Manuali utente per Philips Steam iron GC3106

Sommario

• English

  4
  • Introduction

    4
  • Important

    4
    • Danger

      4
    • Warning

      4
    • Caution

      4
    • Electromagnetic fields (EMF)

      4
  • Before first use

    5
  • Preparing for use

    5
    • Filling the water tank

      5
    • Setting the temperature

      5
  • Using the appliance

    6
    • Steam ironing

      6
    • Ironing without steam

      6
  • Features

    6
    • Spray function

      6
    • Steam boost

      6
    • Vertical steam boost (specific types only)

      7
    • Drip stop (specific types only)

      7
    • Automatic Anti-Calc system (specific types only)

      7
    • Automatic shut-off function (specific types only)

      7
  • Cleaning and maintenance

    8
    • Cleaning

      8
    • Calc-Clean function

      8
      • After the Calc-Clean process

        8
      • Peligro

        11
      • Advertencia

        11
      • Precaución

        11
      • Campos electromagnéticos (CEM)

        11
  • Storage

    9
  • Environment

    9
  • Guarantee & service

    9
  • Troubleshooting

    9
• Español

  11
  • Introducción

    11
  • Importante

    11
  • Antes de utilizarlo por primera vez

    12
  • Preparación para su uso

    12
    • Llenado del depósito de agua

      12
    • Ajuste de la temperatura

      12
  • Uso del aparato

    13
    • Planchado con vapor

      13
    • Planchado sin vapor

      13
  • Características

    13
    • Función spray

      13
    • Supervapor

      14
    • Función supervapor vertical (sólo en modelos específicos)

      14
    • Antigoteo (sólo modelos específicos)

      14
    • Sistema antical automático (sólo en modelos específicos)

      14
    • Función de desconexión automática (sólo en modelos específicos)

      15
  • Limpieza y mantenimiento

    15
    • Limpieza

      15
    • Función Calc-Clean

      15
      • Una vez realizado el proceso Calc-Clean

        16
      • Danger

        19
      • Avertissement :

        19
      • Attention

        19
      • Champs électromagnétiques (CEM)

        19
  • Almacenamiento

    16
  • Medio ambiente

    17
  • Garantía y servicio

    17
  • Guía de resolución de problemas

    17
• Français

  19
  • Introduction

    19
  • Important

    19
  • Avant la première utilisation

    20
  • Avant utilisation

    20
    • Remplissage du réservoir

      20
    • Réglage de la température

      20
  • Utilisation de l’appareil

    21
    • Repassage à la vapeur

      21
    • Repassage sans vapeur

      21
  • Caractéristiques

    21
    • Fonction Spray

      21
    • Effet pressing puissant

      22
    • Effet pressing vertical (certains modèles uniquement)

      22
    • Système antigoutte (certains modèles uniquement)

      22
    • Fonction anticalcaire (certains modèles uniquement)

      22
    • Fonction d’arrêt automatique (certains modèles uniquement)

      23
  • Nettoyage et entretien

    23
    • Nettoyage

      23
    • Fonction anticalcaire

      23
      • Après le traitement anticalcaire

        24
      • Perigo

        27
      • Aviso

        27
      • Cuidado

        27
      • Campos electromagnéticos (EMF)

        27
  • Rangement

    24
  • Environnement

    25
  • Garantie et service

    25
  • Dépannage

    25
• Português

  27
  • Introdução

    27
  • Importante

    27
  • Antes da primeira utilização

    28
  • Preparar para a utilização

    28
    • Encher o depósito da água

      28
    • Definir a temperatura

      28
  • Utilizar o aparelho

    29
    • Engomar a vapor

      29
    • Engomar sem vapor

      29
  • Funções

    29
    • Função de borrifador

      29
    • Jacto de super vapor

      29
    • Super Vapor Vertical (apenas em modelos específicos)

      30
    • Anti-pingos (apenas tipos específicos)

      30
    • Sistema Anti-Calcário Automático (apenas em modelos específicos)

      30
    • Função de desligar automático (apenas tipos específicos)

      30
  • Limpeza e manutenção

    31
    • Limpeza

      31
    • Função Calc-Clean (limpeza do calcário)

      31
      • Após o processo Calc-Clean

        32
      • Tehlike

        35
      • Uyarı

        35
      • Dikkat

        35
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)

        35
  • Armazenamento

    32
  • Meio ambiente

    33
  • Garantia e assistência

    33
  • Resolução de problemas

    33
• Türkçe

  35
  • Giriş

    35
  • Önemli

    35
  • İlk kullanımdan önce

    35
  • Cihazın kullanıma hazırlanması

    36
    • Su haznesinin doldurulması

      36
    • Sıcaklığın ayarlanması

      36
  • Cihazın kullanımı

    36
    • Buharlı ütüleme

      37
    • Buharsız ütüleme

      37
  • Özellikler

    37
    • Püskürtme işlevi

      37
    • Buhar püskürtme

      37
    • Dikey buhar püskürtme (belirli modellerde bulunmaktadır)

      38
    • Damla tıpası (belirli modellerde bulunmaktadır)

      38
    • Otomatik Kireç Önleme sistemi (belirli modellerde bulunmaktadır)

      38
    • Otomatik kapanma fonksiyonu (belirli modellerde bulunmaktadır)

      38
  • Temizlik ve bakım

    39
    • Temizleme

      39
    • Kireç Temizleme özelliği

      39
      • Kireç Temizleme işleminden sonra

        39
  • Saklama

    40
  • Çevre

    40
  • Garanti ve Servis

    40
  • Sorun giderme

    40