Manuale UtenteSommarioInstallation46Nettoyage des disques46Accessoires fournis47Codes de région47Connexion au téléviseur48Utilisation des prises vidéo composites (CVBS)48Utilisation des prises vidéo composantes (YPbPr)48Utilisation d’un modulateur RF externe49Branchement du cordon d’alimentation50Connexion à une chaîne hi-fi51Chaîne hi-fi équipée de prises d’entrées audio droite/gauche51Connexion à un récepteur AV numérique51Récepteur équipé d’un décodeur PCM, Dolby Digital ou MPEG51Faces avant et arrière52Télécommande53Étape 1 : Insertion des piles54Utilisation de la télécommande54Étape 2 : Recherche du canal vidéo54Étape 3 : Configuration de la fonction de balayage progressif55Étape 4 : Système couleur du téléviseur56Étape 5 : Définition de la langue57Langue d’affichage57Langues audio, sous-titres et menu du disque57Disques compatibles58Formats pris en charge58Lancement de la lecture d’un disque59Commandes de lecture principales59Suspension de la lecture59Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste59Arrêt de la lecture59Sélection des fonctions de répétition60Mode de répétition60Répétition d’une partie d’un chapitre ou d’une piste60Fonctions de lecture vidéo61Utilisation du menu du disque61Zoom avant61Ralenti61Recherche avant/arrière61Affichage des informations de lecture d’un disque62Utilisation du menu à l’écran62Fonctions spéciales DVD63Lecture d’un titre63Modification de la langue audio63Sous-titres63Fonctions spéciales VCD et SVCD63Contrôle de lecture (PBC)63Lecture de MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD64Fonctionnement général64Sélection de lecture64Utilisation du menu des réglages généraux65Langue d’affichage65Veille65Utilisation du menu de configuration audio66Downmix66Son numérique66Utilisation du menu de configuration vidéo67Type TV67Réglage de l’affichage à l’écran68Progressif68Sous-titres68Netteté69Luminosité/Contraste/Couleur69Utilisation du menu des Réglages préférences69Sous-titres /Audio / Menu Disque70Parental70Modification du mot de passe71Rétablissement des paramètres par défaut71Mise à niveau logicielle72Caractéristiques techniques73Dépannage74Glossaire76Garantie Limitée77Dimensioni: 1,63 MBPagine: 36Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioConfiguración82Limpieza de discos82Accesorios suministrados83Códigos de región83Conexión al televisor84Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS)84Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr)84Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio85Conexión del cable de alimentación86Conexión a un sistema estéreo87Sistema estéreo con tomas de entrada de audio derecha/izquierda87Conexión a un receptor AV digital87Receptor con descodificador PCM, Dolby Digital o MPEG87Paneles frontal y posterior88Control remoto89Paso 1: Inserción de las pilas90Uso del control remoto para utilizar el sistema90Paso 2: Búsqueda del canal de visualización90Paso 3: Configuración de la función de exploración progresiva91Paso 4: Sistema de color del televisor92Paso 5: Definición del idioma93Idioma de presentación en pantalla (OSD)93Idioma de audio, subtítulos y menú del disco93Discos reproducibles94Formatos compatibles94Inicio de la reproducción del disco95Controles básicos de reproducción95Pausa en la reproducción95Selección de título, capítulo o pista95Detección de la reproducción95Operaciones de reproducción de vídeo96Uso del menú de disco96Ampliación de imagen96Cámara lenta96Búsqueda hacia atrás o hacia delante96Selección de varias funciones de repetición97Modo de repetición de reproducción97Repetición de una sección dentro de un capítulo o pista97Visualización de los datos de reproducción del disco98Uso del menú OSD98Funciones especiales de DVD99Reproducción de un título99Cambio del idioma de audio99Subtítulos99Funciones especiales VCD y SVCD99Control de reproducción (PBC)99Reproducción de MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD100Funcionamiento general100Selección de reproducción100Uso del menú Configuración general101Idioma menús101Temporizador101Uso del menú de configuración de audio102Downmix102Audio digital102Uso del menú de configuración del vídeo103Tipo TV103Ajuste de la pantalla del televisor104Progresivo104Subtítulos104Nitidez105Brillo/Contraste/Color105Uso del menú de configuración Preferencias105Subtítulos, audio y menú del disco106Parental106Cambio de la contraseña107Restablecimiento de los ajustes originales107Actualización de software108Especificaciones109Solución de problemas110Glosario112Garantia Limitada113Dimensioni: 1,74 MBPagine: 37Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioEnglish6Français42Español78Serial No.6Setup10Cleaning discs10Accessories supplied11Region codes11Connecting to television12Using Composite Video jacks (CVBS)12Using Component Video jacks (YPbPr)12Using an accessory RF modulator13Connecting the power cord14Connecting to a stereo system15Stereo system has right/left Audio In jacks15Connecting to a digital AV receiver15Receiver has a PCM, Dolby Digital or MPEG decoder15Front and Rear panels16Remote Control17Step 1: Inserting Batteries18Using the remote control to operate the system18Step 2: Finding your viewing channel18Step 3: Setting up Progressive Scan feature19Step 4: TV color system20Step 5: Setting the language21On-screen display (OSD) language21Audio, Subtitle and Disc menu languages21Playable discs22Supported formats22Starting disc playback23Basic playback controls23Pausing playback23Selecting title/chapter/track23Stopping playback23Operations for video playback24Using the Disc Menu24Zooming in24Slow Motion24Forward / Reverse Searching24Selecting various repeat functions25Repeat play mode25Repeating a section within a chapter/track25Viewing the disc playback information26Using the OSD menu26Special DVD Features27Playing a Title27Changing the Audio Language27Subtitles27Special VCD and SVCD Feature27Playback Control (PBC)27Playing MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD28General Operation28Playback selection28Using the General setup menu29OSD Language29Sleep29Using the Audio setup menu30Downmix30Digital Audio30Using the Video setup menu31TV Type32Setting the TV Display32Progressive32Closed captions32Sharpness33Brightness/Contrast/Color33Using the Preference setup menu33Subtitle / Audio / Disc Menu34Parental34Changing the Password35Restoring to the original settings35Software upgrade36Specifications37Troubleshooting38Glossary40Limited Warranty41Dimensioni: 2,3 MBPagine: 41Language: EnglishApri il manuale
