Manuale UtenteSommarioConteúdo2O seu Disco Rígido Multimédia3Conteúdos da embalagem3Antes de Iniciar4Como encontrar informações acerca da garantia?4Marca WEEE: “Informações para o consumidor”4Descarte de seu produto antigo4ALERTA5Visão geral6Disco Rígido Multimédia6Ligar8Ligar ao TV8Ligar ao sistema de áudio (adicional)9Ligar ao PC9Configurar o TV10Ligue o Disco Rígido Multimédia10Perspectiva geral dos menus10Navegação com o telecomando10Idioma11Definições de áudio11Definições de vídeo11Configuração do tipo de TV12Configurar a protecção de ecrã12Actualização do firmware13Código DivX® VOD13Configurar o PC14Desfrute16Reproduzir filmes16Reproduzir música17Visualizar imagens17Configuração do firmware18Resolução de problemas19Ajuda em rede19Procedimento de recuperação20Dados técnicos21Formatos suportados21Compatibilidade com ISO21Compatibilidade com DivX22Compatibilidade com DivX® VOD22Dimensioni: 880 KBPagine: 23Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhoud2Uw Multimedia Hard Disk3Wat zit er in de verpakking?3Alvorens te starten4Installeren4Waar vindt u informatie over de garantie?4WEEE-markering: “Informatie voor de klant”4Oude producten opruimen4WAARSCHUWING5Overzicht6Multimedia Hard Disk6Aansluiten8Op de TV aansluiten8Op uw audio-installatie aansluiten (extra)9Op de PC aansluiten9TV instellen10Schakel de Multimedia Hard Disk in10Menuoverzicht10Navigatie met de afstandsbediening10Taal11Audio-instellingen11Video-instellingen11Instelling TV-type12Screensaver instellen12Firmware-update13DivX® VOD-code13PC instellen14Genieten maar!16Films afspelen16Muziek afspelen17Foto's bekijken17Firmware-instelling18Online help19Herstelprocedure20Ondersteunde indelingen21ISO-compatibiliteit21DivX-compatibiliteit22DivX® VOD-compatibiliteit22Dimensioni: 879 KBPagine: 23Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioİçindekiler2Multimedya Sabit Diskiniz3Kutuda neler bulunuyor3Başlamadan önce4Ayar4Garanti bilgilerini nasıl bulabilirsiniz?4DÖNÜfiÜM sembolü: “Tüketicinin Bilgisine”4Eski ürününüzün bertaraf edilmesi4DİKKAT5Genel bakış6Multimedya Sabit Disk6Bağlantı8TV'ye nasıl bağlanır8Ses sistemine nasıl bağlanır (ek)9PC'ye nasıl bağlanır9TV'yi Ayarlamak10Multimedya Sabit Diski açın10Menüye Genel Bakış10Uzaktan Kumanda Gezinme10Dil11Ses Ayarları11Video Ayarları11TV Tipi Ayarı12Ekran koruyucu konfigüre edin12Bellenim güncellemesi13DivX® VOD kodu13PC'yi Ayarlamak14Keyfini çıkarın16Nasıl film oynatılır16Nasıl müzik çalınır17Nasıl fotoğraf görüntülenir17Bellenim Kurulumu18Sorun Giderme19Online yardım19Geri Alma Prosedürü20Teknik veriler21Desteklenen formatlar21ISO Uyumluluğu21DivX Uyumluluğu22DivX® VOD uyumluluğu22Dimensioni: 969 KBPagine: 23Language: TürkçeApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSommario2Hard disk multimediale3Contenuto della confezione3Prima di iniziare4Precauzioni per l’installazione4Come trovare le informazioni sulla garanzia4Contrassegno WEEE: “Informazioni al Consumatore”4Smaltimento del vecchio prodotto4AVVERTENZA5Panoramica6Hard disk multimediale6Connetti8Collegamento al televisore8Collegamento al sistema audio (aggiuntivo)9Collegamento al PC9Impostazione del televisore10Accendere l'hard disk multimediale10Panoramica del menu10Navigazione tramite telecomando10Lingua11Impostazioni audio11Impostazioni video11Impostazione del tipo TV12Configurazione dello screensaver12Aggiornamento firmware13Codice DivX® VOD13Impostazione del PC14Buon divertimento!16Riproduzione di film16Riproduzione di musica17Visualizzazione di immagini17Impostazione del firmware18Risoluzione dei problemi19Guida in linea19Procedura di ripristino20Dati tecnici21Formati supportati21Compatibilità ISO21Compatibilità DivX22Compatibilità DivX® VOD22Dimensioni: 889 KBPagine: 23Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommarioContents2Your Multimedia Hard Disk3What’s in the box3Before you start4Setup precautions4How to find warranty information?4WEEE mark: “Information to the Consumer”4Disposal of your old product4WARNING5Overview6Multimedia Hard Disk6Connect8How to connect to your TV8How to connect to your audio system (additional)9How to connect to your PC9Setup TV10Switch on the Multimedia Hard Disk10Menu Overview10Remote Control Navigation10Language11Audio Settings11Video Settings11TV Type Setup11Configure Screen saver12Firmware update12DivX® VOD code13Setup PC14Enjoy15How to play movies15How to play music16How to view pictures17Firmware Setup18Troubleshooting19Online help19Recovery Procedure20Technical data21Supported formats21ISO Compatibility21DivX Compatibility22DivX® VOD compatibility22Dimensioni: 891 KBPagine: 23Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable des matières2Votre disque dur multimédia3Contenu de l'emballage3Avant de commencer4Précautions d’installation4Comment trouver des informations concernant la garantie?4Marque WEEE : “Informations pour le consommateur”4AVERTISSEMENT5Présentation générale6Disque dur multimédia6Connexion8Connexion de votre téléviseur8Connexion de votre système audio (facultatif)9Connexion de votre PC9Configuration du téléviseur10Allumez le disque dur multimédia10Présentation du menu10Navigation par télécommande10Langue11Paramètres audio11Paramètres vidéo11Configuration du format d'écran12Configuration de l'écran de veille12Mise à jour du micrologiciel13Code DivX® VOD13Configuration du PC14Fonctionnement16Lecture des films16Lecture de la musique17Affichage des photos17Configuration du micrologiciel18Dépannage19Aide en ligne19Procédure de récupération20Caractéristiques techniques21Formats pris en charge21Compatibilité ISO21Compatibilité DivX22Compatibilité DivX® VOD22Dimensioni: 883 KBPagine: 23Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhalt2Ihre Multimedia-Festplatte3Was ist im Lieferumfang?3Vor dem Start4Aufstellen4Wie kann ich Garantieinformationen finden?4WEEE-Markierung: „Verbraucherinformation“4ACHTUNG5Übersicht6Multimedia-Festplatte6Anschließen8Anschließen an den Fernseher8Anschließen an das Audiosystem (zusätzlich)9Anschließen an den PC9Einrichten für den Fernseher10Einschalten der Multimedia-Festplatte10Menü-Übersicht10Fernbedienungsnavigation10Sprache11Audioeinstellungen11Videoeinstellungen11Einrichten des TV-Typs12Konfigurieren des Bildschirmschoners12Firmware-Aktualisierung13DivX® VOD-Code13Einrichten des PCs14Genießen16Wiedergeben von Videos16Wiedergeben von Musik17Anzeigen von Bildern17Firmware-Einrichtung18Problembehandlung19Online-Hilfe19Wiederherstellung20Technische Daten21Unterstützte Formate21ISO-Kompatibilität21Benutzer der Philips Multimedia-Festplatte dürfen diese nur im Zusammenhang mit Materialien verwenden, deren rechtmäßiger Eigentümer der entsprechende Benutzer ist bzw. für die er über eine Lizenz verfügt. Der Benutzer der Philips Multimedia-Festplatte darf ausschließlich solche Eigentums- bzw. Lizenzrechte gewähren, die eine derartige Verwendung erlauben.21DivX-Kompatibilität22DivX® VOD-Kompatibilität22Dimensioni: 892 KBPagine: 23Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommarioContenido2El disco duro multimedia3Contenido de la caja3Antes de empezar4Precauciones durante la instalación4¿Cómo puedo localizar la información de garantía?4Marca WEEE: “Información al consumidor”4Eliminación del producto antiguo4ADVERTENCIA5Descripción6Disco duro multimedia6Conexión8Cómo conectar el dispositivo al televisor8Cómo conectar el dispositivo al sistema de audio (adicional)9Cómo conectar el dispositivo al ordenador10Configuración del televisor11Encienda el disco duro multimedia11Descripción del menú11Navegación con el mando a distancia11Idioma12Configuración de audio12Configuración de vídeo12Configuración del tipo de televisor13Configuración del salvapantallas13Actualización del firmware14Código VOD de DivX®14Configuración del ordenador15Diversión17Reproducción de películas17Reproducción de música18Visualización de imágenes18Configuración del firmware19Solución de problemas20Ayuda en línea20Procedimiento de recuperación21Datos técnicos22Formatos compatibles22Compatibilidad con archivos ISO22Compatibilidad con archivos DivX23Compatibilidad con VOD de DivX®23Dimensioni: 883 KBPagine: 24Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioIndhold2Din multimedieharddisk3Hvad følger med3Inden du starter4Installation4Hvor er der oplysninger om garantien?4WEEE-mærke: “Information til forbrugeren”4Bortskaffelse af det gamle produkt4ADVARSEL5Oversigt6Multimedieharddisk6Tilslut8Sådan sluttes enheden til dit TV8Sådan slutter du enheden til dit lydsystem (ekstra)9Sådan sluttes enheden til din PC9Opsætning af TV10Tænd for multimedieharddisken10Oversigt over menu10Navigation med fjernbetjening10Sprog11Lydindstillinger11Videoindstillinger11Opsætning af TV-type12Konfigurer pauseskærm12Firmwareopdatering13DivX® VOD-kode13Opsætning af PC14Nyd16Sådan afspilles film16Sådan afspilles musik17Sådan ser du billeder17Opsætning af firmware18Fejlfinding19Onlinehjælp19Gendannelsesproces20Tekniske data21Understøttede formater21ISO-kompatibilitet21DivX®-kompatibilitet22DivX® VOD-kompatibilitet22Dimensioni: 888 KBPagine: 23Language: DanskApri il manuale