Manuale UtenteSommario 5 6Úvod8Obsah balenia8! 9"#$"%133 Príprava16 "&&'(16)# * ' !#17Umiestnenie reproduktorov19 # +&,&)& 20Pripojenie reproduktorov20Pripojenie na prehrávanie disku21 -:22Pripojenie externých audio zariadení22Pripojenie iPod / iPhone základne23Zapnutie/vypnutie23% 25Pripojenie k domácej Wi-Fi/káblovej sieti2632 (<"&&=32Prúdenie z UPnP servera37Prehrávanie internetových rozhlasových staníc40 # (* #( *44)! (*,* 45 '% '0!/7(',8!%7(' 47># 47( ( (48 ?# <&)&,& @,)+&=49A B *!* #, # *50)!* ' 50: '% + 51Ladenie FM rozhlasových staníc51 -: 51D&E<D &E =52 '!0 ! <=>?53 G ( 53% 54D 54Nastavenia zvuku54Nastavenia zobrazenia55A ( # 55Obal albumu55>(# #56A (56 58: *( H59Jazyk59Informácie o zariadení59K #(# ' Q (59& 59Obnovenie výrobných nastavení60( %!' 61Výhody61Registrácia MCi808061Zrušenie registrácie MCi808062Kontrola informácií registrácie62CD/63T 63E(' (- F"64 I!( 69Dimensioni: 3,52 MBPagine: 70Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhoudsopgave31 Belangrijk5Veiligheid5Milieu-informatie6Recycling7Handelsmerkverklaring82 Uw MCi80809Inleiding9Wat zit er in de doos?9Overzicht10Boven- en vooraanzicht10Achteraanzicht11Afstandsbediening12Aanraakscherm14Beginscherm15Afspeelscherm16Tekstinvoer163 Voorbereiden18De HDD aansluiten op een computer18MCi8080-bestanden naar de computer kopiëren18Mediabestanden kopiëren naar de HDD18Batterijen in de afstandsbediening plaatsen194 Het apparaat plaatsen20De luidsprekers plaatsen215 Aansluiten22Het hoofdapparaat en het CD/DVD-apparaat aansluiten22De luidsprekers aansluiten22Aansluiten voor het afspelen van discs23Een TV aansluiten23De FM-antenne aansluiten24Externe audioapparaten aansluiten24Een iPod/iPhone-station aansluiten25In-/uitschakelen25De netvoeding aansluiten25In-/uitschakelen266 Eerste installatie27Aansluiten op een draadloos of vast thuisnetwerk28Draadloze verbinding: Wi-Fi Protected Setup (WPS) met één druk op de knop29Draadloze verbinding: de encryptiesleutel handmatig invoeren30Draadloze verbinding: het IP-adres handmatig invoeren31Vaste verbinding32Vaste verbinding: het IP-adres handmatig invoeren337 Afspelen vanaf het draadloze of vaste thuisnetwerk35Afspelen vanaf de harde schijf (HDD)35De HDD aansluiten op de MCi808035Bibliotheek op de HDD35Afspelen vanaf de HDD38Multiroom Music39Streamen vanaf een UPnP-server40Bibliotheek op een UPnP-server41Streamen vanaf een UPnP-server41Internetradiozenders beluisteren43Afstemmen op internetradiozenders43Voorkeuzezenders opslaan43Favoriete zenders bewerken44Internetradio online beheren45Handmatig online zenders toevoegen46Online muziekservices streamen48Streamen vanaf Napster48Muziek/afbeeldingen zoeken49Alfanumeriek zoeken49Quickjump49SuperScroll508 Muziek-CD’s/film-DVD’s afspelen51Algemene aanwijzingen51Het aanraakscherm gebruiken51Het discmenu gebruiken52Het discmenu weergeven52Filmdiscs (DVD/DivX/VCD) afspelen52Onderbreken/hervatten/stoppen52Zoeken53Talen selecteren voor het afspelen van de disc53Favoriete hoofdstukken/tracks programmeren53Opties voor afspelen selecteren54Opties voor herhalen/in willekeurige volgorde afspelen selecteren54Het beeld in-/uitzoomen54Een camerahoek wijzigen549 FM-radio afspelen55Op FM-radiozenders afstemmen55Automatisch opslaan55Handmatig afstemmen55Voorkeuzezenders bewerken55Naar FM-radio luisteren56RDS (Radio Data System)56RDS gebruiken voor klokinstellingen5610 Een extern audio-apparaat (AUX) afspelen57Een extern audio-apparaat afspelen5711 Instellingen58Afspeelmodi58Geluidinstellingen58Lage en hoge tonen58Volledig geluid58Directe bron58Audiobalans59Display-instellingen59Helderheid59Achtergrond59Screensaver59Diapresentatie-instellingen59Albumhoezen60Klikgeluid60Klokinstellingen61Alarm61Sleeptimer62Datum en tijd62Netwerkinstellingen63Het netwerk instellen63Naam van het apparaat63Delen via USB63Locatie en tijdzone64Taal64Apparaatinformatie64Zoeken naar software-upgrades64Demomodus64Fabrieksinstellingen herstellen6412 Uw MCi8080 bij Philips registreren65Voordelen65De MCi8080 registreren65Registeren op de website65Registratie op het apparaat65De registratie van de MCi8080 ongedaan maken66Registratiegegevens controleren6613 Onderhoud67Reiniging6714 Technische gegevens6815 Problemen oplossen7216 Contactgegevens73Dimensioni: 4,63 MBPagine: 80Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLuxemburg40666156441 Oluline56 Esmakordne seadistamine26Ohutus5Wi-Fi/juhtmega koduvõrku ühendamine27Keskkonnaalane informatsioon6Belgia78250145Holland8000230076Valgevene882000110068Ümbertöötlemine7seadistus)28Norra22708111Informatsioon kaubamärgi kohta7sisestamine käsitsi29Peruu8002 Teie MCi80809Bulgaaria8001154424Sissejuhatus9sisestamine30Poola8003111318Juhtmega ühendus31Mis kuulub varustusse?9Portugal800780903Ülevaade10Rumeenia800894910sisestamine32Esi- ja ülapaneel10Horvaatia800222778Tagapaneel11Tðehhi800142840Kaugjuhtimispult12koduvõrgu kaudu33Taani35258759Puute-ekraan14Taasesitamine kõvakettalt (HDD)33Eesti8000100288Slovakkia800004537Koduekraan14Soome923113415Taasesitamise ekraan15MCi808033Prantsuse805025510Hispaania900800655Saksamaa8000007520Rootsi857929100Teksti sisestamine15Andmekogu kõvakettal33Kreeka80031221280Ðveits844800544Taasesitamine kõvakettalt363 Ettevalmistused17Multiruum muusika37Ungari680018189Kõvaketta (HDD) ühendamine arvutiga17UPnP serverist stiimimine38Meediakogu UPnP serveris39Iiri16011777Striimimine UPnP serverist39Iisrael9600900Inglismaa8003316015Patareide sisestamine kaugjuhtimispulti18Internetiraadio taasesitamine41Itaalia8000887744 Seadme paigaldamine19häälestumine41Kõlarite paigaldamine20Raadiojaamade salvestamine41Läti80002794Lemmikjaamade haldamine425 Ühendamine21Internetiraadio haldamine internetis43Raadiojaamade manuaalne lisamine44Online muusikateenuste striimimine45Kõlarite ühendamine21Striimimine Napsterist45Ühendused plaadi taasesitamiseks22Muusika/piltide otsing46Televiisori ühendamine22Otsing tähtede või numbrite järgi46FM antenni ühendamine23Hüpe47Välise heliseadme ühendamine23Kiiresti kerimine47iPod/iPhone aluse ühendamine24Sisse- ja väljalülitamine24Vooluvõrguga ühendamine24Sisse- ja väljalülitamine24Heledus56Taustapilt56Ekraanisäästja56Põhifunktsioonid48Puute-ekraani kasutamine48Slaidiesitluse seaded56Albumi kujundus56Plaadimenüü kasutamine49Plaadimenüüsse sisenemine49Klahvitoonid57Kellaaja seadistused57taasesitamine50Äratus57Unetaimer58katkestamine50Kuupäev ja kellaaeg58Otsing50Võrguseadistused59Võrgu loomine59Seadme nimetamine60programmeerimine51USB jagamine60Taasesituse valikute tegemine51Asukoht ja ajavöönd60Kordus- või juhuesituse valimine51Pildi suurendamine või vähendamine51Keel60Kaameranurga muutmine51Informatsioon seadme kohta60Tarkvarauuenduste kontrollimine609 FM raadio taasesitamine52Demo reþiim60FM raadiojaamale häälestumine52Kõnekeskuse numbrid61Automaatne salvestamine52Tehaseseadistuste taastamine61Manuaalne häälestamine52Eelseadistatud jaama muutmine52FM raadio kuulamine52Philipsis62RDS (Radio Data System)53Eelised62Seadme MCi8080 registreerimine62seadistamiseks53Registreerimine veebilehel62Seadmega registreerimine62(AUX)54eemaldamine63Taasesitamine väliselt heliseadmelt5411 Seadistused5513 Hooldus64Taasesitamise reþiimi valimine55Puhastamine64Heliseadistused55Bassihelid ja kõrged toonid5514 Tehnilised andmed65Täielik heli55Otsene allikas5515 Probleemide lahendamine69Heli tasakaal55Ekraani seadistused5616 Kontaktinformatsioon70Dimensioni: 4,07 MBPagine: 36Language: EestiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLuksemburga40666156441 Svarîgi56 Iestatîðana pirmo reizi26Droðîba5Pievienoðana mâjas tîklam27Informâcija par dabas aizsardzîbu6Beïìija78250145Nîderlande8000230076Baltkrievija882000110068Pârstrâde7Iestatîðana (WPS)28Norvçìija22708111Piezîme par zîmoliem7Atslçgas koda manuâla ievade29Peru8002 Jûsu MCi80809Bulgârija8001154424Ievads9IP adreses manuâla ievade30Polija8003111318Vada savienojums31Kas atrodas iepakojumâ9Portugâle800780903Rumânija800894910Pârskats10IP adreses manuâla ievade32Skats no augðas un priekðas10Skats no mugurpuses117 Atskaòoðana no mâjas tîkla33Kroâtija800222778Èehijas Republika800142840Tâlvadîbas pults12Atskaòoðana no cietâ diska (HDD)33Dânija35258759Skârienjûtîgais ekrâns14HDD pievienoðana pie MCi808033Igaunija8000100288Sâkuma izvçlne14HDD kartotçka33Somija923113415Slovâkija800004537Atskaòoðanas ekrâns15Atskaòoðana no HDD36Francija805025510Teksta ievade15'Multiroom' mûzika37Vâcija8000007520Spânija900800655Zviedrija857929100Straumçðana no UPnP servera38Grieíija800312212803 Sagatavoðana17Ðveice844800544UPnP servera kartotçka39HDD pievienoðana datoram17Straumçðana no UPnP servera39Ungârija680018189MCi8080 failu kopçðana uz datoru17Interneta radio staciju atskaòoðana41Mediju failu kopçðana uz HDD17Îrija16011777Interneta radio staciju uzregulçðana41Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî18Interneta radio staciju saglabâðana41Izraçla9600900Itâlija800088774Lielbritânija8003316015Iecienîtâko radio staciju rediìçðana424 Ierîces novietoðana19Darbs ar interneta radio tieðsaistç43Skaïruòu novietoðana20Latvija80002794tieðsaistç445 Pievienoðana21pakalpojumiem45savienoðana21Straumçðana no 'Napster'45Skaïruòu pievienoðana21Mûzikas/attçlu meklçðana46Pievienoðana disku atskaòoðanai22Alfabçtiska meklçðana46TV pievienoðana22Âtrâ pârlekðana47FM antenas pievienoðana23Âtrâ ritinâðana47Ârçju audio ierîèu pievienoðana23iPod / iPhone pieslçgvietas pievienoðana24Ieslçgðana/izslçgðana24Strâvas padeves pievienoðana24Ieslçgðana/izslçgðana24Slîdrâdes iestatîjumi56Albuma mâksla56Pamatdarbîbas48Klikðíoðâ skaòa57Skârienjutîgâ ekrâna lietoðana48Pulksteòa iestatîjumi57Diska izvçlnes lietoðana49Modinâtâjs57Piekïuve diska izvçlnei49Gulçtieðanas taimeris58Datums un laiks58Pauze/Turpinâðana/Apturçðana50Tîkla iestatîjumi59Meklçðana50Tîkla iestatîðana59Valodas izvçle diska atskaòoðanai50Ierîces nosaukums60USB kopîgoðana60Atskaòoðana iespçju izvçle51Atraðanâs vieta un laika zona60Valoda60izvçle51Ierîces informâcija60Attçla palielinâðana/samazinâðana51Kameras leòía maiòa51Demonstrâcijas reþîms609 FM radio atskaòoðana52Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana61FM radio staciju uzregulçðana5212 MCi8080 reìistrâcija Philips62Automâtiska saglabâðana52Ieguvumi62Manuâla regulçðana52Saglabâto radio staciju rediìçðana52MCi8080 reìistrçðana62FM radio staciju klausîðanâs52Reìistrçðana tieðsaistç62Reìistrçðana ierîcç62RDS (Radio Datu Sistçma)53RDS lietoðana pulksteòa iestatîðanai53MCi8080 atreìistrçðana63Reìistrâcijas informâcijas pârbaude63audio ierîces (AUX)5413 Apkope64Atskaòoðana no ârçjas audio ierîces54Tîrîðana6414 Tehniskie dati6511 Iestatîjumi55Atskaòoðanas reþîmi55Skaòas iestatîjumi5515 Traucçjumu novçrðana69Basi un augðas55Pilna skaòa5516 Kontaktinformâcija70Tieðs avots55Audio lîdzsvars55Displeja iestatîjumi56Spilgtums56Fona attçls56Ekrâna saudzçtâjs56Dimensioni: 5,97 MBPagine: 36Language: Latviešu valodaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLiuksemburgas40666156441 Svarbi informacija5Ájungimas/iðjungimas24Maitinimo srovës prijungimas24Saugumas5Ájungimas/iðjungimas24Belgija78250145Nyderlandai8000230076Aplinkosaugos pastabos6Baltarusija882000110068Perdirbimas7Norvegija22708111Prekiniø þenklø pastabos7naudojimo metu26Peru8002 Jûsø MCi80809laidinio tinklo27Bulgarija8001154424Pristatymas9Lenkija8003111318One-touch Wi-Fi nustatymas (WPS)28Kà rasite dëþëje9Portugalija800780903Rumunija800894910Perþiûra10ðifravimo kodà rankiniu bûdu29Vaizdas ið priekio ir virðaus10Vaizdas ið galo11IP adresà rankiniu bûdu30Kroatija800222778Èekijos Respublika800142840Nuotolinio valdymo pultas12Prijungimas naudojant laidà31Danija35258759Lietimui jautrus ekranas14Pagrindinis meniu14Áveskite IP adresà rankiniu bûdu32Estija8000100288Suomija923113415Slovakija800004537Grojimo langas15Prancûzija805025510Teksto ávedimas15Vokietija8000007520Ispanija900800655tinklo33Graikija80031221280Ðvedija8579291003 Paruoðimas17Grojimas ið kietojo disko33Ðveicarija844800544Vengrija680018189prie kompiuterio17prie MCi808033Kietojo disko biblioteka33Airija16011777kompiuterá17Grojimas ið kietojo disko36Izraelis9600900Italija800088774Didþioji Britanija8003316015kietàjá diskà17kambariuose ('multiroom' muzika)37Transliavimas ið UPnP serverio38valdymo pultà18Biblioteka UPnP serveryje39Latvija80002794Transliavimas ið UPnP serverio394 Árenginio pastatymas19Internetiniø radijo stoèiø grojimas41Garsiakalbiø pastatymas20Internetiniø radijo stoèiø radimas41Radijo stoèiø iðsaugojimas415 Prijungimas21Mëgstamø stoèiø redagavimas42prijungimas21Rankinis stoèiø pridëjimas internete44Garsiakalbiø prijungimas21Prijungimas diskø grojimui22muzikos paslaugø tiekëjø45Televizoriaus prijungimas22Transliavimas ið Napster45FM antenos prijungimas23Muzikos/paveikslëliø paieðka46Iðoriniø audio árenginiø prijungimas23Paieðka pagal abëcëlæ46iPod/iPhone stotelës prijungimas24Quickjump (Greitas ðuolis)47Superscroll (Greita paieðka)47Ekrano uþsklanda56DVD diskø grojimas48Skaidriø perþiûros nustatymai56Elementarios funkcijos48Albumo paveikslëlis56Lietimui jautraus ekrano naudojimas48Mygtukø garsas57Disko meniu naudojimas49Laikrodþio nustatymai57Patekti á disko meniu49Þadintuvas57Filmø diskø grojimas (DVD/DivX/VCD)50Iðsijungimo laikmatis58Laikinai stabdyti/sugráþti/sustabdyti50Data ir laikas58Paieðka50Tinklo nustatymai59Kalbø pasirinkimas diskø grojimui50Tinklo nustatymas59Árenginio pavadinimas60Grojimo nustatymø pasirinkimas51USB vieðinimas60Vieta ir laiko zona60pasirinkimas51Kalba60Árenginio informacija60Kameros kampo pakeitimas51Programinës árangos atnaujinimø paieðka609 FM radijo grojimas52Demonstracinis reþimas60Gamykliniø nustatymø atstatymas61FM radijo stoèiø radimas52Automatinis iðsaugojimas5212 MCi8080 registravimas62Rankinis radijo stoèiø ieðkojimas52Nustatytø radijo stoèiø redagavimas52Privalumai62FM radijo klausymasis52MCi8080 registravimas62RDS (Radijo Duomenø Sistema)53Registravimas árenginyje62MCi8080 Iðregistravimas63Registracijos informacijos patikrinimas63audio árenginio (AUX)54Grojimas ið iðorinio audio árenginio5413 Prieþiûra64Valymas6411 Nustatymai55Grojimo reþimai5514 Techniniai duomenys65Garso nustatymai55Þemi daþniai ir diskantas5515 Problemø sprendimas69Pilnas garsas55Tiesioginis ðaltinis5516 Kontaktiniai duomenys70Audio balansas55Rodymo nustatymai56Ryðkumas56Darbastalio fono paveikslëlis56Dimensioni: 5,97 MBPagine: 36Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSommario31 Importante5Sicurezza5Note relative all’ambiente7Riciclaggio7Avviso sul marchio82 Descrizione di MCi80809Introduzione9Contenuto della confezione9Panoramica10Vista dall’alto e frontale10Vista posteriore11Telecomando12Touch screen14Schermata principale15Schermata di riproduzione15Inserimento di testo163 Preparazione18Collegamento dell’hard disk a un computer18Copiare i file di MCi8080 sul computer18Copia dei file multimediali sull’hard disk18Inserimento delle batterie nel telecomando194 Posizionamento dell’unità20Posizionamento degli altoparlanti215 Collegamento22Collegamento dell’unità principale a un’unità CD/DVD22Collegamento degli altoparlanti22Collegamento per la riproduzione di dischi23Collegamento di un televisore23Collegamento dell’antenna FM24Connessione dei dispositivi audio esterni24Collegamento di una base docking per iPod/iPhone25Accensione/spegnimento25Collegamento dell’alimentazione25Accensione/spegnimento266 Configurazione iniziale27Collegamento di una rete domestica Wi-Fi/cablata28Connessione wireless: WPS (Wi-Fi Protected Setup) One Touch29Connessione wireless: immettere manualmente una chiave di codifica30Connessione wireless: immissione manuale dell’indirizzo IP31Connessione cablata32Connessione cablata: immissione manuale dell’indirizzo IP337 Riproduzione dalla rete domestica Wi-Fi/cablata35Riproduzione dall’hard disk (HDD)35Collegare l’hard disk a MCi8080.35Archivio sull’hard disk35Riproduzione dall’HDD38Diffusione musicale in più stanze39Riproduzione da un server UPnP40Archivio su un server UPnP41Riproduzione da un server UPnP41Riproduzione di stazioni radio Internet43Sintonizzazione delle stazioni radio Internet43Salvataggio delle stazioni preimpostate43Modifica delle stazioni preferite44Gestione della radio Internet online45Aggiunta manuale delle stazioni online46Riproduzione da servizi musicali online48Riproduzione in streaming da Napster48Ricerca di brani musicali o immagini49Ricerca alfanumerica49Quickjump49SuperScroll508 Riproduzione di CD musicali/film su DVD51Funzionamento di base51Utilizzo dello schermo touch screen51Utilizzo del menu del disco52Accesso al menu del disco52Riproduzione di film su disco (DVD/DivX/VCD)52Pausa/Ripresa/Interruzione52Cerca53Selezione delle lingue per la riproduzione dei dischi53Programmazione dei capitoli/brani preferiti54Selezione delle opzioni di riproduzione54Selezione delle opzioni di ripetizione/riproduzione casuale54Ingrandimento/riduzione dell’immagine55Modifica dell’angolo di visualizzazione559 Riproduzione della radio FM56Sintonizzazione delle stazioni radio FM56Memorizzazione automatica56Sintonizzazione manuale56Modifica delle stazioni preimpostate56Ascoltare radio FM57RDS (Radio Data System)57Uso di RDS per l’impostazione dell’orologio5710 Riproduzione da un dispositivo audio esterno (AUX)58Riproduzione da un dispositivo audio esterno5811 Impostazioni59Modalità di riproduzione59Impostazioni audio59Bassi e alti59FullSound59Sorgente diretta59Bianciamento audio60Impostazioni del display60Sfondo60Salvaschermo60Impostazioni per le presentazioni61Copertine album61Suono clic62Impostazioni dell’orologio62Sveglia62Timer di spegnimento63Data e ora63Impostazioni di rete64Configurazione della rete64Nome dispositivo64Condivisione USB65Paese e fuso orario65Lingua65Informazioni relative al dispositivo65Verifica degli aggiornamenti software65Modalità demo65Ripristino delle impostazioni predefinite6612 Registrazione dell’unità MCi8080 sul sito Philips67Vantaggi67Registrazione di MCi808067Registrazione sul sito Web67Registrazione sul dispositivo67Deregistrazione dell’unità MCi808068Verifica delle informazioni di registrazione6813 Manutenzione69Pulizia6914 Dati tecnici7015 Risoluzione dei problemi7416 Informazioni di contatto75Dimensioni: 4,25 MBPagine: 82Language: ItalianoApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaDimensioni: 3,29 MBPagine: 28Languages: Português, EnglishApri il manuale
Guida All'Installazione RapidaDimensioni: 3,25 MBPagine: 28Languages: Español, Français, EnglishApri il manuale