Manuali utente per Pioneer AVH-X4700BS

Sommario

• Anchor 1

  3
• Anchor 2

  3
• Anchor 3

  2
• 000069|Contents

  3
• 000913|000086|Use and care of the remote control

  7
• 000864|000086|About this manual

  7
• 000735|000086|Notes on internal memory

  7
• 000708|000086|Protecting the LCD panel and screen

  7
• 000663|000086|Visit our website

  6
• 000613|000086|Failure to operate

  6
• 000588|000086|Handling the USB connector

  6
• 000548|000086|Rear view camera

  6
• 000529|000086|To avoid battery exhaustion

  6
• 000503|000086|When using a display connected to V OUT

  6
• 000444|000086|Parking brake interlock

  5
• 000345|000086|Important safety information

  5
• 000320|000086|License, Warranty Disclaimer & Limitation of Liability

  5
• 000090|000086|Information to User

  4
• 000086||Precaution

  7
• 002304|001048|Using the touch panel

  11
• 002236|001048|Changing the display order of sources

  11
• 002163|001048|Selecting a source

  11
• 002128|001048|Displaying the AV operation screen

  11
• 001987|001048|Supported AV source

  11
• 001910|001048|How to use the screens

  11
• 001730|001048|On first-time startup

  9
• 001529|001048|Inserting/ejecting/connecting media

  9
• 001487|001048|Adjusting the LCD panel angle

  9
• 001434|001048|Notes on using the LCD panel

  9
• 001224|001048|Remote control

  8
• 001052|001048|Checking part names and functions

  8
• 003110|002416|Displaying the Bluetooth software version

  13
• 003007|002416|Updating Bluetooth software

  13
• 002936|002416|Clearing the Bluetooth memory

  13
• 002897|002416|Displaying the device information

  13
• 002823|002416|Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection

  13
• 002776|002416|Switching visibility

  13
• 002701|002416|Connecting a registered Bluetooth device manually

  13
• 002465|002416|Registering your Bluetooth devices

  12
• 002429|002416|Displaying the "Bluetooth" screen

  12
• 002416||Registration and connection of Bluetooth device

  13
• Anchor 94

  15
• 003983|003154|Notes for hands-free phoning

  15
• 003921|003154|Using the voice recognition function (for iPhone)

  15
• 003743|003154|Changing the phone settings

  15
• 003703|003154|Minimizing the dial confirmation screen

  15
• 003662|003154|Receiving a phone call

  15
• 003304|003154|Making a phone call

  14
• 003278|003154|Displaying the Phone menu screen

  14
• 003154||Hands-free phoning

  15
• 004615|004144|Information on the connections and functions for each device

  17
• 004573|004144|MirrorLink device compatibility

  16
• 004540|004144|Android™ device compatibility

  16
• 004317|004144|iPod compatibility

  16
• 004205|004144|Setting the device connection method

  16
• 004153|004144|The basic flow of iPod / iPhone or smartphone setup

  16
• 004144||Setup for iPod / iPhone or smartphone

  17
• 005303|005133|Tuning into strong frequencies

  18
• 005240|005133|Storing the strongest broadcast frequencies

  18
• 005202|005133|Starting procedure

  18
• 005133||Radio

  18
• 005679|005440|Display the Radio settings screen

  20
• 005618|005440|Storing the strongest broadcast frequencies

  20
• 005580|005440|Starting procedure

  20
• 005512|005440|HD Radio stations

  19
• 005440||HD Radio™

  20
• 006425|005931|Operating the DVD menu using touch panel keys

  22
• 006371|005931|Switching the subtitle/audio language

  22
• 006337|005931|Operating the DVD menu

  22
• 006243|005931|Searching for the part you want to play

  22
• 006181|005931|Switching the media file type

  22
• 006160|005931|Selecting files from the file name list

  22
• 006110|005931|Starting procedure

  22
• 006832|006484|Switching the media file type

  24
• 006813|006484|Selecting a song in the album (link search)

  24
• 006755|006484|Selecting a file by Music Browse

  24
• 006722|006484|Selecting files from the file name list

  24
• 006666|006484|Starting procedure (for USB)

  23
• 006616|006484|Starting procedure (for Disc)

  23
• 006484||Compressed audio files

  24
• 007042|006906|Selecting files from the file name list

  25
• 007029|006906|Starting procedure

  25
• 006906||Compressed video files

  25
• 007435|007082|Setting the slideshow interval

  27
• 007353|007082|Saving the image as the wallscreen

  26
• 007291|007082|Switching the media file type

  26
• 007258|007082|Selecting files from the file name list

  26
• 007200|007082|Starting procedure

  26
• 007082||Still image files

  26
• 007948|007506|Selecting a song in the album (link search)

  28
• 007890|007506|Using this product’s iPod function from your iPod

  28
• 007815|007506|Selecting song or video sources from the playlist screen

  28
• 007758|007506|Starting procedure

  28
• 007633|007506|Connecting your iPod

  27
• 007506||iPod

  28
• 008722|007967|Using the audio mix function

  30
• 008575|007967|Using MirrorLink

  29
• 008034|007967|Using AppRadioOne

  29
• 007967||iPhone or smartphone applications

  30
• 009207|008839|Add station

  31
• 009126|008839|Selecting a Pandora station from the list

  31
• 009031|008839|Starting procedure

  31
• 008917|008839|Pandora operations

  31
• 008839||Pandora®

  31
• 009559|009239|Hands-free phone

  33
• 009409|009239|Starting procedure

  32
• 009301|009239|Activating iDatalink MAESTRO

  32
• 009239||iDatalink

  33
• 009947|009755|Selecting files from the file name list

  34
• 009855|009755|Starting procedure

  34
• 009755||Bluetooth audio player

  34
• 011344|009977|Restoring the "SiriusXM Settings" to the default

  37
• 011198|009977|Using Featured Favorites Band

  37
• 010990|009977|Using SportsFlash™ list

  37
• 010731|009977|Displaying the "SiriusXM Settings" screen

  37
• 010639|009977|Activating the Traffic & Weather Now

  37
• 010624|009977|Using iTunes Tagging

  36
• 010617|009977|About SmartFavorites

  36
• 010565|009977|Using TuneMix™

  36
• 010531|009977|Using category scan

  36
• 010440|009977|Using TuneScan™

  36
• 010366|009977|Setting TuneStart™

  36
• 010335|009977|Switching the displayed list

  35
• 010291|009977|Selecting a channel from the category list

  35
• 010254|009977|Selecting a channel from a list of all channels

  35
• 010223|009977|Starting procedure

  35
• 010124|009977|SiriusXM tuner operations

  35
• 009977||SiriusXM® Satellite Radio

  37
• 011548|011425|Setting the video signal

  38
• 011474|011425|Starting procedure

  38
• 011425||AUX source

  38
• 011851|011636|Setting the video signal

  39
• 011765|011636|Starting procedure (for camera)

  39
• 011663|011636|Starting procedure (for AV source)

  39
• 011636||AV input

  39
• 012299|011939|Setting the flash pattern

  40
• 012017|011939|Displaying the "MIXTRAX Settings" screen

  40
• 011977|011939|MIXTRAX EZ operation

  39
• 011970|011939|MIXTRAX operation

  39
• 011939||MIXTRAX

  39
• 013950|012427|Updating firmware

  43
• 013896|012427|Displaying the firmware version

  43
• 013633|012427|Adjusting the picture

  42
• 013283|012427|Setting the dimmer

  42
• Anchor 317

  41
• 013144|012427|Adjusting the response positions of the touch panel (touch panel calibration)

  41
• 013079|012427|Setting the keyboard language with the application for iPhone

  41
• 013017|012427|Selecting the system language

  41
• 012972|012427|Turning off the demo screen

  41
• 012814|012427|Setting the camera for Camera View mode

  41
• 012587|012427|Setting the rear view camera

  41
• 012532|012427|Setting the ever scroll

  41
• 012467|012427|Activating the Bluetooth audio source

  41
• 012431|012427|Displaying the "System" setting screen

  41
• 012427||System settings

  42
• 016421|014096|Loading the sound settings

  47
• 016351|014096|Saving the sound settings

  47
• 015916|014096|Adjusting the equalizer curve automatically (Auto EQ)

  45
• Anchor 348

  45
• 015585|014096|Using the equalizer

  45
• 015453|014096|Switching the time alignment preset

  45
• 015283|014096|Adjusting the time alignment

  45
• 015114|014096|Adjusting the speaker output levels finely

  45
• 015028|014096|Selecting the listening position

  44
• 014977|014096|Boosting the bass

  44
• 014918|014096|Switching the rear speaker output

  44
• 014747|014096|Adjusting the cutoff frequency value

  44
• 014700|014096|Using the subwoofer output

  44
• 014626|014096|Adjusting loudness

  44
• 014542|014096|Using the auto level control

  43
• 014428|014096|Adjusting source levels

  43
• 014344|014096|Switching sound muting/attenuation

  43
• 014243|014096|Using balance adjustment

  43
• 014136|014096|Using fader adjustment

  43
• 014100|014096|Displaying the "Audio" setting screen

  43
• 014096||Audio adjustments

  46
• 016963|016517|Selecting the clock image

  47
• 016884|016517|Selecting the theme color

  47
• 016640|016517|Setting the illumination color

  47
• 016521|016517|Selecting the background display

  47
• 016517||Theme menu

  48
• 018123|017059|Setting the video signal for the rear view camera

  50
• 018025|017059|Automatic playback of DVDs

  50
• 017927|017059|Displaying your DivX VOD deregistration code

  50
• 017810|017059|Displaying your DivX VOD registration code

  49
• 017587|017059|Setting parental lock

  49
• 017426|017059|Setting the aspect ratio

  49
• 017335|017059|Setting the angle icon display

  49
• 017063|017059|Setting the top-priority languages

  48
• 017059||Setting up the video player

  50
• 018335|018248|Removing a shortcut

  51
• 018308|018248|Selecting a shortcut

  51
• 018271|018248|Creating a shortcut

  51
• 018248||Favorite menu

  51
• 018760|018376|Changing the wide screen mode

  51
• 018701|018376|Setting the "Sound Retriever" function

  51
• 018507|018376|Storing song information to an iPod (iTunes Tagging)

  51
• 018457|018376|Setting the time and date

  51
• 018376||Common operations

  52
• 018922|018918|Restoring this product to the default settings

  52
• 018918||Other functions

  52
• 020272|019059|External video component and the display

  56
• 020057|019059|Camera

  56
• 020002|019059|Android or MirrorLink device

  55
• 019944|019059|iPhone with 30-pin connector

  55
• 019893|019059|iPhone with Lightning connector

  55
• 019862|019059|iPhone and smartphone

  55
• 019709|019059|Power amp (sold separately)

  55
• 019532|019059|Speaker leads

  54
• 019415|019059|Power cord

  54
• 019330|019059|This product

  53
• 019317|019059|Notice for the blue/white lead

  53
• 019213|019059|To prevent damage

  53
• 019193|019059|Before installing this product

  53
• 019105|019059|Precautions before connecting the system

  53
• 019063|019059|Precautions

  53
• 019059||Connection

  56
• 020824|020444|Adjusting the microphone angle

  58
• 020758|020444|Installation on the steering column

  58
• 020697|020444|Mounting on the sun visor

  57
• 020668|020444|Installing the microphone

  57
• 020598|020444|Installation using the screw holes on the side of this product

  57
• 020532|020444|Installation notes

  57
• 020512|020444|Before installing

  57
• 020448|020444|Precautions before installation

  57
• 020444||Installation

  58
• 023717|020832|Specifications

  67
• 023579|020832|Using the LCD screen correctly

  67
• 023570|020832|Notice regarding MP3 file usage

  67
• 023563|020832|Notice regarding DVD-Video viewing

  67
• 023556|020832|Notice regarding video viewing

  67
• 023544|020832|Pandora®

  67
• 023463|020832|Using app-based connected content

  67
• 023377|020832|Detailed information regarding connected iPod devices

  66
• 023352|020832|MirrorLink

  66
• 023342|020832|Android™

  66
• 023335|020832|AAC

  66
• 023290|020832|DivX

  65
• 023280|020832|WMA

  65
• 023265|020832|HD Radio™ Technology

  65
• 023251|020832|SiriusXM® satellite radio

  65
• 023237|020832|Bluetooth

  65
• 023215|020832|Copyright and trademark notice

  65
• 022267|020832|Detailed information for playable media

  63
• 022165|020832|Playable discs

  62
• 022055|020832|Handling and care of discs

  62
• 020832||Appendix

  68
• Anchor 1

  71
• Anchor 2

  71
• Anchor 3

  70
• 000069|Sommaire

  71
• 000818|000086|Utilisation et soin de la télécommande

  75
• 000769|000086|À propos de ce manuel

  75
• 000640|000086|Remarques sur la mémoire interne

  75
• 000613|000086|Protection du panneau et de l’écran LCD

  74
• 000568|000086|Notre site web

  74
• 000518|000086|Problème de fonctionnement

  74
• 000493|000086|Manipulation du connecteur USB

  74
• 000453|000086|Caméra de rétrovisée

  74
• 000434|000086|Pour éviter l’épuisement de la batterie

  74
• 000408|000086|Lors de l’utilisation d’un écran branché à V OUT

  73
• 000349|000086|Verrouillage sur frein à main

  73
• 000250|000086|Consignes importantes de sécurité

  73
• 000225|000086|Licence, renonciation de garantie et limite de responsabilité

  73
• 000090|000086|Informations pour l’utilisateur

  72
• 000086||Précautions

  75
• 002211|000953|Utilisation de l’écran tactile

  79
• 002143|000953|Changement de l’ordre d’affichage des sources

  79
• 002070|000953|Sélection d’une source

  79
• 002035|000953|Affichage de l’écran de fonction AV

  79
• 001894|000953|Sources AV prises en charge

  79
• 001817|000953|Comment utiliser les écrans

  79
• 001637|000953|Lors du premier démarrage

  77
• 001436|000953|Insertion/éjection/connexion d’un support

  77
• 001394|000953|Réglage de l’angle du panneau LCD

  77
• 001341|000953|Remarques relatives à l’utilisation du panneau LCD

  77
• 001131|000953|Télécommande

  76
• 000957|000953|Vérification des noms des composants et des fonctions

  75
• 003017|002323|Affichage de la version du logiciel Bluetooth

  81
• 002914|002323|Mise à jour du logiciel Bluetooth

  81
• 002843|002323|Effacement de la mémoire Bluetooth

  81
• 002804|002323|Affiche les informations du périphérique

  81
• 002730|002323|Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth

  81
• 002683|002323|Changement de visibilité

  81
• 002608|002323|Connexion manuelle d’un périphérique Bluetooth enregistré

  81
• 002372|002323|Enregistrement de vos périphériques Bluetooth

  80
• 002336|002323|Affiche l’écran « Bluetooth »

  80
• 002323||Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth

  81
• Anchor 95

  83
• 003890|003061|Remarque pour le téléphone main libre

  83
• 003828|003061|Utilisation de la fonction de reconnaissance vocale (pour iPhone)

  83
• 003650|003061|Modification des réglages du téléphone

  83
• 003610|003061|Réduction de l’écran de confirmation de numérotation

  83
• 003569|003061|Recevoir un appel

  83
• 003211|003061|Effectuer un appel

  82
• 003185|003061|Afficher l’écran de Menu téléphone

  82
• 003061||Téléphonie mains libres

  84
• 004521|004051|Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque appareil

  87
• 004479|004051|Compatibilité avec les appareils MirrorLink

  85
• 004447|004051|Compatibilité avec les appareils Android ™

  85
• 004224|004051|Compatibilité avec l’iPod

  85
• 004112|004051|Réglage de la méthode de connexion de l’appareil

  85
• 004060|004051|Procédure de configuration de base d’un iPod / iPhone ou smartphone

  85
• 004051||Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone

  86
• 005209|005039|Syntonisation des fréquences puissantes

  87
• 005146|005039|Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes

  87
• 005108|005039|Procédure de départ

  87
• 005039||Radio

  87
• 005585|005346|Affichez l’écran de paramètres Radio

  89
• 005524|005346|Mise en mémoire des fréquences de radiodiffusion les plus puissantes

  89
• 005486|005346|Procédure de démarrage

  89
• 005418|005346|Stations HD Radio

  88
• 005346||HD Radio™

  89
• 006331|005837|Utilisation du menu DVD à l’aide des touches de l’écran tactile

  92
• 006277|005837|Changement de la langue des sous-titres/de l’audio

  91
• 006243|005837|Utilisation du menu DVD

  91
• 006149|005837|Recherche de la partie que vous souhaitez lire

  91
• 006087|005837|Changement du type de fichier multimédia

  91
• 006066|005837|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers

  91
• 006016|005837|Procédure de départ

  91
• 005837||Disque

  92
• 006738|006390|Changement du type de fichier multimédia

  93
• 006719|006390|Sélection d’une chanson dans l’album (recherche de liaison)

  93
• 006661|006390|Sélection d’un fichier par Music Browse

  93
• 006628|006390|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers

  93
• 006572|006390|Procédure de démarrage (pour USB)

  93
• 006522|006390|Procédure de démarrage (pour Disque)

  93
• 006390||Fichiers audio compressés

  93
• 006948|006812|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers

  95
• 006935|006812|Procédure de départ

  95
• 006812||Fichiers vidéo compressés

  94
• 007341|006988|Réglage de l’intervalle du diaporama

  96
• 007259|006988|Enregistrement de l’image en tant que fond d’écran

  95
• 007197|006988|Changement du type de fichier multimédia

  95
• 007164|006988|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers

  95
• 007106|006988|Procédure de départ

  95
• 006988||Fichiers images fixes

  96
• 007854|007412|Sélection d’une chanson dans l’album (recherche de liaison)

  98
• 007796|007412|Utilisation de la fonction iPod de ce produit à partir de votre iPod

  97
• 007721|007412|Sélection de sources de chansons ou vidéo dans l’écran de liste de lecture

  97
• 007664|007412|Procédure de départ

  97
• 007539|007412|Connexion de votre iPod

  97
• 007412||iPod

  97
• 008627|007873|Utilisation de la fonction de mixage audio

  100
• 008480|007873|Utiliser MirrorLink

  99
• 007940|007873|Utiliser AppRadioOne

  98
• 007873||Applications iPhone ou smartphone

  99
• 009112|008744|Ajout de station

  101
• 009031|008744|Sélection d’une station Pandora dans la liste

  101
• 008936|008744|Procédure de départ

  101
• 008822|008744|Utilisation de Pandora

  101
• 008744||Pandora®

  101
• 009464|009144|Téléphone mains libres

  103
• 009314|009144|Procédure de départ

  102
• 009206|009144|Activer iDatalink MAESTRO

  101
• 009144||iDatalink

  102
• 009852|009660|Sélection de fichiers dans la liste des noms de fichiers

  103
• 009760|009660|Procédure de départ

  103
• 009660||Lecteur audio Bluetooth

  103
• 011247|009882|Restauration des « SiriusXM Settings » aux valeurs par défaut

  107
• 011101|009882|Utiliser la Bande avec les favoris principaux

  107
• 010894|009882|Utiliser la liste SportsFlash™

  107
• 010635|009882|Afficher l’écran « Paramètres SiriusXM »

  106
• 010543|009882|Activer Trafic et météo maintenant

  106
• 010528|009882|Utiliser iTunes Tagging

  106
• 010521|009882|À propos de SmartFavorites

  106
• 010469|009882|Utiliser TuneMix™

  105
• 010435|009882|Utilisation du balayage de la catégorie

  105
• 010344|009882|Utiliser TuneScan™

  105
• 010270|009882|Régler Tune Start™

  105
• 010239|009882|Changement de la liste affichée

  105
• 010195|009882|Sélection d’un canal dans la liste de catégorie

  105
• 010158|009882|Sélection d’un canal dans une liste de tous les canaux

  105
• 010127|009882|Procédure de départ

  105
• 010028|009882|Opérations du syntoniseur SiriusXM

  105
• 009882||Radio satellite SiriusXM®

  107
• 011451|011328|Réglage du signal vidéo

  108
• 011377|011328|Procédure de départ

  107
• 011328||Source AUX

  107
• 011754|011539|Réglage du signal vidéo

  109
• 011668|011539|Procédure de démarrage (pour caméra)

  109
• 011566|011539|Procédure de démarrage (pour source AV)

  108
• 011539||Entrée AV

  108
• 012202|011842|Réglage du modèle de clignotement

  110
• 011920|011842|Afficher l’écran « MIXTRAX Settings »

  109
• 011880|011842|Fonctionnement de MIXTRAX EZ

  109
• 011873|011842|Fonctionnement de MIXTRAX

  109
• 011842||MIXTRAX

  109
• 013851|012330|Mise à jour du micrologiciel

  113
• 013797|012330|Affichage de la version du micrologiciel

  113
• 013534|012330|Réglage de l’image

  112
• 013184|012330|Régler le variateur

  111
• Anchor 319

  111
• 013045|012330|Réglage des positions de réponse de l’écran tactile (étalonnage de l’écran tactile)

  111
• 012980|012330|Réglage de la langue du clavier avec l’application pour iPhone

  111
• 012918|012330|Sélection de la langue du système

  111
• 012873|012330|Désactivation de l’écran de démonstration

  111
• 012716|012330|Réglage de la caméra pour le mode Vue Caméra

  111
• 012490|012330|Réglage de la caméra de rétrovisée

  110
• 012435|012330|Réglage du défilement continu

  110
• 012370|012330|Activation de la source audio Bluetooth

  110
• 012334|012330|Affichage de l’écran de réglage « Système »

  110
• 012330||Paramètres du système

  112
• 016322|013997|Charger les paramètres de son

  117
• 016252|013997|Enregistrer les paramètres de son

  117
• 015817|013997|Réglage automatique de la courbe d’égalisation (Auto EQ)

  116
• Anchor 350

  115
• 015486|013997|Utilisation de l’égaliseur

  115
• 015354|013997|Changer la présélection de l’alignement temporel

  115
• 015184|013997|Réglage de l’alignement temporel

  115
• 015015|013997|Réglage précis des niveaux de sortie du haut-parleur

  115
• 014929|013997|Sélection de la position d’écoute

  115
• 014878|013997|Amplifier les basses

  115
• 014819|013997|Changer la sortie du haut-parleur arrière

  114
• 014648|013997|Régler la valeur de la fréquence de coupure

  114
• 014601|013997|Utiliser la sortie du haut-parleur d’extrêmes

  114
• 014527|013997|Régler la correction physiologique

  114
• 014443|013997|Utiliser le contrôle de niveau automatique

  114
• 014329|013997|Ajustement des niveaux des sources

  113
• 014245|013997|Basculement mise en sourdine/atténuation du son

  113
• 014144|013997|Réglage de l’équilibre sonore

  113
• 014037|013997|Réglage de l’équilibre avant-arrière

  113
• 014001|013997|Affichage de l’écran de réglage « Audio »

  113
• 013997||Réglages sonores

  116
• 016864|016418|Sélection de l’image d’horloge

  118
• 016785|016418|Sélection de la couleur de thème

  118
• 016541|016418|Réglage de la couleur d’éclairage

  117
• 016422|016418|Sélection d’un affichage d’arrière-plan

  117
• 016418||Menu du Thème

  118
• 018024|016960|Réglage du signal vidéo de la caméra de rétrovisée

  121
• 017926|016960|Lecture automatique de DVD

  121
• 017828|016960|Affichage du code de désenregistrement de VOD DivX

  120
• 017711|016960|Affichage du code d’enregistrement DivX VOD

  120
• 017488|016960|Définir le verrouillage parental

  119
• 017327|016960|Réglage du rapport de format

  119
• 017236|016960|Réglage de l’affichage de l’icône d’angle

  119
• 016964|016960|Réglage des langues prioritaires

  119
• 016960||Configuration du lecteur vidéo

  120
• 018236|018149|Suppression d’un raccourci

  121
• 018209|018149|Sélection d’un raccourci

  121
• 018172|018149|Créer un raccourci

  121
• 018149||Menu de favoris

  121
• 018661|018277|Changement du mode écran large

  122
• 018602|018277|Régler la fonction « Sound Retriever »

  122
• 018408|018277|Mémorisation des informations de la chanson sur un iPod (balisage iTunes)

  122
• 018358|018277|Réglage de l’heure et de la date

  122
• 018823|018819|Restauration des réglages par défaut du produit

  123
• 018819||Autres fonctions

  123
• 020173|018960|Élément vidéo externe et affichage

  127
• 019958|018960|Caméra

  127
• 019903|018960|Appareil Android ou MirrorLink

  127
• 019845|018960|iPhone avec connecteur à 30 broches

  127
• 019794|018960|iPhone avec connecteur Lightning

  126
• 019763|018960|iPhone et smartphone

  126
• 019610|018960|Amplificateur de puissance (vendu séparément)

  126
• 019433|018960|Fils des haut-parleurs

  125
• 019316|018960|Cordon d’alimentation

  125
• 019231|018960|Ce produit

  125
• 019218|018960|Remarque concernant le fil bleu/blanc

  124
• 019114|018960|Pour éviter toute détérioration

  124
• 019094|018960|Avant d’installer ce produit

  123
• 019006|018960|Précautions à prendre avant de brancher le système

  123
• 018964|018960|Précautions

  123
• 018960||Connexion

  127
• 020725|020345|Réglage de l’angle du microphone

  129
• 020659|020345|Installation sur la colonne de direction

  129
• 020598|020345|Installation sur le pare-soleil

  129
• 020569|020345|Installation du microphone

  129
• 020499|020345|Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de ce produit

  128
• 020433|020345|Remarques sur l’installation

  128
• 020413|020345|Avant de procéder à l’installation

  128
• 020349|020345|Précautions à prendre avant l’installation

  128
• 020345||Installation

  129
• 023616|020733|Spécifications

  139
• 023478|020733|Utilisation correcte de l’écran LCD

  139
• 023469|020733|Avis concernant l’utilisation de fichiers MP3

  139
• 023462|020733|Avis concernant la visualisation de DVD-Vidéo

  139
• 023455|020733|Avis concernant la visualisation de données vidéo

  139
• 023443|020733|Pandora®

  139
• 023362|020733|Utilisation de contenus connectés via une application

  139
• 023276|020733|Informations détaillées concernant les dispositifs iPod connectés

  138
• 023251|020733|MirrorLink

  138
• 023241|020733|Android™

  138
• 023234|020733|AAC

  138
• 023189|020733|DivX

  137
• 023179|020733|WMA

  137
• 023165|020733|Technologie HD Radio™

  137
• 023152|020733|Radio satellite SiriusXM®

  137
• 023138|020733|Bluetooth

  137
• 023116|020733|Avis concernant les droits d’auteur et les marques commerciales

  137
• 022168|020733|Informations détaillées sur les supports lisibles

  134
• 022066|020733|Disques lisibles

  133
• 021956|020733|Manipulation et entretien des disques

  133
• 020733||Annexe

  140
• Anchor 1

  143
• Anchor 2

  143
• Anchor 3

  142
• 000069|Índice

  143
• 000703|000086|Uso y cuidado del mando a distancia

  146
• 000654|000086|Acerca de este manual

  146
• 000525|000086|Notas acerca de la memoria interna

  146
• 000498|000086|Protección de la pantalla y el panel LCD

  146
• 000453|000086|Visite nuestro sitio web

  145
• 000403|000086|Funcionamiento incorrecto

  145
• 000378|000086|Uso del conector USB

  145
• 000338|000086|Cámara de retrovisor

  145
• 000319|000086|Para evitar la descarga de la batería

  145
• 000293|000086|Cuando utilice una pantalla conectada a V OUT

  145
• 000234|000086|Interbloqueo del freno de mano

  145
• 000135|000086|Información importante de seguridad

  144
• 000110|000086|Licencia, exención de garantía y limitación de responsabilidad

  144
• 000090|000086|Información para el usuario

  144
• 000086||Precaución

  146
• 002096|000838|Utilización del panel táctil

  151
• 002028|000838|Cambio del orden de visualización de las fuentes

  151
• 001955|000838|Selección de una fuente

  151
• 001920|000838|Visualización de la pantalla de Función AV

  151
• 001779|000838|Fuente de AV compatible

  151
• 001702|000838|Cómo utilizar las pantallas

  151
• 001522|000838|En el primer arranque

  149
• 001321|000838|Inserción/expulsión/conexión de soportes

  148
• 001279|000838|Ajuste del ángulo del panel LCD

  148
• 001226|000838|Notas sobre el uso del panel LCD

  148
• 001016|000838|Mando a distancia

  147
• 000842|000838|Comprobación de las funciones y los nombres de piezas

  147
• 002902|002208|Visualización de la versión del software Bluetooth

  153
• 002799|002208|Actualización del software Bluetooth

  153
• 002728|002208|Borrado de la memoria Bluetooth

  153
• 002689|002208|Visualización de la información del dispositivo

  153
• 002615|002208|Introducción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth

  153
• 002568|002208|Cambio de visibilidad

  153
• 002493|002208|Conexión manual de un dispositivo Bluetooth registrado

  153
• 002257|002208|Registro de sus dispositivos Bluetooth

  152
• 002221|002208|Visualización de la pantalla “Bluetooth”

  152
• 002208||Registro y conexión del dispositivo Bluetooth

  153
• Anchor 94

  155
• 003775|002946|Notas sobre la telefonía manos libres

  155
• 003713|002946|Uso de la función de reconocimiento de voz (para iPhone)

  155
• 003535|002946|Cambio de la configuración del teléfono

  155
• 003495|002946|Minimización de la pantalla de confirmación de marcación

  155
• 003454|002946|Recepción de una llamada telefónica

  155
• 003096|002946|Realizar una llamada telefónica

  154
• 003070|002946|Visualización de la pantalla de Menú del teléfono

  154
• 002946||Telefonía manos libres

  156
• 004407|003936|Información de las conexiones y las funciones de cada dispositivo

  159
• 004365|003936|Compatibilidad con dispositivos MirrorLink

  157
• 004333|003936|Compatibilidad con dispositivos Android™

  157
• 004110|003936|Compatibilidad con iPod

  157
• 003997|003936|Ajuste del método de conexión del dispositivo

  157
• 003945|003936|Flujo básico de la configuración del iPod / iPhone

  157
• 003936||Configuración del iPod / iPhone o smartphone

  158
• 005095|004925|Sintonización de frecuencias potentes

  159
• 005032|004925|Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia

  159
• 004994|004925|Procedimiento de inicio

  159
• 004925||Radio

  159
• 005471|005232|Visualización de la pantalla Ajustes de radio

  161
• 005410|005232|Almacenamiento de las frecuencias de radio con mayor potencia

  161
• 005372|005232|Procedimiento de inicio

  161
• 005304|005232|Emisoras de HD Radio

  160
• 005232||HD Radio™

  161
• 006217|005723|Utilización del menú DVD mediante las teclas del panel táctil

  164
• 006163|005723|Cambio del idioma de audio/subtítulos

  164
• 006129|005723|Funcionamiento del menú DVD

  164
• 006035|005723|Búsqueda de la parte que desea reproducir

  164
• 005973|005723|Cambio del tipo de archivo multimedia

  163
• 005952|005723|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo

  163
• 005902|005723|Procedimiento de inicio

  163
• 005723||Disco

  164
• 006624|006276|Cambio del tipo de archivo multimedia

  166
• 006605|006276|Selección de canciones de un álbum (búsqueda de vínculos)

  166
• 006547|006276|Selección de archivos en el modo de exploración de música

  165
• 006514|006276|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo

  165
• 006458|006276|Procedimiento de inicio (para USB)

  165
• 006408|006276|Procedimiento de inicio (para el disco)

  165
• 006834|006698|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo

  167
• 006821|006698|Procedimiento de inicio

  167
• 006698||Archivos de vídeo comprimidos

  167
• 007227|006874|Ajuste del intervalo de presentación de diapositivas

  168
• 007145|006874|Guardar una imagen como fondo de pantalla

  168
• 007083|006874|Cambio del tipo de archivo multimedia

  168
• 007050|006874|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo

  168
• 006992|006874|Procedimiento de inicio

  167
• 006874||Imágenes estáticas

  168
• 007740|007298|Selección de canciones de un álbum (búsqueda de vínculos)

  170
• 007682|007298|Uso de la función iPod de este producto desde el iPod

  170
• 007607|007298|Selección de fuentes de canciones o vídeos de la pantalla de la lista de reproducción

  170
• 007550|007298|Procedimiento de inicio

  169
• 007425|007298|Conexión de un iPod

  169
• 007298||iPod

  169
• 008514|007759|Utilización de la función de mezcla de audio

  172
• 008367|007759|Uso de MirrorLink

  172
• 007826|007759|Uso de AppRadioOne

  171
• 007759||Aplicaciones para iPhone o smartphone

  172
• 008999|008631|Añadir emisora

  173
• 008918|008631|Selección de una emisora de Pandora de la lista

  173
• 008823|008631|Procedimiento de inicio

  173
• 008709|008631|Funcionamiento de Pandora

  173
• 008631||Pandora®

  173
• 009351|009031|Teléfono manos libres

  175
• 009201|009031|Procedimiento de inicio

  174
• 009093|009031|Activación de iDatalink MAESTRO

  174
• 009031||iDatalink

  175
• 009739|009547|Selección de archivos de la lista de nombres de archivo

  176
• 009647|009547|Procedimiento de inicio

  176
• 009547||Reproductor de audio Bluetooth

  176
• 011134|009769|Restauración de “SiriusXM Settings” al valor predeterminado

  180
• 010988|009769|Utilización de la Banda de favoritos destacados

  180
• 010781|009769|Cómo usar la lista de SportsFlash™

  179
• 010522|009769|Visualización de la pantalla “Config. SiriusXM”

  179
• 010430|009769|Activación de la información sobre el tráfico y la meteorología

  179
• 010415|009769|Cómo usar el etiquetado de iTunes

  179
• 010408|009769|Acerca de SmartFavorites

  179
• 010356|009769|Cómo usar TuneMix™

  178
• 010322|009769|Uso de la exploración de categorías

  178
• 010231|009769|Utilización de TuneScan™

  178
• 010157|009769|Ajuste de Tune Start™

  178
• 010126|009769|Cambio de la lista que se muestra

  178
• 010082|009769|Selección de un canal de la lista de categorías

  177
• 010045|009769|Selección de un canal en una lista de todos los canales

  177
• 010014|009769|Procedimiento de inicio

  177
• 009915|009769|Funciones del sintonizador SiriusXM

  177
• 009769||Radio por satélite SiriusXM®

  180
• 011338|011215|Ajuste de la señal de vídeo

  181
• 011264|011215|Procedimiento de inicio

  181
• 011215||Fuente AUX

  181
• 011641|011426|Ajuste de la señal de vídeo

  182
• 011555|011426|Procedimiento de inicio (para la cámara)

  181
• 011453|011426|Procedimiento de inicio (para la fuente AV)

  181
• 011426||Entrada AV

  181
• 012089|011729|Ajuste del patrón de parpadeo

  183
• 011807|011729|Visualización de la pantalla “MIXTRAX Settings”

  183
• 011767|011729|Utilización de MIXTRAX EZ

  182
• 011760|011729|Utilización de MIXTRAX

  182
• 011729||MIXTRAX

  183
• 013740|012219|Actualización del firmware

  186
• 013686|012219|Visualización de la versión del firmware

  185
• 013423|012219|Ajuste de la imagen

  185
• 013073|012219|Ajuste de la atenuación

  185
• Anchor 318

  184
• 012934|012219|Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel táctil)

  184
• 012869|012219|Ajuste del idioma del teclado con la aplicación para iPhone

  184
• 012807|012219|Selección del idioma del sistema

  184
• 012762|012219|Desactivación de la pantalla de demostración

  184
• 012605|012219|Ajuste de la cámara para el modo Vista de cámara

  184
• 012379|012219|Ajuste de la cámara de retrovisor

  183
• 012324|012219|Ajuste del desplazamiento continuo

  183
• 012259|012219|Activación de la fuente de audio Bluetooth

  183
• 012223|012219|Visualización de la pantalla de ajuste “Sistema”

  183
• 012219||Configuración del sistema

  185
• 016211|013886|Carga de los ajustes de sonido

  190
• 016141|013886|Almacenamiento de los ajustes de sonido

  190
• 015706|013886|Ajuste automático de la curva del ecualizador (medición con el Ecualizador automático)

  189
• Anchor 350

  188
• 015375|013886|Utilización del ecualizador

  188
• 015243|013886|Cambio del alineamiento de tiempo preestablecido

  188
• 015073|013886|Ajuste del alineamiento de tiempo

  188
• 014904|013886|Ajuste preciso de los niveles de salida de los altavoces

  187
• 014818|013886|Selección de la posición de escucha

  187
• 014767|013886|Realce de bajos

  187
• 014708|013886|Cambio de salida del altavoz trasero

  187
• 014537|013886|Ajuste del valor de frecuencia de corte

  187
• 014490|013886|Utilización de la salida del subwoofer

  187
• 014416|013886|Ajuste de la sonoridad

  187
• 014332|013886|Utilización del control de nivel automático

  187
• 014218|013886|Ajuste de los niveles de la fuente

  186
• 014134|013886|Cambio del silenciamiento o la atenuación del sonido

  186
• 014033|013886|Utilización del ajuste del balance

  186
• 013926|013886|Utilización del ajuste de desvanecimiento

  186
• 013890|013886|Visualización de la pantalla de ajuste “Audio”

  186
• 013886||Ajustes de audio

  189
• 016753|016307|Selección de la imagen del reloj

  191
• 016674|016307|Selección del color del tema

  191
• 016430|016307|Ajuste del color de iluminación

  191
• 016311|016307|Selección de la visualización de fondo

  191
• 016307||Menú de temas

  191
• 017913|016849|Ajuste de la señal de vídeo para la cámara de retrovisor

  194
• 017815|016849|Reproducción automática de DVD

  193
• 017717|016849|Visualización del código de cancelación de registro DivX VOD

  193
• 017600|016849|Visualización del código de registro DivX VOD

  193
• 017377|016849|Ajuste del bloqueo paterno

  193
• 017216|016849|Ajuste de la relación de aspecto

  193
• 017125|016849|Ajuste de la visualización del icono de ángulo

  193
• 016853|016849|Ajuste de los idiomas de mayor prioridad

  192
• 018125|018038|Eliminación de un acceso directo

  194
• 018098|018038|Selección de un acceso directo

  194
• 018061|018038|Creación de un acceso directo

  194
• 018038||Menú Favorito

  194
• 018550|018166|Cambio del modo de pantalla panorámica

  195
• 018491|018166|Ajuste de la función “Sound Retriever”

  195
• 018297|018166|Almacenamiento de la información de canción en un iPod (etiquetado de iTunes)

  195
• 018247|018166|Ajuste de la hora y la fecha

  195
• 018166||Operaciones comunes

  195
• 018712|018708|Restauración de este producto a la configuración predeterminada

  196
• 018708||Otras funciones

  196
• 020062|018849|Componente de vídeo externo y pantalla

  200
• 019847|018849|Cámara

  199
• 019792|018849|Dispositivo MirrorLink o Android

  199
• 019734|018849|iPhone con conector de 30 clavijas

  199
• 019683|018849|iPhone con conector Lightning

  199
• 019652|018849|iPhone y smartphone

  199
• 019499|018849|Amplificador de potencia (se vende por separado)

  199
• 019322|018849|Cables de altavoz

  198
• 019205|018849|Cable de alimentación

  197
• 019120|018849|Este producto

  197
• 019107|018849|Aviso para el cable azul/blanco

  197
• 019003|018849|Para impedir daños

  197
• 018983|018849|Antes de instalar este producto

  196
• 018895|018849|Precauciones antes de conectar el sistema

  196
• 018853|018849|Precauciones

  196
• 018849||Conexión

  200
• 020614|020234|Ajuste del ángulo del micrófono

  203
• 020548|020234|Instalación en la columna de dirección

  202
• 020487|020234|Montaje en el parasol

  202
• 020458|020234|Instalación del micrófono

  202
• 020388|020234|Instalación utilizando los orificios de tornillo del lateral de este producto

  201
• 020322|020234|Notas acerca de la instalación

  201
• 020302|020234|Antes de la instalación

  201
• 020238|020234|Precauciones antes de la instalación

  201
• 020234||Instalación

  202
• 023505|020622|Especificaciones

  213
• 023367|020622|Utilización correcta de la pantalla LCD

  212
• 023358|020622|Aviso acerca del uso de archivos MP3

  212
• 023351|020622|Aviso acerca de la visualización de DVD vídeo

  212
• 023344|020622|Aviso acerca de la visualización de vídeo

  212
• 023332|020622|Pandora®

  212
• 023251|020622|Uso del contenido con conexión basado en apps

  211
• 023165|020622|Información detallada relacionada con los dispositivos iPod conectados

  211
• 023140|020622|MirrorLink

  211
• 023130|020622|Android™

  211
• 023123|020622|AAC

  211
• 023078|020622|DivX

  211
• 023068|020622|WMA

  211
• 023054|020622|Tecnología HD Radio™

  211
• 023041|020622|Radio por satélite SiriusXM®

  211
• 023027|020622|Bluetooth

  211
• 023005|020622|Aviso sobre copyright y marca comercial

  210
• 022057|020622|Información detallada de los soportes que se pueden reproducir

  207
• 021955|020622|Discos que pueden reproducirse

  207
• 021845|020622|Manipulación y cuidado de los discos

  207
• 020622||Apéndice

  214