Manuale UtenteSommarioIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2ENVIRONMENT AND SAFETY3SETTING UP YOUR PHONE4INSTALLING YOUR DECT 22504SELECT YOUR LANGUAGE4REGISTERING YOUR HANDSET4ABOUT YOUR PHONE5YOUR HANDSET5ICONS ON YOUR HANDSET DISPLAY5MAKING CALLS6MAKING A CALL6Preparatory Dialing (Pre-Dial)6Redialling6Off-hook redialling6Phonebook dialling6ENDING A CALL7ANSWERING A CALL7HANDS FREE CALLS7ADJUSTING THE VOLUME7MUTING A CALL7USING YOUR PHONEBOOK7VIEWING THE PHONEBOOK RECORDS7STORING A NAME AN D NUMBER8EDITING PHONEBOOK RECORDS8DELETING PHONEBOOK RECORDS8DELETING THE ENTIRE PHONEBOOK8CALL RECORDS9Checking your call records9Calling back from a call record9Saving the call records to your phonebook9Deleting a call record9Deleting the entire call list9FINDING OUT WHOM YOU HAVE CALLED (DIAL LIST)9Checking your dialed records9Saving the dial records to your phonebook10Deleting a dial record10Deleting the entire dial list10PERSONALIZING YOUR PHONE10PERSONALIZING YOUR PHONE’S DISPLAY10Giving your phone a name10Setting your phone’s language10Turning the backlight on/off11PERSONALIZING YOUR SOUNDS11Selecting your handset’s ring melody11Selecting your handset’s ring volume11Turning the key tone on/off11SYSTEM12REGISTERING A HANDSET12UN-REGISTERING A HANDSET12RESETTING12ADDITIONAL FEATURES13KEY LOCK13Locking the keypad13Unlocking the keypad13SHORTCUT FOR TURNING HANDSET RINGER ON/OFF13MESSAGE WAITING INDICATION (MWI)13FINDING A HANDSET13USING MULTI-HANDSETS14CALLING SOMEONE IN THE HOUSE14CALLING SOMEONE IN THE HOUSE WHILE YOU ARE TALKING ON THE PHONE14TRANSFERRING YOUR CALL TO ANOTHER HANDSET14MAKING A 3-WAY CONFERENCE CALL14CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES20ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ21INSTALLATION DU TÉLÉPHONE22INSTALLER VOTRE DECT 225022SÉLECTIONNER LA LANGUE22ENREGISTREMENT DU COMBINÉ223 FONCTIONS DU TÉLÉPHONE23ICÔNES AFFICHÉES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ23FAIRE DES APPELS24FAIRE UN APPEL24Précomposition24Recomposition24Recomposition combiné décroché24Composition à partir du répertoire téléphonique24RACCROCHER25RÉPONDRE À UN APPEL25APPELS MAINS LIBRES25RÉGLAGE DU VOLUME25MODE DISCRÉTION25UTILISATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE25CONSULTATION DU RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE25MÉMORISER UN NOM ET UN NUMÉRO26MODIFICATION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE26SUPPRESSION DES ENTRÉES DU RÉPERTOIRE26SUPPRESSION DE LA TOTALITÉ DU RÉPERTOIRE266 LISTES D’APPELS27LISTE D’APPELS27Consultation des appels reçus27Retourner un appel reçu27Mémoriser une entrée de la liste des appels reçus dans le répertoire27Suppression d’une entrée de la liste des appels reçus27Suppression de la totalité de la liste des appels reçus27LISTE DES APPELS EFFECTUÉS27Consultation de la liste des appels effectués27Mémoriser dans le répertoire l’entrée d’un appel effectué28Suppression de l’entrée d’un appel effectué28Suppression de la totalité de la liste des appels effectués28PERSONNALISER DU TÉLÉPHONE28PERSONNALISER L’AFFICHAGE28Attribuer un nom au combiné28Choisir la langue d’affichage28Activer le rétroéclairage29PERSONNALISATION DES SONNERIES29Choisir la mélodie de la sonnerie du combiné29Régler le volume de la sonnerie du combiné29Activer ou désactiver la tonalité du clavier29SYSTÈME30ENREGISTRER UN COMBINÉ30ANNULER L’ENREGISTREMENT D’UN COMBINÉ30REVENIR AUX PARAMÈTRES INITIAUX30AUTRES FONCTIONS31BLOCAGE DU CLAVIER31Verrouiller le clavier31Déverrouiller le clavier31RACCOURCI POUR COMMANDER LA SONNERIE DU COMBINÉ31INDICATION DE MESSAGE EN ATTENTE31REPÉRER UN COMBINÉ3110 UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES32APPEL INTERNE32APPEL INTERNE PENDANT UNE CONVERSATION AU TÉLÉPHONE32TRANSFERT D’APPEL À UN AUTRE COMBINÉ32CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE À TROIS33IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD381 MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD392 AJUSTE DEL TELEFONO40INSTALACIÓN DEL DECT 225040SELECCIONAR EL IDIOMA40REGISTRO DE SU MICROTELÉFONO403 ACERCA DE SU TELÉFONO41ICONOS EN LA PANTALLA DE SU MICROTELÉFONO414 PARA REALIZAR LLAMADAS42REALIZAR UNA LLAMADA42Marcado preparatorio (pre marcado)42Rediscado42Repetición de marcado descolgado42Marcar desde el directorio telefónic42FINALIZAR UNA LLAMADA43RESPONDER UNA LLAMADA43LLAMADAS CON MANOS LIBRES43AJUSTE DE VOLUMEN43SILENCIAR UNA LLAMADA43MARCADO EN CADENA435 USO DEL DIRECTORIO TELEFONICO43VISULAIZACIÓN DE LOS REGISTROS DEL DIRECTORIO43ALMACENAR DE NOMBRES Y NÚMEROS44EDITAR LOS REGISTROS DEL DIRECTORIO44ELIMINAR REGISTROS DEL DIRECTORIO44ELIMINAR TODO EL DIRECTORIO446 REGISTROS DE LLAMADAS44UBICAR LLAMADAS RECIBIDAS (LISTADO DE LLAMADAS45Verificar el registro de llamadas recibidas45Realizar una llamada desde el registro de llamadas recibidas45Almacenar los registros de llamada recibida en el directorio telefónico45Eliminar un registro de llamada recibida45Eliminar todos los registros de llamadas recibidas45UBICAR LAS LLAMADAS REALIZADAS (LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS45Verificar sus registros de llamadas realizadas45Almacenar los registros de llamada realizada en el directorio telefónico46Eliminar el registro de una llamada realizada46Eliminar todos los registros de llamadas realizadas467 PERSONALIZAR EL TELÉFONO46PERSONALIZAR LA PANTALLA DE SU TELÉFONO46Asignar un nombre al teléfono46Ajuste del idioma del teléfono46Encendido / Apagado de la luz de contraste47PERSONALIZAR LOS SONIDOS47Selección de la melodía de su microteléfono47Selección del volumen de timbre de su microteléfono47Encendido / Apagado del tono de teclas478 SISTEMA48REGISTRO DE UN MICROTELÉFONO48ANULACION DE REGISTRO DE UN MICROTELEFONO48RESTAURAR489 PRESTACIONES ADICIONALES49BLOQUEO DE TECLAS49Bloqueo del teclado49Desbloqueo del teclado49ATAJO PARA ENCENDER / APAGAR EL TIMBRE DEL MICROTELÉFONO49INDICACION DE MENSAJE EN ESPERA (MWI49LOCALIZACIÓN DEL UN MICROTELÉFONO4910 USO DE MÚLTIPLES MICROTELÉFONOS50LLAMAR A ALGUIEN EN LA CASA50LLAMAR A ALGUIEN EN LA CASA MIENTRAS HABLA POR TELÉFONO50TRANSFERENCIA DE SU LLAMADA A OTRO MICROTELEFONO50REALIZAR UNA CONFERENCIA TELEFÓNICA DE TRES VÍAS51Dimensioni: 970 KBPagine: 57Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
