Manuale UtenteSommario1. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA51.1 Istruzioni per la sicurezza51.2 Avvertenze e precauzioni81.2.1 Nota per l'installatore del sistema di TV via cavo81.3 Pulizia e Manutenzione91.4 Smaltimento del Prodotto al Termine Della Sua Vita Utile92. NORMATIVE113. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO134. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE154.1 Disimballaggio154.2 Contenuto dell'imballaggio164.3 Note sull'installazione175. COMPONENTI E FUNZIONI195.1 Vista frontale195.2 Vista posteriore (SIA PER BDS4622V/R CHE PER BDS4624R)205.3 Telecomando225.4 Installazione della batteria255.5 Campo reale del telecomando256. COLLEGAMENTI A DISPOSITIVI ESTERNI276.1 Modulo PC276.2 Modulo video286.3 Casse esterne (opzionali)297. FUNZIONI BASE317.1 Accensione e spegnimento317.2 Selezione di una modalità d'ingresso AN327.3 Menu OSD337.4 Regolazione del volume347.5 Ingrandimento / riduzione delle immagini357.6 funzioni varie368. FUNZIONI AVANZATE378.1 Menu OSD378.1.1 Menu Picture378.1.2 menu schermo388.1.3 impostazioni tv (solo per BDS4622R e BDS4624R)398.1.4 Menu Audio408.1.5 varia418.1.6 Informazioni428.2 Opzioni TV (solo per BDS4622R e BDS4624R)438.2.1 Funzione Tuner438.2.2 Installazione448.2.3 Funzioni di base448.2.4 Funzioni OSD459. ACCESSORI OPZIONALI5110. SPECIFICHE TECNICHE5311. PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI5511.1 Pulizia5511.2 Risoluzione dei problemi5612. LIMITAZIONE DI GARANZIA (EUROPA)59Dimensioni: 3,3 MBPagine: 62Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ51.1 Consignes de sécurité51.2 Avertissements et précautions81.2.1 Remarque à propos de l’installateur du système CATV81.3 Nettoyage et Entretien91.4 Mise au Rebut92. AVIS RÉGLEMENTAIRE113. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT134. DEBALLAGE ET INSTALLATION154.1 Déballage154.2 Contenu de l'emballage164.3 Notes relatives à l’installation175. PIECES ET FONCTIONS195.1 Vue frontale195.2 Vue arrière (DES MODELES BDS4622V/R ET BDS4624R)205.3 Télécommande225.4 Installation des piles255.5 Portée efficace de la télécommande256. BRANCHEMENT A UN APPAREIL EXTERNE276.1 Module PC276.2 Module Vidéo286.3 Haut-parleurs externes (optionnels)297. FONCTIONS DE BASE317.1 Mise en marche/arrêt (Power On/Off)317.2 Sélection d’un mode d’entrée327.3 Menu affiché à l'écran (OSD)337.4 Réglage du volume347.5 Agrandissement/Réduction des images (zoom)357.6 Fonctions diverses368. FONCTIONS AVANCÉES378.1 Menus OSD378.1.1 Image378.1.2 Affichage388.1.3 Réglages TV (uniquement valable pour les modèles BDS4622R et BDS4624R)398.1.4 Audio408.1.5 Divers418.1.6 Informations428.2 Options TV (uniquement valable pour les modèles BDS4622R et BDS4624R)438.2.1 Fonction Tuner438.2.2 Installation448.2.3 Fonctionnement de base448.2.4 Fonctions OSD459. ACCESSOIRES EN OPTION5110. SPECIFICATIONS TECHNIQUES5311. NETTOYAGE ETRESOLUTIONS DES PANNES5511.1 Nettoyage5511.2 Dépannage5612. LIMITATION DE GARANTIE (EUR)5713. LIMITATION DE GARANTIE (ETATS-UNIS)61Dimensioni: 3,03 MBPagine: 64Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES51.1 Instrucciones de seguridad51.2 Advertencias y precauciones81.2.1 Nota para el instalador del sistema CATV81.3 Limpieza y Cuidados91.4 Eliminación al Final de la Vida Útil92. AVISO LEGAL113. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO134. DESEMBALAJE E INSTALACIÓN154.1 Desembalaje154.2 Contenidos del paquete164.3 Consejos para la instalación175. PARTS & FUNCTIONS195.1 Front View195.2 Vista trasera (PARA LOS DOS BDS4622V/R Y BDS4624R)205.3 Mando a distancia225.4 Instalación de la batería245.5 Rango efectivo del mando a distancia246. CONEXIÓN A EQUIPOS EXTERNOS256.1 Módulo de PC256.2 Módulo de video266.3 Altavoces externos (opcional)277. FUNCIONES BÁSICAS297.1 Encendido/apagado297.2 Selección de modo de entrada AN307.3 Menú Visualización en pantalla317.4 Ajuste del volumen327.5 Ampliación/reducción de imagines337.6 Funciones diversas348. FUNCIONES AVANZADAS358.1 Menús OSD358.1.1 Menú de imagen358.1.2 Menú de visualización368.1.3 Menú de configuraciones de TV (Para BDS4622R y BDS4624R exclusivamente)378.1.4 Menú de sonido388.1.5 Otras características398.1.6 Información408.2 Opciones de TV. (Para BDS4622R y BDS4624R exclusivamente)418.2.1 Función de sintonizador418.2.2 Instalación428.2.3 Funcionamiento básico438.2.9 Funciones OSD449. ACCESORIOS OPCIONALES5110. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS5311. LIMPIEZA Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS5511.1 Limpieza5511.2 Resolución de problemas5612. GARANTÍA LIMITADA (EUR)5913. GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.)63Dimensioni: 3,23 MBPagine: 66Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. SAFETY51.1 Safety Instructions51.2 Warnings and Precautions81.2.1 Note to the CATV System Installer81.3 Cleaning & Care91.4 End-of-Life Disposal92. REGULATORY NOTICE (For USA and Canada only)113. PRODUCT FEATURES134. UNPACKING AND INSTALLATION154.1 Unpacking154.2 Package Contents164.3 Installation Notes175. PARTS & FUNCTIONS195.1 Front View195.2 Rear View (FOR BOTH BDS4622V/R AND BDS4624R)205.3 Remote Control225.4 Battery Installation245.5 Effective range of Remote Controll246. CONNECTION TO EXTERNAL EQUIPMENT256.1 PC Module256.2 Video Module266.3 External Speakers (optional)277. BASIC FUNCTIONS297.1 Powering On/Off297.2 Selecting AN input mode307.3 On-screen Display menu317.4 Volume Adjustment327.5 Zooming in/out of pictures337.6 Miscellaneous functions348. ADVANCED FUNCTIONS358.1 OSD Menus358.1.1 Picture Menu358.1.2 display menu368.1.3 TV SEttings Menu (For BDS4622R and BDS4624R only)378.1.4 Audio Menu388.1.5 Miscellaneous398.1.6 Information408.2 TV options (For BDS4622R and BDS4624R only)418.2.1 Tuner function418.2.2 Installation428.2.3 Basic Operation428.2.9 OSD Functions439. OPTIONAL ACCESSORIES4910. TECHNICAL SPECIFICATIONS5111. CLEANING AND TROUBLESHOOTING5311.1 Cleaning5311.2 Troubleshooting5412. LIMITED WARRANTY (USA)5513. LIMITED WARRANTY (EUR)57Dimensioni: 3,16 MBPagine: 60Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE51.1 Sicherheitshinweise51.2 Warn- und Vorsichtshinweise81.2.1 Hinweise für den CATV-Installateur81.3 Reinigung und Pflege91.4 Entsorgung des Geräts92. KONFORMITÄTSHINWEISE113. PRODUKTEIGENSCHAFTEN134. AUSPACKEN UND INSTALLATION154.1 Auspacken154.2 Verpackungsinhalt164.3 Hinweise zur Installation175. ELEMENTE UND FUNKTIONEN195.1 Frontansicht195.2 Rückansicht (für BDS4622V/R und BDS4624R)215.3 Fernbedienung235.4 Einlegen der Batterie265.5 Reichweite der Fernbedienung266. ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN276.1 PC-Modul276.2 Video-Modul286.3 Externe Lautsprecher (optional)297. GRUNDFUNKTIONEN317.1 An- / Ausschalten317.2 Auswahl eines Eingangsmodus327.3 OSD-Bildschirmmenü337.4 Einstellung der Lautstärke347.5 Bilder vergrößern oder verkleinern357.6 Verschiedene Funktionen368. ERWEITERTE FUNKTIONEN378.1 OSD-Menüs378.1.1 Bild-Menü378.1.2 Anzeige-Menü388.1.3 TV-Einstellungsmenü (nur für BDS4622R und BDS4624R)398.1.4 Audio-Menü408.1.5 Verschiedenes418.1.6 Information428.2 TV-Optionen (nur für BDS4622R und BDS4624R)438.2.1 Fernsehempfänger438.2.2 Installation448.2.3 Grundbetrieb448.2.4 OSD-Funktionen469. SONDERZUBEHÖR5310. TECHNISCHE DATEN5511. REINIGUNG UND FEHLERSUCHE5711.1 Reinigung5711.2 Fehlersuche5812. BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUR)61Dimensioni: 3,15 MBPagine: 64Language: DeutschApri il manuale
