Manuale UtenteSommario1 Dôležité4Bezpečnosť a upozornenie4Bezpečnosť4Súlad so smernicami5Starostlivosť o životné prostredie6Autorské práva7Záruka82 Váš prenosný DVD prehrávač9Čo je v škatuli9Hlavná jednotka - prehľad10Druhá obrazovka – prehľad123 Začíname13Príprava13Pripojenie napájania15Zapnutie/vypnutie16Výber jazyka OSD164 Prehrávanie hudby alebo filmov17Prehrávanie diskov17Pripojenie ďalšieho zariadenia205 Úprava nastavení21Nastavenie hlavnej jednotky216 Informácie o produkte227 Riešenie problémov23Dimensioni: 1,41 MBPagine: 24Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Важная информация!4Важные сведения и примечания по безопасности4Техника безопасности4Соответствие нормативам5Забота об окружающей среде6Авторские права7Гарантия82 Портативный DVD-плеер9Комплектация9Описание основного устройства10Описание второго экрана123 Начало работы13Подготовка к работе13Подключение питания15Включение/выключение16Выбор языка экранного меню164 Воспроизведение музыки или фильмов17Воспроизведение дисков17Подключение дополнительного оборудования205 Настройка параметров21Настройка основного устройства216 Информация о продукте227 Поиск и устранение неисправностей23Dimensioni: 1,67 MBPagine: 26Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante4Aviso de segurança4Segurança4Conformidade5Cuidados a ter com o ambiente6Direitos de autor7Garantia82 O seu leitor de DVD portátel9Conteúdo da embalagem9Descrição geral da unidade principal10Visão geral do segundo ecrã123 Como começar13Preparar13Ligar a corrente15Ligar/desligar16Seleccione o idioma do ecrã164 Reproduzir música ou filmes17Reproduzir discos17Ligar equipamento adicional205 Ajustar as definições21Configurar a unidade principal216 Informações do produto227 Resolução de problemas23Dimensioni: 1,4 MBPagine: 24Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Ważne4Informacje dotyczące bezpieczeństwa4Bezpieczeństwo4Zgodność z przepisami5Ochrona środowiska6Prawa autorskie7Gwarancja82 Przenośny odtwarzacz DVD9Zawartość opakowania9Opis urządzenia10Opis ekranu dodatkowego123 Przygotowywanie do pracy13Przygotowanie13Podłączanie zasilania15Włączanie i wyłączanie16Wybór języka menu164 Odtwarzanie muzyki lub filmów17Odtwarzanie płyt17Podłączanie dodatkowego sprzętu205 Dostosowywanie ustawień21Konfiguracja jednostki centralnej216 Informacje o produkcie227 Rozwiązywanie problemów23Dimensioni: 1,4 MBPagine: 24Language: Język polskiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. Svarîgi4Svarîgas pamâcîbas par droðîbu4Dzirdes droðîba5Ievçrîbai62 Jûsu pârnçsâjamais DVD atskaòotâjs9Ievads9Komplektâ iekïautie piederumi9Galvenâs ierîces pârskats10Otrâ ekrâna pârskats123 Darbîbu sâkot13Ierîces uzstâdîðana Jûsu maðînâ13Strâvas pieslçgðana144 Jûsu atskaòotâja lietoðana15Ieslçgðana15OSD valodas izvçle15Disku atskaòoðana155 Iestatîjumu regulçðana16Galvenâs ierîces iestatîðana16Otrâ ekrâna iestatîðana176 Plaðâkas Jûsu atskaòotâja lietoðanas iespçjas17Papildu aprîkojuma pievienoðana17Strâvas pieslçgðana no saimniecîbas avota186 Produkta informâcija188 Traucçjumu novçrðana19Dimensioni: 614 KBPagine: 10Language: Latviešu valodaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Svarbi informacija3Svarbios Saugumo Instrukcijos3Klausymosi saugumas4Pastabos52 Jûsø neðiojamas DVD grotuvas8Pristatymas8Kà rasite dëþëje8Pagrindinio árenginio apþvalga9Antrojo ekrano apþvalga113 Pradþia12Pritvirtinkite árenginá automobilyje12Prijunkite maitinimà134 Grotuvo naudojimas14Ájungimas14OSD kalbos pasirinkimas14Diskø grojimas14Grojimo nustatymai145 Nustatymø reguliavimas15Pagrindinio árenginio nustatymas15Antrojo ekrano nustatymas166 Daugiau jûsø grotuvo funkcijø16Papildomos árangos prijungimas16Elektros energijos prijungimas ið namuose esanèio ðaltinio177 Techniniai duomenys188 Problemø sprendimas19Dimensioni: 613 KBPagine: 10Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Fontos!4Biztonsági előírások és megjegyzések4Biztonság4Megfelelőség5Óvja a környezetet!6Copyright7Garancia82 Az Ön hordozható DVD-lejátszója9A doboz tartalma9A főegység áttekintése10A második képernyő áttekintése123 Előkészületek13Elkészítés13Tápcsatlakozás bekötése15Be-/kikapcsolás16Válassza ki az OSD nyelvét164 Zene vagy filmek lejátszása17Lemez lejátszása17Külső eszközök csatlakoztatása205 Beállítások módosítása21A főegység beállítása216 Termékinformáció227 Hibakeresés23Dimensioni: 1,4 MBPagine: 24Language: MagyarApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Tärkeää4Turvallisuus ja huomautus4Turvallisuus4Vaatimustenmukaisuus5Ympäristöstä huolehtiminen6Tekijänoikeus7Takuu82 Kannettava DVD-soitin9Toimituksen sisältö9Päälaitteen yleiskuvaus10Toisen näytön yleiskatsaus123 Aloitus13Valmistelut13Virran kytkeminen15Käynnistäminen/sammuttaminen16Näyttökielen valitseminen164 Toista musiikkia tai elokuvia17Levyn toistaminen17Lisävarusteiden liittäminen205 Asetusten määrittäminen21Pääyksikön määrittäminen216 Tuotetiedot227 Vianmääritys23Dimensioni: 1,4 MBPagine: 24Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Σημαντικό4Ασφάλεια και προσοχή4Ασφάλεια4Συμμόρφωση5Φροντίδα του περιβάλλοντος6Πνευματικά δικαιώματα7Εγγύηση82 Το φορητό σας DVD player9Περιεχόμενα συσκευασίας9Επισκόπηση της κύριας μονάδας10Επισκόπηση δεύτερης οθόνης123 Ξεκινώντας13Προετοιμασία13Σύνδεση στο ρεύμα15Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης16Επιλέξτε γλώσσα OSD164 Αναπαραγωγή μουσικής ή ταινιών17Αναπαραγωγή δίσκων17Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού205 Προσαρμογή ρυθμίσεων21Ρύθμιση κύριας μονάδας216 Πληροφορίες προϊόντος227 Αντιμετώπιση προβλημάτων23Dimensioni: 1,45 MBPagine: 24Language: ΕλληνικάApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. Oluline3Olulised ohutusalased nõuanded3Kuulmisohutus4Märkus52 Teie kaasaskantav DVD mängija8Tutvustus8Mis on karbis?8Ülevaade baasüksusest9Ülevaade teisest ekraanist113 Alustamine12Seadme paigaldamine autosse12Vooluga ühendamine134 Mängija kasutamine14Sisse lülitamine14OSD keele valimine14Plaatide taasesitamine14Taasesituse valikud145 Seadistuste kohandamine15Baasüksuse kohandamine15Teise ekraani kohandamine166 Mängija kasutamine enamaks16Lisaseadmete ühendamine16Majapidamisallikast vooluga ühendamine176 Tooteinfo188 Probleemide lahendamine19Dimensioni: 1010 KBPagine: 10Language: EestiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Vigtigt4Sikkerhed og meddelelser4Sikkerhed4Overholdelse5Omsorg for miljøet6Copyright7Garanti82 Din bærbare DVD-afspiller9Hvad er der i kassen9Oversigt over hovedenheden10Oversigt over skærm nummer to123 Kom i gang13Klargøring13Tilslut strømmen15Tænd/sluk16Vælg OSD-sprog164 Afspil musik eller film17Afspil diske17Tilslut andet udstyr205 Justering af indstillinger21Opsætning af hovedenheden216 Produktinformation227 Fejlfinding23Dimensioni: 1,37 MBPagine: 24Language: DanskApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Důležité informace4Upozornění týkající se bezpečnosti4Bezpečnost4Prohlášení o shodě5Péče o životní prostředí6Copyright7Záruka82 Přenosný DVD přehrávač9Obsah balení9Celkový pohled na hlavní jednotku10Přehled druhé obrazovky.123 Začínáme13Příprava13Připojení napájení15Zapnutí/vypnutí16Výběr jazyka OSD164 Přehrávání hudby nebo filmů17Přehrávání disků17Připojení dalších zařízení205 Úprava nastavení21Nastavení hlavní jednotky216 Informace o produktu227 Řešení problémů23Dimensioni: 1,4 MBPagine: 24Language: ČeštinaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important4Safety and notice4Safety4Compliance5Care of the environment6Copyright7Warranty82 Your portable DVD player9What's in the box9Overview of the main unit10Overview of the second screen123 Get started13Prepare13Connect power15Switch on/off16Select OSD language164 Play music or movies17Play discs17Connect additional equipment205 Adjust settings21Set the main unit216 Product information227 Troubleshooting23Dimensioni: 1,37 MBPagine: 24Language: EnglishApri il manuale