Manuale UtenteSommarioEnglish6General description (Fig. 1)6Important6Electromagnetic fields (EMF)7Before first use7Preparing for use7Hose7Plastic tube (specific types only)7Telescopic tube (specific types only)7Combination nozzle7Crevice nozzle, small nozzle and brush nozzle 7Using the appliance8Vacuum cleaning8Adjusting suction power8Replacement8Replacing the dustbag8Replacing filters8Micro Filter (specific types only)8HEPA Filter (specific types only)8Motor Protection Filter9Cleaning9Storage (Fig. 23)9Accessories9Ordering dustbags9Ordering filters9Environment9Guarantee & service10Troubleshooting10Español11Descripción general (fig. 1)11Importante11Campos electromagnéticos (CEM)12Antes de utilizarlo por primera vez12Preparación para su uso12Manguera12Tubo de plástico (sólo en modelos específicos)12Tubo telescópico (sólo en modelos específicos)12Cepillo para suelos12Boquilla estrecha, boquilla pequeña y boquilla con cepillo 12Uso del aparato13Limpieza con el aspirador13Ajuste de la potencia de succión13Sustitución13Sustitución de la bolsa del polvo13Sustitución de los filtros13Micro filtro (sólo en modelos específicos)13Filtro HEPA (sólo en modelos específicos)14Filtro protector del motor14Limpieza14Almacenamiento (fig. 23)14Accesorios14Solicitud de bolsas del polvo14Solicitud de filtros15Medio ambiente15Garantía y servicio15Guía de resolución de problemas15한국어16각 부의 명칭 (그림 1)16중요사항16EMF(전자기장)17최초 사용 전17사용 전 준비17호스17플라스틱 연장관(특정 모델만 해당)17길이 조절이 가능한 연장관(특정 모델만 해당)17콤비네이션 노즐17틈새 노즐, 소형 노즐 및 브러시 노즐 17제품 사용18진공 청소18흡입력 조절18교체18먼지 봉투 교체18필터 교체18마이크로 필터(특정 모델만 해당)18HEPA 필터(특정 모델만 해당)18모터 보호 필터19청소19보관 (그림 23)19액세서리19먼지 봉투 구매19필터 구매19환경20품질 보증 및 서비스20문제 해결20Português do Brasil21Descrição geral (fig. 1)21Importante21Campos eletromagnéticos22Antes da primeira utilização22Preparação para o uso22Mangueira22Tubo plástico (somente em alguns modelos)22Tubo telescópico (somente em alguns modelos)22Bocal de combinação22Bocal para cantos e frestas, bocal pequeno e bocal escova 22Utilização do aparelho23Aspiração23Ajuste do poder de sucção23Substituição23Substituição do coletor de pó23Substituição de filtros23Microfiltro (somente em alguns modelos)23Filtro HEPA (somente em alguns modelos)23Filtro de proteção do motor24Limpeza24Para guardar a aparelho (fig. 23)24Acessórios24Encomenda de coletores de pó24Encomenda de filtros24Meio ambiente25Garantia e assistência técnica25Resolução de problemas25ภาษาไทย26สวนประกอบ (รูปที่ 1)26ขอควรจำ26Electromagnetic fields (EMF)26กอนใชงานครั้งแรก26การเตรียมตัวกอนใชงาน27ทอยางดูดฝุ่น27ทอดูดฝุ่นพลาสติก (เฉพาะบางรนเทานั้น)27ทอดูดฝุ่นชนิดปรับระดับได (เฉพาะบางรนเทานั้น)27หัวดูดแบบผสม27หัวดูดซอกซอน, หัวดูดขนาดเล็ก และ หัวดูดพรอมแปรง 27การใชงาน27การดูดฝุ่น27การปรับความแรงในการดูดฝุ่น27การเปลี่ยนอะไหล27การเปลี่ยนถุงเก็บฝุ่น27การเปลี่ยนแผนกรอง 28แผนกรอง Micro (เฉพาะบางรนเทานั้น)28แผนกรอง HEPA (เฉพาะบางรนเทานั้น)28แผนกรองปองกันมอเตอร28การทำความสะอาด28การจัดเก็บ (รูปที่ 23)28อุปกรณเสริม29การสั่งซื้อถุงเก็บฝุ่น29การสั่งซื้อแผนกรอง29สภาพแวดลอม29การรับประกันและการบริการ29การแกปญหา29繁體中文30一般說明 (圖 1)30重要事項30電磁場 (EMF)30第一次使用前31使用前準備31軟管31塑膠吸塵管 (僅限於特定機型)31伸縮桿 (限特定機型)31兩用吸頭31隙縫吸頭、小吸頭與清潔刷吸頭 31使用此電器31使用吸塵器清潔31調整吸力31更換32更換集塵袋32更換濾網32微塵濾網 (僅適用於特定類型)32HEPA 濾網 (僅限於特定機型)32馬達防護濾網32清潔33收藏 (圖 23)33配件33訂購集塵袋33訂購濾網33環境保護33保固與服務33故障排除33Dimensioni: 4,74 MBPagine: 48Languages: Español, 한국어, Português, ไทย, 中文(zhōngwén)Apri il manuale
