Guida UtenteSommarioTurning on the power32Turning off the power32Watching TV channels33Selecting the antenna33Speaker accessories12Changing channels33Changing the volume and sound34Changing the language34Plasma Display13Setting MTS/SAP mode35Remote control unit19Viewing a channel banner36Using the POD service36Using the multiscreen functions36Installing the Plasma Display20Splitting the screen36Moving the Plasma Display20Freezing images37PDP-5070HD)21When using the hung on wall unit:24system38Falling Over25system38stand26Menu Configuration42PDP-5070HD26AV mode menus42PC mode menus42PDP-4270HD28Menu operations42and/or conventional TV channels29Setting up TV channels43a Cable29Using Auto Channel Preset43Inserting the CableCARD™29Switching between antenna A and B29channels43Preparing the remote control unit30Setting up TV channels manually43Inserting batteries30Checking signal strength43Cautions regarding batteries30Checking the CableCARD™ ID44Parental Control44control unit30Changing the password44Clearing the password45unit30Activating the Parental Control45Connecting the power cord31Routing cables31system (MPAA)45Setting the TV ratings45Using CTI65(TV Guidelines)46Eliminating noise from images65Blocking Not Rated TV programs46Sound adjustments66Canadian rating systems46FOCUS66Setting Canadian English ratings47Front Surround66Setting Canadian French ratings47Power Control67Setting new ratings47Energy Save67Deleting new ratings48No Signal off (AV mode only)67No Operation off (AV mode only)67Control48Setting your favorite channels49(PC mode only)67Setting up closed captions49Activating the closed caption49(AV mode only)68closed captions49adjustments (PC mode only)68Selecting digital closed captions50adjustments (PC mode only)68parameters50Selecting a screen size manually69Clock Setting50Selecting a screen size automatically704:3 aspect ratio signals70system52of the screen (Side Mask)70Screen components52Language setting70TV Guide On Screen™ icons52TV Guide On Screen™ navigation53The Listings screen53About External Equipment71Recording programs54Watching a DVD image71Setting program reminders55Connecting a DVD player71Searching for programs57Displaying a DVD image71Searching by category57Watching a VCR image71Searching by keyword58Connecting a VCR71Alphabetical search59Displaying a VCR image71The search Episode Options menu59Using HDMI Input72Connecting HDMI equipment72The Schedule Options menu60Changing setup options61camcorder images73Changing the System Settings61camcorder73settings61Changing the Default Options62console or camcorder73a VCR73Sleep Timer63Avoiding unwanted feedback73AV Selection63Connecting a recorder74Basic picture adjustments64Connecting other audio equipment74Advanced picture adjustments65Connecting an AV receiver74Using PureCinema65Using Color Temp65computer75Connecting a personal computer75computer75Computer compatibility chart76G-LINK™ connection76Connecting control cords77About SR+77(Home Gallery function)78Readable memory cards78Readable data files78Connecting a USB device78Removing a USB device78Displaying a device list79screen79Selecting a folder79Starting a thumbnail screen79screen80screen80Starting the Slide Show screen80other devices81Presetting manufacturer codes81Library Search81Manufacturing Reset81Programming codes82CABLE82SATELLITE82VCR83PVR85DVD85DVD-R86LD86other devices87Receiver control buttons87CBL/SAT control buttons88VCR control buttons89DVD/DVR control buttons90Troubleshooting91Specifications101Mise en service32Mise hors service32Sélection de l’antenne33Changement de canal33Accessoires pour enceinte12Modification du volume et du son34Sélection de la langue34Écran plasma13(MTS et SAP)35Boîtier de télécommande19Utilisation des services POD36Installation de l’écran plasma20Utilisation des fonctions d’affichage36Déplacement de l’écran plasma20Partage d’écran36Gel d’une image37PDP-5070HD)21mural:24Screen™38renverser25Screen™38Pose et dépose du support PIONEER26PDP-5070HD26Structure des menus42Menus des modes AV42PDP-4270HD28Menus de mode PC42Utilisation des menus42d’un câble29Réglage des chaînes de télévision43Introduction de la carte CableCARD™29Sélection de l’antenne A ou B29automatique de chaîne43télécommande30indésirables43Mise en place des piles30Précautions relatives aux piles30télévision43du signal43télécommande30Connexion du cordon d’alimentation31CableCARD™44Cheminement des câbles31Contrôle parental44Changement de mot de passe44Effacement du mot de passe45Recherche alphabétique59parentale45Options59des films (MPAA)45rappels60Menu Schedule Options60émissions de télévision45configuration61directrices pour la télévision)46système61télévision non classées46d’affichage de chaîne61au Canada46Canadiens anglophones47Minuterie de mise en veille63Sélection AV63Canadiens francophones47Réglages de base de l’image64Réglage de nouvelles valeurs47Réglages avancés de l’image65Suppression des nouvelles valeurs48Utilisation de PureCinema65Utilisation de Temp. Couleur65restriction parentale48Utilisation de CTI65Sélection des chaînes favorites49Élimination du bruit des images65Utilisation des sous-titres codés49Réglages du son66FOCUS66codé49Surround avant66Commande alimentation67ordinaire49Économie d’énergie67numérique50(mode AV uniquement)67sous-titrage codé numérique50Réglage de l’horloge50(mode PC uniquement)67(mode AV uniquement)68Screen™52Éléments d’écran52uniquement)68Screen™52uniquement)68TV Guide On Screen™53Écran Listings53d’écran69Enregistrement d’émissions54Réglage des rappels d’émission55d’écran70Recherche d’émissions57Recherche par catégorie57Recherche par mot-clé584:3 reçus70Déconnexion d’un appareil USB78côté de l’écran (Cache latéral)70Affichage de la liste des appareils79Choix de la langue70Gallery79Sélection d’un dossier79Appareil extérieur71DVD71une image80Connexion d’un lecteur de DVD71diaporama80lecteur de DVD71Lancement du diaporama80magnétoscope71Connexion d’un magnétoscope71magnétoscope71commander d’autres appareils81Utilisation de l’entrée HDMI72Connexion d’un appareil HDMI72Recherche bibliothèque81caméscope73l’usine81Codes de programmation82d’un caméscope73CÂBLE82SATELLITE82de jeu ou d’un caméscope73Magnétoscope83Magnétoscope numérique85DVD85magnétoscope73DVD-R86LD86indésirables73pour agir sur d’autres appareils87d’enregistrement74Connexion d’autres appareils audio74récepteur87audiovisuel74CBL/SAT88personnel75magnétoscope89personnel75DVD, graveur de DVD90personnel75Tableau de compatibilité ordinateur76Guide de dépannage91Connexion G-LINK™76Caractéristiques techniques93Connexion des câbles de commande77Quelques mots sur SR+77Home Gallery)78Cartes de mémoire lisibles78Fichiers de données lisibles78Connexion d’un appareil USB78a distancia30Conexión del cable de alimentación31Encaminamiento de los cables31Accesorios de altavoz12Encendido del sistema32Apagado del sistema32Contemplación de canales de TV33Pantalla de Plasma13Selección de la antena33Mando a distancia19Cambio de canales33Cambio del volumen y sonido34Cambio del idioma34Instalación de la Pantalla de Plasma20Configuración del modo MTS/SAP35Traslado de la Pantalla de Plasma20Utilización del servicio POD36PDP-5070HD)21multipantalla36División de la pantalla36en pared:24Congelamiento de imágenes37plasma25PIONEER26On Screen™38PDP-5070HD26On Screen™38PDP-4270HD28Configuración de los menús42y/o convencionales29Menús del modo AV42Menús del modo PC42de un cable29Operaciones de los menús42Cambio entre antena A y B29Preparación del mando a distancia30Configuración de los canales de TV43Instalación de las pilas30canales43las pilas30indeseables43mando a distancia30canales de TV43Grabación de programas54señal43programa55de la tarjeta CableCARD™44Búsqueda de programas57Control familiar44Búsqueda por categoría57Cambio de la clave45Búsqueda por palabra clave58Borrado de la clave45Búsqueda alfabética59Activación del control familiar45Options59(MPAA)45El menú Schedule Options60de TV46configuración61TV (Guías de TV)46sistema61clasificados (NR)46visualización de canales61canadienses46predeterminadas62canadienses en inglés47Temporizador de apagado63canadienses en francés47Selección AV63Ajustes de imagen básicos64clasificaciones47Ajustes de imagen avanzados65Utilización de PureCinema65clasificaciones48de color65familiar48Utilización de CTI65Configuración de la subtitulación49imágenes65Activación de la subtitulación49Ajustes del sonido66FOCUS66convencional49Surround frontal66Control de la alimentación67Ahorro de energía67subtitulación digital50Ajuste del reloj50(modo AV solamente)67(modo AV solamente)67(modo PC solamente)67On Screen™52Componentes de la pantalla52(modo AV solamente)68On Screen™52imagen y reloj (modo PC solamente)68On Screen™53imagen y reloj (modo PC solamente)68La pantalla de listas53de pantalla69(función Home Gallery)78de pantalla70leerse78leerse78aspecto 4:3 recibidas70Conexión a un dispositivo USB78Extracción de un dispositivo USB78pantalla (Máscara lateral)70Configuración del idioma70dispositivos79Gallery inicial79Sobre los equipos externos71Selección de una carpeta79Conexión de un reproductor DVD71miniaturas79de un DVD71simple estándar80videograbadora71presentación de diapositivas80Conexión de una videograbadora71presentación de diapositivas80videograbadora71Utilización de la entrada HDMI72Conexión de un equipo HDMI72para controlar otros dispositivos81videojuegos o videocámara73fabricante81videojuegos o una videocámara73Búsqueda de librería81Reposición de fabricación81Programación de los códigos82videocámara73CABLE82SATÉLITE82utilizando una videograbadora73Videograbadora83PVR85indeseable73DVD85Conexión de una grabadora74DVD-R86Conexión de otro equipo de audio74LD86Conexión de un receptor de AV74controlar otros dispositivos87computadora75Botones de control de receptor87Conexión de una computadora75Botones de control CBL/SAT88computadora75videograbadora89Botones de control DVD/DVR90computadora76Conexión G-LINK™76Conexión de los cables de control77Solución de problemas91Acerca de SR+77Especificaciones93Dimensioni: 21,3 MBPagine: 292Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
