Manuale UtenteSommario1 Important32 Your Portable Speaker4Introduction4What's in the box4Overview of the speaker53 Get started6Power supply6Turn on/off6Select a source64 Play7Play from Micro SD card7Play from USB device7Play from an external device7Listen to FM radio7Listen through the headphone8Adjust volume85 Product information9Specifications9USB playability information96 Troubleshooting107 Notice11Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 重要事項32 可攜式揚聲器4簡介4內容物4揚聲器概覽53 開始使用6電源供應6開啟/關閉6選擇來源64 播放7播放 Micro SD 卡的內容7從 USB 裝置播放7播放外接裝置的內容7收聽 FM 廣播7透過耳機聆聽8調整音量85 產品資訊8規格8USB 播放資訊86 疑難排解97 注意10Dimensioni: 3,11 MBPagine: 11Language: 中文(zhōngwén)Apri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Важливо32 Ваш портативний гучномовець4Вступ4Комплектація упаковки4Огляд гучномовця53 Початок роботи6Блок живлення6Увімкнення/вимкнення6Вибір джерела64 Відтворення7Відтворення з карти пам'яті Micro SD7Відтворення вмісту USB-пристроїв7Відтворення із зовнішнього пристрою7Прослуховування FM-радіо7Прослуховування за допомогою навушників8Регулювання гучності85 Інформація про виріб9Технічні характеристики9Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв96 Усунення несправностей107 Примітка10Dimensioni: 2,8 MBPagine: 12Language: УкраїнськаApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 ขอสำคัญ32 ลำโพงแบบพกพา4ขอมูลเบื้องตน4ภายในกลองมีอะไรบาง4ภาพรวมของลำโพง53 เริ่มตนใชงาน6แหลงจายไฟ6เปด/ปดเครื่อง6การเลือกแหลงที่มา64 เลน7เลนจากการด Micro SD7เลนจากอุปกรณ USB7เลนจากอุปกรณภายนอก7ฟงวิทยุ FM7ฟงผานหูฟง8การปรับระดับเสียง85 ขอมูลผลิตภัณฑ8ขอมูลจำเพาะผลิตภัณฑ8ขอมูลความสามารถในการเลน USB96 วิธีแกไขปญหา97 คำประกาศ10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 11Language: ไทยApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Önemli32 Taşınabilir Hoparlörünüz4Giriş4Kutunun içindekiler4Hoparlör hakkında genel bilgiler53 Başlarken6Güç kaynağı6Açma/kapama6Kaynak seçme64 Oynatın7Micro SD karttan çalma7USB cihazından oynatma7Harici bir cihazdan oynatma7FM radyo dinleyin7Kulaklıktan dinleme8Ses seviyesi ayarı85 Ürün bilgileri9Özellikler9USB oynatılabilirlik bilgileri96 Sorun giderme107 Bildirim10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: TürkçeApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Важная информация!32 Портативная акустическая система4Введение4Комплектация4Описание АС53 Начало работы6Параметры питания6Включение/выключение устройства6Выбор источника64 Воспроизведение7Воспроизведение с карты памяти Micro SD7Воспроизведение с устройства USB7Воспроизведение с внешнего устройства7Прослушивание радио FM8Прослушивание через наушники8Регулировка громкости85 Сведения об изделии9Характеристики9Информация о совместимости с USB96 Определение и устранение неисправностей107 Уведомление10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante32 O seu altifalante portátil4Introdução4Conteúdo da embalagem4Visão geral do altifalante53 Introdução6Fonte de alimentação6Ligar/desligar6Seleccionar uma fonte64 Reproduzir7Reproduzir do cartão Micro SD7Reproduzir a partir de um dispositivo USB7Reproduzir de um dispositivo externo7Ouvir rádio FM7Ouvir através dos auscultadores8Ajustar o volume85 Informações do produto9Especificações9Informações da capacidade de reprodução de USB96 Resolução de problemas107 Aviso10Dimensioni: 2,8 MBPagine: 12Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Ważne32 Głośnik przenośny4Wstęp4Zawartość opakowania4Opis głośnika53 Czynności wstępne6Zasilanie6Włączanie i wyłączanie6Wybór źródła64 Odtwarzanie7Odtwarzanie z karty Micro SD7Odtwarzanie z urządzenia USB7Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego7Słuchanie radia FM7Słuchanie przy użyciu słuchawek8Regulacja głośności85 Informacje o produkcie9Dane techniczne9Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB96 Rozwiązywanie problemów107 Uwaga10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: Język polskiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Belangrijk32 Uw draagbare luidspreker4Inleiding4Wat zit er in de doos?4Overzicht van de luidspreker53 Aan de slag6Voeding6In-/uitschakelen6Selecteer een bron64 Afspelen7Afspelen van Micro SD-kaart7Afspelen vanaf een USB-apparaat7Muziek van een extern apparaat afspelen7Naar FM-radio luisteren7Luisteren via de hoofdtelefoon8Volume aanpassen85 Productinformatie9Specificaties9Compat. USB-apparaten en -bestanden96 Problemen oplossen107 Kennisgeving10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Viktigt!32 Din bärbara högtalare4Introduktion4Förpackningens innehåll4Översikt över högtalare53 Komma igång6Strömförsörjning6Slå på/av6Välj en källa64 Uppspelning7Spela upp från Micro SD-kort7Spela upp från en USB-enhet7Spela upp från en extern enhet7Lyssna på FM-radio7Så här använder du hörlurarna8Justera volymen85 Produktinformation9Specifikationer9USB-uppspelningsinformation96 Felsökning107 Obs!10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Penting32 Pembesar Suara Mudah Alih Anda4Pengenalan4Apa dalam kotak ini4Gambaran keseluruhan pembesar suara53 Mulakan6Bekalan kuasa6Hidupkan/matikan6Pilih satu sumber64 Main7Mainkan dari kad SD mikro7Main dari peranti USB7Mainkan dari peranti luaran7Mendengar radio FM7Dengar melalui fon kepala8Melaras kelantangan85 Maklumat produk9Spesifikasi9Maklumat kebolehmainan USB96 Menyelesaikan masalah107 Notis10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: Bahasa melayuApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Dôležité32 Váš prenosný reproduktor4Úvod4Čo je v škatuli4Reproduktor – prehľad53 Úvodné pokyny6Napájací zdroj6Zapnutie/vypnutie6Výber zdroja64 Prehrávanie7Prehrávanie z karty Micro SD7Prehrávanie zo zariadenia USB7Prehrávanie z externého zariadenia7Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM7Počúvanie cez slúchadlá8Nastavenie hlasitosti85 Informácie o výrobku9Technické údaje9Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB96 Riešenie problémov107 Upozornenie10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 주의 사항32 휴대용 스피커4소개4상자 내용물4스피커 개요53 시작하기6전원 공급 장치6켜기/끄기6소스 선택64 재생7Micro SD 카드에서 재생7USB 장치에서 재생7외부 장치에서 재생7FM 라디오 청취7헤드폰을 사용한 청취8볼륨 조정85 제품 정보9사양9USB 재생 가능 정보96 문제 해결107 주의10Dimensioni: 2,97 MBPagine: 12Language: 한국어Apri il manuale
Manuale UtenteSommario1 重要32 ポータブルスピーカー4はじめに4パッケージの内容4スピーカーの概要53 はじめに6電源6オン/オフを切り替える6ソースを選択する64 再生7microSD カードから再生する7USB デバイスから再生する7外部デバイスから再生する7FM ラジオを聴く7ヘッドフォンで聴く8音量を調節する85 製品情報9仕様9USB 対応情報96 トラブルシューティング107 通知10Dimensioni: 2,96 MBPagine: 12Language: 日本語 (にほんご)Apri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Fontos!32 Hordozható hangszóró4Bevezetés4A doboz tartalma4A hangszóró áttekintése53 Kezdő lépések6Tápegység6Bekapcsolás/Kikapcsolás6Válasszon ki egy forrást64 Lejátszás7Lejátszás Micro SD-kártyáról7Lejátszás USB-eszközről7Lejátszás külső eszközről7FM-rádió hallgatása7Fejhallgató használata8Hangerő beállítása85 Termékadatok9Termékjellemzők9Tájékoztató USB-lejátszhatóságról96 Hibakeresés107 Megjegyzés10Dimensioni: 2,8 MBPagine: 12Language: MagyarApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important32 Votre haut-parleur portable4Introduction4Contenu de l'emballage4Présentation du haut-parleur53 Prise en main6Alimentation6Mise sous tension/hors tension6Sélection d'une source64 Lecture7Lecture à partir d'une carte Micro SD7Lecture à partir d'un périphérique USB7Lecture à partir d'un appareil externe7Écoute de stations de radio FM7Utilisation du casque8Réglage du volume85 Informations sur le produit9Caractéristiques techniques9Informations de compatibilité USB96 Dépannage107 Avertissement10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante32 Altoparlante portatile4Introduzione4Contenuto della confezione4Panoramica dell'altoparlante53 Guida introduttiva6Alimentazione6Accensione/spegnimento6Selezione di una sorgente64 Riproduci7Riproduzione da scheda Micro SD7Riproduzione da un dispositivo USB7Riproduzione da un dispositivo esterno7Ascolto della radio FM7Ascolto tramite le cuffie8Regolazione del volume85 Informazioni sul prodotto9Specifiche9Informazioni sulla riproducibilità USB96 Risoluzione dei problemi107 Avviso10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Tärkeää32 Kannettava kaiutin4Johdanto4Toimituksen sisältö4Kaiuttimen yleiskuvaus53 Aloitus6Virtalähde6Käynnistä/sammuta6Lähteen valitseminen64 Toistaminen7Toistaminen Micro SD -kortilta7Toistaminen USB-laitteesta7Toisto ulkoisesta laitteesta7FM-radion kuunteleminen7Kuulokkeilla kuunteleminen8Äänenvoimakkuuden säätäminen85 Tuotetiedot9Teknisiä tietoja9USB-toistettavuustiedot96 Vianmääritys107 Huomautus10Dimensioni: 2,77 MBPagine: 12Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante32 Su altavoz portátil4Introducción4Contenido de la caja4Descripción general del altavoz53 Introducción6Fuente de alimentación6Encendido/apagado6Selección de una fuente64 Reproducción7Reproducción desde la tarjeta micro SD7Reproducción desde un dispositivo USB7Reproducción desde un dispositivo externo7Cómo escuchar la radio FM7Escuchar a través de los auriculares8Ajuste del volumen85 Información del producto9Especificaciones9Información sobre reproducción de USB96 Solución de problemas107 Aviso10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Σημαντικό32 Φορητό ηχείο4Εισαγωγή4Περιεχόμενα συσκευασίας4Επισκόπηση του ηχείου53 Ξεκίνημα6Τροφοδοσία ρεύματος6Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση6Επιλέξτε πηγή64 Αναπαραγωγή7Αναπαραγωγή από κάρτα Micro SD7Αναπαραγωγή από συσκευή USB7Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή7Ακρόαση ραδιοφώνου FM7Ακρόαση από ακουστικά8Προσαρμογή έντασης85 Πληροφορίες προϊόντος9Προδιαγραφές9Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB96 Αντιμετώπιση προβλημάτων107 Σημείωση10Dimensioni: 2,8 MBPagine: 12Language: ΕλληνικάApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Wichtig32 Ihr tragbarer Lautsprecher4Einführung4Lieferumfang4Überblick über den Lautsprecher53 Erste Schritte6Stromversorgung6Ein-/Ausschalten6Auswählen einer Quelle64 Wiedergabe7Wiedergabe von einer microSD-Karte7Wiedergabe von einem USB-Gerät7Wiedergabe von einem externen Gerät7Wiedergeben von UKW-Radiosendern7Wiedergeben über den Kopfhörer8Einstellen der Lautstärke85 Produktinformationen9Technische Daten9Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit96 Fehlerbehebung107 Hinweis10Dimensioni: 2,78 MBPagine: 12Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Vigtigt32 Din bærbare højttaler4Indledning4Hvad er der i kassen4Oversigt over højttaleren53 Kom godt i gang6Strømforsyning6Tænd/sluk6Vælg en kilde64 Afspilning7Afspil fra MicroSD-kort7Afspil fra USB-enhed7Afspil fra en ekstern enhed7Lyt til FM-radio7Sådan lytter du gennem en hovedtelefon8Reguler lydstyrken85 Produktinformation9Specifikationer9USB-afspilningsoplysninger96 Fejlfinding107 Meddelelse10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: DanskApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 هام:42 مكبر الصوت المحمول5مقدمة5محتويات الصندوق5نظرة عامة حول مكبر الصوت63 الشروع في العمل7وحدة التزويد بالطاقة7التشغيل/إيقاف التشغيل7تحديد مصدر ما.74 تشغيل8التشغيل من بطاقة Micro SD8تشغيل من جهاز USB8تشغيل صوت من جهاز خارجي8الاستماع إلى راديو FM8ضبط محطات راديو FM8تخزين محطات راديو FM تلقائيًا9استمع عبر سماعة الرأس9ضبط مستوى الصوت95 معلومات عن المنتج10المواصفات10مضخم إشارة الصوت10الموالف (FM)10معلومات عامة10معلومات عن إمكانية تشغيل USB106 استكشاف الأخطاء وإصلاحها117 إشعار12Dimensioni: 2,8 MBPagine: 14Language: العربيةApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Důležité informace32 Váš přenosný reproduktor4Úvod4Obsah balení4Přehled částí reproduktoru53 Začínáme6Napájení6Zapnutí/vypnutí6Výběr zdroje64 Přehrávání7Přehrávání z karty Micro SD7Přehrávání ze zařízení USB7Přehrávání z externího zařízení7Poslech rádia FM7Poslech ze sluchátek8Nastavení hlasitosti85 Informace o výrobku9Specifikace9Informace o hratelnosti USB96 Řešení problémů107 Oznámení10Dimensioni: 2,79 MBPagine: 12Language: ČeštinaApri il manuale