Manuale UtenteSommarioInformación general6Precauciones de instalación6Aviso de derechos de propiedad intelectual6Accesorios incluidos6Limpieza de discos6Información sobre reciclado6Reproductor de DVD7Control remoto8Uso del control remoto10Conexiones básicas11Paso 1: Conexión al televisor11Opción 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS)11Opción 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr)11Paso 2: Conexión del cable de alimentación eléctrica12Conexiones opcionales13Conexión a un sistema estéreo analógico13Conexión a un receptor/ amplificador AV digital13Introducción14Búsqueda del canal de visualización correcto14Configuración de las preferencias de idioma14Idioma de menú en pantalla (OSD)14Idioma de audio, subtítulos y menús de disco para la reproducción de DVD15Configuración de la función de escaneo progresivo16Funcionamiento de discos17Discos reproducibles17Códigos regionales para discos DVD17Reproducción de discos18Controles básicos de reproducción18Otras funciones de reproducción para discos de video19Uso del menú del disco19Cambio del idioma de la pista de audio20Cambio del idioma de subtítulos20Zoom20Control de reproducción (VCD/SVCD)20Uso de las opciones del menú de pantalla21Selección del título/capítulo/pista21Cambio de ángulos de cámara21Búsqueda por tiempo22Visualización del tiempo de reproducción22Función de vista previa (VCD/ SVCD/DVD)22Selección de varias funciones de repetición23Repetición de un segmento específico (A-B)23Función especial de CD de audio24Reproducción de discos DivX®24Reproducción de discos de fotografías JPEG (diapositivas)25Función de vista previa25Zoom25Girar o invertir las imágenes25Reproducción de discos MP3/WMA26Reproducción simultánea de música y archivos de fotografías27Función karaoke28Reproducción de un disco de karaoke28Uso de las opciones del menú del Karaoke28Uso de USB29Crear archivos MP330Creación de CD en formato MP3�30Opciones del menú de configuración31Acceso al menú de configuración31Página de configuración general32Página de configuración de audio33Página de configuración de video35Página de configuración de preferencias36Actualización de software38Instalación del último software38Solución de problemas39Preguntas frecuentes (USB)42Especificaciones43Glosario44Dimensioni: 5,95 MBPagine: 52Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioEnglish6Español48B. Português90General Information8Setup precautions8Copyright notice8Accessories supplied8Cleaning discs8About recycling8Your DVD Player9Remote Control10Using the remote control12Basic Connections13Step 1: Connecting to television13Option 1: Using Composite Video jacks (CVBS)13Option 2: Using Component Video jacks (Y Pb Pr)13Step 2: Connecting the power cord14Optional Connections15Connecting to an Analog Stereo System15Connecting to a Digital AV Amplifier/Receiver15Getting Started16Finding the correct viewing channel16Setting language preferences16On-screen display (OSD) language16Audio, Subtitle and Disc Menu language for DVD playback17Setting up Progressive Scan feature18Disc Operations19Playable discs19Region codes for DVD discs19Playing a disc20Basic playback controls20Other playback features for video discs21Using the Disc Menu21Changing sound track language22Changing subtitle language22Zooming22Playback Control (VCD/SVCD)22Using Display menu options23Selecting title/chapter/track23Switching camera angles23Searching by time24Viewing playing time24Preview function (VCD/SVCD/DVD)24Selecting various repeat functions25Repeating a specfic section (A-B)25Special Audio CD feature26Playing a DivX® disc26Playing a JPEG photo disc (slide show)27Preview function27Zooming27Flip/Rotate picture27Playing a MP3/ WMA disc28Playing music and photo files simultaneously29Karaoke Operation30Playing a Karaoke disc30Using the Karaoke Menu option30USB Operation31Create MP3 files32Creating audio CD to MP3 format32Setup Menu Options33Accessing the setup menu33General Setup Page34Audio Setup Page35Video Setup Page37Preference Page38Software upgrade40Installing the latest software40Troubleshooting41Frequently Asked Questions (USB)44Specifications45Glossary46Dimensioni: 2,99 MBPagine: 47Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInformações gerais6Cuidados na instalação6Aviso de direitos autorais6Acessórios fornecidos6Limpeza dos discos6Reciclagem6Seu DVD player7Controle remoto8Uso do controle remoto10Conexões básicas11Etapa 1: Conexão com a TV11Opção 1: Uso da conexão vídeo composto (CVBS)11Opção 2: Uso da conexão vídeo componente (Y Pb Pr)11Etapa 2: Conexão do cabo de alimentação12Conexões opcionais13Conexão com um sistema estéreo analógico13Conexão com um amplificador/receiver AV digital13Guia rápido14Localização do canal de exibição correto14Ajuste das preferências de idioma14Idioma da exibição em tela (OSD)14Idioma de áudio, legenda e menu do disco para reprodução de DVD15Configuração do recurso Progressive scan16Operações de disco17Discos reproduzíveis17Códigos regionais para discos DVD17Reprodução de um disco18Controles básicos da reprodução18Outros recursos de reprodução para discos de vídeo19Uso do menu do disco19Alteração do idioma da trilha sonora20Alteração do idioma das legendas20Zoom20Controle de reprodução (VCD/SVCD)20Uso das opções do menu de exibição21Seleção de título/capítulo/faixa21Alternância de ângulos da câmera21Pesquisa por tempo22Exibição do tempo de reprodução22Função Visualização prévia (VCD/SVCD/DVD)22Seleção das diversas funções de repetição23Repetição de uma seção específica (A-B)23Recurso Special Audio CD24Reprodução de um disco DivX®24Reprodução de um disco de fotos JPEG (apresentação de slides)25Função de visualização prévia25Zoom25Girar/inverter imagem25Reprodução de um disco MP3/WMA26Reprodução simultânea de arquivos de música e de foto27Operação do karaokê28Reprodução de disco de Karaokê28Uso da opção Menu de karaokê28Operação USB29Criar arquivos MP330Criação de um CD de áudio no formato MP330Opções do menu de configuração31Acesso ao menu de configuração31Página Configuração Geral32Página Configuração de Áudio33Pág. Conf. Vídeo35Página Configuração de Preferências36Atualização do software38Instalação do software mais recente38Solução de problemas39Perguntas freqüentes (USB)42Especificações43Glossário44Dígitos do idioma46Certificado De Garantia No Brasil47Serviço Autorizado48Dimensioni: 4,18 MBPagine: 52Language: PortuguêsApri il manuale
