Manuali utente per Philips AVENT AVENT SCD600

Sommario

• English

  34
  • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

    34
    • Si su producto funciona con baterías, deberá tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad adicionales:

      35
    • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

      35
      • Información sobre cumplimiento

        36
      • Interferencias de radio

        36
      • Declaración sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia

        36
      • No intente reparar ni modificar este equipo.

        36
  • Introducción

    37
  • Información general (Fig. 3)

    37
  • Importante

    38
  • Preparación inicial

    38
    • Unidad para el bebé

      38
      • Funcionamiento con cable

        38
      • Funcionamiento con baterías no recargables

        38
    • Unidad para padres

      39
      • Funcionamiento con baterías (baterías recargables)

        39
  • Uso del dispositivo

    40
    • Ubicación del monitor para bebés

      40
      • Radio de alcance

        41
  • Características

    41
    • Ajuste de volumen del altavoz

      41
    • Ajuste del brillo de la pantalla

      41
    • Luces de nivel de sonido

      41
    • Activación de pantalla automática

      41
    • Luz de noche

      42
    • Función de canciones de cuna

      42
    • Alerta de fuera de alcance

      42
    • Visión nocturna

      42
    • Clip para el cinturón / soporte

      42
  • Limpieza y mantenimiento

    42
  • Almacenamiento

    43
  • Reemplazo

    43
    • Unidad para el bebé

      43
      • Baterías

        43
      • Adaptador

        43
    • Unidad para padres

      43
      • Baterías

        43
      • Adaptador

        43
  • Ayuda

    43
  • Medio ambiente

    43
  • Garantía

    43
  • Preguntas frecuentes

    44
• English

  6
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

    6
    • If your product utilizes batteries, the following additional precautions should be observed:

      7
    • SAVE THESE INSTRUCTIONS

      7
      • Compliance information

        8
      • Radio interference

        8
      • RF Radiation Exposure Statement

        8
      • Do not attempt to repair or modify this equipment

        8
  • Introduction

    8
  • General description (Fig. 3)

    9
  • Important

    9
  • Preparing for use

    10
    • Baby unit

      10
      • Corded operation

        10
      • Battery operation (non-rechargeable batteries)

        10
    • Parent unit

      11
      • Battery operation (rechargeable battery)

        11
  • Using the appliance

    11
    • Positioning the baby monitor

      12
      • Operating range

        12
  • Features

    12
    • Adjusting loudspeaker volume

      12
    • Adjusting display brightness

      13
    • Sound level lights

      13
    • Automatic screen activation

      13
    • Nightlights

      13
    • Lullaby function

      13
    • Out-of-range alert

      14
    • Night vision

      14
    • Belt clip/stand

      14
  • Cleaning and maintenance

    14
  • Storage

    14
  • Replacement

    14
    • Baby unit

      14
      • Batteries

        14
      • Adapter

        14
    • Parent unit

      15
      • Batteries

        15
      • Adapter

        15
  • Assistance

    15
  • Environment

    15
  • Warranty

    15
  • Frequently asked questions

    15
• Français (Canada)

  19
  • INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

    19
    • Si votre produit fonctionne avec des piles, il faut observer les précautions supplémentaires suivantes :

      20
    • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

      20
      • Conformité aux normes

        21
      • Interférence radio

        21
      • Énoncé d’exposition aux rayonnements radioélectriques

        21
      • N’essayez jamais de réparer ou de modifier l’appareil vous-même.

        22
  • Introduction

    22
  • Description générale (fig. 3)

    22
  • Important

    23
  • Avant l’utilisation

    23
    • Unité bébé

      23
      • Fonctionnement avec cordon

        24
      • Fonctionnement à piles (piles non rechargeables)

        24
    • Unité parents

      24
      • Alimentation par piles (bloc-pile rechargeable)

        24
  • Utilisation de l’appareil

    25
    • Emplacement du moniteur pour bébés

      25
      • Portée de transmission

        26
  • Caractéristiques

    26
    • Réglage du volume

      26
    • Réglage de la luminosité de l’écran

      26
    • Témoins de niveau sonore

      26
    • Activation automatique de l’écran

      26
    • Veilleuses

      27
    • Fonction Berceuse

      27
    • Alarme d’unité hors de portée

      27
    • Vision nocturne

      27
    • Pince à ceinture/socle de recharge

      27
  • Nettoyage et entretien

    27
  • Entreposage

    28
  • Remplacement

    28
    • Unité bébé

      28
      • Piles

        28
      • Adaptateur

        28
    • Unité parents

      28
      • Piles

        28
      • Adaptateur

        28
  • Aide

    28
  • Environnement

    28
  • Garantie

    29
  • Foire aux questions

    29