Manuali utente per Philips hr 2304

Sommario

• English

  6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Safety shut-off function

      6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      6
  • Preparing for use

    6
    • Freezing the cooling disc

      6
  • Using the appliance

    7
    • How does the ice-cream maker work?

      7
    • Assembling the appliance

      7
    • Making ice cream

      7
      • Tips

        8
    • After use

      8
      • Sikkerhedsafbryder

        10
  • Cleaning

    8
  • Replacement

    9
  • Environment

    9
  • Guarantee & service

    9
  • Troubleshooting

    9
• Dansk

  10
  • Generel beskrivelse (fig. 1)

    10
  • Vigtigt

    10
    • Elektromagnetiske felter (EMF)

      10
  • Klargøring

    10
    • Nedfrysning af fryseelementet

      10
  • Sådan bruges apparatet

    11
    • Hvordan virker ismaskinen?

      11
    • Samling af ismaskinen

      11
    • Fremstilling af is

      11
      • Gode råd

        12
    • Efter brug

      12
      • Ylikuormitussuoja

        14
  • Rengøring

    12
  • Udskiftning

    12
  • Miljøhensyn

    13
  • Reklamationsret og service

    13
  • Fejlfinding

    13
• Suomi

  14
  • Laitteen osat (Kuva 1)

    14
  • Tärkeää

    14
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)

      14
  • Käyttöönotto

    14
    • Jäähdytyslevyn jäädyttäminen

      14
  • Käyttö

    15
    • Miten jäätelökone toimii?

      15
    • Laitteen kokoaminen

      15
    • Jäätelön valmistus

      15
      • Vinkkejä

        16
    • Käytön jälkeen

      16
      • Sikkerhetsbryter

        18
  • Puhdistaminen

    16
  • Varaosat

    16
  • Ympäristöasiaa

    17
  • Takuu & huolto

    17
  • Vianmääritys

    17
• Norsk

  18
  • Generell beskrivelse (fig. 1)

    18
  • Viktig

    18
    • Elektromagnetiske felt (EMF)

      18
  • Før bruk

    18
    • Fryse fryseelementet

      18
  • Bruke apparatet

    19
    • Hvordan fungerer iskremmaskinen?

      19
    • Montere apparatet

      19
    • Lage iskrem

      19
      • Tips

        20
    • Etter bruk

      20
      • Säkerhetsavstängningsfunktion

        22
  • Rengjøring

    20
  • Utskifting

    20
  • Miljø

    21
  • Garanti og service

    21
  • Feilsøking

    21
• Svenska

  22
  • Allmän beskrivning (Bild 1)

    22
  • Viktigt

    22
    • Elektromagnetiska fält (EMF)

      22
  • Förberedelser inför användning

    22
    • Frysa frysblocket

      22
  • Använda apparaten

    23
    • Hur fungerar glassmaskinen?

      23
    • Sätta ihop apparaten

      23
    • Göra glass

      23
      • Tips

        24
    • Efter användning

      24
  • Rengöring

    24
  • Byten

    24
  • Miljön

    25
  • Garanti och service

    25
  • Felsökning

    25