Manuali utente per Philips gc2522

Sommario

• English

  6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      6
  • Preparing for use

    7
    • Filling the water tank

      7
    • Setting the temperature

      7
  • Using the appliance

    7
    • Steam ironing

      7
      • GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510 only:

        7
    • Ironing without steam

      8
  • Features

    8
    • Spray function

      8
    • Shot of steam

      8
    • Vertical shot of steam (all types except GC2510)

      8
    • Drip stop (GC2652/GC2650/GC2560/GC2522 only)

      8
    • Automatic shut-off (GC2560 only)

      8
  • Cleaning and maintenance

    8
    • Double-Active Calc System

      8
      • Calc-Clean function

        8
      • After the Calc-Clean process

        9
      • Medan elektromagnet (EMF)

        12
  • Storage

    9
  • Environment

    9
  • Guarantee & service

    10
  • Troubleshooting

    10
• Indonesia

  12
  • Gambaran umum (Gbr. 1)

    12
  • Penting

    12
  • Persiapan penggunaan

    13
    • Mengisi tangki air.

      13
    • Menyetel suhu

      13
  • Menggunakan alat

    13
    • Menyetrika dengan uap

      13
      • GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510 saja:

        13
    • Menyetrika tanpa uap

      14
  • Fitur

    14
    • Fungsi semprot

      14
    • Semburan uap

      14
    • Semburan uap vertikal (semua tipe selain GC2510)

      14
    • Penghenti tetesan (GC2652/GC2650/GC2560/GC2522 saja)

      14
    • Mati otomatis (hanya GC2560)

      14
  • Pembersihan dan perawatan

    14
    • Sistem Active Calc Ganda

      14
      • Fungsi Calc-Clean

        14
      • Setelah proses ‘Calc-Clean’

        15
      • EMF(전자기장)

        18
  • Penyimpanan

    15
  • Lingkungan

    15
  • Garansi & servis

    16
  • Mengatasi Masalah

    16
• 한국어

  18
  • 각 부의 명칭 (그림 1)

    18
  • 중요사항

    18
  • 사용 전 준비

    19
    • 물 탱크 채우기

      19
    • 온도 조절

      19
  • 제품 사용

    19
    • 스팀 다림질

      19
      • GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510 모델만 해당:

        19
    • 일반 다림질(스팀 기능 차단)

      20
  • 기능

    20
    • 스프레이 기능

      20
    • 순간 스팀

      20
    • 수직 스팀(GC2510 모델만 제외)

      20
    • 누수 방지(GC2652/GC2650/GC2560/GC2522 모델만 해당)

      20
    • 자동 전원 차단 기능(GC2560 모델만 해당)

      20
  • 청소 및 유지관리

    20
    • 이중 스케일 방지 시스템

      20
      • 스케일 세척 기능

        20
      • 스케일 세척 작업 후

        21
      • Electromagnetic fields (EMF)

        24
  • 보관

    21
  • 환경

    21
  • 품질 보증 및 서비스

    22
  • 문제 해결

    22
• ภาษาไทย

  24
  • สวนประกอบ (รูปที่ 1)

    24
  • ขอควรจำ

    24
  • การเตรียมตัวกอนใชงาน

    24
    • การเติมนลงในแทงค

      24
    • การตั้งอุณหภูมิ

      25
  • การใชงาน

    25
    • เตารีดไอน

      25
      • เฉพาะรน GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510 เทานั้น:

        25
    • การรีดโดยไมใชพลังไอน

      25
  • คุณสมบัติ

    25
    • สเปรย

      25
    • เรงพลังไอน

      25
    • พลังไอนสำหรับรีดในแนวตั้ง (ทุกรนยกเวน GC2510)

      26
    • ระบบปองกันนหยด (เฉพาะรน GC2652/GC2650/GC2560/GC2522 เทานั้น)

      26
    • ระบบตัดไฟอัตโนมัติ (GC2560 เทานั้น)

      26
  • การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

    26
    • ระบบขจัดตะกรัน 2 ชั้น

      26
      • ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน

        26
      • หลังจากใชขั้นตอนขจัดคราบตะกรัน

        26
      • Từ trường điện (EMF)

        29
  • การจัดเก็บ

    27
  • สภาพแวดลอม

    27
  • การรับประกันและการบริการ

    27
  • การแกปญหา

    27
• Tiếng Việt

  29
  • Mô tả tổng quát (Hình 1)

    29
  • Lưu ý

    29
  • Cách chuẩn bị sử dụng máy

    30
    • Đổ nước vào ngăn chứa

      30
    • Điều chỉnh nhiệt độ

      30
  • Cách sử dụng thiết bị

    30
    • Ủi có sử dụng nước

      30
      • Chỉ có ở các kiểu GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510:

        30
    • Ủi không sử dụng hơi nước

      31
  • Đặc điểm

    31
    • Chức năng phun

      31
    • Phun Hơi Nước

      31
    • Chức năng phun hơi nước thẳng đứng (tất cả các kiểu trừ kiểu GC2510)

      31
    • Chức năng ngăn rỉ nước (chỉ có ở các kiểu GC2652/GC2650/GC2560/GC2522)

      31
    • Chức năng Phun Hơi Nước (chỉ có ở kiểu GC2560)

      31
  • Cách chùi rửa và bảo dưởng máy

    31
    • Hệ Thống Khử Vôi Hóa Tác Động Kép

      31
      • Chức năng Calc-Clean

        31
      • Sau quá trình Calc-Clean

        32
  • Cất giữ

    32
  • Môi trường

    32
  • Bảo hành & dịch vụ

    32
  • Cách khắc phục sự cố

    33