Manuali utente per Philips Epilator HP2844/02

Sommario

• English

  6
  • Introduction

    6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Danger

      6
    • Warning

      7
    • Caution

      7
    • Electromagnetic fields (EMF)

      8
  • Preparing for use

    8
  • Using the appliance

    8
    • Connecting the appliance

      8
    • Epilating the legs

      8
    • Shaving the underarms and bikini line

      9
      • Cleaning the epilating head

        10
  • Cleaning and maintenance

    10
    • Cleaning the shaving head

      10
      • Gefahr

        12
      • Warnhinweis

        13
      • Achtung

        13
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

        14
  • Replacement

    10
  • Environment

    11
  • Guarantee & service

    11
• Deutsch

  12
  • Einführung

    12
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    12
  • Wichtig

    12
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    14
  • Das Gerät benutzen

    14
    • Das Gerät anschließen

      14
    • Beine epilieren

      14
    • Achselhöhlen und Bikinizone rasieren

      15
      • Den Epilierkopf reinigen

        16
  • Reinigung und Wartung

    16
    • Den Ladyshave-Aufsatz reinigen

      16
      • Κίνδυνος

        18
      • Προειδοποίηση

        19
      • Προσοχή

        19
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

        20
  • Ersatz

    17
  • Umweltschutz

    17
  • Garantie und Kundendienst

    17
• Ελληνικα

  18
  • Εισαγωγή

    18
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

    18
  • Σημαντικό

    18
  • Προετοιμασία για χρήση

    20
  • Χρήση της συσκευής

    21
    • Σύνδεση της συσκευής

      21
    • Αποτρίχωση στα πόδια

      21
    • Ξύρισμα στις μασχάλες και στην περιοχή του μπικίνι

      22
      • Καθαρισμός της αποτριχωτικής κεφαλής

        22
  • Καθαρισμός και συντήρηση

    22
    • Καθαρισμός της ξυριστικής κεφαλής

      23
      • Peligro

        25
      • Advertencia

        25
      • Precaución

        26
      • Campos electromagnéticos (CEM)

        26
  • Αντικατάσταση

    23
  • Περιβάλλον

    24
  • Εγγύηση & σέρβις

    24
• Español

  25
  • Introducción

    25
  • Descripción general (fig. 1)

    25
  • Importante

    25
  • Preparación para su uso

    27
  • Uso del aparato

    27
    • Conexión del aparato

      27
    • Depilación de las piernas

      27
    • Afeitado de las axilas y de la línea del bikini

      28
      • Limpieza del cabezal depilador

        29
  • Limpieza y mantenimiento

    29
    • Limpieza del cabezal de corte

      29
      • Danger

        31
      • Avertissement

        31
      • Attention

        32
      • Champs électromagnétiques (CEM)

        32
  • Sustitución

    30
  • Medio ambiente

    30
  • Garantía y servicio

    30
• Français

  31
  • Introduction

    31
  • Description générale (fig. 1)

    31
  • Important

    31
  • Avant utilisation

    33
  • Utilisation de l’appareil

    33
    • Branchement de l’appareil

      33
    • Épilation des jambes

      33
    • Rasage des aisselles et du maillot

      34
      • Nettoyage de la tête d’épilation

        35
  • Nettoyage et entretien

    35
    • Nettoyage de la tête de rasage

      35
      • Pericolo

        37
      • Avviso

        38
      • Attenzione

        38
      • Campi elettromagnetici (EMF)

        38
  • Remplacement

    36
  • Environnement

    36
  • Garantie et service

    36
• Italiano

  37
  • Introduzione

    37
  • Descrizione generale (fig. 1)

    37
  • Importante

    37
  • Predisposizione dell’apparecchio

    39
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    39
    • Alimentazione dell’apparecchio

      39
    • Epilazione delle gambe

      39
    • Rasatura delle ascelle e della zona bikini

      40
      • Pulizia della testina epilatoria

        41
  • Pulizia e manutenzione

    41
    • Pulizia della testina rasoio

      41
      • Gevaar

        43
      • Waarschuwing

        44
      • Let op

        44
      • Elektromagnetische velden (EMV)

        45
  • Sostituzione

    42
  • Tutela dell’ambiente

    42
  • Garanzia e assistenza

    42
• Nederlands

  43
  • Inleiding

    43
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    43
  • Belangrijk

    43
  • Klaarmaken voor gebruik

    45
  • Het apparaat gebruiken

    45
    • Het apparaat aansluiten

      45
    • Benen epileren

      45
    • Oksels en bikinilijn scheren

      46
      • Epileerhoofd schoonmaken

        47
  • Schoonmaken en onderhoud

    47
    • Scheerhoofd schoonmaken

      47
      • Perigo

        49
      • Aviso

        50
      • Atenção

        50
      • Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

        51
  • Vervangen

    48
  • Milieu

    48
  • Garantie & service

    48
• Português

  49
  • Introdução

    49
  • Descrição geral (fig. 1)

    49
  • Importante

    49
  • Preparação

    51
  • Utilizar o aparelho

    51
    • Ligação do aparelho

      51
    • Depilação das pernas

      52
    • Depilação das axilas e das virilhas

      52
      • Limpar a cabeça de depilação

        53
  • Limpeza e manutenção

    53
    • Limpar a cabeça de corte

      53
      • Tehlike

        55
      • Uyarı

        55
      • Dikkat

        56
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)

        56
  • Substituição

    54
  • Ambiente

    54
  • Garantia e assistência

    54
• Türkçe

  55
  • Giriş

    55
  • Genel Açıklamalar (Şek. 1)

    55
  • Önemli

    55
  • Cihazın kullanıma hazırlanması

    56
  • Cihaz kullanım

    57
    • Cihazın bağlantısı

      57
    • Bacak Epilasyonu

      57
    • Koltuk altı ve bikini bölgesi için tıraş

      58
      • Epilasyon başlığının temizlenmesi

        59
  • Temizlik ve bakım

    58
    • Tıraş başlığının temizliği

      59
  • Değiştirme

    59
  • Çevre

    60
  • Garanti ve Servis

    60