Manuale UtenteSommarioFeatures4Caractéristiques4Merkmale4Caratteristiche4Kenmerken4Características4Свойства4What’s in the box6Discs/files playable on the CDJ-9006Contenu du carton d’emballage6Disques/fichiers pouvant être lus sur le CDJ-9006Lieferumfang6Auf dem CDJ-900 abspielbare Discs/Dateien6Contenuto della confezione6Dischi/file riproducibili sul CDJ-9006Inhoud van de doos6Discs/bestanden die afspeelbaar zijn op de CDJ-9006Contenido de la caja6Discos/archivos reproducibles en el CDJ-9006Комплект поставки6Диски/файлы, воспроизводимые на CDJ-9006Control Panel8Panneau de commande8Bedienpult8Pannello di controllo8Regelpaneel8Panel de control8Панель управления8Rear Panel9Front Panel9Panneau arrière9Face avant9Rückseite9Frontplatte9Pannello posteriore9Pannello anteriore9Achterpaneel9Voorpaneel9Panel trasero9Panel frontal9Задняя панель9Фронтальная панель9Main unit display10Jog dial display section10Écran de l’appareil principal10Section d’affichage de la molette jog10Hauptgerät-Display10Jog-Dial-Anzeige-Abschnitt10Display unità principale10Sezione display della manopola10Hoofdbeeldscherm10Instelknop-aanduidingsdeel10Pantalla de la unidad principal10Sección de visualización del dial jog10Дисплей основного блока10Раздел дисплея поворотного переключателя10Basic style11Using in combination with rekordbox11Style de base11Utilisation en association avec rekordbox11Basic-Stil11Verwendung von in Kombination mit rekordbox11Stile di base11Uso in combinazione con rekordbox11Basisstijl11Gebruik in combinatie met rekordbox11Estilo básico11Uso en combinación con rekordbox11Основной стиль11Использование в комбинации с rekordbox11Using other brands of DJ software12Connections for relay play12Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque12Raccordements pour la lecture en relais12Verwendung anderer Marken von DJ-Software12Anschlüsse für Relais-Wiedergabe12Uso di software DJ di altre marche12Collegamenti per la riproduzione correlata12Gebruik van andere merken DJ-software12Aansluitingen voor doorlopende weergave12Uso de otras marcas de software de DJ12Conexiones para la reproducción con relevo12Использование программного обеспечения DJ других марок12Подключения для последовательного воспроизведения12Loading discs13Loading USB devices13Using the PRO DJ LINK function13Insertion de disques13Insertion d’un dispositif USB13Utilisation de la fonction PRO DJ LINK13Einlegen von Discs13Laden von USB-Geräten13Verwendung der PRO DJ LINK-Funktion13Inserimento di dischi13Inserimento di dispositivi USB13Uso della funzione PRO DJ LINK13Laden van discs13Aansluiten van USB-apparaten13Gebruik van de PRO DJ LINK-functie13Carga de discos13Carga de aparatos USB13Uso de la función PRO DJ LINK13Загрузка дисков13Загрузка устройств USB13Использование функции PRO DJ LINK13Playback14Lecture14Wiedergabe14Riproduzione14Afspelen14Reproducción14Воспроизведение14Setting Cue15Setting Loop15Pose d’un repère15Pose d’une boucle15Einstellung Cue15Einstellung Loop15Impostazione di punti Cue15Impostazione di Loop15Instellen van een Cue15Instellen van een Loop15Configuración de cue15Configuración de bucle15Настройка Метки15Настройка Петли15Setting the loop automatically based on the track’s tempo (Auto Beat Loop)16Storing cue and loop points16Operating the jog dial16Beat Loop)16Sauvegarde de points de repères et de boucle16Fonctionnement de la molette jog16(Auto Beat Loop)16Speichern von Cue- und Loop-Punkten16Bedienung der Jog-Scheibe16Memorizzazione di punti cue point e loop point16Funzionamento della manopola16muziekstuk (Auto Beat Loop)16Opslaan van cue- en lus-punten16Bediening met de instelknop16pulsación automático)16Para guardar cue y puntos de bucle16Operación del dial jog16Сохранение метки и точек петли16Управление поворотным переключателем16Using the [SLIP] button17Operating the CDJ-900 in combination with other devices17Utilisation de la touche [SLIP]17Verwendung der Taste [SLIP]17Uso del pulsante [SLIP]17Gebruik van de [SLIP]-toets17Bediening van de CDJ-900 in combinatie met andere apparaten17Uso del botón [SLIP]17Funcionamiento del CDJ-900 en combinación con otros aparatos17Использование кнопки [SLIP]17Using the [BROWSE] button18Using the [TAG LIST] button18Utilisation du CDJ-900 avec d’autres appareils18Utilisation de la touche [BROWSE]18Betrieb des CDJ-900 in Kombination mit anderen Geräten18Verwendung der Taste [BROWSE]18Utilizzo del CDJ-900 in combinazione con altre apparecchiature18Uso del pulsante [BROWSE]18Gebruik van de [BROWSE]-toets18Uso del botón [BROWSE]18Управление CDJ-900 в комбинации с другими устройствами18Использование кнопки [BROWSE]18Using the [INFO] button19Utilisation de la touche [TAG LIST]19Utilisation de la touche [INFO]19Verwendung der Taste [TAG LIST]19Verwendung der Taste [INFO]19Uso del pulsante [TAG LIST]19Uso del pulsante [INFO]19Gebruik van de [TAG LIST]-toets19Gebruik van de [INFO]-toets19Uso del botón [TAG LIST]19Uso del botón [INFO]19Использование кнопки [TAG LIST]19Использование кнопки [INFO]19Using the [MENU/UTILITY] button20Utilisation de la touche [MENU/UTILITY]20Verwendung der Taste [MENU/UTILITY]20Uso del pulsante [MENU/UTILITY]20Gebruik van de [MENU/UTILITY]-toets20Uso del botón [MENU/UTILITY]20Использование кнопки [MENU/UTILITY]20About the rekordbox software21À propos du logiciel rekordbox21Über die rekordbox-Software21Il software rekordbox21Omtrent de rekordbox-software21Acerca del software rekordbox21О программном обеспечении rekordbox21About the driver software24À propos du logiciel24Über die Treiber-Software24Informazioni sul driver24Omtrent het stuurprogramma24Acerca del software controlador24О программном драйвере24Using other brands of DJ software25Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque25Verwendung anderer Marken von DJ-Software25Uso di software DJ di altre marche25Gebruik van andere merken DJ-software25Uso de otras marcas de software de DJ25Использование программного обеспечения DJ других марок25Troubleshooting26En cas de panne26Störungssuche26Diagnostica26Verhelpen van storingen26Solución de problemas26Возможные неисправности и способы их устранения26Error messages27List of icons displayed on the main unit display section27Messages d’erreur27Liste des icônes s’affichant sur l’écran de l’appareil principal27Fehlermeldungen27Liste von Icons in der Display-Sektion des Hauptgeräts27Messaggi di errore27Elenco di icone visualizzate nella sezione display dell’unità principale27Foutmeldingen27Lijst van de pictogrammen die verschijnen op het beeldscherm27Mensaje de error27Lista de iconos visualizados en la sección de la pantalla de la unida principal27Сообщения об ошибках27Список иконок, отображаемых в разделе дисплей основного блока27Cautions on use28Handling discs28Précautions d’emploi28Manipulation des disques28Vorsichtshinweise28Handhabung von Discs28Precauzioni per l’uso28Trattamento dei dischi28Voorzorgen bij het gebruik28Behandeling van de discs28Cuidados para el uso28Manejo de los discos28Предостережения по использованию28Обращение с дисками28Disclaimer29Specifications29Avis de non responsabilité29Spécifications29Haftungsausschluss29Technische Daten29Disclaimer29Dati tecnici29Beperkte aansprakelijkheid29Specificaties29Descargo de responsabilidad29Especificaciones29Ограничение ответственности29Технические характеристики29Dimensioni: 21,9 MBPagine: 198Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Español, РусскийApri il manuale
