Manuale UtenteSommarioScoprite il vostro telefono2Indice51 • Per iniziare9Inserire la carta SIM9Accendere il telefono10Impostare la data e l'ora10Copiare la rubrica SIM10Caricare la batteria112 • Funzioni principali12Accedere e consultare la rubrica12Effettuare una chiamata12Rispondere ad una chiamata e riagganciare12Slideshow TV13Scattare una foto13Icona navigazione13FotoTalk: inviare clip vocali con immagini13FotoCall: vedere e sentire chi chiama14Telefonare in vivavoce14Cambiare la suoneria15Attivare la modalità „silenzio“15Attivare la segnalazione tramite vibrazioni15Leggere il numero di telefono del vostro cellulare15Regolare il volume dell'auricolare16Disattivare il microfono16Riattivare il microfono16Registrare una conversazione16Cancellare la lista chiamate16Cancellare i messaggi SMS della lista16Cancellare rubrica17Scorrere velocemente una lista173 • Struttura dei menu184 • Inserimento testo o numero21Immissione testo facilitato T9®21Che cos'è?21Come usarlo?21Esempio: come inserire la parola "Atmo":21Inserimento testo base225 • Scattare fotografie23Come ...23Scattare una fotografia24Impostazioni modalità di anteprima24Modalità camera24Modalità zoom25Effetti25Timer automatico25Modalità di visione25Scattare una fotografia25Con il tasto C25Con il timer automatico26Con la modalità autoritratto26Numero di fotografie26Modalità clip: usare FotoTalk27Creare una clip27Opzioni27Rivedere le fotografie27Ricevere una chiamata28Effettuare una chiamata28Impostazioni28Impostazioni28Ora & data28Modalità camera28Qualità dell'immagine29Suoni29Azzera29Cornici29Modalità effetti29Modalità di visione29Autoritratto e Timer automatico296 • Rubrica30Rubrica nella SIM30Rubrica nel telefono31Aggiungere nomi alla rubrica31Nella SIM31Nel telefono31Aggiungere una voce nella rubrica del telefono32Aggiungere una casella di un nome32Aggiungere una casella di un numero/testo32Propri numeri32FotoCall: vedere e sentire chi chiama32Editazione e gestione nomi33Nella carta SIM34Nel telefono34Aggiungere un campo34Modificare il contenuto di un campo34Modificare il tipo di un campo35Eliminare un campo35Preferito35Copia in SIM35Effettuare chiamate36Numero di emergenza36Altro numero36Inserire un numero36Selezionare un nome36Usare la chiamata flash37Usare la chiamata vocale377 • Impostazioni38Suoni38Silenzio38Volume suoneria38Tipo suoneria38Avviso SMS/MMS38Equalizzatore38Suoni tasti39Avvisi sonori39Vibra39Display39Animazione39Contrasto display esterno40Retroilluminazione40Sfondo40Sfondo esterno40Scelta rapida40Tasti funzione40Comandi vocali43Chiamata vocale43Icona navigazione44Sicurezza44Nomi pubblici44Filtro chiamate44Nomi pubblici45Blocco chiamate45Chiamate in uscita45Chiamate in arrivo45Vedi stato45Cambia codici45Protezione PIN46Rete46Collega GPRS46Sempre attivo46Chiamate dati46Ricollegare47Reti preferite47Parametri accesso47Cambia nome47Visualizzare47Impostazioni GSM47Impostazioni GPRS48Ora e data48Tipo orologio48Imposta data48Formato data48Fuso orario49Ora legale49Imposta ora49Lingua49Profili d'uso498 • Messaggi51SMS51Inviare SMS51Ad un nome della lista51Ad ogni altro nome51Insieme ad un allegato52Inviare ora52Memorizzare52Leggere52Messaggi ricevuti52Messaggi memorizzati53Eliminare tutti54Impostare SMS54Centro messaggi54Firma54Periodo validità54Percorso risposta54Conferma ricezione54Salva SMS automat.55Archivio SMS55E-mail55Impostazioni55Accesso rete55Accesso a server E-mail57Nome Account57Avanzate57Scrivere ed inviare un'E-mail58Ad uno o più destinatari58Con un suono o un'immagine59Ricevere e leggere E-mail59Collegare al server59Scaricare E–mails60Scaricare e salvare allegati61Aggiungere un indirizzo E-mail alla rubrica.62Eliminare E-mail62Rispondere a un'E-mail62Inoltrare una E-mail63Messaggi rete63Ricezione63Tipo messaggi63Codici locali63Chat64MMS64Nuovo MMS64Selezionare i destinatari64Ideate il vostro messaggio65Accedere alle opzioni66Inviare il vostro messaggio66Ricevere un MMS67Scaricare e riprodurre un MMS67Scaricare e salvare allegati68Gestire cartelle68Impostazioni69Account rete69Rete70Centro MMS70Indirizzo Gateway70Porta Gateway70Impostazioni Applicazione709 • Infrarossi72Posizione degli apparecchi72Inviare dati72Selezionate una voce72Inviare la voce selezionata73Ricevi dati73Attivare IrDA73Memorizzare i dati ricevuti73Premete c73Premete ,73Usare il telefono come un modem7410 • Multimedia75Album Suoni75Album immagini75Slideshow TV78Demo mode79Stato memoria79Memo vocale8011 • Giochi e applicazioni81Convertitore Euro81Calcolatrice81Sveglia81Agenda82Creare un nuovo evento82Modificare un evento83Cambiare un evento83Eliminare un evento83Viste degli eventi84Fuso orario84Gioco mattoni84JAVA84Impostazioni85Rete85Avvio automat.8512 • Info chiamata86Impostazioni chiamata86Flip attivo86Inoltro chiamata86Incondizionato86Condizionato86Vedi stato86Caselle vocali87Richiama automaticamente87Risposta ogni tasto87Avviso chiamata87Con GSM87Con GPRS87Vedi chiamante87Lista chiamate88Lista chiamate88Azzera88Contascatti88Durata totale88Info ultima chiamata88Info fine chiamata89Costo totale89Ultima sessione con cellulare89Ultima sessione con computer8913 • WAP90Servizi Internet90Avviare una sessione WAP90Terminare una sessione WAP90Homepage90Preferiti91Aggiungi preferiti91Gestione Preferiti91Usare i preferiti91Inserisci indirizzo91Impostazioni91Modifica homepage91Seleziona profilo92Connessione92Sicurezza93Rinomina profilo93Opzioni browser93Cache93Push Inbox93Opzioni94Homepage94Indietro94Inoltra94Aggiorna94Salva come home94Salva con nome...95Esci95Ricevere una chiamata9514 • Servizi di rete96Comandi GSM96Toni DTMF96Caratteri di pausa e di attesa96Per esempio: accesso alla segreteria telefonica97Eseguire una seconda chiamata97Rispondere ad una seconda chiamata98Rispondere ad una terza chiamata98Conferenza telefonica99Trasferimento esplicito di chiamata99Precauzioni100Onde radio100Spegnete sempre il vostro telefono cellulare101Portatori di pacemaker101Portatori di apparecchi acustici101Miglioramento delle prestazioni101Informazioni riportate sulla batteria102Non usate il telefono mentre siete alla guida102Norma EN 609 50103Rispetto dell'ambiente103Eliminazione anomalie104Icone e simboli108Accessori originali Philips109Connessione USB per trasferimento dati110Mobile Phone Tools/Strumenti cellulare110SAR: informazioni per gli utenti finali111Dichiarazione di conformità112Dimensioni: 1,25 MBPagine: 112Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. 第一次使用6恢复话筒声音12插入 SIM 卡6录制通话12开机7清除通讯记录表13日期和时间设定7清除短信列表13复制 SIM 电话簿7清除电话簿13为电池充电8快速滚动列表13通话期间的其它功能132. 主要功能9进入并查阅电话簿93. 菜单一览表14拨打电话94. 输入法17拨打 IP 电话9输入法的种类17应答和结束来电9输入文字或数字17电视幻灯播放10T9® 英语输入法17拍照片10英数字输入法18导航图标10拼音输入法19语音贺卡10笔划输入法21自主来电写真115. 拍照片23用免提通话11更改铃声11拍照23启动静音模式11预览模式设定23启动震动器12拍照25读取您的手机号码12剪辑模式 使用语音贺卡26调节耳机音量12查看图片27话筒静音12接听来电27拨打电话27短信提示音35照相机设定27均衡器35一般设定27键盘音35相框28提示音35特效模式28震动器36感光模式28画面36大头像与定时自拍28动画366. 电话簿29明暗对比36SIM 卡电话簿29背景光36墙纸36手机中的电话簿29次墙纸36在电话簿中添加姓名30捷径37SIM 卡电话簿30热键37手机电话簿30声控键39在手机电话簿中添加姓名30声控拨号39私人号码31导航图标40自主来电写真31保安功能40在电话簿中查找姓名32公用电话簿40编辑并管理姓名32通讯限制41SIM 电话簿32更改密码41手机电话簿32PIN 码保护41拨打电话33网络42紧急号码34GPRS 登录选择42其它号码34重新注册42优先网络42声效设定35上网设置42日期与时间43静音35时钟显示43铃声音量35日期设定43铃声选择35日期格式44发送已选项目62时区44接收数据63用夏令时制44启动 IrDA63时间设定44保存已接收数据63操作语言44将手机作为调制解调器使用63简便设定4410. 多媒体648. 短信46音效库64短信46图片簿64发送短信46电视幻灯播放66阅读短信47示范67短信设定47存储器状态67短信存档48录音机68电子邮件48手机设定4911. 游戏与应用69编写和发送电子邮件51计算器69接收和阅读电子邮件52闹钟69短信广播55记事本69即时消息55创建新记事69MMS 多媒体短信55修改事件70创建 MMS56中国特色71接收 MMS58农历71管理文件夹59星座运势71设定59中国节日表71网络设定59拆墙游戏719. 红外线6212. 通讯信息73设备定位62通话设定73发送数据62使用翻盖73选择项目62来电转移7314. 增值服务81语音箱号码73GSM 字串81自动重拨74任意键接听74DTMF 音81来电等待74暂停与等待字符81发送本机号74拨打第二通电话82IP 特服号74接听第二通来电82通讯记录表75接听第三通来电83通讯记录表75会议通话83复零75直接转移通话83通讯计时器75注意事项84故障排除88互联网服务77启动 WAP 连接77图标和符号91结束 WAP 连接77飞利浦原厂配件92主页 Homepage77收藏夹77客户服务条例声明93输入地址78设置78弹入式收件箱79选项79主页79返回79前进80刷新80另存为主页80另存为80退出80接听来电80Dimensioni: 4,35 MBPagine: 95Languages: मराठी, हिन्दीApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTelefonunuzu keşfedin2Nasıl yapılır2Menü gezgini4Etkinlikler4İçindekiler51 • Başlarken9SIM kartı takın9Telefonu açma10Tarih ve saati ayarlayın10SIM kart rehberini kopyalama10Pili şarj etme112 • Temel özellikler13Rehbere ulaşma ve danışma13Arama yapma13Aramayı cevaplama ve sona erdirme13TV Slayt gösterisi14Resim çekme14Gezinme ekranı14FotoTalk: Sesli klip ve resim gönderme14FotoCall: Arayanı görme ve duyma15Ahizesiz arama15Zil değiştirme16Telefonu sessiz moduna alma16Telefonu titreşim moduna alma16Cep telefonu numaranızı okuma16Kulaklık seviyesini ayarlama17Mikrofonun sesini kapatma17Mikrofonun sesini açma17Görüşmeyi kaydetme17Arama listesini silme18SMS listesini silme18Rehberi silme18Listede hızla dolaşma183 • Menü ağacı194 • Metin veya sayı girme22T9® Metin Girişi22Bu nedir?22Nasıl kullanılır?22Standart metin girişi235 • Resim çekme24Nasıl yapılır...24Resim çekme25Mod verileri için önizleme25Resim çekme26Klip modu: FotoTalk kullanımı28Resimlere göz atma28Arama alma28Arama yapma29Ayarlar29Genel Ayarlar29Kare30Efekt Modu30Görüntü Modu30Otoportre & Zamanlayıcı306 • Rehber31SIM kart rehberi31Telefon rehberi32Rehbere isim ekleme32SIM kartta32Telefonda32Telefon rehberine kayıt ekleme33Numaralar33FotoCall: Arayanı görme ve duyma33İsimleri düzeltme ve yönetme34SIM kartta34Telefonda35Arama yapma36Acil numara36Başka numara377 • Ayarlar38Sesler38Sessiz38Zil sesi38Ziller38Yeni SMS uyarısı38Ekolayzer38Tuş tonları39Alarm sesi39Titreşim39Ekran39Animasyon39Dış ekran kontrastı39Aydınlatma40Duvar Kağıdı40Dış Ekran Duvar Kağıdı40Hızlı erişim40Hızlı tuşlar40Ses komutu43Sesli arama43Gezinme ekranı44Güvenlik44Sabit numaralar listesi44Arama engelleme45Kodları değiştir45PIN koruma46Şebeke46GPRS ekle46Şebekeye kayıt47Tercihler47Erişim ayarları47Saat ve tarih48Saat ekranı48Tarihi ayarla48Tarih formatı49Saat dilimi49Yaz saati49Saati ayarla49Dil49Profiller498 • Mesajlar51SMS51SMS gönderme51SMS okuma52SMS ayarları53SMS arşivi54E-posta55Ayarlar55E-posta yazma ve gönderme57E-posta alma ve okuma59Yayın mesajı62Hızlı mesaj63MMS63MMS oluşturma64MMS alma66Klasörleri yönetme68Ayarlar699 • Kızılötesi71Cihazların konumu71Veri gönderme71Öğe seçme71Seçilen öğeyi gönderme72Veri alma72Kızılötesini etkinleştirme72Alınan verileri kaydetme72Telefonu modem olarak kullanma7310 • Multimedya74Ses albümü74Resim albümü74TV Slayt gösterisi77Demo modu78Hafıza durumu78Memo7811 • Eğlence79Euro dönüştürücüsü79Hesap makinesi79Çalar saat79Ajanda80Yeni etkinlik kaydetme80Bir etkinlik üzerinde değişiklik yapma81Duvar oyunu82JAVA82Ayarlar8212 • Arama bilgileri84Arama ayarları84Etkin kapak84Yönlendirme84Posta kutuları85Otomatik arama85Herhangi bir tuşla cevaplama85Arama bekletme85Arayan Kimliği85Arama listesi86Arama listesi86Sil86Arama sayacı8613 • WAP89Internet hizmetleri89Bir WAP oturumu başlatma89WAP oturumunu sona erdirme89Ana sayfa89Yer işaretleri90Adresi girin90Ayarlar90Otomatik dağıtım gelen kutusu92Seçenekler93Ana sayfa93Geri93İlet93Yenile93Ana sayfa yap93Farklı kaydet...94Çıkış94Arama alma9414 • Operatör servisleri95GSM dizeleri95DTMF tonları95Duraklama ve bekleme karakterleri96Örnek: telesekreterinize erişme96İkinci bir arama yapma96İkinci aramayı cevaplama97Üçüncü aramayı yanıtlama97Konferans araması97Açık arama aktarma98Uyarılar99Radyo dalgaları99Telefonunuzu100Kalp cihazı kullananlar100İşitme cihazı kullananlar100İyi bir performans için100Pil hakkında görüntülenen bilgiler101Araba kullanırken telefonunuzu kullanmayın101EN 60950 Normu102Çevreye karşı duyarlılık102Sorun giderme103Simgeler ve göstergeler107Philips orijinal aksesuarları108Uyumluluk bildirimi110Dimensioni: 1,4 MBPagine: 110Language: TürkçeApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. เริ่มการใชงาน7บันทึกการสนทนา13การใสซิมการด7ลบรายการโทร14เปดโทรศัพท8การลบรายการ SMS14ตั้งวันที่และเวลา8การลบรายชื่อ14การคัดลอกรายชื่อในซิม8เลื่อนในรายการอยางรวดเร็ว14การชารจแบตเตอรี่93. ระบบเมนู152. คุณสมบัติหลัก104. การปอนตัวอักษร หรือหมายเลข18การเขาถึงและการเรียกใชรายการรายชื่อ10ระบบปอนขอความ T9®18โทรออก10ระบบนี้คืออะไร?18การรับสาย และการวางสาย10จะใชงานไดอยางไร?18สไลดโชว TV11ระบบปอนขอความมาตรฐาน19การถายภาพ115. การถายภาพ20ไอคอนสําหรับเคลื่อนที่11วิธีการ…20ถายภาพ21กับภาพ11ดูภาพตัวอยางของการตั้งคาโหมดตางๆ21โฟโตคอล: ดู & ฟงวาใครโทรมา12ถายภาพ22โทรแฮนดฟรี12การเปลี่ยนแบบเสียงเรียก12ดูภาพ24เปดโหมดปดเสียง12การรับสาย24การเปดการทํางานการสั่นเตือน13โทรออก24การอานหมายเลขโทรศัพทมือถือของคุณ13การตั้งคา25ปรับระดับเสียงของหูฟง13การตั้งคาทั่วไป25ปดไมโครโฟน13กรอบ25เปดเสียงไมโครโฟน13โหมดเอฟเฟกต25โหมดการมอง25จอแสดงผล35ตัวตั้งเวลาถายอัตโนมัติ26ภาพเคลื่อนไหว356. สมุดโทรศัพท27ความคมชัด35รายชื่อในซิมการด27แสงไฟ35รายชื่อในโทรศัพท28วอลเปเปอร36การเพิ่มชื่อลงในสมุดโทรศัพท28วอลเปเปอรยอย36ในซิมการด28วิธีลัด36ในโทรศัพท28ปุมดวน36คําสั่งเสียง39หมายเลขสวนตัว29โทรดวยเสียง39โฟโตคอล: ดู & ฟงวาใครโทรมา29ไอคอนเคลื่อนที่40การแกไขและการจัดการกับชื่อ30การปองกัน40ในซิมการด30เฉพาะกลุม40ในโทรศัพท31จํากัดการโทร40การโทรออก32เปลี่ยนรหัส41หมายเลขฉุกเฉิน32รหัส PIN41หมายเลขอื่น33เครือขาย417. การตั้งคา34แนบดวย GPRS42เสียง34ลงทะเบียน42ปดเสียง34รายการ42ระดับเสียง34ตั้งคาการโทร42แบบเสียงเรียก34วันและเวลา44แบบเสียงเรียกขอความ34รูปแบบนาฬิกา44Equaliser34ตั้งวันที่44เสียงปุมกด34รูปแบบวันที่44เสียงเตือน35เขตเวลา44เตือนระบบสั่น35การชดเชยเวลา44ตั้งเวลา45บันทึกขอมูลที่ไดรับ68ภาษา45การใชโทรศัพทเปนโมเด็ม69โปรไฟล4510. มัลติมีเดีย708. ขอความ47อัลบั้มเสียง70SMS47อัลบั้มภาพ70การสงขอความสั้น47สไลดโชว TV73อานขอความ48โหมดสาธิต74ตั้งคา SMS50สถานะความจํา74ที่เก็บ SMS51การอัดเสียง74อีเมล51การตั้งคา51เครื่องคิดเลข75การเขียนและสงอีเมล53นาฬิกาปลุก75การรับและอานอีเมล55บันทึกนัด75ขอความระบบ58การสรางเหตุการณใหม75ขอความมาตรฐาน59การปรับปรุงเหตุการณ76MMS59เกมอิฐ78สราง MMS59JAVA78รับ MMS62การตั้งคา78จัดการโฟลเดอร6312. ขอมูลการโทร79การตั้งคา64ตั้งคาการโทร799. อินฟราเรด67ใชงานฟลิป79ตําแหนงของอุปกรณ67การโอนสาย79สงขอมูล67ขอความเสียง79เลือกรายการ67การโทรซํ้าอัตโนมัติ80สงรายการที่เลือก68รับสาย ทุกปุม80การรับขอมูล68สายเรียกซอน80เปดการทํางาน IrDa68หมายเลขผูโทรเขา80รายการโทร80ของคุณ89รายการโทร81การโทรไปยังสายที่สอง89รีเซ็ต81การรับสายที่สอง89ตัวนับคาโทร81การรับสายที่ 39013. WAP83การประชุมทางโทรศัพท90บริการอินเตอรเน็ต83การเชื่อมตอสาย91เปดการทํางาน WAP83ขอควรระวัง92สิ้นสุดเซสชัน WAP83การแกไขปญหา96โฮมเพจ83ไอคอน & สัญลักษณ99บุคมารค84ปอนที่อยู84อุปกรณเสริมของแทจากฟลิปส100การตั้งคา84การรับประกันแบบจํากัด102ขอความพิเศษ86ตัวเลือก86โฮมเพจ87กลับ87ไปขางหนา87โหลดใหม87บันทึกเปนโฮมเพจ87บันทึกเปน…87ออก87การรับสาย8714. บริการอื่นๆ ของผูใหบริการ88การตั้งคา GSM88สัญญาณ DTMF88ตัวอักษรหยุดชั่วคราวและตัวอักษรรอ89Dimensioni: 4,16 MBPagine: 106Languages: मराठी, ไทยApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Komma igång8Sätta i SIM-kortet8Sätta på telefonen9Ställa in datum och tid9Kopiera SIM-telefonboken9Ladda batteriet102 . Huvudfunktioner11Använda telefonboken11Ringa ett samtal11Besvara och avsluta ett samtal11TV-diabildvisning11Ta en bild12Navigationsikon12Foto Talk: skicka ljudklipp med bilder12Fotocall: se och hör den som ringer12Ringa handsfree13Byta ringsignal13Aktivera tyst läge13Aktivera vibrator14Visa ditt mobiltelefonnummer14Anpassa volymen14Mikrofon av14Mikrofon på14Spela in ett samtal15Rensa samtalsrapporten15Rensa SMS-listan15Rensa telefonboken15Bläddra snabbt i en lista153 . Menyträd164 . Skriva text/siffror19T9-textinmatning19Vad är det?19Hur används den?19Vanlig textinmatning205 . Ta bilder21Gör så här21Ta bilder22Inställningar för förhandsvisningen22Ta en bild23Clip-läge: med Foto Talk24Granska bilderna25Ta emot samtal25Ringa ett samtal25Inställningar25Allmänna inställningar26Ram26Effektläge26Vyläge26Självporträtt & Tidutlösning266 . Telefonbok27SIM-kortets telefonbok27Telefonens telefonbok28Lägga till namn i telefonboken28I SIM-kortet28I telefonen28Lägga till en post i telefonens telefonbok29Eget nummer29Fotocall: se och höra vem som ringer29Redigera och hantera namn30I SIM-kortet30I telefonen31Ringa samtal32Nödnummer32Andra nummer327 . Inställningar34Ljud34Tystnad34Ringvolym34Ringsignal34Meddelandesignal34Equalizer34Tangenttoner34Ljudlarm35Vibrator35Skärm35Animering35Kontr.sub.displ35Belysning35Bakgrund36Alt. bakgrund36Genvägar36Snabbknappar36Röstkommando39Röstuppringning39Navigationsikon40Säkerhet40Officiella namn40Spärra samtal41Ändra koder41PIN-kod41Operatör42GPRS-förbindelse42Återanslutning42Favoritnät42Parametrar43Tid och datum44Klockformat44Ställ datum44Datumformat44Tidszon44Sommartid45Ställ tid45Språk45Genväg till inställningar458 . Meddelanden47SMS47Sända SMS47Läs SMS48SMS-inställning50SMS-arkiv51E-post51Inställningar51Skriva och skicka e-post53Ta emot och läsa e-post55Allmänna SMS-meddelanden58Snabbmeddelande59MMS59Skapa ett MMS60Ta emot MMS62Hantera mappar64Inställningar659 . Infraröd67Placera enheterna rätt67Skicka data67Välja ett objekt att skicka67Skicka det valda objektet68Ta emot data68Aktivera IrDA68Spara mottagna data68Använda telefonen som modem6910 . Multimedia70Ljudalbum70Fotoalbum70TV-diabildvisning73Demo-läge74Minnesstatus74Röstmemo7411 . Spel & nöje75Eurokonverterare75Räknare75Väckarklocka75Kalender76Skapa en ny händelse76Anpassa en händelse76Brickspel78Java78Inställningar7812 . Samtalsinformation80Samtalsinställningar80Aktiv flip80Vidarekoppla80Brevlådor81Autoåteruppringning81Svarstangent81Samtal väntar81Nummerpresentation81Samtalsrapport82Samtalsrapport82Återställ82Samtalstid8213 . WAP84Internettjänster84Starta en WAP-anslutning84Avsluta en WAP-anslutning84Hemsida84Bokmärken85Ange adress85Inställningar85Push-inkorg87Alternativ87Hemsida87Bakåt87Framåt88Uppdatera88Spara som hemsida88Spara som...88Avsluta88Ta emot samtal8814 . Operatörstjänster89GSM-strängar89DTMF-toner89Paus- och väntetecken89Exempel: ringa upp din telefonsvarare90Ringa ett andra samtal90Besvara ett andra samtal90Svara på ett tredje samtal91Konferenssamtal91Direkt vidarekoppling92Säkerhet93Felsökning97Ikoner och symboler100Philips originaltillbehör101SAR-information till slutanvändare103Försäkran om överensstämmelse104Dimensioni: 1,24 MBPagine: 104Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSpoznajte svoj telefon2Če želite...2Vrtiljak4Dogodki4Vsebina51 • Kako začeti9Vstavljanje kartice SIM9Vklop telefona10Nastavljanje datuma in ure10Kopiranje imenika kartice SIM10Polnjenje baterije112 • Glavne funkcije12Odpiranje telefonskega imenika12Klicanje12Sprejem in končanje klica12TV diapozitivi13Fotografirajte13Ikona navigacije13FotoTalk: Pošlji zvočne zapise s slikami13FotoCall: najava klica z zvokom in sliko13Prostoročno klicanje14Spreminjanje zvonca14Vklop tihega načina14Vklop opozarjanja s tresenjem15Vaša telefonska številka15Nastavitev glasnosti slušalke15Izklop mikrofona15Vklop mikrofona15Snemanje pogovora15Brisanje spiska klicev16Brisanje spiska sporočil SMS16Brisanje telefonskega imenika16Hitro pomikanje po seznamu163 • Meniji174 • Vnos besedila in številk20Vnos besedila T9®20Kaj je to?20Kako se uporablja?20Osnovni vnos besedila215 • Fotografiranje22Če želite...22Fotografije23Predogled stanja nastavitve23Fotografiranje24Klip modus: Uporaba FotoTalk25Pregledovanje slik26Sprejem klica26Klicanje26Nastavitve26Splošne postavke27Okvirji27Rezim efektov27Vizualni rezim27Samoportret & Samosprozilec286 • Telefonski imenik29Imenik na kartici SIM29Imenik v telefonu29Dodajanje imen v imenik30Na kartici SIM30V telefonu30Dodajanje vpisa v imenik telefona30Lastna številka31FotoCall: najava klica z zvokom in sliko31Urejanje imen32Na kartici SIM32V telefonu32Klicanje34Številka za klic v sili34Druga številka347 • Nastavitve36Zvoki36Neslišno36Glasnost zvonjenja36Zvonec36Ton sporočila36Izenačevalnik36Zvoki tipk37Zvoč. opozorila37Tresenje37Zaslon37Animacija37Kontrast zunanjega zaslona37Osvetlitev37Ozadje38Podnamizje38Bliznjice38Bliznjice38Ukaz z glasom40Izbiranje z glasom41Ikona navigacije42Varnost42Prednastavljene številke42Zapora klicanja42Spremeni kode43Zaščita s kodo PIN43Omrezje43GPRS povezava43Ponovi prijavo44Seznam najljubših44Nastavitve dostopa44Ura in datum45Prikaz ure45Nastavi datum45Oblika datuma46Časovni pas46Poletni čas46Nastavi uro46Jezik46Hitre nastavitve468 • Sporočila48SMS48Pošiljanje sporocila SMS48Branje sporočila SMS49Nastavitve SMS50Arhiv SMS51E-pošta51Nastavitve52Pisanje in pošiljanje e-pošte54Prejemanje in branje e-pošte56Področno sporočilo59Neposredno sporočilo59MMS60Ustvarjanje sporočila MMS60Prejemanje sporočila MMS63Delo z mapami64Nastavitve659 • Infrardeča povezava67Poloaj naprav67Pošiljanje podatkov67Izbiranje moznosti67Pošiljanje izbranega elementa68Prejemanje podatkov68Aktiviranje povezave IrDA68Shranjevanje prejetih podatkov68Uporaba telefona kot modema6910 • Večpredstavnost70Zvočni album70Album slik70TV diapozitivi72Predstavitev73Stanje pomnilnika73Belezka7411 • Zabava75Pretvornik v evre75Kalkulator75Budilka75Organizator76Dodajanje dogodka76Spreminjanje dogodka76Igra z opekami78JAVA78Nastavitve78DNS naslov78Račun za omr.7912 • Podatki o klicih80Nastavitve klicev80Pokrov aktiven80Preusmeritve klicev80Telefonski predali80Samodejno ponavljanje klicev81Odgovor s katero koli tipko81Čakajoč klic81Številka klicatelja81Spisek klicev81Spisek klicev82Ponastavitev82Števci klicev8213 • WAP84Internetne storitve84Zagon brskalnika WAP84Zapiranje brskalnika WAP84Domača stran84Zaznamki85Vnesite naslov85Nastavitve85’’Push’’ nabiralnik87Moznosti87Domača stran87Nazaj88Naprej88Osvežitev88Shrani kot domačo stran88Shrani kot...88Izhod88Sprejem klica8814 • Storitve ponudnika89GSM ukazi89Toni DTMF89Znaka za premor in čakanje89Na primer: dostop do vašega elektronskega odzivnika90Nov klic med pogovorom90Odgovor na klic med pogovorom90Odgovor na tretji klic91Konferenčna zveza91Prevezava klica92Varnostna navodila93Radijski valovi93Vedno izklopite svoj telefon94Uporabniki srčnih spodbujevalnikov94Uporabniki slušnih aparatov94Izboljšanje delovanja95Podatki o bateriji95Ne uporabljajte telefona med voznjo96Standard EN 6095096Skrb za okolje96Odpravljanje napak97Ikone in simboli100Originalna oprema Philips101Polnilec101Univerzalni avtomobilski komplet101Stereo slušalke101Nosilna torbica101TV link101Oprema za prenos podatkov102Mobile Phone Tools (Orodja za mobilni telefon)102SAR informacije za končnega uporabnika103Izjava o ustreznosti104Dimensioni: 1,1 MBPagine: 104Language: Slovenski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Začíname8Vloženie SIM karty8Zapnutie telefónu9Nastavenie dátumu a času9Kopírovanie telefónneho zoznamu zo SIM karty9Nabíjanie batérie102 . Hlavné funkcie11Zobrazenie tel. zoznamu11Uskutočnenie hovoru11Prijatie a ukončenie hovoru11TV prezentácia12Fotografovanie12Navigačná ikonka12Foto rozhovor: posielajte hlasové správy s obrázkami12Pozri kto volá: Foto-hovor13Handsfree hovor13Zmena vyzváňacieho tónu13Aktivovanie tichého režimu14Aktivovanie vibračného upozornenia14Prečítanie vášho mobilného tel. čísla14Nastavenie hlasitosti slúchadla14Vypnutie mikrofónu14Zapnutie mikrofónu15Záznam konverzácie15Vymazanie zoznamu hovorov15Vymazanie zoznamu SMS15Vymazanie tel. zoznamu15Rýchle listovanie zoznamom163 . Strom menu174 . Vkladanie textu / čísiel20Vkladanie textu T9 ®20Čo to je?20Ako to používať?20Základné vkladanie textu215 . Fotografovanie22Ako...22Snímky23Nastavenie parametrov23Zhotovenie snímky24Režim Klip: použitie Foto-rozhovoru26Prezeranie obrázkov26Príjem hovoru26Uskutočnenie hovoru27Nastavenia27Všeobecné nastavenia27Rámčeky27Režim efektov28Režim snímania28Autoportrét a samospúšť286 . Mená29Telefónny zoznam na SIM karte29Telefónny zoznam v telefóne30Pridanie mien do tel. zoznamu30Na SIM karte30V telefóne30Pridanie záznamu do tel. z. v telefóne31Vlastné čísla31Pozri kto volá: Foto-hovor31Úprava a usporiadanie mien32Na SIM karte32V telefóne33Uskutočnenie hovorov34Núdzové číslo34Iné číslo347 . Nastavenia36Zvuky36Ticho36Hlasitosť zvonenia36Zvonenie36Zvuk novej správy36Ekvalizér36Tóny tlačidiel37Upozornenia37Vibračné upozornenie37Displej37Animácia37Kontrast vonkajšieho displeja37Podsvietenie38Tapeta38Tapeta pre vonkajší displej38Klávesové skratky38Klávesové skratky38Hlasový príkaz41Voľba hlasom42Navigačná ikonka42Bezpečnosť43Verejné mená43Obmedzenie hovorov43Zmena kódov44Ochrana PIN kódom44Sieť44Pripojenie GPRS44Prihlásenie45Zoznam obľúbených45Nastavenia prístupu45Čas a dátum46Zobrazenie hodín47Nastavenie dátumu47Formát dátumu47Časová zóna47Letný čas47Nastavenie času47Jazyk48Rýchle nastavenie488 . Správy50SMS50Poslanie SMS50Čítanie SMS51Nastavenia SMS53SMS archív54E-Mail54Nastavenia54Písanie a posielanie e-mailov56Príjem a čítanie e-mailov58SMS správy siete61Okamžité správy62MMS62Vytvorenie MMS63Príjem MMS66Správa zložiek67Nastavenia689 . IR-port71Poloha prístrojov71Odosielanie dát71Voľba položky71Odoslanie zvolenej položky72Príjem dát72Aktivovanie IrDA72Uloženie prijatých dát72Použitie telefónu vo funkcii modemu7310 . Multimédiá74Album zvukov74Album obrázkov74TV prezentácia77Ukážkový režim78Stav pamäte78Záznam zvuku7911 . Hry & Aplikácie80Euro konvertor80Kalkulačka80Budík80Plánovač81Vytvorenie novej udalosti81Úprava udalosti82Hra „tehličky“83JAVA83Nastavenia8312 . Informácie o hovoroch85Nastavenia hovoru85Aktívny flip85Presmerovanie hovoru85Schránky86Automatické opakovanie voľby86Príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom86Čakajúci hovor86Identifikácia volajúceho86Zoznam hovorov87Zoznam hovorov87Vymazanie87Počítadlá hovorov8713 . WAP89Internetové služby89Spustenie WAP-u89Ukončenie WAP-u89Dom. stránka89Záložky89Zadanie adresy90Nastavenia90Prijaté „push“ správy92Možnosti92Dom. stránka92Späť93Vpred93Obnoviť93Uložiť ako dom. stránku93Uložiť ako...93Odchod93Príjem hovoru9314 . Služby operátora94Kódy GSM94DTMF tóny94Znaky pauzy a čakania94Napríklad: ovládanie vášho telefónneho záznamníku95Uskutočnenie druhého hovoru95Prijatie druhého hovoru95Prijatie tretieho hovoru96Konferenčný hovor96Odovzdanie hovoru97Bezpečnostné opatrenia98Odstraňovanie problémov103Ikonky & symboly107Originálne príslušenstvo Philips109Prehlásenie o zhode112Dimensioni: 1,11 MBPagine: 112Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioИзучите ваш телефон2Как выполнить следующие операции...2Карусель4События4Содержание51 • Начало работы10Установка SIM-карты10Включение телефона11Установка даты и времени11Копирование телефонной книги SIM-карты11Зарядка батареи122 • Основные функции14Доступ к телефонной книге и ее просмотр14Выполнение звонка14Ответ на звонок и завершение звонка14Слайд-шоу ТВ15Съемка кадра15Навигационная иконка15Сообщение с фотографией: позволяет пересылать звукозапись и фотографии16ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии16Громкая связь17Изменение мелодии звонка17Включение режима "Беззвучно"17Активация вибровызова18Чтение номера вашего мобильного телефона18Регулировка громкости динамика18Выключение микрофона18Включение микрофона18Запись разговора19Очистка списка вызовов19Очистка списка SMS19Очистка телефонной книги19Быстрый просмотр списка203 • Дерево меню214 • Ввод текста или номера24Режим ввода текста T9®24Что это такое?24Как использовать T9®?24Пример: как ввести слово "home":25Основной режим ввода текста255 • Фотосъемка26Как выполнить следующие операции...26Фотосъемка27Предварительный просмотр и настройка27Режим фотокамеры27Режим зума28Эффекты28Собств.Таймер28Режима просмотра29Съемка кадра29С помощью кнопки C29С таймером автоспуска29Автопортрет30Количество фотографий30Режим Клип: устное фотография и послание30Создание клипа30Опции31Просмотр фотографий31Прием звонка31Выполнение звонка32Настройки32Общ.настр.32Время и дата32Режим камеры32Кач-во Картинки33Звуки33Восстановить33Рамки33Режим эффекты33Режим просмотра33Автопортрет & Собств.Таймер336 • Телефонные книги34Телефонная книга на SIM-карте34Телефонная книга в телефоне35Добавление имен в телефонную книгу35На SIM-карте35В телефоне36Добавление записи в телефонную книгу телефона36Добавление поля имени36Добавление поля с номером/текстом36Собственные номера37ФотоВызов: идентификация звонящего по картинке и мелодии37Редактирование имен и управление именами38На SIM-карте38В телефоне39Добавить поле39Изменение содержимого поля39Изменение типа поля39Удаление поля40По умолчанию40Копия на SIM40Выполнение звонков40Экстренный номер40Другой номер41Ввод номера41Выбор имени41Использование быстрого набора42Использование голосового набора427 • Настройки43Звуки43Беззвучно43Громкость звонка43Мелодии43Сигнал сообщ-ия43Эквалайзер43Звук кнопок44Звук. Сигналы44Вибровызов44Дисплей44Анимация44Контраст внешнего экрана45Подсветка45Рисунок фона45Суб-фон45Быстр.кн.45Горяч.клавиши45Голосовая команда48Голосовой набор49Навигационная иконка50Безопасность50Общие имена50Ограничение звонков50Общие имена50Запрет звонков51Исходящие звонки51Входящие звонки51Статус51Изменить коды51Защита PIN52Сеть52Подключ. GPRS52Всегда вкл.52Для данных52Перерегистрация53Предпочтительные сети53Установки доступа53Изменить имя53Показать53Установки GSM53Установки GPRS54Время и дата55Вид часов55Установить дату55Формат даты55Временная зона55Летн. время55Установить время56Язык56Профили568 • Сообщения58SMS58Отправка SMS58Абоненту из списка имен58Любому другому абоненту58С приложением59Послать сейчас59Сохранить59Читать ЅМЅ60Полученные сообщения60Сохраненные сообщения61Удалить все SMS61Установки SMS61SMS-центр61Подпись61Период действия61Ответный маршрут62Отчет о доставке62Автосохранение SMS62Архив SMS62Электронная почта62Настройки63Доступ к сети63Доступ к серверу электронной почты64Имя уч.записи65Дополнительно65Создание и отправка электронных писем66Одному или нескольким получателям66Со звуком или картинкой67Получение и чтение электронных писем67Подключение к серверу68Загрузка электронных писем69Получение и сохранение приложений69Добавление адреса электронной почты в телефонную книгу70Удаление электронных писем71Ответ на электронное письмо71Переадресация электронного письма72Широковещательное сообщение72Прием72Рубрики72Код региона72Мгновенное сообщение73MMS73Создание MMS73Выбор адресатов73Создание сообщения74Доступ к опциям75Отправка вашего сообщения76Получение MMS76Загрузка и воспроизведение MMS76Получение и сохранение приложений77Управление папками78Настройки79Учетная запись в сети79Носитель79Центр MMS79Адрес шлюза79Порт шлюза80Уст-ки прилож-ия809 • Инфракрасный порт82Расположение устройств82Послать данные82Выбор элемента82Отправка выбранного элемента83Получение данных83Включение ИК связи83Сохранение полученных данных84Использование телефона в качестве модема8510 • Мультимедиа86Фонотека86Альбом картинок86Слайд-шоу ТВ89Демонстрация91Статус памяти91Голосовая запись9111 • Игры и приложения92Евроконвертер92Калькулятор92Будильник92Органайзер93Создание нового события93Изменение события94Изменение события94Удаление события94Виды отображения событий95Временная зона95Игра "Кирпичики"95JAVA96Параметры96Сеть9612 • Информация о звонках97Установки вызова97Активный флип97Переадресация97Безусловный97Условный97Статус98Почтовые ящики98Автодозвон98Ответ любой кнопкой98Новый звонок98С GSM98С GPRS99Вход. идентиф.99Список вызовов99Список вызовов99Переустановить99Счетчики звонков100Общ. длит-сть100Последний звонок100В конце звонка100Общая сумма100Посл. мобил. соед.101Последнее PC-соед.10113 • WAP102Услуги Интернета102Создание сеанса связи WAP102Завершение сеанса WAP102Домашняя страница102Закладки103Добавление закладок103Управление закладками103Использование закладок103Ввод адреса103Настройки104Редактирование домашней страницы104Выбрать профиль104Соединение104Безопасность105Переименовать профиль105Опции браузера105Кэш105Папка push105Опции106Домашняя страница106Назад106Вперед106Обновить106Сохранить как домашнюю страницу106Сохранить как...107Выход107Прием звонка10714 • Услуги оператора108Строки GSM108Тональные сигналы DTMF108Символы паузы и ожидания109Пример: доступ к вашему автоответчику109Выполнение второго звонка109Ответ на второй звонок110Ответ на третий звонок111Конференц-звонок111Явно заданный перевод112Меры предосторожности113Радиоволны113Всегда выключайте ваш телефон114Пользователи кардиостимуляторов114Пользователи слуховых аппаратов115Улучшение работы телефоны115Информация, отображенная на батарее116Не используйте ваш телефон во время управления автомобилем116Нормы EN 60950117Охрана окружающей среды117Устранение неисправностей118Иконки и символы122Оригинальные аксессуары Philips123Зарядное устройство123Универсальный автокомплект123Стереонаушники123Чехол для переноски124Телекабель124Обмен данными124Mobile Phone Tools124SAR-информация для конечного потребителя125Заявление о соответствии126Dimensioni: 1,57 MBPagine: 127Language: Tiếng việtApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Pregătirea pentru utilizare8Introducerea cartelei SIM8Pornirea telefonului.9Setarea datei şi orei9Încărcarea bateriei102 . Caracteristici principale11Accesarea şi consultarea agendei de telefon11Efectuarea unui apel11Răspunsul şi încheierea unui apel11Diapozitive TV12Efectuarea unei fotografii12Pictograma de navigare12FotoTalk: trimiterea unui clip vocal cu fotografii12Apel foto: recunoaştere vizuală şi auditivă a apelantului13Apel «mâini libere»13Schimbarea tonului soneriei14Activarea modului Linişte14Activarea vibratorului14Citirea numărului telefonului dvs. mobil15Ajustarea volumului sunetului15Dezactivarea microfonului15Activarea microfonului15Înregistrarea unei conversaţii15Golirea jurnalului de apeluri16Golirea listei de SMS-uri16Golirea agendei de telefon16Parcurgerea rapidă a unei liste163 . Arborele de meniuri174 . Introducerea textului şi a numerelor20Modul de introducere a textului T9 ®20Introducerea clasică a textului215 . Realizarea fotografiilor22Funcţii disponibile22Captarea imaginilor23Setări276 . Contacte29Agenda de telefon a cartelei SIM29Agenda telefonului30Adăugarea numelor în agenda telefonică30Foto Call: recunoaştere vizuală şi auditivă a apelantului32Editarea şi gestionarea numelor33Efectuarea apelurilor357 . Setări37Sunete37Afişare38Acces rapid39Siguranţă44Reţea45Data şi ora48Limba49Profiluri498 . Mesaje51SMS51E-mail55Mesaje difuzate64Mesageria instantanee64MMS659 . Infraroşu73Poziţionarea dispozitivelor73Trimiterea datelor73Primirea datelor74Utilizarea telefonului ca modem7510 . Multimedia76Albumul sonor76Albumul foto77Diapozitive TV80Demonstraţie81Stare memorie81Înregistrarea sunetelor8211 . Divertisment83Convertor Euro83Calculator83Deşteptător83Organizator84Jocul Brick86JAVA8712 . Informaţii apel88Setări pentru apeluri88Jurnal de apeluri90Contor de apeluri9113 . WAP92Servicii Internet92Opţiuni9614 . Servicii dependente de operator98Coduri GSM98Tonuri DTMF98Efectuarea unui al doilea apel99Preluarea unui alt apel100Preluarea unui al treilea apel100Teleconferinţă101Transferul explicit al apelului101Precauţii102Depanare107Imagini şi simboluri111Accesorii autentice Philips113Informaţii SAR pentru utilizatori115Declaraţie de conformitate116Dimensioni: 1,16 MBPagine: 116Language: RomânăApri il manuale
Manuale UtenteSommarioDescubra o seu telefone2Como...2O carrossel4Eventos4Índice51 • Iniciar9Inserir o cartão SIM9Ligar o telefone10Ajustar data e hora10Copiar a agenda SIM10Carregar a bateria112 • Características principais13Aceder e consultar a agenda13Fazer uma chamada13Responder e terminar uma chamada13Ver slides na TV14Tirar uma fotografia14Ícone navegação14FotoTalk: mandar clips de voz com fotografias14FotoCall: Ver e escutar quem está a chamar15Telefonar em mãos livres15Modificar o toque16Activar o modo de silêncio16Activar o alarme de vibração16Ler o seu número de telefone móvel16Ajustar o volume do auricular17Desligar o som do microfone17Ligar o som do microfone17Gravar uma conversa17Apagar a lista de chamadas17Apagar a lista SMS18Apagar a agenda18Folhear rapidamente numa lista183 • Árvore de menu194 • Digitar texto ou número22Entrada de texto T9®22O que é isto?22Como usar?22Exemplo: como digitar a palavra «Capa»:22Entrada básica de texto235 • Tirar fotografias24Como...24Tirar fotografias25Modo de ajustamento prévio25Modo de câmara25Modo Zoom25Efeitos26Temporizador26Visualização26Tirar uma fotografia26Com a tecla C26Com o Temporizador27Com o Modo auto-retrato27Número de fotografias27Modo Clip: usando o FotoTalk28Criar um clip28Opções28Rever as fotografias28Receber uma chamada28Fazer uma chamada29Acertos29Acertos gerais29Hora & data29Modo câmara29Qualidade de fotografia29Sons29Reiniciar30Molduras30Efeitos especiais30Visualização30Auto-retrato & Temporizador306 • Agenda Telefónica31Agenda do cartão SIM31Agenda do telefone32Adicionar nomes na agenda32No cartão SIM32No telefone32Adicionar um registo na agenda do telefone33Adicionar um campo de nome33Adicionar um número/campo de texto33Números próprios33FotoCall: ver e escutar quem está a chamar33Editar e administrar nomes34No cartão SIM35No telefone35Adicionar um campo35Mudar um conteúdo35Alterar um tipo de campo35Apagar um campo36Prédeterminar36Copiar para cartão SIM36Fazer chamadas36Número de emergência36Outro número37Entrar um número37Seleccionar um nome37Utilizar marcação flash38Utilizar a marcação por voz387 • Acertos39Sons39Silêncio39Volume chamada39Som chamada39Som mensagens39Equalizador39Som teclas40Som dos alarmes40Vibração40Écran40Animações40Contraste do ecrã exterior40Luz fundo41Fundo41Subfundo41Atalhos41Teclas de funçoes41Comandos por voz44Marcação por voz44Ícone navegação45Segurança45Nomes públicos45Restrição chamada45Nomes públicos46Bloquear chamada46Chamadas a ligar46Chamadas a receber46Situaçao46Alterar códigos46Protecção PIN47Rede47Anexar GPRS47Sempre ligado47Para chamadas de dados47Registar novamente47Rede preferida48Ajustes acesso48Alterar nome48Ver48Acertos GSM48Acertos GPRS49Data e hora49Formato relógio49Acertar data49Formato data49Horário local49Poupar luz dia50Acertar hora50Linguas50Perfis508 • Mensagens52Mensagem (SMS)52Enviar uma mensagem52A um nome da lista52A qualquer outro nome52Junto com um anexo53Enviar agora53Gravar53Ler Mensagem53Mensagens recebidas53Mensagens gravadas54Apagar todos SMS54Acertos SMS54Centro SMS55Assinatura55Prazo validade55Caminho resp.55Relatório envio55Auto guardar SMS55SMS guardados55E-Mail55Acertos56Acesso rede56Acesso ao servidor de email57Nome da conta58Avançado58Escrever e enviar um e-mail58A um ou vários destinatários58Com um som ou uma figura60Receber e ler e-mails60Conectar ao servidor60Descarga de emails61Receber e arquivar anexos61Adicionar um endereço e–mail à sua agenda62Apagar emails63Responder a um email63Reenviar o email63Difusão de mensagens63Recepção64Tópicos64Códigos zona64Mensagem rápida64MMS64Criar um MMS65Seleccionar os destinatários65Criar a sua mensagem65Aceder às opções66Enviar a sua mensagem67Receber MMS67Download e reprodução de MMS67Receber e arquivar anexos68Administrar arquivos68Acertos69Acesso á rede70Rede70Centro MMS70Endereço gateway70Porta gateway70Acertos Aplicação709 • Infravermelho72Posição dos dispositivos72Enviar dados72Seleccionar um item72Enviar o item seleccionado73Receber dados73Activar IrDA73Gravar os dados recebidos73Pressionando c73Pressionando ,73Utilizar o telefone como um modem7410 • Multimedia75Álbum de sons75Álbum de fotos75Ver slides na TV78Demonstração79Estado memória79Gravar som7911 • Jogos e Aplicações80Conversor Euro80Calculadora80Despertador80Agenda81Criar um novo evento81Modificar um evento82Alterar uma ocorrência82Apagar um evento82Visualização de eventos82Horário local83Jogo do tijolo83JAVA83Acertos83Rede83Inicio automático8412 • Informação de chamada85Acertos de chamada85Tampa activada85Desviar chamada85Incondicional85Condicional85Estado actual85Caixas correio86Auto remarcar86Qualquer tecla86Cham. espera86Ligaçao GSM86Ligaçao GPRS86Identificação86Lista de chamadas87Lista de chamadas87Apagar87Contadores87Tempo total87Informação da última chamada88Informação após chamada88Custos total88Última sessão móvel88Última sessão de PC8813 • WAP89Serviços internet89Iniciar uma sessão WAP89Terminar uma sessão WAP89Página principal89Marcadores90Adicionar Marcadores90Gerir marcadores90Usar Marcadores90Introd. Endereço90Acertos90Editar página principal90Seleccionar perfil91Ligaçao91Segurança91Mudar nome perfil92Opções Browser92Cache92Mensagens da WAP92Opções92Página principal92Anterior93Reencaminhar93Actualizar93Guardar como página principal93Guardar como...93Sair93Receber uma chamada9314 • Serviços do operador94Comandos GSM94Sons DTMF94Caractéres de pausa e de espera95Por exemplo: acesso a um atendedor automático95Fazer uma segunda chamada95Atender uma segunda chamada96Atender uma terceira chamada96Chamada de conferência97Explícita transferência de chamada97Precauções98Ondas de rádio98Desligue sempre o seu telefone99Utilizadores de marca-passos99Aparelhos de audição99Aperfeiçoamento de desempenho100Informação apresentada na bateria100Não utilize o seu telefone enquanto estiver a conduzir101Norma EN 60950101Cuidado ambiental101Solução de problemas102Ícones e símbolos106Acessórios genuínos Philips107Carregador107Kit universal para carros107Auscultadores Deluxe107Caixa de transporte107Ligação à TV108Cabo de conexão de dados USB108Mobile Phone Tools108SAR (Taxa de Absorção Específica) - Informação para o consumidor final109Declaração de conformidade110Dimensioni: 1,24 MBPagine: 110Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Uruchamianie9Wkładanie karty SIM9Włączanie telefonu10Ustawianie daty oraz godziny10Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM10Ładowanie baterii112 . Główne cechy12Wyświetlanie książki telefonicznej12Nawiązywanie połączenia12Odbieranie oraz zakańczanie połączenia12Pokaz slajdów TV13Ikona nawigacyjna13Wykonywanie zdjęcia13Funkcja FotoTalk: wysyłanie nagrań dźwiękowych z obrazami13Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców14Połączenie w trybie głośnomówiącym14Zmienianie melodii dzwonka14Wyłączanie dwonka14Włączanie alarmu wibracyjnego15Wyświetlanie własnego numeru telefonu15Regulacja głośności w słuchawce15Wyłączanie mikrofonu15Włączanie mikrofonu15Nagrywanie rozmów15Kasowanie listy połączeń16Kasowanie wiadomości SMS16Kasowanie książki telefonicznej16Szybkie przewijanie list163 . Struktura menu174 . Wpisywanie tekstu i liczb20System wpisywania tekstu T9 ®20Podstawowe informacje20Sposób użycia20Tryb standardowego wpisywania tekstu215 . Wykonywanie zdjęć22Obsługa aparatu22Wykonywanie zdjęć23Przegląd ustawień23Wykonywanie zdjęcia24Tryb Klip: używanie funkcji Foto Talk25Przeglądanie zdjeć26Odbieranie połączenia26Nawiązywanie połączenia26Ustawienia26Ustawienia ogólne27Ramki27Tryb efektów27Tryb czułości27Autoportret i Samowyzwalacz276. Książka telefoniczna28Książka z karty SIM28Książka z telefonu29Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej29Książka z karty SIM29Książka z telefonu29Dodawanie pozycji książki telefonicznej30Numery w¸asne30Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców30Modyfikowanie oraz zarządzanie nazwiskami31Książka z karty SIM31Książka z telefonu32Wybieranie numeru33Numer alarmowy33Inne numery347 . Ustawienia35Dźwięki35Cisza35Głośność35Dzwonek35Sygnał wiadomości35Korektor35Dźwięki klawiszy35Alarmy dźwiękowe36Alarm wibracyjny36Ekran36Animacja36Kontrast wyświetlacza zewnętrznego36Podświetlenie36Tło ekranu37Dodatkowe tło ekranu37Skróty37Klawisze skrótu37Polecenia głosowe40Wybieranie głosowe40Ikona nawigacyjna41Zabezpieczenia41Wybieranie ustalone41Blokada połączeń41Zmień kody42Zabezpieczenie kodem42Sieć42Połączenie GPRS43Ponowna rejestracja43Lista preferowanych sieci43Ustawienia dostępu43Data i godzina45Wygląd zegara45Ustawianie daty45Format daty45Strefa czasowa45Czas letni45Ustawianie godziny46Język46Profile468 . Wiadomości48SMS48Wysyłanie wiadomości48Wyświetl SMS49Ustawienia SMS50Archiwum SMS51Poczta elektroniczna (E-Mail)51Ustawienia52Pisanie i wysyłanie listów elektronicznych54SMS sieciowe59Szybkie wyswietlanie wiadomości60MMS60Tworzenie wiadomości MMS61Odbieranie wiadomości MMS63Zarządzanie folderami65Ustawienia669 . Interfejs podczerwieni68Położenie urządzeń68Wysyłanie danych68Wybór elementu68Wysyłanie wybranej pozycji69Odbieranie danych69Włączanie interfejsu IrDA69Zapisywanie odebranych danych69Używanie telefonu jako modemu7010 . Multimedia71Lista dżwięków71Obrazy71Pokaz slajdów TV74Tryb demonstracyjny74Stan pamięci75Dyktafon7511 . Gry i aplikacje76Kalkulator76Budzik76Terminarz77Zapisywanie nowego terminu77Modyfikowanie zdarzeñ78Gra79JAVA80Ustawienia8012 . Połączenia81Ustawienia połączeń81Aktywna klapka81Przekazywanie połączeń81Skrzynki głosowe82Automatyczne powtarzanie82Każdy klawisz82Połączenie oczekujące82Identyfikacja rozmówcy83Lista połączeń83Lista połączeń83Kasowanie83Liczniki połączeń8313 . WAP85Usługi WAP85Uruchamianie sesji WAP85Zakańczanie sesji WAP85Strona główna85Zakładki86Wpisywanie adresu86Ustawienia86Skrzynka odbiorcza usługi Push88Opcje88Strona główna88Powrót89Dalej89Odśwież89Zapisz jako stronę główną89Zapisz jako...89Zakończ89Odbieranie połączenia8914 . Usługi operatora90Kody sterujące GSM90Sygnały tonowe (DTMF)90Znaki przerwy oraz oczekiwania91Przykład91Wybieranie drugiego numeru91Odbieranie drugiego połączenia92Odbieranie trzeciego połączenia92Połączenie konferencyjne93Przełączanie rozmowy na inny numer93Bezpieczeństwo użytkowania94Rozwiązywanie problemów98Oryginalne akcesoria Philips101Ikony i symbole103Współczynnik SAR104Oświadczenie o zgodnooci z normami105Dimensioni: 2,04 MBPagine: 105Language: Język polskiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Komme i gang8Sett inn SIM-kortet8Slå på telefonen9Stille inn dato og klokkeslett9Kopiere SIM-telefonboken9Lade batteriet102 . Hovedfunksjoner11Bruke telefonboken11Ringe ut11Svare på og avslutte en samtale11TV lysbildevisning11Ta et bilde12Navigasjonsvindu12Foto Talk: send stemmeklipp med bilder12Fotocall: se og hør hvem som ringer12Ringe med handsfree13Endre ringesignal13Aktivere stille ringing13Aktivere vibreringsalarmen14Lese mobiltelefonnummeret ditt14Justere lydstyrken for øretelefonen14Slå av mikrofonen14Slå på mikrofonen igjen14Ta opp en samtale14Slette samtalelisten15Slette SMS-listen15Slette telefonboken15Bla raskt i en liste153 . Menystrukturen164 . Taste inn tekst eller tall19T9 ® Text input19Hva er det?19Hvordan bruke det?19Vanlig inntasting av tekst205 . Ta bilder21Hvordan...21Bildeinnstillinger22Innstilling for forhåndsvisningsmodus22Ta et bilde23Clip-modus: bruke Foto Talk24Se på bildene25Motta en samtale25Ringe ut25Innstillinger25Generelle innstillinger26Rammer26Effektmodus26Visningsmodus26Selvportrett & selvutløser266 . Navn27Telefonboken på SIM-kortet27Telefonboken i telefonen28Legge til navn i telefonboken28På SIM-kortet28I telefonen28Legge til en post i telefonens telefonbok29Egne nummer29Fotocall: se & hør hvem som ringer29Redigere og håndtere navn30På SIM-kortet30I telefonen31Ringe et nummer32Nødnummer32Andre nummer337 . Innstillinger34Lyder34Stille34Ringevolum34Ringesignal34Meldingsringer34Equaliser34Tastetoner34Lydvarsler35Vibreringsalarm35Display35Animering35Ekstern kontrast35Belysning35Bakgrunn36Bakgrunn36Snarveier36Hurtigtaster36Talekommando39Taleringing40Navigasjonsvindu40Sikkerhet40Offentlige navn40Sperring41Endre koder41PIN-beskyttelse42Nettverk42GPRS tilkn.42Registrere på nytt43Foretrukne nettverk43Tilgangsinnstillinger43Tid og dato44Vis klokke44Still dato44Datoformat45Tidssone45Sommertid45Still klokke45Språk45Profiler458 . Meldinger47SMS47Sende en SMS-melding47Les melding48SMS-innstillinger50SMS-arkiv50Epost51Innstillinger51Skrive og sende en epost53Motta og lese epostmeldinger55Kringkast melding58Øyeblikkelig melding59MMS59Opprette en MMS60Motta en MMS62Administrere mapper64Innstillinger659 . Infrarød67Plassering av enheter67Sende data67Velg et element67Sende det valgte elementet68Motta data68Aktivere IrDA68Lagre de mottatte dataene68Bruke telefonen som et modem6910 . Multimedia70Lydalbum70Bildealbum70TV lysbildevisning73Demonstrasjon74Minnestatus74Lydinnspilling7411 . Spill & prog.75Euro-konvertering75Kalkulator75Vekkerklokke75Kalender76Opprette en ny hendelse76Modifisere en hendelse76Brick-spill78JAVA78Innstillinger7812 . Samtaleinfo80Innst. samtale80Aktivere klaff80Viderekopl80Postkasser81Auto-oppk.81Svartast81Samt. venter81Identifikasjon81Samtaleliste82Samtaleliste82Tilbakestill82Samtaletellere8213 . WAP84Internett-tjenester84Starte en WAP-økt84Avslutte en WAP-økt84Hjemmeside84Bokmerker85Sett inn adresse85Innstillinger85Push-innboks87Alternativer87Hjemmeside88Tilbake88Videresend88Oppdater88Lagre som hjemmeside88Lagre som...88Avslutt88Motta en samtale8814 . Oper.tjenester89GSM-strenger89DTMF-toner89Pause- og ventetegn89For eksempel: få tilgang til telefonsvareren90Ringe enda en samtale90Svare på enda en samtale90Svare på en tredje oppringing91Telefonmøte91Eksplisitt samtaleoverføring92Forholdsregler93Feilsøking97Ikoner & symboler100Autentisk Philips- tilbehør101Samsvarserklæring104Dimensioni: 1,07 MBPagine: 104Language: NorskApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhoudsopgave51 • Aan de slag9De SIM-kaart plaatsen9De telefoon inschakelen10Datum en tijd instellen10Het SIM-telefoonboek kopiëren10De batterij opladen112 • Hoofdfuncties13Het telefoonboek openen en raadplegen13Iemand bellen13Een gesprek beantwoorden en beëindigen13TV Slideshow14Een foto nemen14Navigeer icoon14FotoTalk: geluidsclips en afbeeldingen verzenden14FotoCall: zien en horen wie er belt15Handsfree bellen15Het belsignaal wijzigen16De stand Stil inschakelen16Het trilsignaal inschakelen16Het nummer van uw mobiele telefoon lezen16Het volume van de oortelefoon aanpassen17De microfoon uitschakelen17De microfoon inschakelen17Een gesprek opnemen17De gesprekslijst wissen17De SMS-lijst wissen17Het telefoonboek wissen18Snel door een lijst bladeren183 • Menustructuur194 • Tekst of nummers invoeren22T9®-tekstinvoer22Wat is het?22Hoe gebruik ik het?22Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren22Reguliere tekstinvoer235 • Foto's nemen24Hoe kan ik...24Foto's25Instellingen display met camerabeeld25Cameramodus25Zoommodus26Effecten26Zelf-timer26Beeldmodus26Een foto nemen26Met de toets C26Met de zelfontspanner27Met de Zelfportretmodus27Aantal foto's28Clip mode: FotoTalk gebruiken28Een clip maken28Opties28De foto's bekijken28Een gesprek ontvangen29Iemand bellen29Instellingen29Algem. Instellingen29Tijd & datum29Cameramodus30Afbeelding kwaliteit30Geluiden30Reset30Frames30Effectenmodus30Beeldmodus30Zelfportret & Zelf-timer306 • Telefoonboek31Telefoonboek op de SIM-kaart31Telefoonboek in de telefoon32Namen toevoegen aan het telefoonboek32Op de SIM-kaart32In de telefoon32Een veld toevoegen aan het telefoonboek in de telefoon33Een naamveld toevoegen33Een nummer-/tekstveld toevoegen33Eigen telefoonnummers34FotoCall: zien en horen wie er belt34Namen bewerken en beheren35Op de SIM-kaart35In de telefoon35Een veld toevoegen35De inhoud van een veld wijzigen36Een veldtype wijzigen36Een veld verwijderen36Instellen als standaard36Kopiëren naar SIM37Iemand bellen37Nummer voor noodgevallen37Ander telefoonnummer37Een nummer invoeren37Een naam selecteren37Flash kiezen gebruiken38Voicedial gebruiken387 • Instellingen39Geluiden39Stil39Belvolume39Belmelodie39SMS/MMS Alarm39Equalizer39Toetstonen40Alarmsignaal40Trilsignaal40Display40Animaties40Contrast (voor extern display)40Verlichting41Achtergrond41Achtergrond (voor extern display)41Sneloproep41Sneltoetsen41Voicecommand44Voicedial44Navigeer icoon45Beveiliging45Publieke namen45Belbeperking45Publieke namen46Gespreksbeperking46Uitgaande gesprekken46Inkomende gesprekken46Status46Wijzig codes46PIN-beveiliging47Netwerk47Verbindt GPRS47Altijd aan47Voor data-opr.47Opn. Registr.47Voorkeurslijst48Toegangsinstellingen48Verander naam48Tonen48GSM-instellingen48GPRS-instellingen49Tijd en datum49Tijdweergave49Stel datum in49Formaat datum49Tijdzone49Zomertijd50Stel tijd in50Talen50Profielen508 • Berichten52SMS52Zend SMS52Naar een naam in de lijst52Naar een niet-opgeslagen naam52Samen met een bijlage53Zend nu53Opslaan53Lees SMS53Ontvangen berichten53Opgeslagen berichten55Verwijder alle55SMS-instellingen55SMS-centrum55Handtekening55Bewaartijd55Beantwoordpad55Afleverrapport55Auto save SMS56SMS-archief56E-mail56Instellingen56Netwerktoegang56Toegang tot de Emailserver58Netwerkaanbieder58Geavanceerd58E-mailberichten schrijven en verzenden59Naar een of meer ontvangers59Met een geluid of afbeelding60E-mails ontvangen en lezen61Verbinding maken met de server61Emails downloaden62Bijlagen ophalen en opslaan62Een Emailadres toevoegen aan het telefoonboek63Emails verwijderen64Emails beantwoorden64Een Email doorsturen64Netwerk Info64Ontvangst65Filters65Regiocodes65Chat65MMS65Een MMS maken66Selecteer de geadresseerden66Uw bericht vormgeven66De opties openen67Het bericht verzenden68Een MMS ontvangen68Een MMS downloaden en afspelen68Bijlagen ophalen en opslaan69Mappen beheren70Instellingen71Netwerkaccount71MMS Netwerk71MMS Centrum72Gateway Adres72Gateway Poort72Applicatie Instellingen729 • Infrarood74Positie van apparaten74Gegevens verzenden74Een item selecteren74Het geselecteerde item verzenden75Gegevens ontvangen75IrDA activeren75De ontvangen gegevens opslaan75Druk op c75Druk op ,75De telefoon gebruiken als modem7610 • Multimedia77Muziekalbum77Afbeeld.album77TV Slideshow80Demo81Geheugenstatus81Spraakmemo8211 • Spellen en applicaties83Euro converter83Calculator83Alarmklok83Agenda84Een nieuwe afspraak maken84Een afspraak wijzigen85Een afspraak wijzigen85Een afspraak wissen85Overzichten van afspraken86Tijdzone86Stenenspel86JAVA86Instellingen87Netwerk87Auto start8712 • Gespreksinformatie88Gespreksinstellingen88Actieve Klep88Doorschakelen88Altijd88Voorwaardelijk88Status88Postbussen89Auto-herhaal89Met elke toets89Wachtgesprek89Met GSM oproep89Met GPRS oproep89Identiteit89Bellijst90Bellijst90Reset90Gesprekstellers90Totale duur91Info ltst.gespr.91Info na gesprek91Totaalkosten91Telefoon Sessie91PC Sessie9213 • WAP93Internet-services93Een WAP-sessie starten93Een WAP-sessie beëindigen93Startpagina93Favorieten94Favorieten toevoegen94Favorieten beheren94Favorieten gebruiken94Voer adres in94Instellingen94Startpagina bewerken94Profiel selecteren95Verbinding95Beveiliging96Profiel hernoemen96Browseropties96Cache96Push-postvak-IN96Opties97Startpagina97Terug97Volgende97Vernieuwen97Opslaan als Startpagina97Opslaan als…97Afsluiten98Een gesprek ontvangen9814 • Operatordiensten99GSM-strings99DTMF-tonen99Pauze- en wachttekens100Bijvoorbeeld: uw antwoordapparaat afluisteren100Een tweede gesprek voeren100Een tweede gesprek beantwoorden101Een derde gesprek beantwoorden101Telefonisch vergaderen102Expliciet doorverbinden102Veiligheidsinstructies103Radiogolven103Schakel uw telefoon altijd uit104Gebruikers met pacemakers104Gebruikers met gehoorapparaten104De prestaties van de telefoon verbeteren104Op de batterij vermelde informatie105Gebruik uw telefoon niet tijdens het autorijden105Norm EN 60950106Milieuzorg106Problemen oplossen107Pictogrammen en symbolen111Originele Philips- accessoires112Oplader112Universele carkit112Deluxe hands-free headset112Draagtas112TV-aansluitkabel113USB Dataverbinding113Mobile Phone Tools113SAR-informatie voor consumenten114Conformiteitsverklaring115Dimensioni: 1,24 MBPagine: 115Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. Persiapan awal7Meredam (Mute) mikrofon15Menyisipkan kartu SIM7Membunyikan (Unmute) mikrofon15Menghidupkan telepon8Merekam percakapan15Menyetel tanggal dan waktu8Menghapus daftar panggilan (call list)16Menyalin buku telepon SIM8Menghapus daftar Pesan16Mengisi baterai9Menghapus isi buku telepon16Menggeser daftar dengan cepat16Fitur utama11Mengakses dan merujuk buku telepon11Susunan menu17Melakukan panggilan114. Entri teks atau nomor20Menjawab dan mengakhiri panggilan11Masukan teks T9®20Tayangan Slide TV12Apa ini?20Memotret12Bagaimana menggunakannya?20Ikon Navigasi12Masukan teks dasar215. Memotret22gambar12Cara…22Bidikan gambar23yang memanggil13Pengaturan modus pratayang23Telp. handsfree13Memotret24Mengubah jenis dering14Mengaktifkan modus tenang14Meninjau gambar26Mengaktifkan getaran14Menerima panggilan27Melakukan panggilan27Membaca nomor HP Anda15Pengaturan27Menyesuaikan volume sisi dengar15Pengaturan umum27Bingkai28Nada tombol38Modus Efek28Bunyi Peringatan38Modus penglihatan28Getaran38Swapotret & Self-timer28Layar38Buku telepon29Animasi logo38Buku telepon kartu SIM29Kontras sublayar39Lampu latar39Buku telepon HP30Wallpaper39Menambah nama dalam buku telepon30Sub wallpaper39Di kartu SIM30Jalan pintas39Di HP31Tombol cepat39Voice command42telepon HP31Telepon dengan suara43Nomor Anda32Ikon Navigasi43Pengamanan44memanggil32Nama umum44Mengedit dan menangani nama33Mencegah panggilan44Di kartu SIM33Mengubah kode45Di HP33Proteksi PIN45Melakukan panggilan35Jaringan45Nomor Darurat35Lampiran GPRS46Nomor lain35Daftar baru46Pengaturan37Daftar pilihan46Bunyi37Pengaturan akses46Waktu dan tanggal48Sunyi37Kuat dering37Layar jam48Jenis dering37Setel tanggal48Pendering Pesan37Format tanggal48Equalizer38Zona waktu48Daylight saving49Menerima data74Setel waktu49Mengaktifkan IrDA74Bahasa49Menyimpan data yang diterima74Penyetelan cepat49Menggunakan telepon sebagai modem76Pesan5110. Multimedia77Pesan SMS51Album suara77Mengirim pesan SMS51Gambar album78Baca Pesan52Tayangan Slide TV81Pengaturan pesan54Modus demo82Arsip SMS55Status memori83E-Mail55Perekaman bunyi83Pengaturan55Menulis dan mengirim e-mail5811. Game & Applikasi84Menerima dan membaca e-mail60Kalkulator84Pesan Siaran63Jam alarm84Pesan instan64Agenda85MMS64Membuat peristiwa baru85Membuat MMS64Memodifikasi peristiwa86Menerima MMS67Brick Game87Menangani folder69Pengaturan88Pengaturan70JAVA88Inframerah7312. Informasi panggilan89Posisi piranti73Pengaturan Call89Mengirim data73Flip aktif89Memilih item73Pengalihan89Mengirim item yang dipilih74Kotak surat90Otomatis90Jawab cepat9014. Jasa Operator100Menunggu (nada sela)90Identifikasi91Untaian GSM100Call List91Nada DTMF100Call List91Karakter jeda dan karakter tunggu101Set Ulang91Gerai biaya92penjawab milik Anda101Melakukan panggilan kedua10113. WAP94Menjawab panggilan kedua102Layanan Internet94Menjawab panggilan ketiga102Meluncurkan sesi WAP94Panggilan konferensi103Mengakhiri sesi WAP94Pengalihan Panggilan Eksplisit103Rumah URL (Homepage)94Bookmark95Pencegahan104Memasukkan alamat95Menyelesaikan masalah109Pengaturan96Push inbox97Ikon & simbol113Opsi98Rumah URL (Homepage)98Kembali98Jaminan Terbatas117Kirim (sampaikan)98Refresh98Simpan sebagai rumah URL98Keluar99Menerima panggilan99Dimensioni: 3,51 MBPagine: 120Language: Bahasa indonesiaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. G=HI61Ÿ ,12JK "#$ L6¡¢./01213M&7¡¢:/01213NOPQRST7¡¢+,-£¤13UV "#$ L+,-7¥¦§¨©213W+XY+8@1AB14Z[\]94. ªK«¬-®¬17^KR_`+,-9).® ¯°±«¬ªK²17ab+,9Þtßàá17cde+Rfg.,9ÊâãLá17³´«¬ªK²18vwk10µ¶ªK²19xyz{10³´C•ªK²20%&'&()*+,|}~j•€k10vw21%&'&-*++|e+•‚ƒ10'( !!!21=„…†•11wk·‚21‡ˆ‰311Š‹Œ3•Ž11ä'WXåæ21çuè¸é23Š‹e+•‹11ê:WX@ãL Fototalk24•‘#$%&’“12ëì¸é24”•–&•—1223^_24˜™š›œ•12aí^_25•ž™š›3•12NO25:#$%ö34uîïåæ25D!:34.ð25"x:ñ35ñòWX25¿^&Œ35óôWX26¶Â35õç(æhö26ŒÈ35+,-27C,-'()*35ÈÉ+,35"#$ +,-27-Ézé35%&+,-27¸+,-¹ºK»¼28\]ÃÄ36SIM ^_Ó28./!36=/^_Ó28e01238U=/^_Ó®÷Nuøùs28e0a`39úÝ`O29&'zx39%&'&-*++|e+•‚ƒ29ÅÆ\]40½¾R¿À»¼303L^_Ó40SIM ^_Ó30iÏ4540=/^_Ó306Æ7O41ab+,31PIN O8/41ûü`O32AB41ýþ`O329s GPRS41%&NO34žÍ:º42;<}~42•ÁNO34]=åµ42ÿe34PQÇST43de:;34h>wx43de‰“34åæ?j43Ï!"x:34?j@X43hA43cÚØÙ65?,¼B43ÙŒQCR65åæhk44STÛ¨yUV65)*ÈÉ44˜%&Û*®Ü&G=66:ÊNO4410. 78967/Ë\]46•Á-67:/46zk-67CDÎÏ46¤EÎÏ47{ÝÞÐß70ÎÏåæ480à9áâ70ÎÏFGH491•&71+ÌÍÎ49åæ5011. ãäÇå=72IJ(CD^œKÜ52æç&722Û(¤E^œKÜ53èé72:/ÏÐ560E´72ÑS:/56WXuvÍùY72789:/576ÆùY73IJLMNÎÏ57êëÇìí742ÛLMNÎÏ59Z[74OPFGH61\]74åæ61Z[¼^75ÒÓÔ64îïãä75ÒÓÔÕÖ$×Ö64JAVA75}~ØÙ64åæ75‰“CDy†r64CD‰“y†r6512. .,Ø/77›TÍF84.,NO77q68523^_85õŒ_l77¿^p27714. ÷Ôôõ86`:ab772"$ ¬ø86õŒža783)$% •86cd!2378rstkuvw86¿^ÐV78xy@3•‘yzs/87CD¹/`O78aùúû.+,87./01278cdúû.e+87iÏùs‚78cdúü.e+88ef79./æSð79ýþ.,88ÿc>!8813. /0181ñòñóôõ81ÙŒ WAP gR81hi WAP gR81jk81lm81MN=n82åæ82Push ÛÜo83öF84jk84]uk84Yuk846Í=k84åæpjk84Dimensioni: 5,75 MBPagine: 102Language: Tiếng việtApri il manuale
Manuale UtenteSommarioDécouvrez votre téléphone2Table des matières51 • Pour commencer9Insérer la carte SIM9Allumer le téléphone10Régler la date et l’heure10Copier le répertoire SIM10Charger la batterie112 • Fonctions principales12Ouvrir et consulter le répertoire12Passer un appel12Répondre à un appel et raccrocher12Diaporama TV13Prendre une photo13Ecran d'aide13FotoTalk: envoyer un clip vocal avec images13Fotocall: voir et entendre qui appelle14Appel mains-libres14Changer la sonnerie15Activer le mode Silence15Activer le vibreur15Lire votre propre numéro de GSM15Régler le volume d’écoute15Désactiver le microphone16Réactiver le microphone16Enregistrer une conversation16Effacer la liste des appels16Effacer la liste des SMS16Effacer le contenu du répertoire17Faire défiler rapidement une liste173 • Organisation des menus184 • Saisir du texte et des chiffres21Mode T9®21Définition21Utilisation21Exemple: pour saisir le mot «tous»:21Mode standard225 • Prise de vues23Pour…23Capture d’images24Réglage du mode prévisualisation24Mode appareil photo24Mode Zoom25Effets25Retardateur25Mode Aperçu25Prendre une photo25Avec la touche C25Avec le retardateur26Avec le mode Auto portrait26Nombre d’images26Mode Attacher: pour utiliser FotoTalk27Créer un attachement27Options27Visualiser les images27Recevoir un appel28Passer un appel28Réglages28Réglages supplémentaires28Date & heure28Mode appareil photo28Qualité image28Réglages sons29Tout annuler29Cadres29Mode Effets29Mode Aperçu29Auto portrait et Retardateur296 • Répertoire30Répertoire de la carte SIM30Répertoire du téléphone31Ajouter des noms dans le répertoire31Sur la carte SIM31Dans le téléphone31Ajouter un enregistrement dans le répertoire du téléphone32Ajouter un champ nom32Ajouter un champ numérique/texte32Mes numéros32FotoCall: voir et entendre qui appelle32Editer et gérer les noms33Sur la carte SIM33Dans le téléphone34Ajouter un champ34Changer le contenu d’un champ34Modifier le type de champ34Supprimer un champ35Num. défaut35Copier dans SIM35Passer des appels35Numéro SOS35Autre numéro36Composer un numéro36Choisir un nom36Utiliser une touche Flash36Utiliser la numérotation vocale367 • Réglages37Sons37Silence37Volume sonnerie37Sonnerie37Alerte SMS/MMS37Equaliseur37Bips touches37Alertes sonores38Vibreur38Afficher38Animation38Contraste écran extérieur38Rétroéclairage38Fond d'écran39Fond extérieur39Fonctions d’accélération39Touches flash39Commandes voix41Numérotation vocale42Ecran d'aide42Sécurité43Noms publics43Restriction43Noms publics43Interdiction43Appels sortants43Appels entrants43Statut44Changer codes44Protection PIN44Réseau44Connexion GPRS44En permanence44Sur appels data45Re-connexion45Réseaux préférés45Paramétrages45Modifier nom45Afficher45Réglages GSM45Réglages GPRS46Date et heure46Affichage horloge46Régler date46Format de date47Fuseau horaire47Heure d’été47Régler heure47Langue47Profils478 • Messages49SMS49Envoyer un message49À un nom du répertoire49À un autre correspondant49Avec une pièce jointe49Envoyer50Sauvegarder50Lire SMS50Messages reçus50Messages sauvegardés51Tout suppr.51Réglages SMS51Centre message52Signature52Période de validité52Chemin retour52Accusé de réception52Sauvegarde SMS52Archive des messages52E-Mail53Réglages53Accès réseau53Accès au serveur Email54Avancé55Nom du compte55Saisir et envoyer un e-mail55À un ou plusieurs destinataires55Avec une mélodie ou une image57Recevoir et lire des e-mails57Connexion au serveur57Télécharger les emails58Télécharger et sauvegarder les fichiers joints58Enregistrer une adresse email dans le répertoire59Supprimer des emails59Répondre à un email60Faire suivre un email60Messages diffusés60Réception60Rubriques60Codes info zone60SMS rapide61MMS61Créer un MMS61Sélectionner les destinataires61Concevoir votre message62Accès aux options63Envoyer un message63Recevoir un MMS64Télécharger et lire un MMS64Télécharger et sauvegarder les fichiers joints65Gérer les dossiers65Réglages applications66Compte réseau66Réseau66Centre MMS67Passerelle67Port67Réglages applications679 • Infrarouge69Position des appareils69Envoyer des données69Sélectionner un élément69Envoyer l’élément sélectionné70Recevoir des données70Activer IrDA70Sauvegarder les données reçues70Appui surc70Appui sur,71Utiliser le téléphone comme modem7110 • Multimédia72Album musique72Album d'images72Diaporama TV75Mode Démonstration76Etat mémoire77Enregistrement7711 • Jeux et applications78Convertisseur Euro78Calculatrice78Réveil78Organiseur79Créer un nouvel événement79Modifier un événement79Changer un événement79Supprimer un événement80Vue des événements80Fuseau horaire81Casse-briques81JAVA81Réglages82Réseau82Lancement automatique8212 • Informations sur les appels83Réglag. appels83Clapet actif83Renvoi d’appel83Inconditionnel83Conditionnel83Statut83Répondeurs84Rappel auto.84Tout décroche84Signal d’appel84Appel GSM84Appel GPRS84Ident. appelant84Liste appels85Liste appels85Réinitialiser85Compteurs85Durée totale85Info dern. app.85Info apr. appel86Coût total86Dernière session du téléphone86Dernière session du PC8613 • WAP87Services Internet87Lancer une session WAP87Fermer une session WAP87Page d’accueil87Signets87Ajouter un signet88Gérer les signets88Utiliser les signets88Entrer l'adresse88Réglages88Modif. page d'acc.88Choisir profil88Connexion89Sécurité89Renommer le profil90Options du navigat.90Cache90Boîte de réception Push90Options90Page d’accueil90Retour90Page suivante91Rafraîchire91Enregistrer en page d'accueil91Enregistrer sous...91Quitter91Recevoir un appel9114 • Services opérateur92Commandes GSM92Fréquence vocale DTMF92Caractères de pause et d’attente93Par exemple: accès à votre répondeur93Effectuer un 2e appel93Répondre à un 2e appel94Réponse à un 3e appel94Conférence téléphonique95Transfert d’appel explicite95Précautions96Dépannage100Icônes et symboles103Accessoires originaux Philips104Kit voiture universel104Casque Deluxe104Housse de transport104Câble TV104Câble USB105Mobile Phone Tools105Informations SAR à l'attention du consommateur final106Informations SAR à l'attention du consommateur final107Déclaration de conformité108Dimensioni: 1,29 MBPagine: 108Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Alkutoimet8SIM-kortin syöttäminen8Puhelimen laittaminen päälle9Päiväyksen ja ajan asettaminen9SIM-kortin muistion kopioiminen9Akun lataaminen102 . Pääominaisuudet11Puhelinmuistion käyttäminen11Puhelun soittaminen11Vastaaminen ja lopettaminen11TV-äänidiaesitys11Kuvan ottaminen12Navigointiruutu12Foto Talk: lähetä ääniä ja kuvia12Fotocall: näe ja kuule kuka soittaa12Soittaminen handsfree13Soittoäänen vaihtaminen13Äänettömyyden laittaminen päälle13Värinän laittaminen päälle14Oman numeron tarkistaminen14Äänenvoimakkuuden säätäminen14Mikrofonin mykistäminen14Mykistyksen poistaminen14Keskustelun äänittäminen14Puhelulistan tyhjentäminen15Viestilistan tyhjentäminen15Puhelinmuistion tyhjentäminen15Luettelon selaaminen nopeasti153 . Valikkorakenne164 . Tekstin tai numeroiden syöttö19T9 ®-tekstinsyöttö19Mikä se on?19Miten sitä käytetään?19Normaali tekstinsyöttö205 . Kuvien ottaminen21Kuinka...21Kuvat22Esikatselutilan asetukset22Kuvan ottaminen23Clip-tila: Foto Talkin käyttäminen24Kuvien katseleminen25Puhelun vastaanottaminen25Puhelun soittaminen25Asetukset25Yleisasetukset26Kehykset26Efektitila26Kuvatila26Omakuvatila ja Itselaukaisu266 . Nimet27SIM-kortin puhelinmuistio27Puhelimen puhelinmuistio28Nimien lisääminen muistioon28SIM-kortille28Puhelimessa28Tietueen lisääminen puhelimen muistioon29Oma numero29Fotocall: näe ja kuule kuka soittaa29Nimien muokkaaminen ja hallinta30SIM-kortille30Puhelimessa31Puheluiden soittaminen32Hätänumero32Muut numerot337 . Asetukset34Äänet34Äänetön34Soittoäänen voimakkuus34Soittoäänet34Viestiääni34Taajuuskorjain34Näppäinäänet34Äänihälytykset35Värinähälytys35Näyttö35Animaatio35Etäkontrasti35Taustavalo35Taustakuva36Taustakuva36Oikotiet36Pikanäppäimet36Äänikomennot39Äänivalinta39Navigointiruutu40Turvallisuus40Julkiset nimet40Puheluiden estot41Muuta koodit41PIN-koodi42Verkko42GPRS käyttöön42Uusi rekisteröinti42Mieleiset verkot42Parametrit43Aika ja päivä44Ajan näyttö44Aseta päivä44Päivämäärän muoto44Aikavyöhyke44Kesäaika44Aseta aika45Kielet45Esisäätö458 . Viestit47Tekstiviestit47Tekstiviestin lähettäminen47Lue viestit48Asetukset49SMS-arkisto50Sähköposti50Asetukset51Sähköpostin kirjoittaminen ja lähettäminen53Vastaanottaminen ja lukeminen54Jakelu58Pikaviesti58Multimediaviestit58Multimediaviestin luominen59Multimediaviestin vastaanottaminen61Kansioiden hallinta63Asetukset649 . Infrapuna66Laitteiden sijainti66Tietojen lähettäminen66Kohteen valitseminen66Valitun kohteen lähettäminen67Tietojen vastaanottaminen67IrDA:n laittaminen päälle67Vastaanotettujen tietojen tallentaminen67Puhelimen käyttö modeemina6810 . Multimedia69Äänialbumi69Kuva-albumi69TV-äänidiaesitys72Esittely73Muistin tila73Äänimuistio7311 . Viihde74Euromuunnin74Laskin74Herätyskello74Kalenteri75Uuden tapahtuman luominen75Tapahtuman muokkaaminen76Tiilipeli77JAVA77Asetukset7712 . Puhelutiedot79Puheluasetukset79Aktivoi luukku79Puhelun siirto79Postilaatikot79Automaattinen toisto80Joka näppäin vastaa80Puhelu odottaa80Soittajan tunniste80Puhelulista81Puhelulista81Nollaa81Laskimet8113 . WAP83Internet-palvelut83WAP-istunnon aloittaminen83WAP-istunnon lopettaminen83Kotisivu83Kirjanmerkit83Anna osoite84Asetukset84Autom. viestit86Asetukset86Kotisivu86Takaisin86Edelleen87Virkistä87Tallenna kotisivuksi87Tallenna nimellä87Poistu87Puhelun vastaanottaminen8714 . Operaattorin palvelut88GSM-merkkijonot88DTMF-signaalit88Tauko- ja odotusmerkit88Esimerkki: puhelinvastaajan käyttö89Toisen puhelun soittaminen89Toiseen puheluun vastaaminen89Kolmanteen puheluun vastaaminen90Neuvottelu90Manuaalinen soitonsiirto91Varotoimet92Vianmääritys96Kuvakkeet99Philipsin lisälaitteet100Vaatimustenmukaisuus104Dimensioni: 1,04 MBPagine: 104Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioDescubra su teléfono2Cómo...2El carrusel3Eventos4Índice51 • Primeros pasos9Inserción de la tarjeta SIM9Encendido del teléfono10Ajuste de fecha y hora10Copia de la agenda SIM10Carga de la batería112 • Funciones principales13Acceder y consultar la agenda13Realizar una llamada13Responder y finalizar una llamada13Present. diapo. TV14Tomar una fotografía14Icono navegación14FotoTalk: enviar sonido con imágenes14FotoCall: mira quién te llama15Realizar una llamada con manos libres15Cambiar el timbre16Activar el modo Silencio16Activar la vibración16Visualizar su número de teléfono móvil16Ajustar el volumen del auricular17Mute - Desactivar el micrófono17Voz - Activar el micrófono17Grabar conversación17Borrar la lista de llamadas17Borrar la lista SMS17Borrar la agenda18Desplazarse rápidamente por una lista183 • Árbol de menú194 • Introducción de texto o números22Introducción de texto T9®22¿Qué es?22¿Cómo utilizarlo?22Ejemplo: cómo introducir la palabra «casa»:22Introducción de texto básica235 • Tomar fotografías24Cómo...24Fotografiar25Ajustes de vista previa25Modo cámara25Modo Zoom26Efectos26Temporizador26Modo visión26Tomar una fotografía26Con la tecla C26Con el temporizador automático27Con el modo autorretrato27Número de fotografías28Modo clip: utilizar FotoTalk28Crear un clip28Opciones28Revisar las fotografías28Recibir una llamada29Realizar una llamada29Ajustes29Ajustes generales29Hora y fecha29Modo cámara29Calidad de imagen30Sonidos30Actualizar30Marcos30Modo efecto30Modo visión30Autorretrato & Temporizador306 • Agenda31Agenda en tarjeta SIM31Agenda en el teléfono32Añadir nombres a la agenda32En la tarjeta SIM32En el teléfono32Añadir un registro en la agenda del teléfono33Añadir un campo de nombre33Añadir un campo de número o texto33Números propios33FotoCall: mira quién te llama33Editar y gestionar nombres34En la tarjeta SIM34En el teléfono35Añadir un campo35Cambiar el contenido de un campo35Cambiar un tipo de campo35Borrar un campo36Predeterminar36Copiar en SIM36Realizar llamadas36Número de emergencia36Otros números37Marcar un número37Seleccionar un nombre37Utilizar Flash dial37Utilizar la marcación por voz377 • Ajustes38Sonidos38Silencioso38Volumen timbre38Tipos timbre38Timbre mensajes38Plano38Tono teclado39Alertas de sonido39Vibración39Ver Pantalla39Animaciones39Contraste pantalla externa39Retroiluminación40Fondo pantalla40Salvapantallas40Atajos40Hot keys (Teclas de acceso directo)40Teclas de voz43Marcación voz43Icono navegación44Seguridad44Marcación fija44Restricción de llamadas44Marcación fija44Llamadas bloqueadas45Llamadas salientes45Llamadas entrantes45Situación45Cambiar código45Protección PIN46Red46Conexión GPRS46Siempre ON46Llamadas datos46Selección de red46Lista preferida46Parámetros47Cambio nombre47Visualizar47Ajustes GSM47Ajustes GPRS48Día y hora48Visualizar hora48Ajustar fecha48Formato fecha48Zona horaria48Ahorro energía49Ajustar hora49Idioma49Preajustes498 • Mensajes51SMS51Enviar mensaje51A un nombre de la lista51A cualquier otro nombre51Con un adjunto52Enviar ahora52Guardar52Leer mensaje52Mensajes recibidos52Mensajes guardados53Borrar todos los SMS53Ajustes SMS53Centro SMS54Firma54Periodo validez54Respuesta54Confirma envío54Guardar SMS54Guardar SMS54E-mail (Correo electrónico)54Ajustes55Acceso a red55Acceso al servidor E-mail56Nombre cuenta57Avanzado57Escribir y enviar correo57A uno o varios destinatarios58Con sonido o imagen59Recibir y leer correo electrónico59Conectarse al servidor59Descargar correo electrónico60Obtener y guardar adjuntos60Añadir una dirección de correo electrónico a la agenda61Borrar correos electrónicos62Responder a un correo electrónico62Reenviar un correo electrónico63Emisión de SMS63Recepción63Filtros63Código distrito63SMS rápido63MMS64Crear un MMS64Seleccionar los destinatarios64Diseñar su mensaje64Acceder a las opciones65Enviar su mensaje66Recibir un MMS67Descargar y reproducir un MMS67Obtener y almacenar adjuntos67Gestionar carpetas68Ajustes69Cuenta de red69Red69Centro MMS70Dirección70Puerto70Ajustes aplicación709 • IRDA72Posición de los dispositivos72Enviar datos72Seleccionar un elemento72Enviar el elemento seleccionado73Recibir datos73Activar IRDA73Guardar los datos recibidos73Pulsar c73Utilizar el teléfono como módem7410 • Multimedia75Album de sonidos75Album imágenes75Present. diapo. TV78Demostración79Estado memoria79Grabación sonido7911 • Entretenimiento80Euro conversor80Calculadora80Despertador80Organizador81Crear un nuevo evento81Modificar un evento82Cambiar un evento82Borrar un evento82Vistas de eventos83Zona horaria83Juego ladrillos83JAVA83Ajustes83Red83Inicio automático8412 • Información de llamada85Ajuste llamada85Tapa activa85Desviar llamada85Incondicional85Condicional85Situación85Buzones86Auto rellamada86Teclas contestar86Llamada en espera86Con GSM86Con GPRS86Identificación86Lista llamadas87Lista llamadas87Borrar87Contadores87Duración acumulada87Información última llamada88Información tras llamada88Coste total88Último modo móvil88Último modo PC8813 • WAP89Servicios Internet89Iniciar una sesión WAP89Finalizar una sesión WAP89Homepage89Marcadores90Añadir marcador90Admin. marcadores90Utilizar marcadores90Introducir dirección90Configuración90Editar página inicio90Seleccionar perfil91Conexión91Seguridad92Renombrar perfil92Opciones explorador92Caché92Mensajes de WAP92Opciones93Página de inicio93Atrás93Adelante93Actualizar93Guardar como página inicio93Guardar como...93Salir94Recibir una llamada9414 • Servicios del operador95Cadenas GSM95Tonos DTMF95Caracteres de pausa y espera96Por ejemplo: para acceder a su contestador automático96Realizar una segunda llamada96Responder a una segunda llamada97Responder a una tercera llamada97Llamada en conferencia98Transferencia de llamada explícita98Precauciones99Ondas de radio99Apague siempre su teléfono100Usuarios de marcapasos100Usuarios de audífonos100Mejora del rendimiento100Información mostrada en la batería101No utilice el teléfono mientras conduzca101Norma EN 60950102Protección medioambiental102Solución de problemas103Iconos y símbolos107Accesorios originales Philips108Mobile Phone Tools109Información acerca de SAR para el usuario final110Declaración de conformidad111Dimensioni: 1,25 MBPagine: 111Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1. Get started7Record a conversation13Insert the SIM card7Clear the call list14Switch on the phone8Clear the SMS list14Set date and time8Clear the phonebook14Copy the SIM phonebook8Quickly scroll a list14Charge the battery9Menu tree15Main features104. Text or number entry18Access and consult the phonebook10T9® Text input18Make a call10What is it?18Answer and end a call10How to use it?18TV slideshow10Basic text input19Take a picture11Taking pictures20Navigation icon11Pictures shots21Fotocall: see and hear who’s calling11Preview mode settings21Call handsfree12Take a picture22Change the ringer12Clip mode: using Foto Talk23Activate the silence mode12Review the pictures24Activate the vibra alert13Receive a call24Make a call24Read your mobile phone number13Settings24Adjust the earpiece volume13General settings25Mute the microphone13Frames25Unmute the microphone13Effect mode25Vision mode25Animation34Self-portrait & Self-timer25Subdisplay contrast34Contacts26Backlight34SIM card phonebook26Wallpaper35Sub wallpaper35Phone’s phonebook27Short cuts35Add names in the phonebook27Hotkeys35In the SIM card27Voice command38In the phone27Voice dial38Navigation icon39Own numbers28Security39Fotocall: see & hear who’s calling28Public names39Edit and manage names29Call barring39In the SIM card29Change codes40In the phone30PIN protection40Make calls31Network40Emergency number31GPRS attach40Other number31Register again41Settings33Preferred list41Sounds33Access settings41Time and date42Silent33Ringer volume33Clock display42Ringer33Set date43Messages Ringer33Date format43Equaliser33Time zone43Key tones33Daylight saving43Sounds Alerts34Set time43Vibra alert34Language43Display348. Messages4610. Multimedia69SMS46Sound album69Send a SMS46Picture album69Read SMS47TV Slideshow72SMS settings49Demo mode73SMS Archive49Memory status73E-Mail50Sound recording73Settings50Write and send an e-mail5211. Games & Appli.74Receive and read e-mails54Calculator74Broadcast message57Alarm clock74Instant message58Organiser75MMS58Create a new event75Create an MMS58Modify an event75Receive an MMS61Brick game77Manage folders62JAVA77Settings63Settings77Infrared6612. Call information79Position of devices66Call settings79Send data66Active flip79Select an item66Call forward79Send the selected item67Mailboxes79Receive data67Auto redial80Activate IrDA67Any key answer80Save the data received67Call waiting80Use the phone as a modem68Caller ID80Call list80Make a second call89Call list81Answer a second call89Reset81Answer a third call90Call counters81Conference call9013. WAP83Explicit call transfer91Internet services83Precautions92Launch a WAP session83Troubleshooting96End a WAP session83Homepage83Icons & symbols100Bookmarks84Philips authentic accessories101Enter address84Settings84Limited warranty103Push inbox86Options86Homepage87Back87Forward87Refresh87Save as homepage87Exit87Receive a call8714. Operator services88GSM strings88DTMF tones88Pause and wait characters88machine89Dimensioni: 3,38 MBPagine: 106Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTelefon kennenlernen2Wie kann ich...2Das Karussell4Ereignisse4Inhaltsverzeichnis51 • In Betrieb nehmen9SIM-Karte einsetzen9Telefon einschalten10Datum und Uhrzeit einstellen10SIM-Telefonbuch kopieren10Akku laden112 • Haupt-Funktionen13Telefonbuch aufrufen und anzeigen13Eine Rufnummer wählen13Anrufe annehmen und beenden13TV Tonbildschau14Fotografieren14Navigationsfenster14FotoTalk: Soundclips und Bilder senden14FotoCall: Sehen und hören wer anruft15Anruf über Freisprechen16Rufton ändern16Rufton abschalten16Vibrationsfunktion aktivieren16Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen17Hörerlautstärke einstellen17Mikrofon stummschalten17Mikrofon wieder einschalten17Gespräch mitschneiden17Anrufliste löschen18SMS-Liste löschen18Telefonbuch löschen18Schnell in einer Liste blättern183 • Menü-Struktur194 • Text- oder Zifferneingaben22T9 ® Texteingabe22Was ist das?22Wie wird es benützt?22Beispiel: Zur Eingabe des Wortes «Meer»:23Standard-Texteingabe235 • Fotografieren24Wie kann ich...24Fotografieren25Voransichtsmodus-Einstellungen25Kameramodus25Zoommodus26Effekte26Selbstauslöser26Ansicht-Modus26Fotografieren26Mit der Taste C26Mit dem Selbstauslöser27Mit dem Selbstportrait-Modus28Anzahl Bilder28Clip-Mode: FotoTalk nutzen28Clip erstellen28Optionen28Bilder nochmals anzeigen29Ankommender Ruf29Eine Rufnummer wählen29Einstellungen29Generelle Einstellungen30Uhrzeit und Datum30Kameramodus30Bildqualität30Töne30Reset30Rahmen30Effekte-Modus31Ansicht-Modus31Selbstportrait und Selbstauslöser316 • Telefonbuch32Telefonbuch in SIM-Karte32Telefonbuch im Telefon33Namen im Telefonbuch hinzufügen33In die SIM-Karte33Im Telefon34Eintrag im integrierten Telefonbuch hinzufügen34Namensfeld hinzufügen34Nummern-/Textfeld hinzufügen34Eigene Nummern35FotoCall: Sehen und hören wer anruft35Namen ändern und verwalten36In der SIM-Karte37Im Telefon37Ein Feld hinzufügen37Den Inhalt eines Feldes ändern37Feldart ändern38Ein Feld löschen38Als Standard setzen38Auf SIM kopieren38Eine Rufnummer anrufen39Notrufnummer39Andere Rufnummern39Eine Rufnummer eingeben39Einen Namen auswählen39Die Schnellwahl verwenden40Die Sprachwahl verwenden407 • Einstellungen41Töne41Ruhe41Ruflautstärke41Rufton41SMS/MMS Ton41Equaliser42Tastentöne42Warntöne42Vibration42Anzeige43Animationen43Kontrast Außendisplay43Beleuchtung43Hintergrund43Hintergrund für Außendisplay43Beschleuniger43Schnelltasten43Sprachsteuerung46Sprachwahl47Navigationsfenster48Sicherheit48Öffentliche Namen48Namen-Zugriff48Öffentliche Namen48Anrufsperre49Abgehende Anrufe49Eingehende Anrufe49Status49Codes ändern49PIN-Schutz50Netz50GPRS-Verbindung50Immer an50Für Datenübertragungen50Neu einbuchen51Vorzugsnetze51Zugangseinstellungen51Namen ändern51Anzeigen51GSM-Einstellung51GPRS-Einstellung52Zeit und Datum52Uhr-Anzeige53Datum einstellen53Datum Format53Zeitzone53Sommerzeit53Zeit einstellen53Sprachen54Profile548 • Nachrichten56SMS56SMS senden56An einen Namen aus der Liste56An einen beliebigen Ansprechpartner56Zusammen mit einer Anlage57Jetzt senden57Speichern57SMS lesen57Empfangene Nachrichten57Gespeicherte Nachrichten59Alle SMS löschen59SMS-Einstellungen59SMS-Zentrale59Signatur59Gültigkeitsdauer59Rückantwort (Antwort SMSC)59Sendebericht60SMS automatisch speichern60SMS archivieren60E-Mail60Einstellungen61Netzzugang61Zugang zum EMail Server62Provider Name63Erweitert63E–mails eingeben und senden63An einen oder mehrere Empfänger63Mit Sound oder einem Bild65EMails empfangen und lesen65Verbindung zum Server65E-Mails abholen66Anlagen abholen und speichern66E-Mail-Adresse im Telefonbuch hinzufügen68EMails löschen68Eine EMail beantworten69Eine EMail weiterleiten69Mobilfunknachrichten69Empfang69Kanäle69Gebietsnummer Code70Chat70MMS70MMS erstellen70Empfänger auswählen70Nachricht gestalten71Optionen aufrufen72Nachricht senden73MMS empfangen74Downloaden und Wiedergabe einer MMS74Anlage abholen und speichern75Ordner verwalten75Einstellungen76Netzbetreiber Account77Netz77MMS Center77Gateway Adresse77Gateway Port77Anwendungseinstellungen779 • Infrarot79Positionierung der Geräte79Datenübermittlung79Datenauswahl79Ausgewählte Daten übertragen80Datenempfang80IrDA aktivieren80Empfangene Daten speichern80Drücken von c81Drücken von ,81Das Telefon als Modem einsetzen8110 • Multimedia83Musikalbum83Bilder Album83TV Tonbildschau86Demo-Modus88Status Speicher88Sprachmemo8811 • Unterhaltung und Anwendungen89Euro-Umrechner89Rechner89Wecker89Organiser90Einen neuen Termin eintragen90Einen Termineintrag ändern91Einen Termin ändern91Einen Termineintrag löschen91Termine/Ereignisse anzeigen92Zeitzone92Brick Game93JAVA93Einstellungen93Netz9312 • Telefonfunktionen95Anruf-Einstellungen95Klappe aktivieren95Rufumleitung95Alle umleiten95Bedingte Rufumleitung95Status96Mailboxen96Automatische Wahlwiederholung96Jede Taste96Anklopfen96Mit GSM96Mit GPRS97Identifizierung (Rufnummernübermittlung)97Anrufliste97Anrufliste97Reset97Anrufzähler98Gesamtzeit98Info letzter Anruf98Info nach Anruf98Gesamtkosten98Letzte Telefon-Session99Letzte PC-Session9913 • WAP100Internet -Dienste100WAP-Session starten100WAP-Session beenden100Homepage100Lesezeichen101Lesezeichen hinzufügen101Lesezeichen verwalten101Lesezeichen benutzen101Adresse eingeben101Einstellungen102Homepage bearbeiten102Profil auswählen102Verbindung102Sicherheit103Profil umbenennen103Browseroptionen103Cache103WAP Eingang104Optionen104Homepage104Zurück104Vor104Auffrischen104Als Homepage speichern105Speichern unter...105Beenden105Ankommendes Gespräch10514 • Operator-Dienste106GSM-Steuerbefehle106DTMF-Signale106Pause- und Wartezeichen107Beispiel: Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters107Eine weitere Rufnummer wählen107Ein zweites Gespräch annehmen108Ein drittes Gespräch annehmen109Konferenzschaltung109Gespräch weiterverbinden110Sicherheitshinweise111Funkwellen111Schalten Sie Ihr Telefon immer aus112Träger von Herzschrittmachern112Träger von Hörgeräten113Optimale Funktionalität113Auf dem Akku aufgedruckte Angaben114Telefonieren während der Fahrt ist nicht erlaubt114Norm EN 60950115Umweltschutz115Fehlerbehebung116Icons und Symbole120Philips Original-Zubehör121Ladegerät121Universal Kfz-Einbausatz121Kopfhörer Deluxe121Schutzhülle121TV-Verbindungskabel122USB Daten-Anschlusskit122Mobile Phone Tools122SAR Information für Endverbraucher123Konformitätserklärung124Dimensioni: 1,3 MBPagine: 124Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Introduktion8Indsætte SIM-kortet8Tænde telefonen9Indstille dato og tid9Kopiere SIM-telefonbogen9Oplade batteriet102 . Hovedfunktioner11Åbne og slå op i telefonbogen11Foretage opkald11Besvare og afslutte opkald11TV-lysbilledshow11Tage et billede12Navigationsikonet12Fotosamtale: Sende stemmeklip med billeder12Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer12Håndfrit opkald13Skifte ringetone13Aktivere lydløs funktion13Aktivere vibrator14Læse dit mobilnummer14Justere lydstyrken i røret14Slå mikrofonen fra14Slå mikrofonen til14Optage en samtale15Slette opkaldslisten15Slette SMS-listen15Slette telefonbogen15Rulle hurtigt gennem en liste153 . Menustrukturen164 . Skrive tekst og tal19T9 ®-funktion19Hvad er det?19Hvordan bruges det?19Almindelig tekstfunktion205 . Tage billeder21Betjening...21Billeder22Indstillinger til forhåndsvisning22Tage et billede23Klipfunktion: Med fotosamtale24Se billederne25Modtage opkald25Foretage opkald25Indstillinger25Generelle indstillinger26Rammer26Effektfunktion26Visningsfunktion26Selvportræt & selvudløser266 . Telefonbog27SIM-kortets telefonbog27Telefonens telefonbog28Føje navne til telefonbogen28I SIM-kortet28I telefon28Føje en optegnelse til telefonens telefonbog29Egne numre29Fotoopkald: Se og hør, hvem der ringer29Redigere og administrere navne30I SIM-kortet30I telefon31Foretage opkald32Alarmnr.32Andet nummer327 . Indstillinger34Lyde34Tavs34Styrke34Ringetone34Ringetone ved besked34Equalizer34Tasttoner34Lydalarm35Vibrator35Display35Animation35Kontrast på underskærm35Belysning35Tapet36Undertapet36Genveje36Genvej36Stemmestyring39Taleopkald39Navigationsikon40Sikkerhed40Off. navne40Spærring41Skift koder41PIN-kode42Netværk42GPRS-type42Registrer igen42Foretrukken liste42Adgangsindstillinger43Kl. og dato44Vis kl.44Indstil dato44Datoformat44Tidszone44Sommertid44Indstil ur45Sprog45Forindstillinger458 . Beskeder47SMS47Sende en SMS47Læs SMS48SMS-indstilling50SMS-arkiv50E-mail51Indstillinger51Skrive og sende e-mail53Modtage og læse e-mail55Broadcast58Chat59MMS59Oprette en MMS60Modtage en MMS62Administrere mapper64Indstillinger659 . Infrarød67Placering af enheder67Sende data67Vælg et emne67Send det valgte emne68Modtage data68Aktiver IrDA68Gem modtagne data68Bruge telefonen som et modem6910 . Multimedier70Lydalbum70Billedalbum70TV-lysbilledshow73Demonstrationsfunktion74Hukommelsesstatus74Memo7411 . Underholdning75Euroomregner75Kalkulator75Vækkeur75Kalender76Oprette en ny begivenhed76Ændre en begivenhed77Brikspil78JAVA78Indstillinger7812 . Oplysninger om opkald80Opkaldsindstillinger80Aktiver flip80Viderestilling80Mailbokse81Auto-opkald81Fri svartast81Opkald venter81Identifikation82Liste over opkald82Liste over opkald82Nulstil82Kald tællere8213 . WAP84Internettjenester84Åbne en WAP-forbindelse84Afbryde en WAP-forbindelse84Startside84Bogmærker85Tast adresse85Indstillinger85Tryk på Indbakke87Indstillinger87Startside87Tilbage88Frem88Opdater88Gem som startside88Gem som...88Afslut88Modtage opkald8814 . Operatørtjenester89GSM-strenge89DTMF-toner89Pause- og ventetegn89Eksempel: Aflytte telefonsvareren90Foretage et nyt opkald90Besvare et nyt opkald90Besvare et tredje opkald91Konference91Forbinde eksterne samtaler92Sikkerhed93Fejlfinding97Ikoner og symboler100Tilbehør fra Philips101Oplysninger om SAR til brugerne103Godkendelser104Dimensioni: 1,06 MBPagine: 104Language: DanskApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 . Začínáme9Vložení SIM karty9Zapnutí telefonu10Nastavení data a času10Kopírování telefonního seznamu SIM karty10Nabíjení akumulátoru112 . Hlavní funkce12Správa a prohlížení telefonního seznamu12Uskutečnění hovoru12Příjem a ukončení hovoru12TV slideshow13Pořízení obrázku13Navigační ikona13Foto Talk: odeslání zvukového klipu s obrázkem13Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá14Hovor s handsfree14Změna typu vyzvánění15Vypnutí vyzvánění15Zapnutí vibračního vyzvánění15Zjištění vašeho telefonního čísla15Nastavení hlasitosti reproduktoru16Vypnutí mikrofonu16Znovu zapnout mikrofon16Nahrání hovoru16Vymazání seznamu hovorů16Vymazání SMS zpráv17Vymazání telefonního seznamu17Rychlé prohlížení seznamu173 . Struktura nabídek184 . Psaní textu a čísel21Psaní textu pomocí T9®21Co je T9?21Použití21Základní psaní textu225 . Fotografování23Dostupné funkce23Pořízení obrázků24Úvod k nastavení režimů24Pořízení obrázku25Režim Klip: použití Foto-hovor26Prohlížení obrázků27Příjem hovoru27Uskutečnění hovoru27Nastavení27Obecná nastavení28Rámečky28Volba efektu28Citlivost28Autoportrét a Samospoušť296 . Telefonní seznam30Telefonní seznam na SIM kartě30V telefonu31Přidání jmen do seznamu31Na SIM kartě31V telefonu31Přidání záznamu do seznamu v telefonu32Vlastní čísla32Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá32Úprava a správa jmen33Na SIM kartě33V telefonu34Uskutečnění hovoru35Číslo tísňového volání35Další čísla357 . Nastavení37Zvuky37Potichu37Hlasitost vyzvánění37Typ zvonění37Zvuk SMS/MMS37Ekvalizér37Tóny tlačítek38Zvukové signály38Vibrace38Displej38Animace38Kontrast vnějšího displeje38Podsvícení39Tapeta39Pozadí vnějšího displeje39Zkratky39Klávesové zkratky39Hlasové povely42Hlasové vytáčení42Navigační ikona43Bezpečnost43Veřejná jména43Blokování hovorů44Změna kódů44Ochrana PIN44Síť45GPRS připojení45Registrace do sítě45Preferované sítě45Nastavení přístupu45Datum a čas47Zobrazení hodin47Nastavit datum47Časové pásmo47Letní čas47Nastavit čas48Jazyk48Profily488 . Zprávy50SMS50Odeslat SMS50Číst SMS51Nastavení SMS52Archív SMS53E-Mail53Nastavení54Psaní a posílání e-mailů56Příjem a čtení e-mailů58SMS zprávy sítě61Okamžité zprávy62MMS62Vytvoření MMS zprávy62Příjem MMS65Správa složek66Nastavení sítě679 . Infračervený port70Umístění zařízení70Posílání dat70Výběr položky70Odeslání vybrané položky71Příjem dat71Aktivace IrDA71Uložení přijatých dat71Použití telefonu jako modemu7210 . Multimédia73Zvukové album73Album obrázků73TV slideshow75Ukázka - demo77Stav paměti77Zvukové nahrávky7711 . Hry a aplikace78Kalkulačka78Budík78Diář78Vytvoření nové události78Úprava události79Hra cihly80JAVA81Nastavení8112 . Informace o hovorech83Nastavení hovorů83Aktivní flip83Přesměrování83Hlasové schránky84Automatické opakování vytáčení84Příjem hovoru libovolným tlačítkem84Čekající (druhý) hovor84Identifikace volajícího84Seznam hovorů85Seznam hovorů85Vynulovat85Počítadla hovorů8513 . WAP87Služby internetu87Spuštění WAP87Ukončení WAP87Domovská stránka (Homepage)87Záložky87Zadání adresy88Nastavení88Doručování reklamy90Volby90Domovská stránka (Homepage)91Zpět91Předat dál91Obnovit91Uložit jako domovskou stránku91Uložit jako...91Konec91Příjem hovoru9114 . Služby operátora92GSM řetězce92DTMF tóny92Znaky pauzy a čekání92Příklad: přístup k telefonnímu záznamníku93Uskutečnění druhého hovoru93Příjem druhého hovoru94Příjem třetího hovoru94Konferenční hovor94Explicitní přesměrování hovoru95Bezpečnostní pokyny96Odstraňování problémů101Ikony a symboly104Originální doplňky Philips106Prohlášení o shodě109Dimensioni: 1,12 MBPagine: 109Language: ČeštinaApri il manuale