knapparna46Inspelningsläge46Uppspelningsläge47Växla mellan inspelningsläge och uppspelningsläge49Ställa in kamerafunktioner50Använda menyerna50Menylista51Fotografering56Fotografering av stillbilder56Fotografering56Använda zoom59Ställa in fotograferingsläge62Använda ansiktsigenkänningsfunktionen65Fotografering med grundfunktionen (Grönt läge)66Fotografera ditt sällskapsdjur (Sällskapsdjurprogram)67Fotografera med digitalmikroskopfunktionen67Ta bilder med tidsmellanrum (Intervalltagning)68Fotografera med självutlösare69Ta en serie bilder (Seriebildstagning/ Snabb seriebild)71Fotografera med en fjärrkontroll (tillbehör)72Fotografera med automatisk exponeringskompensation (Auto Alt.Exp)73Ställa in fotograferingsfunktioner74Använda alternativ på menyn Inspelning74Välja blixtfunktion75Välja fokusfunktion76Ställa in bildtonen80Välja antal pixlar81Välja kvalitetsnivå för stillbilder82Ställa in vitbalansen83Ställa in exponeringsmätningen85Inställning av känslighet86Ställa in Autojust. av ISO87Ställa in exponeringen (exponeringskompensation)87Korrigera ljusstyrkan (D-områdesinställning)88Ställa in Digital skärpa89Slå av/på ansiktsigenkänningsfunktionen90Ställa in blinkdetektering92Ställa in direktgranskning92Ställa in den gröna knappen93Ställa in skärpan (Konturskärpa)96Ställa in Färgmättnad/Toning96Ställa in kontrast (Kontrast)97Ställa in datuminfällningsfunktionen97Ställa in bearbetning med IQ-förbättring98Ställa in makroljus98Undervattensfotografering99Undervattensfotografering (läge Under vatten/ Undervattensfilmning)99Spela in film101Spela in film101Spela in en film snabbt med filmknappen102Ställa in antal pixlar och bildhastighet för filmer103Ställa in funktionen Movie SR (antiskakfunktion vid filmning)104Dämpa vindljud under filminspelning (Vinddämpning)104Kombinera bilder som tagits med ett inställt intervall till en film (Intervallfilmning)105Använda funktionen Höghastighetsfilm108Spara inställningarna (Minne)109Titta på och radera bilder111Spela upp bilder111Spela upp stillbilder111Spela upp film112Flerbildsvisning113Använda uppspelningsfunktionerna115Bildspel118Rotera bilder120Zoomuppspelning121Radera bilder122Radera enstaka bilder122Radera valda bilder123Radera alla bilder124Skydda bilder från radering (Bildskydd)125Ansluta kameran till en video127Ansluta kameran till ett HDMI-uttag127Redigera och skriva ut129Redigera bilder129Ändra storlek på bilden (Storleksändra)129Beskära bilder130Bearbeta bilder så att ansikten ser mindre ut131Använda Digitalfilter132Använda HDR-filter134Använda gnuggbildfiltret135Skapa ett collage136Korrigera röda-ögon139Överlagra en ram på stillbilder140Redigera filmer144Kopiera bilder147Inställningar149Kamerainställningar149Använda alternativen på Inställning-menyn149Formatera minnet150Ändra ljudinställningar151Ändra datum och klockslag152Ställa in alarmet153Ställa in världstid155Ställa in menyns textstorlek157Ändra språk157Ändra namngivningssystem för mappar158Ändra namngivningssystem för filer160Välja HDMI-utformat162Ställa in Eye-Fi-kommunikation162Inställning av skärmens ljusstyrka163Sparläge163Använda funktionen Auto Avstängning164Ställa in funktionen Snabbzoom164Ställa in Hjälpmeny165Utföra pixelmappning165Ändra Uppstartsbild166Återställning till standardinställningar (Återställning)167Ställa in en startgenväg167Visa klockan168Tända makroljuset169Ansluta till en dator170Ansluta till en dator170Ställa in USB anslutning170Ansluta kameran och en dator171Koppla loss kameran från datorn172Systemkrav172Överföra bilder med ett Eye-Fi-kort174Tillägg176Funktioner som kan användas i olika fotograferingslägen176Meddelanden180Felsökning182Standardinställningar184Tidszonstäder189Viktiga data190Garanti195Index200Dimensioni: 6,7 MBPagine: 204Language: SvenskaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioBezpieczne używanie aparatu3Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem6Spis treści10Sprawdzanie zawartości opakowania11Nazwy elementów12Opis elementów sterowania13Informacje na wyświetlaczu17Wyświetlacz w trybie robienia zdjęć17Wyświetlacz w trybie odtwarzania18Podpowiedzi20Zasilanie aparatu21Instalowanie baterii21Ładowanie baterii23Wkładanie karty pamięci SD26Włączanie i wyłączanie aparatu28Włączanie w trybie odtwarzania28Ustawienia początkowe29Ustawianie języka interfejsu29Ustawianie daty i czasu30Ustawianie funkcji aparatu32Obsługa menu32Lista menu34Przywrócenie ustawień domyślnych (reset)38Wyświetlanie zegara38Robienie zdjęć39Robienie zdjęć39Użycie funkcji zoom41Ustawianie trybu robienia zdjęć42Użycie samowyzwalacza45Ustawianie funkcji robienia zdjęć47Korzystanie z pozycji menu Tryb nagryw.47Wybieranie trybu błysku48Wybieranie trybu ostrości49Nagrywanie filmów52Nagrywanie filmów52Szybkie nagrywanie filmu przy użyciu przycisku Film53Odtwarzanie zdjęć54Odtwarzanie zdjęć54Odtwarzanie filmu54Używanie funkcji odtwarzania55Kasowanie zdjęć58Kasowanie pojedynczego zdjęcia58Załącznik59Dane techniczne59Gwarancja64Informacje na temat instrukcji obsługi67Rejestracja użytkownika67Dimensioni: 3,79 MBPagine: 68Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBezpečné používání fotoaparátu3Při manipulaci buďte opatrní7Informace o vodotěsnosti, prachotěsnosti a nárazuvzdornosti10Bezpečnostní zásady před použitím fotoaparátu ve vodě10Bezpečnostní zásady při použití fotoaparátu ve vodě11Bezpečnostní zásady po použití fotoaparátu ve vodě12Obsah13Rozvržení návodu k použití19Jak začít20Kontrola položek dodávky20Názvy částí21Názvy ovládacích prvků22Indikace na displeji23Displej v expozičním režimu23Displej v režimu prohlížení26Zobr. Nápovědy28Histogram29Připevnění řemínku30Připevnění řemínku30Napájení fotoaparátu31Instalace baterie31Nabíjení baterie33Použití síťového adaptéru35Instalace paměťové karty SD37Zapnutí a vypnutí fotoaparátu39Spuštění v režimu přehrávání40Výchozí nastavení41Nastavení jazyka pro displej41Nastavení data a času44Běžné úkony46Vysvětlení funkcí tlačítek46Expoziční režim46Režim prohlížení48Přepínání mezi expozičním režimem a režimem prohlížení50Nastavení funkcí fotoaparátu51Ovládání jednotlivých nabídek51Položky nabídky53Exponování snímků57Exponování snímků57Exponování snímků57Použití zoomu60Nastavení expozičního režimu63Použití funkce Detekce obličeje66Exponování snímků v základním režimu (Zelený režim)67Fotografování vašeho domácího mazlíčka (režim Domácí zvířata)68Exponování snímků v režimu Digitální mikroskop68Exponování snímků v nastaveném intervalu (Interval. Exp.)69Použití samospouště71Exponování série snímků (Kontinuální expozice / HS Kont.expozice)72Exponování snímků jednotkou dálkového ovládání (volitelná)73Exponování snímků s automatickou úpravou expozice (Auto exp. řada)75Nastavení expozičních funkcí76Použití položek nabídky Režim záznamu76Volba režimu blesku77Volba režimu ostření78Nastavení funkce Odstín snímku82Volba počtu záznamových pixelů83Volba stupně kvality snímků84Nastavení vyvážení bílé85Nastavení měření AE87Nastavení citlivosti88Nastavení Rozsah ISO AUTO89Nastavení kompenzace (Kompenzace EV)89Korekce jasu (Nastavení D-range)90Nastavení funkce SR track pixelů91Zapnutí funkce Detekce obličeje92Nastavení funkce Detekce mrknutí94Nastavení funkce Okamžitý náhled95Nastavení funkce Zelené tlačítko95Nastavení ostrosti obrazu (Ostrost)98Nastavení funkce Saturace/Úprava odstínu99Nastavení kontrastu (Kontrast)99Nastavení funkce Tisk data100Nastavení zpracování zvýšení kvality obrazu100Nastavení makro světla101Exponování pod vodou102Exponování pod vodou (Pod vodou / Videoklipy pod vodou)102Záznam videoklipů104Záznam videoklipů104Rychlý záznam videoklipu pomocí tlačítka videoklipů105Volba počtu záznamových pixelů a obnovovací frekvence pro videoklipy106Nastavení funkce Movie SR (Redukce otřesů během pořizování videoklipů)107Potlačení hluku větru při záznamu videoklipu (Potlačení větru)108Záznam videoklipů ze snímků zaznamenaných v nastaveném intervalu (Intervalové video)108Použití funkce Vysokorychl. video111Uložení nastavení (Paměť)112Prohlížení a mazání snímků114Prohlížení snímků114Prohlídka snímků114Prohlížení videoklipů115Zobrazení několika snímků116Použití funkce prohlížení118Prezentace121Otáčení snímku123Prohlídka se zoomem124Mazání snímků125Vymazání jednotlivého snímku125Vymazání vybraných snímků126Vymazání všech snímků127Ochrana snímků před vymazáním (Ochrana)128Připojení fotoaparátu k AV zařízení130Připojení fotoaparátu ke konektoru HDMI130Úprava a tisk132Editování snímků132Změna rozměru snímku (Změna rozměru)132Ořezy snímků133Zpracování snímků tak, aby obličeje vypadaly menší134Použití Digitálních filtrů135Použití filtru HDR137Použití filtru reliéfní kopie137Vytvoření koláže138Úprava červených očí141Použití originálního rámečku na snímky142Úprava videoklipů146Kopírování snímků149Nastavení151Nastavení fotoaparátu151Použití položek nabídky Nastavení151Formátování paměti152Změna nastavení zvuku153Změna data a času154Nastavení budíku155Nastavení světového času157Nastavení velikosti textu v nabídce159Změna jazyka displeje159Změna systému pojmenovávání složek160Změna systému pojmenovávání souborů162Volba formátu výstupu HDMI164Nastavení komunikace karty Eye-Fi164Nastavení jasu displeje165Použití funkce úspory energie165Nastavení funkce automatického vypnutí zdroje166Nastavení funkce Rychlý zoom166Nastavení funkce Zobr. Nápovědy167Mapa pixelů167Změna uvítací obrazovky168Resetování na výchozí nastavení (Resetování)169Nastavení funkce Zkratka spuštění169Zobrazení hodin170Rozsvícení LED makro světel171Připojení k počítači172Připojení k počítači172Nastavení režimu propojení USB172Připojení fotoaparátu k počítači173Odpojení fotoaparátu od počítače174Systémové požadavky174Přenos snímků za použití karty Eye-Fi176Dodatek178Funkce, které lze použít v každém režimu exponování snímků178Hlášení182Odstraňování závad184Výchozí nastavení186Seznam měst a světových časů191Hlavní specifikace192Záruční podmínky197Rejstřík202Dimensioni: 8,8 MBPagine: 208Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUtilizzo sicuro della fotocamera3Cautele durante l’impiego7Costruzione a tenuta stagna, a prova di polvere e antiurto11Precauzioni prima di usare la fotocamera in acqua11Precauzioni nell’usare la fotocamera in acqua12Precauzioni dopo l’uso della fotocamera in acqua13Sommario14Sommario del presente Manuale Istruzioni21Preparazione alla ripresa22Verifica del contenuto della confezione22Nomenclatura23Comandi operativi24Indicazioni sul display25Visualizzazione in modalità di ripresa25Visualizzazione in modo di riproduzione28Vis. Guida30Istogramma31Montaggio della cinghia32Montaggio della cinghia32Alimentazione della fotocamera33Installazione della batteria33Caricare la batteria35Utilizzo dell’adattatore a rete37Installazione di una scheda di memoria SD39Accensione e spegnimento dell’apparecchio41Avvio in modalità di riproduzione42Impostazioni iniziali43Impostazione della lingua di visualizzazione43Impostazione di Data ed Ora46Procedure base48Funzioni attivabili a pulsante48Modalità di ripresa48Modalità di riproduzione50Per commutare fra le modalità di ripresa e di riproduzione52Impostazione delle funzioni della fotocamera53Impiego dei Menu53Lista Menu55Ripresa59Esecuzione di fotografie59Ripresa59Uso dello zoom62Impostazione della modalità di ripresa65Uso della funzione Face Detection68Fotografare in modalità di base (Modalità Verde)69Come fotografare gli animali domestici (Modo Animale domestico)70Fotografare in modalità Microscopio digitale70Fotografare con un intervallo prefissato (Scatto interval.)71Uso dell’autoscatto73Come fotografare in sequenza (Scatti continui/ Scatti continui veloci)75Fotografare con un telecomando (Opzionale)76Fotografare con regolazioni automatiche dell’esposizione (Auto Bracketing)77Impostazione delle funzioni di ripresa78Uso delle voci del menu Param. Cattura78Scelta del modo flash79Selezione del modo di messa a fuoco80Impostazione della tonalità84Selezione del numero di pixel registrati85Selezione della qualità delle fotografie86Per regolare manualmente il bilanciamento del bianco87Impostazione della misurazione AE89Impostazione della sensibilità90Impostazione di Gamma AUTO ISO91Impostazione dell’esposizione (Compensaz. EV)91Correzione della luminosità (Impostazione D-Range)92Impostazione di Pixel Track SR93Commutazione della funzione Face Detection94Impostazione della funzione Blink Detection97Impostazione della durata della revisione98Come impostare la funzione del pulsante Verde98Impostazione della nitidezza dell’immagine (Nitidezza)101Impostare Saturazione/Intonazione102Impostazione del contrasto dell’immagine (Contrasto)102Impostazione della funzione Stampa data103Impostazione del miglioramento della qualità immagine103Impostazione della Luce macro104Riprese subacquee105Riprese subacquee (Modo Foto Sub/Modo Filmati sub)105Registrazione dei filmati107Registrazione dei filmati107Registrazione rapida di un filmato usando il pulsante Filmato109Selezione dei pixel registrati e della cadenza scatti (frame rate) per i filmati110Impostazione della funzione Movie SR (riduzione del mosso nei filmati)111Soppressione dei rumori del vento durante la registrazione dei filmati (Riduzione vento)111Combinare in un filmato le immagini scattate ad intervallo prefissato (Filmato intervallato)112Uso della funzione Filmato veloce115Salvataggio delle impostazioni (Memoria)116Riproduzione ed eliminazione delle immagini118Riproduzione delle immagini118Visione di fotografie118Riproduzione di un filmato119Visualizzazione a più immagini120Uso delle funzioni di riproduzione122Presentazione125Rotazione dell’immagine127Riproduzione ingrandita128Eliminazione delle immagini129Eliminazione di una singola immagine129Eliminazione di immagini selezionate130Eliminazione di tutte le immagini131Protezione delle immagini dall’eliminazione (Proteggi)132Collegare la fotocamera ad un apparecchio AV (Audio/Video)134Collegare la fotocamera ad un connettore HDMI134Modifiche e stampa136Editing delle Immagini136Ridimensionamento delle immagini (Ridimensiona)136Ritaglio delle immagini137Elaborazione delle immagini per far apparire più piccoli i volti138Uso dei filtri digitali139Uso del Filtro HDR141Uso del filtro Immagine a contatto142Creazione di un collage143Correz. occhi rossi146Sovrapposizione della cornice originale sulle fotografie147Editing dei filmati151Copiatura delle immagini154Impostazioni156Impostazioni della fotocamera156Uso delle voci del menu Impostazioni156Formattazione della memoria157Per cambiare le impostazioni audio158Come cambiare la data e l’ora159Impostazione dell’allarme161Impostazione dell’ora mondiale163Come impostare le dimensioni del testo nel menu165Cambiare la lingua visualizzata165Cambiare il sistema di denominazione della cartella166Cambiare il sistema di denominazione del file168Selezione del formato per l’uscita HDMI170Impostazione della comunicazione Eye-Fi170Regolazione della luminosità del display171Uso della funzione di risparmio energetico (Spegnimento LCD)171Uso della funzione di spegnimento automatico172Impostazione della funzione Zoom veloce173Impostazione della visualizzazione della guida173Esecuzione di Pixel Mapping173Modifica dello schermo d’avvio174Ripristino delle impostazioni iniziali (Ripristina)175Impostazione di Avvia Scorciat.176Visualizzazione dell’orologio177Accensione delle luci macro a LED177Collegamento ad un computer178Collegamento ad un computer178Impostazione del collegamento USB178Come collegare la fotocamera ad un computer179Come scollegare la fotocamera dal computer180Requisiti di sistema180Trasferimento delle immagini con scheda Eye-Fi182Appendice184Funzioni disponibili nelle varie modalità di ripresa184Messaggi188Problemi di ripresa e relative soluzioni190Impostazioni predefinite192Elenco delle città dell’ora mondiale198Caratteristiche Principali199Condizioni di garanzia204Indice209Dimensioni: 7,11 MBPagine: 212Language: ItalianoApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSikker anvendelse af kameraet3Forsigtighed under brug7Angående vandtæt, støvtæt og stødsikkert design10Forholdsregler før brug af kameraet i vandet10Forholdsregler ved brug af kameraet i vandet11Forholdsregler efter brug af kameraet i vandet12Indhold13Brugervejledningens indhold19Kom godt i gang20Kontrol af pakkens indhold20Oversigt over kameradele21Oversigt over betjeningselementer22Displayindikatorer23Display i optagefunktion23Display i visningsfunktion26Displayguide28Histogram29Montering af remmen30Montering af remmen30Tænd for kameraet31Ilægning af batteriet31Opladning af batteri33Brug af vekselstrømsadapteren35Isætning af SD-hukommelseskort37Tænd og sluk for kameraet39Opstart i visningsfunktion40Standardindstillinger41Indstilling af displaysprog41Indstilling af dato og klokkeslæt44Grundlæggende funktioner46Brug af funktionsknapperne46Optagefunktion46Visningsfunktion48Skift mellem optagefunktion og visningsfunktion50Indstilling af kamerafunktioner51Brug af menuerne51Menuliste52Optagelse af billeder58Optagelse af stillbilleder58Optagelse af billeder58Brug af zoom61Indstilling af optagefunktion64Brug af funktionen Ansigtsgenkendelse67Optagelse af billeder i grundlæggende funktion (”Grøn” funktion)68Kæledyrsoptagelser (Funktionen Kæledyr)69Optagelse af billeder i funktionen Digitalt mikroskop69Optagelse af billeder med et indstillet interval (Intervalbillede)70Brug af Selvudløser72Optagelse af en billedserie (Serieoptagelsesfunktion/ Højhastigheds-serieoptagelse)73Optagelse af billeder ved brug af en fjernbetjening (ekstraudstyr)74Optagelse af billeder med automatisk eksponeringsjustering (Auto-Bracketing)75Indstilling af optagefunktioner76Brug af punkterne i Optagefunktion-menuen76Valg af flash-funktionen77Valg af fokusfunktion79Indstilling af farvetonen83Valg af antal optaget pixels84Valg af kvalitetsniveauet for stillbilleder85Justering af hvidbalancen86Indstilling af Autolysmåling88Indstilling af lysfølsomhed89Indstilling af AUTO ISO-område90Indstilling af eksponering (EV-korrektion)90Korrektion af lysstyrke (D-omr. Indstil.)91Indstilling af Pixelsporing AR92Indstillingsskift i funktionen Ansigtsgenkendelse93Indstilling af funktionen Blink detektor96Indstilling af Øjeblikkelig visning97Indstilling af funktionen Grøn knap97Indstilling af billedskarphed (skarphed)100Indstilling af Mætning/Toning101Indstilling af billedkontrast (kontrast)101Indstilling af Datofunktion102Indstilling af behandlingen IQ forbedrer103Indstilling af makrolyset103Undervandsoptagelse104Undervandsoptagelse (Undervandsfunktion/ Undervandsvideofunktion)104Optagelse af film106Optagelse af film106Hurtig optagelse af en film vha. Film-knappen108Valg af antallet af optaget pixels og billedfrekvens for film109Indstilling af funktionen Movie SR (Shake Reduction ved film)110Undertrykkelse af vindstøj under filmoptagelse (Vindreduktion)110Kombinering af billeder taget med et indstillet interval til en film (Intervalfilm)111Brug af funktionen Højhastighedsfilm114Lagring af indstillinger (Hukommelse)115Visning og sletning af billeder117Visning af billeder117Visning af stillbilleder117Visning af en videosekvens118Visning af flere billeder119Brug af visningsfunktionerne121Diasshow124Drejning af billede126Zoomvisning127Sletning af billeder128Sletning af et enkelt billede128Sletning af valgte billeder129Sletning af alle billeder130Beskyttelse af billeder mod sletning (Beskyttelse)131Tilslutning af kameraet til en AV-enhed133Tilslutning af kameraet til et HDMI-stik133Redigering og udskrivning135Redigering af billeder135Ændring af billedstørrelse (Ændre billedstr.)135Beskæring af billeder136Behandling af billeder, for at få ansigterne til at synes mindre137Anvendelse af Digitale filtre138Brug af HDR-filter140Brug af Gyotaku-filteret141Oprettelse af et collagebillede142Rødøje-redigering145Overlejring af dit originalbillede på stillbilleder146Redigering af film151Kopiering af billeder154Indstillinger156Kameraindstillinger156Brug af indstillingsmenupunkter156Formatering af hukommelsen157Ændring af lydindstillingerne159Ændring af dato og klokkeslæt160Indstilling af alarmen161Indstilling af International tid163Indstilling af tekststørrelsen i menuen165Ændring af displaysprog165Ændring af navnesystem for mappen166Ændring af navnesystemet for filen168Valg HDMI-udgangsformat170Indstilling af Eye-Fi-kommunikationen170Justering af lysstyrken i displayet171Anvendelse af Strømsparefunktion171Brug af autoslukfunktionen172Indstilling af Hurtigzoom-funktionen172Indstilling af displayguiden173Sådan udføres pixelsammensætning173Ændring af opstartsskærmbilledet174Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling)175Indstilling af startgenvejen175Visning af ur176Tænder makrolyset177Tilslutning til en computer178Tilslutning til en computer178Indstilling af funktionen USB-forbindelse178Tilslutning af kameraet til en computer179Frakobling af kameraet fra computeren180Systemkrav180Overførsel af billeder vha. et Eye-Fi-kort182Appendiks184Tilgængelige funktioner for hver optagefunktion184Meddelelser188Fejlfinding190Standardindstillinger192Liste over bynavne med internationale tidszoner198Hovedspecifikationer199Garantibestemmelser204Indeks209Dimensioni: 9,36 MBPagine: 212Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioΧρήση της Μηχανής σας με Ασφάλεια3Προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε κατά το χειρισμό7Σχετικά με τη Σχεδίαση αδιαβροχοποίησης, Μη διαπερατότητας από τη σκόνη, και Αντοχής σε Κτυπήματα12Προφυλάξεις Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Μηχανή στο Νερό12Προφυλάξεις Όταν Χρησιμοποιείτε τη Μηχανή στο Νερό13Προφυλάξεις Μετά τη Χρήση της Μηχανής στο Νερό14Περιεχόμενα16Σύνθεση των Οδηγιών Χρήσης23Προετοιμασία24Έλεγχος του Περιεχομένου της Συσκευασίας24Μέρη της Συσκευής25Ονομασία των Τμημάτων Λειτουργίας26Ενδείξεις Οθόνης27Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Καταγραφής27Απεικόνιση Οθόνης στη Λειτουργία Αναπαραγωγής30Απεικόνιση Οδηγίας32Ιστόγραμμα33Προσαρμογή του Ιμάντα34Προσαρμογή του Ιμάντα34Ενεργοποίηση της Μηχανής35Τοποθέτηση της Μπαταρίας35Φόρτιση της Μπαταρίας38Χρήση του Τροφοδοτικού AC41Τοποθέτηση μίας Κάρτας Μνήμης SD43Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής45Εκκίνηση από την Λειτουργία Αναπαραγωγής46Αρχικές Ρυθμίσεις47Ρύθμιση της Γλώσσας Απεικόνισης47Ρύθμιση της Ημερομηνίας και Ώρας50Συνηθισμένες Λειτουργίες52Κατανόηση των Λειτουργιών των Πλήκτρων52Λειτουργίας Καταγραφής52Λειτουργία Αναπαραγωγής54Εναλλαγή Μεταξύ Λειτουργίας Καταγραφής και Λειτουργίας Αναπαραγωγής56Ρύθμιση των Λειτουργιών της Μηχανής57Λειτουργία των Μενού57Κατάσταση Μενού59Λήψη φωτογραφιών65Λήψη Σταθερών Φωτογραφιών65Λήψη φωτογραφιών65Χρήση του Zoom68Ρύθμιση της Λειτουργίας Λήψης72Χρήση της Λειτουργίας Εντοπισμός Προσώπου75Λήψη Φωτογραφιών στη Βασική Λειτουργία (Πράσινη Λειτουργία)76Λήψη Φωτογραφιών από το Ζωάκι σας (Λειτουργία Κατοικίδιο)77Λήψη Φωτογραφιών στη Λειτουργία Ψηφιακό Μικροσκόπιο77Λήψη Φωτογραφιών σε Καθορισμένο Διάστημα (Λήψη ανά Διαστήματα)78Χρήση της Αυτοφωτογράφησης81Λήψη μίας Σειράς Φωτογραφιών (Συνεχόμενη Λήψη/Λήψη Ριπής)83Λήψη Φωτογραφιών Χρησιμοποιώντας μία Μονάδα Τηλεχειριστηρίου (Προαιρετική)84Φωτογράφηση με Ρύθμιση Αυτόματης Έκθεσης (Αυτόματη Αντιστάθμιση)85Ρύθμιση των Λειτουργιών Λήψης86Χρήση των Στοιχείων Μενού Λειτ. Εγγραφής86Επιλογή της Λειτουργίας Φλας87Επιλογή της Λειτουργίας Εστίασης89Ρύθμιση της Απόχρωσης Εικόνας93Επιλογή του Αριθμού των Pixels Εγγραφής94Επιλογή του Επιπέδου Ποιότητας Φωτογραφιών95Ρύθμιση της Ισορροπίας Λευκού96Ρύθμιση της Μέτρησης ΑΕ98Ρύθμιση της Ευαισθησίας100Ρύθμιση ΑΥΤΟΜ. Εύρος ISO101Ρύθμιση της Έκθεσης (Αντιστάθμιση EV)101Διόρθωση της Φωτεινότητας (Ρύθμιση Εύρους-D)102Ρύθμιση του SR Ίχνους Pixel103Αλλαγή σε Λειτουργία Εντοπισμού Προσώπου105Ρύθμιση της Λειτουργίας Αναγνώρισης Βλεφαρίσματος108Ρύθμιση της Στιγμιαίας Ανασκόπησης109Ρύθμιση της Λειτουργίας Πράσινο Κουμπί109Ρύθμιση της Οξύτητας της Εικόνας (Οξύτητα)113Ρύθμιση των Χρωματική Ανάλυση/Απόχρωση Εικόνας113Ρύθμιση της Αντίθεσης της Αντίθεση (Αντίθεση)114Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποτύπωσης της Ημερομηνίας114Ρυθμίστε την επεξεργασία Ενισχυτή IQ115Ρύθμιση του Φωτισμού Μάκρο115Υποβρύχια Λήψη117Υποβρύχια Λήψη (Υποβρύχια Λειτουργία/ Λειτουργία Υποβρύχιας Κινηματογράφησης)117Κινηματογράφηση119Κινηματογράφηση119Γρήγορη Κινηματογράφηση Χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο Κινηματογράφησης121Επιλογή του αριθμού pixels εγγραφής και της Ταχύτητας των Καρέ για τις Κινηματογραφήσεις122Ρύθμιση της Λειτουργίας Movie SR (Μείωση των Κραδασμών κατά την Κινηματογράφηση)123Καταστολή Θορύβων του Αέρα κατά τη Εγγραφή Κινηματογράφησης (Καταστολή Ανέμου)124Συνδυασμός Φωτογραφιών που Ελήφθησαν ανά Καθορισμένο Διάστημα σε μία Κινηματογράφηση (Λήψη σε διαστήματα)125Χρήση της Λειτουργίας Βίντεο Υψηλής Ταχύτητας128Αποθήκευση των Ρυθμίσεων (Μνήμη)129Αναπαραγωγή και Διαγραφή Εικόνων131Αναπαραγωγή Φωτογραφιών131Προβολή Ακίνητων Εικόνων131Αναπαραγωγή Κινηματογραφικής Εικόνας132Απεικόνιση Πολλαπλών Εικόνων133Χρήση της Λειτουργίας Αναπαραγωγής135Προβολή διαφανειών138Περιστροφή της Εικόνας141Αναπαραγωγή Zoom142Διαγραφή Εικόνων143Διαγραφή μίας Μεμονωμένης Εικόνας143Διαγραφή Επιλεγμένων Εικόνων144Διαγραφή Όλων των Εικόνων145Προστασία Εικόνων από Διαγραφή (Προστασία)146Σύνδεση της Μηχανής με μία Συσκευή AV148Σύνδεση της Μηχανής με έναν Ακροδέκτη HDMI148Επεξεργασία και Εκτύπωση150Επεξεργασία Εικόνων150Αλλαγή του Μεγέθους της Εικόνας (Αλλαγή Διάστασης)150Κροπάρισμα Εικόνων151Επεξεργασία Εικόνων Για να Φαίνονται τα Πρόσωπα Μικρότερα153Χρήση των Ψηφιακών Φίλτρων154Χρήση του Φίλτρου HDR157Χρήση του Φίλτρο Αποτύπωμα από Μελάνι157Δημιουργία μίας Εικόνας Κολάζ159Απαλοιφή Κόκκινων Ματιών162Επικαλύψτε το Αρχικό Σας Πλαίσιο στις Φωτογραφίες163Επεξεργασία Κινηματογραφήσεων168Αντιγράφοντας Εικόνες171Ρυθμίσεις173Ρυθμίσεις της Μηχανής173Χρήση των Στοιχείων Μενού Ρύθμισης173Μορφοποίηση (Φορμάρισμα) της Μνήμης174Αλλαγή των Ηχητικών Ρυθμίσεων175Αλλαγή της Ημερομηνίας και Ώρας176Ρύθμιση του Προειδοποιητικού Σήματος178Ρύθμιση της Παγκόσμιας Ώρας180Ρύθμιση του Μεγέθους Κειμένου στο Μενού182Αλλαγή της Γλώσσας Απεικόνισης183Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Φακέλου184Αλλαγή του Συστήματος Ονομασίας του Αρχείου186Επιλογή του Φορμά Εξόδου HDMI188Ρύθμιση της Επικοινωνίας Eye-Fi188Ρύθμιση της Φωτεινότητας της Οθόνης189Χρήση της Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας189Χρήση της Λειτουργίας Αυτόματης Απενεργοποίησης190Ρύθμιση της Λειτουργίας Γρήγορο Zoom191Ρύθμιση της Απεικόνισης Οδηγίας192Εκτελέστε τη Χαρτογράφηση Pixel192Αλλαγή της Οθόνης Εκκίνησης193Επαναφορά στις Ρυθμίσεις Προεπιλογής (Επαναφορά)194Ρύθμιση της Συντόμευσης Εκκίνησης195Εμφάνιση της Απεικόνισης Ρολογιού196Ανάψτε τα Φώτα Μάκρο LED196Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή197Σύνδεση σε έναν Υπολογιστή197Ρύθμιση της Λειτουργίας Σύνδεσης USB197Σύνδεση της Μηχανής και ενός Υπολογιστή198Αποσύνδεση της Μηχανής από τον Υπολογιστή199Απαιτήσεις του Συστήματος200Μεταβίβαση εικόνων με τη χρήση κάρτας Eye-Fi201Παράρτημα204Διαθέσιμες Λειτουργίες για Κάθε Λειτουργία Λήψης204Μηνύματα208Οδηγός Εντόπισης Βλαβών210Εργοστασιακές Ρυθμίσεις213Λίστα Πόλεων Παγκόσμιας Ώρας220Κύρια Χαρακτηριστικά221Πολιτική Εγγύησης227Περιεχόμενα232Dimensioni: 9,47 MBPagine: 236Language: ΕλληνικάApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioA fényképezőgép biztonságos használata3A fényképezőgép kezelésekor alkalmazandó elővigyázatosság7Víz-, por- és ütésállóság11A készülék vízben történő használata előtt betartandó óvintézkedések11A készülék vízben történő használata során betartandó óvintézkedések12A készülék vízben történő használata után betartandó óvintézkedések13Tartalomjegyzék14A használati útmutató felépítése21Első lépések22A csomag tartalmának ellenőrzése22Az alkatrészek megnevezése23Kezelőelemek megnevezése24Kijelző információi25Kijelző a Felvétel módban25Kijelző a Lejátszási módban28Segéd képernyő30Hisztogram31A hordszíj felfűzése32A hordszíj felfűzése32A fényképezőgép bekapcsolása33Az akkumulátor behelyezése33Az akkumulátor töltése35A hálózati adapter használata37Az SD-memóriakártya behelyezése39A fényképezőgép ki- és bekapcsolása41Indítás lejátszási módban42Alapbeállítások43A megjelenítés nyelvének kiválasztása43A dátum és az idő beállítása46Gyakori műveletek48Funkciógombok használata48Felvétel üzemmód48Lejátszási mód50Váltás a Felvétel mód és a Lejátszási mód között52A fényképezőgép funkcióinak beállítása53A menük használata53Menülista55Fényképezés59Fényképek készítése59Fényképezés59A zoom használata62A felvétel mód beállítása65Az arcfelismerés funkció használata68Felvételkészítés alap módban (zöld mód)69Háziállatok fotózása (Háziállat mód)70Fotózás Digitális mikroszkóp módban70Sorozatfotózás beállított időközökkel (Időzített sorozat)71Az önkioldó használata73Sorozatfelvétel készítése (Sorozatfelvétel/Gyors sorozatfelvétel)74Képek készítése távirányítóval (opcionális)75Fotózás automatikus expozícióállítással (Automatikus sorozat)76Fényképezési funkciók beállítása77A Felvétel mód menü elemeinek használata77Vaku üzemmód beállítása78Az élességállítási mód kiválasztása79A képtónus beállítása83A rögzített pixelek számának beállítása84A fényképek minőségi szintjének kiválasztása85A fehéregyensúly beállítása86Az AE fénymérés beállítása88Az érzékenység beállítása89Az AUTO ISO tartomány beállítása90Az expozíció beállítása (EV kompenzáció)90A fényerő korrigálása (D tartomány beállítása)91A Pixel Track SR beállítása92Váltás az Arcfelismerés funkcióra93A pislogás felismerés beállítása96Az Azonnali lejátszás beállítása96A zöld gomb funkciójának beállítása97A képélesség beállítása100A Színtelítettség/Színárnyalat beállítása100A kontraszt beállítása101A dátumozás funkció beállítása101Az IQ-javító feldolgozás beállítása102A Makró világítás beállítása102Víz alatti felvételek készítése104Víz alatti felvételek készítése (Víz alatti mód/ Víz alatti mozgókép mód)104Mozgóképek rögzítése106Mozgóképek rögzítése106Videó rögzítése gyorsan a Videó gombbal107A videók felbontásának és képfrissítésének beállítása108A Movie SR (videó rázkódáscsökkentése) funkció beállítása110A szélzaj csökkentése videorögzítés közben (Szélzaj csökkentése)110A beállított időközzel készített képek összeállítása videóvá (Időzített videó)111A Nagy sebességű videó funkció használata114Beállítások mentése (memória)115Képek lejátszása és törlése117Képek lejátszása117Fényképek lejátszása117Videó lejátszása118Többképes nézet119A lejátszás funkciók használata121Vetítés124Kép elforgatása126Nagyított visszajátszás127Képek törlése128Egy kép törlése128Kijelölt képek törlése129Az összes kép törlése130Képek védelme a törlés ellen (Védelem)131A fényképezőgép csatlakoztatása AV-eszközhöz133A fényképezőgép csatlakoztatása egy HDMI- csatlakozóhoz133Képek szerkesztése135Szerkesztés és nyomtatás135A kép méretének módosítása (átméretezés)135A képek kivágása136A képek feldolgozása úgy, hogy az arcok kisebbek legyenek137A digitális szűrők használata138A HDR-szűrő használata140A Dörzsmásolat szűrő használata141Kollázskép készítése142Vörös szem szerkesztése145Eredeti keret ráhelyezése egy képre145Videók szerkesztése149Képek másolása152Beállítások154A fényképezőgép beállításai154A Beállítás menüelemeinek használata154A memória formázása155A hangjelzés beállítások megváltoztatása156A dátum és idő beállítása157Az ébresztő beállítása158A világidő beállítása160A menü szövegméretének beállítása162A kijelző nyelvének megváltoztatása163A mappaelnevezési szabályok módosítása164A fájl elnevezési rendszerének módosítása166A HDMI kimeneti formátum kiválasztása168Az Eye-Fi kommunikáció beállítása168A képernyő fényerejének beállítása169Az energiatakarékos funkció használata169Az Automatikus kikapcsolás funkció beállítása170A Gyors zoom funkció beállítása171A Segéd képernyő beállítása171Pixeltérkép végrehajtása171Az indító kép megváltoztatása172Az alapbeállítások visszaállítása (Visszaállítás)173A Gyors indítás beállítása174Az Óra mód megjelenítése175LED makró világítás bekapcsolása175Csatlakozás a számítógéphez176Csatlakozás a számítógéphez176Az USB-csatlakozási mód beállítása176A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatása177A fényképezőgép és a számítógép közti csatlakozás bontása178Rendszerkövetelmények179Képek Eye-Fi kártyával való átvitele180Függelék182Az egyes felvételi módokban elérhető funkciók182Üzenetek186Hibaelhárítás188Alapértelmezett beállítások190A világidő városainak listája195Főbb műszaki adatok196Jótállási feltételek201Függelék206Dimensioni: 8,7 MBPagine: 212Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUtilizar a máquina fotográfica com segurança3Cuidados a ter durante o manuseamento7Design resistente à água, ao pó e ao choque11Precauções antes de utilizar a máquina na água11Precauções ao utilizar a máquina na água13Precauções depois de utilizar a máquina na água14Índice15Composição do Manual de Instruções21Como começar22Verificação do conteúdo da embalagem22Nomes das Peças23Nomes das Partes Funcionais24Indicações do visor25Visor no modo de registo25Visor no modo de reprodução28Indicação guia30Histograma31Colocar a correia32Colocar a correia32Alimentação da máquina33Instalar a bateria33Carregar a bateria36Utilizar o adaptador CA38Instalação de um Cartão de Memória SD40Ligar e desligar a máquina42Arrancar no modo de reprodução43Definições iniciais44Definir o idioma do mostrador44Definir a data e a hora47Operações comuns49Compreender as funções dos botões49Modo de registo49Modo de reprodução51Alternar entre o modo de registo e o modo de reprodução53Definir as funções da máquina fotográfica54Utilizar os menus54Lista de menus56Tirar fotografias61Como tirar fotografias61Tirar fotografias61Utilizar o Zoom64Definir o Modo de Fotografia67Utilizar a função de detecção de faces70Tirar fotografias no modo básico (Modo Verde)71Tirar fotografias ao seu animal de estimação (Modo de Animal de Estimação)72Tirar fotografias no modo de microscópio digital72Tirar fotografias com um intervalo definido (Intervalómetro)74Utilizar o disparador retardado76Tirar uma série de fotografias (Fotografia contínua/Fotografia contínua de alta velocidade)77Tirar fotografias com uma unidade de controlo remoto (opcional)79Tirar fotografias com ajuste de exposição automática (Variação aut. exp.)80Definição das funções de fotografia81Utilizar as opções do menu Modo reg.81Seleccionar o modo de flash82Seleccionar o modo de focagem83Definir o tom da imagem88Seleccionar o número de pixels gravados89Seleccionar o nível de qualidade das fotografias90Regular o equilíbrio dos brancos91Definir a medição com exposição automática93Definir a sensibilidade94Definir o Interv. ISO AUTO95Definir a exposição (Compensação EV)95Corrigir a luminosidade (Definição D-Range)96Definir a função SR Det. Pixéis97Mudar a função de detecção de faces99Definir a função de detecção de piscar de olhos102Definir a visualização instantânea103Definir a função do botão Verde103Definir a nitidez da imagem (Nitidez)106Definir a saturação/o ajuste da tonalidade107Definir o contraste da imagem (Contraste)108Definir a função de impressão da data108Definir o processamento com o Aperfeiçoador IQ109Definir a luz de macro109Tirar fotografias debaixo de água111Tirar fotografias debaixo de água (Modo subaquático/Modo de animação debaixo de água)111Gravar animações113Gravar animações113Gravar uma animação rapidamente com o botão Animação114Seleccionar o número de pixels gravados e a velocidade das imagens para animações115Definir a função Movie SR (redução de oscilação da animação)116Suprimir ruídos do vento durante a gravação de uma animação (Suprimir Vento)117Combinar fotografias tiradas num intervalo definido com uma animação (Vídeo com Intervalo)117Utilizar a função de vídeo de alta velocidade121Guardar as definições (Memória)122Visualizar e eliminar imagens124Visualizar imagens124Visualização de fotografias124Visualizar uma animação125Mostrador de várias imagens126Utilizar as funções de visualização128Passagem de diapositivos131Rodar a imagem134Reproduzir com zoom135Eliminar imagens136Eliminar uma única imagem136Eliminar imagens seleccionadas137Eliminar todas as imagens138Proteger as imagens de eliminação (Proteger)139Ligar a máquina fotográfica a um dispositivo audiovisual141Ligar a máquina fotográfica a um terminal HDMI141Editar e imprimir143Editar imagens143Mudar as dimensões da imagem (Redimensionar)143Recortar imagens144Processar imagens para redução de faces145Utilizar os filtros digitais146Utilizar o Filtro HDR148Utilizar o filtro Fricção Tinta149Criar uma imagem de colagem150Editar olhos vermelhos153Sobrepor o enquadramento original na fotografias154Editar animações158Copiar imagens161Definições163Definições da máquina fotográfica163Utilizar as opções do menu Definição163Formatar a memória164Alterar as definições de som165Alterar a data e a hora166Definir o alarme167Definir a hora mundial169Definir o tamanho do texto no menu172Alterar o idioma do mostrador172Alterar o sistema de designação da pasta173Alterar o sistema de designação do ficheiro175Seleccionar o formato da saída HDMI177Definir a comunicação Eye-Fi177Regular a luminosidade do visor178Utilizar a função de poupança de energia178Utilizar a função de desligar automático179Definir a função de zoom rápido180Definir a indicação guia180Efectuar mapeamento de pixels180Alterar o ecrã de arranque181Repor as predefinições (Repor)182Definir o atalho arranque183Mostrar o relógio no visor184Acender as Luzes LED de Macro184Ligar a um computador185Ligar a um computador185Definir o modo de ligação USB185Ligar a máquina fotográfica a um computador186Desligar a máquina fotográfica do computador187Requisitos do sistema187Transferir imagens com um cartão Eye-Fi189Apêndice192Funções disponíveis para cada modo de fotografia192Mensagens196Resolução de problemas198Predefinições200Lista de cidades com hora mundial206Especificações principais207Garantia212Índice remissivo217Dimensioni: 6,83 MBPagine: 224Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKameranızın Güvenli bir Biçimde Kullanımı3Kullanım Esnasında Uygulanacak Bakım Önlemleri7Suya Dayanıklı, Toza Dayanıklı ve Darbeye Dayanıklı Tasarım Hakkında10Kamerayı Su İçerisinde Kullanmadan Önce Alınacak Önlemler10Kamerayı Su İçerisinde Kullanırken Alınacak Önlemler11Kamerayı Su İçerisinde Kullandıktan Sonra Alınacak Önlemler12İçindekiler13Kullanım Kılavuzunun İçeriği19Başlarken20Paketin İçindekilerin Kontrol Edilmesi20Parça İsimleri21İşlevsel Parçaların İsimleri22Ekran İşaretleri23Çekim Modunda Ekran23Oynatım Modunda Ekran26Kılavuz Ekranı28Histogram29Askının Bağlanması30Askının Bağlanması30Kameraya Güç Verilmesi31Pilin Takılması31Pilin Şarj Edilmesi33AC Adaptörünün Kullanımı35Bir SD Hafıza Kartının Takılması37Kameranın Açılıp Kapatılması39Kameranın Oynatım Modunda Açılması40Başlangıç Ayarları41Ekran Dilinin Ayarlanması41Tarih ve Saat Ayarı44Genel İşlemler46Düğme Fonksiyonlarının Anlaşılması46Çekim Modu46Oynatım Modu48Çekim Modu ve Oynatım Modu Arasında Geçiş Yapma50Kamera Fonksiyonlarının Ayarlanması51Menülerin Kullanımı51Menü Listesi53Fotoğraf Çekimi57Fotoğraf Çekimi57Fotoğraf Çekimi57Zoom’un Kullanımı60Çekim Modu Ayarı63Yüz Tespiti Fonksiyonunun Kullanımı66Temel Modda Fotoğraflar Çekme (Green Modu)67Evcil Hayvanınızın Fotoğrafının Çekilmesi (Evcil Hayvan Modu)68Dijital Mikroskop Modunda Resim Çekmek68Sabit Aralıklarla Fotoğraf Çekmek (Aralıklı Çekim)69Zamanlayıcının Kullanımı71Seri Fotoğraf Çekimi (Sürekli Çekim/HS. Srkl. Çekim)72Uzaktan Kumanda Birimi (İsteğe Bağlı) Kullanılarak Fotoğraf Çekimi73Otomatik Pozlama Ayarlama İle Fotoğraf Çekmek (Otomatik Parantez)75Çekim Fonksiyonlarının Ayarlanması76Kayıt Modu Menüsü Öğelerini Kullanmak76Flaş Modu Seçimi77Odak Modunun Seçilmesi78Fotoğraf Tonunu Ayarlamak82Kaydedilen Piksel Sayısı Seçimi83Fotoğrafların Kalite Seviyesini Seçmek84Beyaz Dengesinin Ayarlanması85AE Ölçme Ayarı87Hassasiyetin Ayarlanması88AUTO ISO Menzilinin Ayarlanması89Pozlama Ayarı (EV Telafisi)89Parlaklığın Düzeltilmesi (D-Menzil Ayarı)90Piksel Takibi SR Ayarı91Yüz Tespiti Fonksiyonuna Geçiş92Göz Kırp. Tarama Fonksiyonunu Ayarlama95Hızlı İzleme Ayarı95Yeşil Düğme İşlevinin Ayarlanması96Fotoğraf Keskinlik Ayarı (Keskinlik)99Doygunluk/Tonlama Ayarını Yapmak99Fotoğraf Kontrast Ayarı (Kontrast)100Tarih Baskısı Fonksiyonunun Ayarlanması100IQ Geliştirici İşlemeyi Ayarlamak101Makro Işığının Ayarlanması101Sualtı Çekimi102Sualtı Çekim (Sualtı Modu/Sualtı Film Modu)102Filmlerin Kaydedilmesi104Filmlerin Kaydedilmesi104Film Düğmesini Kullanarak Bir Filmi Hızla Kaydetmek105Filmler için Kaydedilen Piksel Sayısı ve Kare Sayısı Seçimi106Movie SR (Film Sarsıntı Azaltma) Fonksiyonunun Ayarlanması107Film Kaydı Sırasında Rüzgar Seslerini Bastırma (Rüzgar Bastırma)108Sabit Aralıklarla Çekilen Fotoğrafları Bir Filmde Birleştirmek (Aralıklı Video)108Yüksek Hızlı Video İşlevini Kullanmak111Ayarların Saklanması (Hafıza)112Fotoğrafların İzlenmesi ve Silinmesi114Fotoğrafların İzlenmesi114Fotoğrafların İzlenmesi114Bir Filmin Oynatılması115Çoklu-Fotoğraf Ekranı116Oynatım Fonksiyonlarının Kullanımı118Slayt Gösterimi121Fotoğrafın Döndürülmesi123Zoom’lu Oynatım124Fotoğrafların Silinmesi125Tek bir Fotoğraf Silme125Seçilen Fotoğrafların Silinmesi126Tüm Fotoğrafların Silinmesi127Fotoğrafları Silmeye Karşı Koruma (Koruma)128Kamerayı bir AV Cihazına Bağlamak130Kamerayı HDMI Terminaline Bağlamak130Düzenleme ve Baskı Alma132Fotoğrafların Düzenlenmesi132Fotoğraf Boyutunun Değiştirilmesi (Yeniden Boyutlandır)132Fotoğrafların Kırpılması133Yüzlerin Daha Küçük Görünmesi İçin Fotoğrafları İşlenmesi134Dijital Filtrelerin Kullanılması135HDR Filtresinin Kullanılması137Mürekkep Sürtme Filtresinin Kullanılması138Bir Kolaj Görüntü Oluşturmak139Kırmızı Göz Düzenlm.142Orijinal Çerçevenizi Fotoğrafların Üzerine Yerleştirmek143Filmlerin Düzenlenmesi147Fotoğraf Kopyalama149Ayarlar151Kamera Ayarları151Ayar Menüsü Öğelerinin Kullanımı151Hafızayı Formatlama152Ses Ayarlarının Değiştirilmesi153Tarih ve Saatin Değiştirilmesi154Alarmı Ayarlamak155Dünya Saati Ayarı157Menüde Metin Boyutunu Ayarlamak159Ekran Dilinin Değiştirilmesi159Klasör İsimlendirme Sisteminin Değiştirilmesi160Dosya İsimlendirme Sisteminin Değiştirilmesi162HDMI Video Çıkış Formatının Seçilmesi164Eye-Fi İletişimi Ayarlamak164Ekran Parlaklık Ayarı165Güç Tasarrufu Fonksiyonunun Kullanımı165Otomatik Kapanma Fonksiyonunun Kullanılması166Hızlı Zoom İşlevinin Ayarlanması166Kılavuz Ekranını Ayarlamak167Piksel Haritalama İşlemi167Başlangıç Ekranının Değiştirilmesi168Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi (Sıfırlama)169Başlangıç Kısayolunu Ayarlamak169Saat Ekranını Görüntülemek170LED Makro Işıklarını Yakmak171Bilgisayarla Bağlantı172Bilgisayarla Bağlantı172USB Bağlantı Modu Ayarı172Kamera ve Bilgisayar Bağlantısı173Kameranın Bilgisayar ile Bağlantısının Kesilmesi174Sistem Gereklilikleri174Bir Eye-Fi Kartı İle Fotoğraf Aktarımı176Ek178Her bir Çekim Modu için Mevcut Fonksiyonlar178Mesajlar182Sorun Giderme184Başlangıç Ayarları186Dünya Saati Şehir Listesi191Temel Özellikler192Garanti Poliçesi197Dizin202Dimensioni: 8,73 MBPagine: 208Language: TürkçeApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBezpieczne używanie aparatu3Zalecenia dotyczące posługiwania się aparatem7Informacje dotyczące wodoodporności, odporności na kurz i wstrząsy11Środki ostrożności przed użyciem aparatu w wodzie11Środki ostrożności podczas używania aparatu w wodzie12Środki ostrożności po użyciu aparatu w wodzie13Spis treści14Układ instrukcji obsługi21Przygotowanie22Sprawdzanie zawartości opakowania22Nazwy elementów23Opis elementów sterowania24Informacje na wyświetlaczu25Wyświetlacz w trybie robienia zdjęć25Wyświetlacz w trybie odtwarzania28Podpowiedzi30Wykres31Mocowanie paska32Mocowanie paska32Zasilanie aparatu33Instalowanie baterii33Ładowanie baterii36Użycie zasilacza38Wkładanie karty pamięci SD40Włączanie i wyłączanie aparatu42Włączanie w trybie odtwarzania43Ustawienia początkowe44Ustawianie języka interfejsu44Ustawianie daty i czasu47Podstawowe funkcje49Przedstawienie funkcji przycisków49Tryb robienia zdjęć49Tryb odtwarzania51Przełączanie między trybem robienia zdjęć i trybem odtwarzania53Ustawianie funkcji aparatu54Obsługa menu54Lista menu56Robienie zdjęć60Robienie zdjęć60Robienie zdjęć60Użycie funkcji zoom63Ustawianie trybu robienia zdjęć66Użycie funkcji wykrywania twarzy69Robienie zdjęć w trybie podstawowym (Tryb zielony)70Fotografowanie zwierząt (Tryb zwierząt)71Robienie zdjęć w trybie Mikroskop cyfrowy71Robienie zdjęć z ustaloną przerwą (Zdj. Interwałowe)72Użycie samowyzwalacza74Robienie wielu zdjęć (Zdjęcia seryjne/Szybkie zdj. seryjne)75Robienie zdjęć z użyciem pilota zdalnego sterowania (opcjonalne)76Robienie zdjęć z automatyczną regulacją ekspozycji (autobracketing)77Ustawianie funkcji robienia zdjęć78Korzystanie z pozycji menu Tryb nagryw.78Wybieranie trybu błysku79Wybieranie trybu ostrości81Ustawianie funkcji Odcienie zdjęcia85Wybieranie rozdzielczości86Wybieranie jakości zdjęć87Ustawianie balansu bieli88Ustawianie sposobu pomiaru ekspozycji90Ustawienie czułości91Ustawianie zakresu ISO AUTO92Ustawianie ekspozycji (kompensacja ekspozycji)92Korekcja jasności (ustawienie D-Range)93Ustawianie funkcji Śledz.pikseli SR94Przełączanie funkcji wykrywania twarzy95Ustawianie funkcji Rozpoz. mrugnięć98Ustawianie funkcji natychmiastowego podglądu99Ustawianie funkcji Zielony przycisk99Ustawianie ostrości zdjęcia (ostrość)102Ustawianie funkcji Nasycenie/Tonowanie103Ustawianie kontrastu zdjęcia (kontrast)103Ustawianie funkcji Nanoszenie daty103Ustawianie funkcji Wzbogacanie IQ104Ustawianie lampki trybu makro105Wykonywanie zdjęć podwodnych106Wykonywanie zdjęć podwodnych (tryb Zdjęcia podwodne/Film podwodny)106Nagrywanie filmów108Nagrywanie filmów108Szybkie nagrywanie filmu przy użyciu przycisku Film109Wybieranie rozdzielczości i szybkości klatek filmu110Ustawianie funkcji Movie SR (redukcja drgań filmu)111Tłumienie szumu wiatru podczas nagrywania filmów (Tłumienie wiatru)112Łączenie w film zdjęć zrobionych z ustaloną przerwą (Film z przedz. czas.)112Użycie funkcji Film z dużą szybk.115Zapamiętywanie ustawień (pamięć)116Odtwarzanie i kasowanie zdjęć118Odtwarzanie zdjęć118Odtwarzanie zdjęć118Odtwarzanie filmu119Wyświetlanie wielu zdjęć120Używanie funkcji odtwarzania122Pokaz slajdów125Obracanie zdjęcia127Odtwarzanie z powiększeniem128Kasowanie zdjęć129Kasowanie pojedynczego zdjęcia129Usuwanie wybranych zdjęć130Usuwanie wszystkich zdjęć131Zabezpieczanie zdjęć przed usunięciem (Zabezpiecz)132Podłączanie aparatu do urządzenia audio/wideo134Podłączanie aparatu do złącza HDMI134Edytowanie i drukowanie136Edytowanie zdjęć136Zmiana wielkości zdjęcia (Zmień rozmiar)136Przycinanie zdjęć137Przetwarzanie zdjęć w celu pomniejszenia twarzy138Użycie filtrów cyfrowych139Użycie filtru HDR141Korzystanie z filtru Wcieranie tuszu142Tworzenie kolażu143Edycja czerw. oczu146Nakładanie oryginalnej ramki na zdjęcia147Edytowanie filmów151Kopiowanie zdjęć154Ustawienia156Ustawienia aparatu156Korzystanie z menu Ustawienie156Formatowanie pamięci157Zmiana ustawień dźwięku158Zmiana daty i czasu159Ustawianie alarmu160Ustawianie czasu na świecie162Ustawianie rozmiaru tekstu w menu164Zmiana języka interfejsu164Zmiana reguły nazewnictwa folderu165Zmiana systemu nazewnictwa plików167Wybieranie formatu wyjścia sygnału HDMI169Ustawianie komunikacji Eye-Fi169Ustawianie jasności wyświetlacza170Użycie funkcji oszczędzania energii170Korzystanie z funkcji Automat. wyłącz.171Ustawianie funkcji Szybki zoom172Ustawianie podpowiedzi172Wykonywanie odwzorowania pikseli172Zmiana ekranu powitania173Przywrócenie ustawień domyślnych (reset)174Ustawianie skrótu startowego175Wyświetlanie zegara176Włączanie lampek LED trybu makro176Podłączanie do komputera177Podłączanie do komputera177Ustawianie trybu połączenia USB177Podłączanie aparatu do komputera178Odłączanie aparatu od komputera179Wymagania systemowe179Transfer zdjęć za pomocą karty Eye-Fi181Załącznik184Funkcje dostępne dla poszczególnych trybów robienia zdjęć184Komunikaty188Rozwiązywanie problemów190Ustawienia domyślne192Lista miast czasu na świecie198Dane techniczne199Gwarancja204Indeks209Dimensioni: 8,93 MBPagine: 216Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVeilig gebruik van de camera3Aandachtspunten tijdens het gebruik7Waterdicht, stofwerend en schokbestendig ontwerp11Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen voordat u de camera in water gebruikt11Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de camera in het water gebruikt12Voorschriften die u moet naleven nadat u de camera in water hebt gebruikt13Inhoudsopgave14Indeling van de handleiding21Voorbereidingen22De inhoud van het pakket controleren22Namen van onderdelen23Namen van bedieningsonderdelen24Indicaties op het scherm25Weergave in de opnamestand25Weergave in de afspeelstand28Hulp display30Histogram31De draagriem bevestigen32De draagriem bevestigen32De camera aanzetten33De batterij plaatsen33De batterij opladen35De netvoedingsadapter gebruiken37Een SD-geheugenkaart plaatsen40De camera aan- en uitzetten42Opstarten in de afspeelstand43Standaardinstellingen44De weergavetaal instellen44De datum en tijd instellen47Veel voorkomende handelingen49De knopfuncties49Opnamestand49Afspeelstand51Schakelen tussen de opnamestand en de afspeelstand53De camerafuncties instellen54Werken met de menu’s54Menulijst55Opnamen maken61Foto’s maken61Opnamen maken61Werken met de zoom64De opnamestand instellen67Werken met de functie Gezichtsdetectie70Opnamen maken in de basisfunctie (Groene modus)71Opnamen maken van uw huisdier (Huisdier)72Opnamen maken in de stand Digitale microscoop72Opnamen maken met een ingesteld interval (Intervalopname)73De zelfontspanner gebruiken75Een fotoserie maken (Continue opname/ Continue opname snel)77Foto’s maken met de afstandsbediening (optioneel)78Opnamen maken met automatische belichtingscorrectie (Auto Bracketing)79De opnamestanden instellen80Werken met de items van het menu Opnemen80De flitsinstelling selecteren81De scherpstelstand selecteren82Beeldtint instellen86De resolutie selecteren87Instellen van de kwaliteit van foto’s88De witbalans aanpassen89Lichtmeting voor automatische belichting instellen91Gevoeligheid instellen92Bereik Auto ISO instellen93De belichting instellen (Belichtingscorrectie)93De helderheid corrigeren (Instelling D-Range)94Pixeltrack SR instellen95De functie Gezichtsdetectie in- en uitschakelen96Knipperdetectie instellen99Momentcontrole instellen100De Groene toets instellen100De opnamescherpte instellen (Scherpte)104Kleurverzadiging/Kleur aanpassen instellen104Het opnamecontrast instellen (Contrast)105De functie Datumafdruk instellen105De IQ-verbeteraar instellen106Macrolamp instellen106Onderwateropnamen maken107Onderwateropnamen maken (Onder water/ Onderwatervideo)107Video-opnamen maken109Video-opnamen maken109Snel een video opnemen met de videoknop111Resolutie en beeldsnelheid van video-opnamen selecteren112Movie SR (bewegingsreductie voor video) instellen113Het geluid van de wind onderdrukken tijdens het opnemen van een video (Windreductie)113Meerdere opnamen met een vast tijdsinterval combineren als videobestand (Intervalvideo)114Werken met de functie Hogesnelheidsfilm117De instellingen opslaan (Geheugen)118Opnamen weergeven en wissen120Opnamen weergeven120Foto’s weergeven120Video-opnamen weergeven121Weergave van meerdere opnamen tegelijkertijd122Werken met de weergavefuncties124Diavoorstelling127De opname roteren129Zoomweergave130Opnamen wissen131Eén opname wissen131Geselecteerde opnamen wissen132Alle opnamen verwijderen133Opnamen beschermen tegen verwijderen (Beveiligen)134De camera aansluiten op een audiovisueel apparaat136De camera aansluiten op een HDMI-aansluiting136Bewerken en afdrukken138Opnamen bewerken138De opnamegrootte wijzigen (Formaat wijzigen)138Opnamen uitsnijden139Opnamen zodanig verwerken dat gezichten kleiner lijken140De digitale filters gebruiken141Het HDR-filter gebruiken143Het Filter inktgom gebruiken144Een collage maken145Rode ogen bewerken148Een creatief kader toevoegen aan een foto149Video bewerken154Opnamen kopiëren157Instellingen159Camera-instellingen159Werken met de items van het menu Instelling159Het geheugen formatteren160De geluidsinstellingen wijzigen161De datum en tijd wijzigen162Het alarm instellen163De wereldtijd instellen165Het Tekstformaat van het menu instellen167De weergavetaal wijzigen167De naamgeving van mappen wijzigen168De naamgeving van bestanden wijzigen170Het HDMI-uitgangssignaal wijzigen172Eye-Fi-communicatie instellen172De helderheid van het scherm aanpassen173De batterijbesparingsfunctie gebruiken173Automatisch uitschakelen instellen174De functie Snel zoomen instellen175Hulp display instellen175Pixeluitlijning uitvoeren175Het Opstartscherm wijzigen176Standaardinstellingen herstellen (Reset)177Snelkeuze instellen178De klokweergave instellen179De led-macrolampjes laten branden179Aansluiten op een computer180Aansluiten op een computer180De instelling voor USB-aansluiting opgeven180De camera aansluiten op een computer181De camera loskoppelen van de computer182Systeemvereisten182Opnamen verzenden met een Eye-Fi-kaart184Bijlage186Beschikbare functies voor elke opnamefunctie186Berichten190Problemen oplossen192Standaardinstellingen194Lijst met steden voor wereldtijd200Belangrijkste technische gegevens201Garantiebepalingen206Index211Dimensioni: 6,86 MBPagine: 216Language: NederlandsApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioDroša fotokameras ekspluatācija3Izmantošanas laikā ievērojiet6Saturs8Iepakojuma satura pārbaude9Sastāvdaļu nosaukumi10Galvenās sastāvdaļas11Displeja rādījumi15Displejs uzņemšanas režīmā15Displejs attēlošanas režīmā16Palīgvednis17Fotokameras strāvas apgāde18Akumulatora ievietošana18Akumulatora uzlāde20SD atmiņas kartes uzstādīšana23Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana25Fotokameras ieslēgšana aplūkošanas režīmā25Sākotnējie iestatījumi26Displeja valodas iestatīšana26Datuma un laika iestatīšana27Fotokameras funkciju iestatīšana29Darbs ar izvēlnēm29Izvēlnes saraksts30Noklusējuma iestatījumu atiestate (Atiestate)33Pulksteņa displeja atainojums34Fotoattēlu uzņemšana35Fotoattēlu uzņemšana35Tālummaiņas izmantošana37Uzņemšanas režīma iestatīšana38Taimera izmantošana41Uzņemšanas funkciju iestatīšana43Ierakstīšanas režīma izvēlnes vienumu lietošana43Zibspuldzes režīma atlase44Fokusa režīma atlase45Videofragmentu ierakstīšana48Videofragmentu ierakstīšana48Videofragmenta ātra ierakstīšana, izmantojot videofragmenta taustiņu49Attēlu aplūkošana50Fotoattēlu aplūkošana50Videofragmenta aplūkošana50Aplūkošanas funkcijas izmantošana51Attēlu dzēšana54Atsevišķa attēla dzēšana54Pielikums55Galvenie raksturlielumi55Garantijas saistības60Informācija par ekspluatācijas rokasgrāmatu63Par lietotāju reģistrēšanos63Dimensioni: 3,53 MBPagine: 64Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioCómo utilizar la cámara de forma segura3Cuidados durante el manejo6Contenido10Verificación del contenido del paquete11Nombres de las piezas12Nombres de las piezas operativas13Indicaciones de la pantalla17Pantalla en modo Captura17Pantalla en modo Reproducción19Pantalla guía20Para conectar la cámara21Instalación de las baterías21Cómo cargar la batería23Instalación de una tarjeta de memoria SD26Cómo encender y apagar la cámara28Encendido en Modo reproducción28Ajustes iniciales29Ajuste del idioma de la pantalla29Configuración de fecha y hora30Ajuste de las funciones de la cámara32Funcionamiento de los menús32Lista de menús33Restablecimiento de los ajustes predeterminados (Restaurar)37Visualización del reloj37Cómo tomar imágenes fijas38Toma de fotografías38Cómo utilizar el zoom40Cómo ajustar el modo de disparo41Cómo utilizar el autodisparo44Cómo ajustar las funciones de disparo46Utilización de los elementos del menú Cfig.Capt46Cómo seleccionar el modo Flash47Selección del modo de enfoque48Cómo grabar vídeos51Cómo grabar vídeos51Grabación rápida de un vídeo utilizando el botón Vídeo52Cómo reproducir imágenes53Cómo reproducir imágenes fijas53Reproducción de un vídeo53Uso de las funciones de reproducción54Eliminación de imágenes57Para eliminar una imagen57Apéndice58Especificaciones principales58Garantía63Información sobre el manual de instrucciones66Nota sobre el registro de usuario66Dimensioni: 3,83 MBPagine: 68Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUtilisation de votre appareil en toute sécurité3Précautions d’utilisation7Concernant la résistance à l’eau, à la poussière et aux chocs11Précautions à prendre avant d’utiliser l’appareil dans l’eau11Précautions à prendre lorsque vous utilisez l’appareil dans l’eau12Précautions à prendre après avoir utilisé l’appareil dans l’eau13Table des matières15Composition du mode d’emploi21Préparation de l’appareil22Vérification du contenu de l’emballage22Descriptif de l’appareil23Noms des éléments fonctionnels24Indications à l’écran25Affichage en mode capture25Affichage en mode lecture28Affichage Aide30Histogramme31Fixation de la courroie32Fixation de la courroie32Alimentation de l’appareil33Installation de la batterie33Charge de la batterie36Utilisation de l’adaptateur secteur38Installation d’une carte mémoire SD40Mise sous/hors tension de l’appareil42Démarrage en mode lecture43Réglages initiaux44Réglage de la langue d’affichage44Réglage de la date et de l’heure47Opérations de base49Compréhension des fonctions des boutons49Mode capture49Mode lecture51Basculer entre le mode capture et le mode lecture53Réglage des fonctions de l’appareil54Utilisation des menus54Liste des menus56Opérations de prise de vue61Prise de vue images fixes61Opérations de prise de vue61Utilisation du zoom64Réglage du mode scène67Utilisation de la fonction Détection visage70Prise de vue en mode de base (mode vert)71Prise de vue de votre animal domestique (mode Animaux Domestiques)72Prise de vue en mode Microscope numérique72Prise de vue à intervalles définis (Intervallomètre)73Utilisation du retardateur75Prise de vue en série (rafale/rafale haute vitesse)76Prise de vue à l’aide d’une télécommande (en option)77Prise de vue avec ajustement automatique de l’exposition (bracketing auto)79Réglage des fonctions de la prise de vue80Éléments du menu Mode Enregistrt80Sélection du mode Flash81Sélection du mode centre82Réglage du ton de l’image86Sélection du nombre de pixels enregistrés87Sélection du niveau de qualité des images fixes88Réglage de la balance des blancs89Réglage de la mesure AE91Réglage de la sensibilité92Réglage de la plage ISO AUTO93Réglage de l’exposition (Correction IL)93Correction de la luminosité (Régl. Plage Dyn.)94Réglage Stabilisat°élect95Passage à la fonction Détection visage96Réglage de la fonction Dét° yeux fermés99Réglage du mode Affich. Immédiat100Réglage de la fonction Régl. Bout. Vert100Réglage de la netteté (Netteté)103Réglage de la saturation/de l’harmonisation104Réglage du contraste (Contraste)104Réglage de la fonction Imprimer la date105Réglage du traitement IQ renforcée105Réglage de la fonction Eclairage macro106Prise de vue sous l’eau107Prise de vue sous l’eau (Mode Sous-marin/Mode Film subaquatique)107Enregistrement de séquences vidéo109Enregistrement de séquences vidéo109Enregistrement rapide d’une vidéo à l’aide du bouton Vidéo110Sélection du nombre de pixels enregistrés et de la cadence d’image pour les séquences vidéo111Réglage de la fonction Movie SR (anti-bougé vidéo)112Suppression du bruit du vent pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo (Suppr. du vent)113Combinaison de photos prises à intervalles prédéterminés en une séquence vidéo (Vidéo par intervalle)113Utilisation de la fonction Vidéo haute vitesse116Sauvegarde des réglages (Mémoire)118Lecture et suppression des images120Lecture des images120Lecture des images fixes120Lecture d’une séquence vidéo121Affichage multi-images122Utilisation des fonctions de lecture124Diaporama127Rotation de l’image129Lecture zoom130Suppression d’images131Suppression d’une seule image131Suppression d’images sélectionnées132Suppression de toutes les images133Protection des images contre la suppression (Protéger)134Connexion de l’appareil photo à un équipement audiovisuel136Connexion de l’appareil photo à une prise HDMI136Édition et impression138Édition d’images138Modification de la taille d’image (Redéfinir)138Recadrage d’images139Traitement des images pour réduire les visages140Utilisation des filtres numériques141Utilisation du filtre HDR143Utilisation du filtre empreinte144Création d’une image Collage145Retouche yeux rouges148Superposition de votre cadre inédit sur des images fixes149Édition de séquences vidéo153Copie d’images156Réglages158Réglages de l’appareil158Éléments du menu Réglages158Formatage de la mémoire159Changement des réglages sonores160Modification de la date et de l’heure161Réglage du réveil162Réglage de l’heure monde164Réglage de la taille du texte dans le menu166Changement de la langue d’affichage166Changement du système de nomination du dossier167Modification du système de nomination du fichier169Sélection du format de sortie HDMI171Réglage de la communication Eye-Fi171Réglage de la brillance de l’écran172Utilisation de la fonction Eco. d’énergie172Utilisation de la fonction Arrêt auto173Réglage de la fonction Zoom rapide173Réglage de l’affichage Aide174Exécutez la fonction Pixels Mapping174Changement de l’écran de démarrage175Réinitialisation aux réglages par défaut (Réinitialisation)176Configuration du Raccourci démarr177Affichage de l’horloge178Allumer les LED d’éclairage macro178Branchement à un ordinateur179Branchement à un ordinateur179Réglage du mode de connexion USB179Raccordement de l’appareil photo et d’un ordinateur180Déconnexion de la liaison appareil/ordinateur181Configuration système requise181Transfert d’images au moyen d’une carte Eye-Fi183Annexe186Fonctions disponibles pour chaque mode scène186Messages190Solutions de dépannage192Réglages par défaut194Liste des villes Heure monde200Caractéristiques principales201Garantie206Index211Dimensioni: 6,82 MBPagine: 216Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKameran turvallinen käyttö3Varotoimenpiteet käytön aikana7Vesitiiviiseen sekä isku- ja pölysuojattuun rakenteeseen liittyviä tietoja10Huomautuksia ennen kameran käyttämistä vedessä10Huomautuksia kameran käytöstä vedessä11Huomautuksia kameran vedessä käyttämisen jälkeen12Sisällysluettelo13Käyttöoppaan rakenne19Aloittaminen20Pakkauksen sisällön tarkastaminen20Osien nimet21Käytössä tarvittavien osien nimet22Näytön merkinnät23Näyttö tallennustilassa23Näyttö katselutilassa26Opastusnäyttö28Histogrammi29Hihnan kiinnittäminen30Hihnan kiinnittäminen30Virran kytkeminen kameraan31Akun asentaminen31Akun lataaminen33Verkkolaitteen käyttäminen35SD-muistikortin asettaminen37Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä39Kameran käynnistys katselutilassa40Alkuperäisasetukset41Näyttökielen asettaminen41Päiväyksen ja kellonajan asettaminen44Yleiset toiminnot46Painiketoimintojen käyttäminen46Tallennustila46Katselutila48Siirtyminen tallennustilasta katselutilaan50Kameratoimintojen asetukset51Valikkojen käyttö51Valikkoluettelo53Kuvaaminen58Valokuvien ottaminen58Kuvaaminen58Zoomin käyttö61Kuvaustavan asettaminen64Kasvontunnistustoiminnon käyttö67Kuvaaminen peruskuvaustavassa (Vihreä-tila)68Lemmikin kuvaaminen (Lemmikkikuvaus)69Kuvien ottaminen Digitaalinen mikroskooppi -tilassa69Kuvien ottaminen tietyin väliajoin (Jaksottaiskuvaus)70Vitkalaukaisimen käyttö72Jatkuva kuvaus (Jatkuva kuvaus / Jatk. pikakuvaustila)73Kuvien ottaminen kauko-ohjainyksiköllä (lisävaruste)74Kuvaus automaattisella valotuksen korjauksella (Autom. haarukointi)76Kuvaustoimintojen asettaminen77Tallennustilavalikon käyttö77Salamatilan valinta78Tarkennustavan valinta79Kuvan sävyn asettaminen83Tallennettavien pikselien lukumäärän valinta84Stillkuvien laatutason valinta85Valkotasapainon säätäminen86Automaattisen valotusmittauksen asettaminen88Herkkyyden asettaminen89AUTO ISO -alueen asetus90Valotuksen asettaminen (Valotuksen korjaus)90Kirkkauden korjaus (Dyn. Alueasetus)91Tärinänvähennyksen asettaminen92Kasvontunnistustoiminnon käyttö93Räpäytyksen havaitsemistoiminnon asettaminen95Pikakatselun asettaminen96Vihreän painikkeen määrittäminen96Kuvan terävyyden asettaminen (Terävyys)99Värikylläisyyden ja Sävytyksen asettaminen100Kuvan kontrastin asettaminen (Kontrasti)100Päiväyksen merkitsemistoiminnon asettaminen100IQ-tehostuksen määrittäminen101Makrovalo-asetuksen määrittäminen102Vedenalainen kuvaus103Vedenalainen kuvaus (Veden alla -kuvaustapa / Vedenal. elokuva -kuvaustapa)103Elokuvan tallennus105Elokuvan tallennus105Elokuvan tallennus nopeasti Elokuva- painikkeella106Elokuvien tallennettavien pikselien ja kuvataajuuden valinta107Movie SR (Liikkuvan kuvan kuvanvakaaja) -toiminnon asettaminen108Tuulen kohinan vähentäminen elokuvan tallennuksen aikana (Tuulenkoh. väh.)109Jaksottain otettujen kuvien yhdistäminen elokuvaksi (Jaksottaisvideo)109High Speed -video -toiminnon käyttö112Asetusten tallentaminen (Muisti)113Kuvien katselu ja poisto115Kuvien katseleminen115Valokuvien katseleminen115Liikkuvan kuvan katselu116Useiden kuvien näyttö117Katselutoimintojen käyttäminen119Diaesitys122Kuvan kääntö124Zoomtoisto125Kuvien poistaminen126Yhden kuvan poistaminen126Valittujen kuvien poistaminen127Kaikkien kuvien poistaminen128Kuvien suojaaminen poistolta (Suojaa)129Kameran kytkeminen AV-laitteeseen131Kameran kytkeminen HDMI-liittimeen131Muokkaaminen ja tulostaminen133Kuvien muokkaaminen133Kuvakoon muuttaminen (Koon muuttaminen)133Kuvien rajaaminen134Kuvien käsittely siten, että kasvot näyttävät pienemmiltä135Digitaalisuotimien käyttö Suotimet136HDR-suotimen käyttö138Mustepainatussuotimen käyttö138Kollaasikuvan luominen139Punasilm. muokkaus142Yksilöllisten kehysten lisääminen valokuviin143Elokuvien muokkaus147Kuvien kopiointi150Asetukset152Kameran asetukset152Asetusvalikon käyttö152Muistin alustaminen153Ääniasetusten muuttaminen154Päiväyksen ja kellonajan muuttaminen155Hälytyksen asettaminen156Maailmanajan asettaminen158Valikon tekstin koon asettaminen160Näyttökielen muuttaminen160Kansion nimeämistavan muuttaminen161Tiedoston nimeämistavan muuttaminen163HDMI-lähtösignaalin muodon valinta165Eye-Fi-yhteyden asettaminen165Kameran näytön kirkkauden säätäminen166Virransäästötoiminnon käyttäminen166Automaattisen virrankatkaisutoiminnon käyttö167Pikazoom-toiminnon asettaminen167Opastusnäytön asettaminen168Pikselikartoituksen suorittaminen168Käynnistysnäytön muuttaminen169Oletusasetusten palauttaminen (Palauta)170Pikakäynnistyksen asettaminen170Kellon näytön näyttäminen171LED-makrovalojen sytyttäminen172Kytkeminen tietokoneeseen173Kytkeminen tietokoneeseen173USB-liitäntätilan määritys173Kameran kytkeminen tietokoneeseen174Kameran irrottaminen tietokoneesta175Järjestelmävaatimukset175Kuvien siirto Eye-Fi-kortin avulla177Liite180Kussakin kuvaustavassa käytettävissä olevat toiminnot180Ilmoitukset184Vianetsintä186Oletusasetukset188Maailmanajan kaupunkien luettelo193Tekniset tiedot194Takuuehdot199Hakemisto204Dimensioni: 7,12 MBPagine: 208Language: SuomiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUsing Your Camera Safely3Care to be Taken During Handling7Regarding Waterproof, Dustproof, and Shockproof Design10Precautions Before Using the Camera in the Water10Precautions When Using the Camera in the Water11Precautions After Using the Camera in the Water12Contents13Composition of the Operating Manual19Getting Started20Checking the Contents of the Package20Names of Parts21Names of Operating Parts22Display Indications23Display in Capture Mode23Display in Playback Mode26Guide Display28Histogram29Attaching the Strap30Attaching the Strap30Powering the Camera31Installing the Battery31Charging the Battery33Using the AC Adapter35Installing an SD Memory Card37Turning the Camera On and Off39Starting-up in Playback Mode40Initial Settings41Setting the Display Language41Setting the Date and Time44Common Operations46Understanding the Button Functions46Capture Mode46Playback Mode48Switching Between Capture Mode and Playback Mode50Setting the Camera Functions51Operating the Menus51Menu List53Taking Pictures57Taking Still Pictures57Taking Pictures57Using the Zoom60Setting the Shooting Mode63Using the Face Detection Function66Taking Pictures in Basic Mode (Green Mode)67Taking Pictures of Your Pet (Pet Mode)68Taking Pictures in Digital Microscope Mode68Taking Pictures at a Set Interval (Interval Shot)69Using the Self-timer70Taking a Series of Pictures (Continuous Shooting/Burst Shooting)72Taking Pictures Using a Remote Control Unit (Optional)73Taking Pictures with Automatic Exposure Adjustment (Auto Bracketing)74Setting the Shooting Functions75Using the Rec. Mode Menu Items75Selecting the Flash Mode76Selecting the Focus Mode77Setting the Image Tone81Selecting the Number of Recorded Pixels82Selecting the Quality Level of Still Pictures83Adjusting the White Balance84Setting the AE Metering86Setting the Sensitivity87Setting AUTO ISO Range88Setting the Exposure (EV Compensation)88Correcting the Brightness (D-Range Setting)89Setting Pixel Track SR90Switching the Face Detection Function91Setting the Blink Detection Function93Setting the Instant Review93Setting the Green Button Function94Setting the Image Sharpness (Sharpness)97Setting the Saturation/Tone Adjustment97Setting the Image Contrast (Contrast)98Setting the Date Imprint Function98Setting the IQ Enhancer Processing99Setting the Macro Light99Underwater Shooting100Underwater Shooting (Underwater Mode/ Underwater Movie Mode)100Recording Movies102Recording Movies102Recording a Movie Quickly Using the Movie Button103Selecting the Number of Recorded Pixels and Frame Rate for Movies104Setting the Movie SR (Movie Shake Reduction) Function105Suppressing Wind Noises during Movie Recording (Wind Suppression)106Combining Pictures Taken at a Set Interval into a Movie (Interval Movie)106Using the High Speed Movie Function109Saving the Settings (Memory)110Playing Back and Deleting Images112Playing Back Images112Playing Back Still Pictures112Playing Back a Movie113Multi-Image Display114Using the Playback Functions116Slideshow119Rotating the Image121Zoom Playback122Deleting Images123Deleting a Single Image123Deleting Selected Images124Deleting All Images125Protecting Images from Deletion (Protect)126Connecting the Camera to an AV Device128Connecting the Camera to an HDMI Terminal128Editing and Printing130Editing Images130Changing the Image Size (Resize)130Cropping Images131Processing Images to Make Faces Look Smaller132Using the Digital Filters133Using the HDR Filter135Using the Ink Rubbing Filter135Creating a Collage Image136Red-eye Edit139Overlaying Your Original Frame on Still Pictures140Editing Movies144Copying Images147Settings149Camera Settings149Using the Setting Menu Items149Formatting the Memory150Changing the Sound Settings151Changing the Date and Time152Setting the Alarm153Setting the World Time155Setting the Text Size on the Menu157Changing the Display Language157Changing the Naming System of the Folder158Changing the Naming System of the File160Selecting the HDMI Output Format162Setting the Eye-Fi Communication162Adjusting the Brightness of the Display163Using the Power Saving Function163Using the Auto Power Off Function164Setting the Quick Zoom Function164Setting the Guide Display165Perform Pixel Mapping165Changing the Start-up Screen166Resetting to Default Settings (Reset)167Setting the Startup Shortcut167Displaying the Clock Display168Light up the LED Macro Lights169Conne c t i n g t o a C o m p u t e r170Connecting to a Computer170Setting the USB Connection Mode170Connecting the Camera and a Computer171Disconnecting the Camera from the Computer172System Requirements172Transferring Images Using an Eye-Fi Card174Appendix176Functions Available for Each Shooting Mode176Messages180Troubleshooting182Default Settings184List of World Time Cities189Main Specifications190Warranty Policy195Index200Dimensioni: 7,92 MBPagine: 204Language: EnglishApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaSommarioБезопасно използване на фотоапарата3Мерки, които трябва да се вземат, при използването на фотоапарата6Cъдържание10Проверка на съдържанието на комплекта11Наименования на частите12Наименования на бутоните за управление13Индикации на дисплея17Показване в режим на снимане17Показване в режим на възпроизвеждане18Показване на указание20Захранване на фотоапарата21Поставяне на батерията21Зареждане на батерията24Поставяне на SD карта с памет27Включване и изключване на фотоапарата29Стартиране в режим Възпроизвеждане29Първоначални настройки31Настройване на езика на дисплея31Настройване на датата и часа32Настройване на функциите на фотоапарата34Използване на менютата34Списък на менютата36Възстановяване на настройките по подразбиране (Нулиране)40Показване на часовника40Заснемане на неподвижни изображения41Снимане41Използване на функцията за увеличаване/намаляване43Настройване на режима на снимане45Използване на самоснимачка48Настройване на функциите за снимане50Използване на елементите на менюто Rec. Mode50Избиране на режим за светкавицата51Избор на режим на фокусиране52Записване на клипове55Записване на клипове55Бързо записване на клип с помощта на бутона за клип56Възпроизвеждане на изображения58Възпроизвеждане на неподвижни изображения58Възпроизвеждане на клип58Използване на функциите за възпроизвеждане60Изтриване на изображения64Изтриване на отделно изображение64Приложение65Основни спецификации65Гаранционна политика71Информация относно Ръководството за употреба74Относно регистрация на потребител74Dimensioni: 4,09 MBPagine: 76Language: Български езикApri il manuale