Scheda Tecnica (HD3620/25P1)SommarioEnglish6Introduction6General description (Fig. 1)6Tap unit6Keg6Important6The appliance7The keg7Electromagnetic fields (EMF)8Preparing for use8Installing the appliance8Placing the tap unit onto the keg9Placing the tube into the tap unit9Placing the keg into the appliance10Cooling11LCD display (HD3620 only)11Temperature indication11Level indication11Freshness indication12Other indications12Other indications12How to pour a perfect beer12Cleaning beer glasses12Pouring beer13Serving a freshly poured beer143 different beer pouring traditions14Replacing the keg15Cleaning17Environment17Disposal of the cooling element17Guarantee & service19Guarantee restrictions19Zapfeinheit24Bierfass24Troubleshooting19Keg suppliers22Deutsch24Einführung24Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)24Wichtig24Das Gerät25Das Bierfass25Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)26Für den Gebrauch vorbereiten26Das Gerät in Betrieb nehmen26Die Zapfeinheit am Fass anbringen27Den Schlauch in die Zapfeinheit einführen28Das Fass in das Gerät setzen28Die Kühlung29LCD-Display (nur HD3620)30Temperaturanzeige30Füllstandsanzeige30Frischeanzeige30Weitere Anzeigen30Weitere Anzeigen31Bier perfekt zapfen31Die Biergläser reinigen31Bier ausschenken31So servieren Sie ein frisch gezapftes Bier323 unterschiedliche Zapfmethoden32Das Fass austauschen34Reinigung36Umweltschutz36Das Kühlelement entsorgen36Garantie und Kundendienst38Garantieeinschränkungen38Robinet44Fût44Fehlerbehebung38Hersteller von Bierfässern42Français44Introduction44Description générale (fig. 1)44Important44L’appareil44Le fût45Champs électromagnétiques46Avant utilisation46Installation de l’appareil46Fixation du robinet sur le fût.47Insertion du tuyau dans le robinet47Mise en place du fût à l’intérieur de l’appareil48Refroidissement49Afficheur LCD (HD3620 uniquement)49Indication de la température49Indication du niveau50Indication de durée de conservation50Autres indications50Autres indications50Servir une bière parfaite50Nettoyage des verres à bière51Servir la bière51Servir une bière pression bien fraîche523 traditions pour servir la bière52Remplacement du fût53Nettoyage55Environnement56Mise au rebut du composant réfrigérant56Garantie et service57Limitation de garantie57Tapunit63Biervat63Dépannage58Fournisseurs de fûts de bière61Nederlands63Inleiding63Algemene beschrijving (fig. 1)63Belangrijk63Het apparaat64Het biervat64Elektromagnetische velden (EMV)65Klaarmaken voor gebruik65Het apparaat installeren65De tapunit op het vat plaatsen66Het slangetje in de tapunit bevestigen66Het biervat in het apparaat plaatsen67Koeling68LCD-display (alleen HD3620)68Temperatuuraanduiding68Niveauaanduiding69Versheidaanduiding69Andere aanduidingen69Andere aanduidingen70Een perfect biertje tappen70Bierglazen schoonmaken70Bier tappen70Een vers getapt biertje serveren713 verschillende taptradities71Het biervat vervangen73Schoonmaken75Milieu75Het koelelement verwijderen75Garantie & service77Garantiebeperkingen77Problemen oplossen77Biervatleveranciers81Dimensioni: 2,5 MBPagine: 102Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands, ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteDimensioni: 2,88 MBPagine: 102Languages: Deutsch, English, Français, Nederlands, ItalianoApri il manuale