Manuale UtenteSommario1 Belangrijk32 Uw DAB+-klokradio4Introductie4Wat zit er in de doos?4Overzicht van het apparaat53 Aan de slag7FM/DAB+-antenne voorbereiden7Op netspanning aansluiten7De klok instellen7De radio in- of uitschakelen74 Naar digitale audio-uitzendingen (DAB+) luisteren9Afstemmen op DAB+-radiozenders9DAB+-radiozenders automatisch opslaan9DAB+-radiozenders handmatig opslaan9Handmatig naar een DAB+-radiozender zoeken10Naar een vooraf ingestelde DAB+-zender luisteren10DAB+-informatie tonen10Ongeldige DAB+-zenders verwijderen10DRC-instellingen configureren105 Naar FM-radio luisteren12Op FM-radiozenders afstemmen12FM-radiozenders automatisch opslaan12FM-radiozenders handmatig opslaan12Naar een vooraf ingestelde FM-zender luisteren12RDS-informatie weergeven12Zoekbereik voor FM-radiozenders selecteren136 Andere functies14Systeeminstellingen aanpassen14De indeling van datum en tijd instellen14Instellingen voor achtergrondverlichting selecteren15Software bijwerken (indien beschikbaar)15De alarmtimer instellen16De alarminstellingen aanpassen16De alarmtimer activeren en deactiveren17Alarm herhalen17Het alarm stoppen17De sleeptimer instellen17Basversterking inschakelen177 Productinformatie18Specificaties18Versterker18Tuner18Algemene informatie181 Belangrijk32 Uw DAB+-klokradio3Introductie3Wat zit er in de doos?3Overzicht van het apparaat43 Aan de slag6FM/DAB+-antenne voorbereiden6Op netspanning aansluiten6De klok instellen6De radio in- of uitschakelen64 Naar digitale audio-uitzendingen (DAB+) luisteren7Afstemmen op DAB+-radiozenders7DAB+-radiozenders automatisch opslaan8DAB+-radiozenders handmatig opslaan8Handmatig naar een DAB+-radiozender zoeken8Naar een vooraf ingestelde DAB+-zender luisteren8DAB+-informatie tonen8Ongeldige DAB+-zenders verwijderen9DRC-instellingen configureren95 Naar FM-radio luisteren10Op FM-radiozenders afstemmen10FM-radiozenders automatisch opslaan10FM-radiozenders handmatig opslaan10Naar een vooraf ingestelde FM-zender luisteren10RDS-informatie weergeven10Zoekbereik voor FM-radiozenders selecteren116 Andere functies11Systeeminstellingen aanpassen11De indeling van datum en tijd instellen12Instellingen voor achtergrondverlichting selecteren12Software bijwerken (indien beschikbaar)13De alarmtimer instellen13De sleeptimer instellen14Basversterking inschakelen157 Productinformatie15Specificaties15Dimensioni: 3,61 MBPagine: 19Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Viktig32 Din DAB+-klokkeradio4Innledning4Innholdet i esken4Oversikt over hovedenheten53 Komme i gang7Klargjøre FM-/DAB+-antenne7Koble til strømmen7Still inn klokken7Slå radioen av/på74 Høre på DAB+ (Digital Audio Broadcasts)8Stille inn DAB+-radiostasjoner8Lagre DAB+-radiostasjoner automatisk8Lagre DAB+-radiostasjoner manuelt8Søke etter DAB+-radiostasjoner manuelt9Høre på en forhåndsinnstilt DAB+-radiostasjon9Vise DAB+-informasjon9Fjerne ugyldig DAB+-stasjon9Velge DRC-innstilling95 Høre på FM-radio10Stille inn FM-radiostasjoner10Lagre FM-radiostasjoner automatisk10Lagre FM-radiostasjoner manuelt10Høre på en forhåndsinnstilt FM-radiostasjon10Vise RDS-informasjon10Velge søkekriterier for FM-radio106 Andre funksjoner11Justere systeminnstillinger11Angi format for dato og klokkeslett11Velge innstillinger for bakgrunnsbelysning11Oppdatere programvare (hvis tilgjengelig)12Stille inn alarm-timer12Stille inn sleep timer14Forsterke bassen147 Produktinformasjon15Spesifikasjoner158 Feilsøking169 Merknad17Resirkulering17Dimensioni: 3,34 MBPagine: 18Language: NorskApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSvenska11 Viktigt!32 DAB + klockradio4Introduktion4Förpackningens innehåll4Översikt över huvudenheten53 Komma igång7Förbered FM-/DAB +-antenn7Ansluta strömmen7Ställa in klockan7Slå på/stäng av radion74 Lyssna på DAB+ (Digital Audio Broadcasts)8Ställa in DAB+-radiokanaler8Lagra DAB+-radiokanaler automatiskt8Lagra DAB+-radiokanaler manuellt8Söka efter DAB +-radiokanal manuellt8Lyssna på en DAB+-snabbvalskanal9Visa DAB+-information9Ta bort ogiltig DAB +-kanal9Välj DRC-inställning95 Lyssna på FM-radio10Ställa in FM-radiokanaler10Lagra FM-radiokanaler automatiskt10Lagra FM-radiokanaler manuellt10Lyssna på en förinställd FM-radiokanal10Visa RDS-information10Ange sökomfång för FM-radio106 Övriga funktioner11Justera systeminställningar11Ange datum- och tidsformat11Välj inställningar för bakgrundsbelysning11Uppdatera programvara (om tillgängligt)12Ställa in larmtimer12Ställa in insomningstimern14Förstärka basen147 Produktinformation15Specifikationer158 Felsökning169 Obs!17Återvinning17Dimensioni: 3,33 MBPagine: 18Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioItaliano11 Importante32 Radiosveglia DAB+4Introduzione4Contenuto della confezione4Panoramica dell’unità principale53 Guida introduttiva7Predisposizione dell’antenna FM/DAB+7Collegamento dell’alimentazione7Impostazione dell’orologio7Spegnimento e accensione della radio84 Ascolto della radio DAB+ (Digital Audio Broadcasting)9Sintonizzazione delle stazioni radio DAB+9Memorizzazione automatica delle stazioni radio DAB+9Memorizzazione manuale delle stazioni radio DAB+9Ricerca manuale di stazioni radio DAB+10Ascolto di una stazione radio DAB+ preimpostata10Visualizzazione delle informazioni DAB+10Rimozione di una stazione DAB+ non valida10Selezione dell’impostazione DRC105 Ascolto della radio FM11Sintonizzazione delle stazioni radio FM11Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM11Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM11Ascolto di una stazione radio FM preimpostata11Visualizzazione delle informazioni RDS11Selezione delle opzioni di ricerca delle radio FM116 Altre funzioni12Regolazione delle impostazioni di sistema12Impostazione del formato della data e dell’ora12Selezione delle impostazioni di retroilluminazione12Aggiornamento del software (se disponibile)13Impostazione della sveglia13Impostazione del timer di spegnimento15Ottimizzazione dei bassi157 Informazioni sul prodotto16Specifiche168 Risoluzione dei problemi179 Avviso18Riciclaggio18Dimensioni: 3,35 MBPagine: 19Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommarioFrançais11 Important32 Votre radio-réveil DAB+4Introduction4Contenu de l’emballage4Présentation de l’unité principale53 Prise en main7Préparation de l’antenne FM/DAB+7Alimentation7Réglage de l’horloge7Activation/Désactivation de la radio74 Écoute de programmes audio numériques (Digital Audio Broadcasting - DAB+)8Réglage des stations de radio DAB+8Mémorisation automatique des stations de radio DAB+8Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+8Recherche manuelle d’une station de radio DAB+9Écoute d’une station de radio DAB+ présélectionnée9Affichage des informations DAB+9Suppression d’une station de radio DAB+ non valide9Sélection du réglage DRC95 Écoute de stations de radio FM10Réglage des stations de radio FM10Mémorisation automatique des stations de radio FM10Programmation manuelle des stations de radio FM10Écoute d’une station de radio FM présélectionnée10Affichage des informations RDS10Sélection de la plage de recherche de la radio FM116 Autres fonctions12Modification des paramètres système12Réglage du format de la date et de l’heure12Sélection des réglages du rétroéclairage12Mise à jour du logiciel (si disponible)13Réglage de l’alarme13Réglage de l’arrêt programmé15Renforcement des basses157 Informations sur le produit16Caractéristiques techniques168 Dépannage179 Avertissement18Recyclage18Dimensioni: 3,34 MBPagine: 19Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important32 Your DAB+ clock radio4Introduction4What’s in the box4Overview of the main unit53 Get started7Prepare FM/DAB+ antenna7Connect power7Set clock7Turn radio on/off74 Listen to Digital Audio Broadcasts (DAB+)8Tune to DAB+ radio stations8Store DAB+ radio stations automatically8Store DAB+ radio stations manually8Search for DAB+ radio station manually8Listen to a preset DAB+ radio station9Show DAB+ information9Remove invalid DAB+ station9Select DRC setting95 Listen to FM radio10Tune to FM radio stations10Store FM radio stations automatically10Store FM radio stations manually10Listen to a preset FM radio station10Display RDS information10Select FM radio searching scope106 Other features11Adjust system settings11Set date and time format11Select backlight settings11Update software (if available)12Set alarm timer12Set the sleep timer13Enhance bass147 Product information15Specifications158 Troubleshooting169 Notice17Recycling17Dimensioni: 3,7 MBPagine: 18Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioDeutsch11 Wichtig32 Ihr DAB+-Radiowecker4Einführung4Lieferumfang4Geräteübersicht53 Erste Schritte7Ausrichten der UKW-/DAB+-Antenne7Anschließen an die Stromversorgung7Einstellen der Uhr7Ein-/Ausschalten des Radios84 Empfangen von DAB+ (Digital Audio Broadcasting)-Radiosendern9Einstellen eines DAB+-Radiosenders9Automatisches Speichern von DAB+-Radiosendern9Manuelles Speichern von DAB+-Radiosendern9Manuelle Suche nach DAB+-Radiosendern10Wiedergabe eines voreingestellten DAB+-Radiosenders10Anzeigen der DAB+-Informationen10Entfernen ungültiger DAB+-Sender10Auswählen der DRC-Einstellung105 UKW-Radiosender wiedergeben11Einstellen eines UKW-Radiosenders11Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern11Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern11Wiedergabe eines voreingestellten UKW-Radiosenders11Anzeigen von RDS-Informationen11Auswählen des Suchbereichs für UKW-Radio116 Weitere Funktionen13Anpassen der Systemeinstellungen13Festlegen des Formats für Datum und Uhrzeit13Auswahl der Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung13Aktualisieren der Software (falls verfügbar)14Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr14Einstellen des Sleep-Timers16Bass verstärken167 Produktinformationen17Technische Daten178 Fehlerbehebung189 Hinweis19Recycling19Dimensioni: 3,33 MBPagine: 21Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommarioGenanvendelse151 Vigtigt32 Din DAB+-clockradio4Indledning4Hvad er der i kassen4Oversigt over hovedenheden53 Kom godt i gang7Klargør FM-/DAB+-antennen7Tilslutning af strømmen7Indstilling af ur7Tænd/sluk for radio.74 Lyt til digitale lydudsendelser (DAB+)8Indstil DAB+radiostationer8Gem DAB+-radiostationer automatisk8Gem DAB+-radiostationer automatisk8Søg manuelt efter en DAB+-radiostation9Lyt til en forudindstillet DAB+-radiostation9Vis DAB+-oplysninger9Fjern ugyldig DAB+-station9Vælg DRC-indstilling95 Lyt til FM-radio10Find FM-radiostationer10Gem FM-radiostationer automatisk10Gem FM-stationer manuelt10Lyt til en forudindstillet FM-radiostation10Vis RDS-oplysninger10Vælg søgeomfang for FM-radio106 Andre funktioner11Juster systemindstillinger11Indstil dato- og klokkeslætsformat11Vælg indstillinger for baggrundsbelysning11Opdater software (hvis tilgængelig)12Indstil alarm-timeren12Indstil sleep-timeren14Basforbedring147 Produktinformation15Specifikationer158 Fejlfinding169 Meddelelse17Genanvendelse17Dimensioni: 3,34 MBPagine: 18Language: DanskApri il manuale
