Manuale UtenteSommario1 Erste Schritte6• Wozu kann ich die Kamera verwenden?6• Wozu kann ich digitale Bilder verwenden?6• Wozu kann ich Audio- und Videoclips verwenden?7• Lieferumfang der Kamera7• Trageriemen anbringen8• Batterien einlegen8• Kamera ein- und ausschalten9• Ladezustand der Batterien prüfen92 Kameraeinstellungen11• Kamerastatus überprüfen11• Displaysprache einstellen12• Datum und Uhrzeit einstellen133 Bilder aufnehmen14• Bilder aufnehmen14• Bildqualität einstellen14• Bildgröße einstellen15• Blitzlichtmodus einstellen16• Vergrößern und Verkleinern16• Selbstauslöser einstellen17• Datumsstempel einstellen18• Belichtungsausgleich einstellen19• Weißabgleich einstellen20• Schärfe einstellen21• Frequenz einstellen22• Bilder ansehen22• Bild auf dem Display vergrößern22• Bild auf dem Display drehen23• Bilder vor versehentlichem Löschen schützen24• Einzelnes Bild löschen254 Audio- und Videoclips aufnehmen26• Audioclips aufnehmen26• Videoclips aufnehmen27• Videoclips auf dem Display ansehen27• Audio- und Videoclips vor versehentlichem Löschen schützen28• Einen einzelnen Audio- oder Videoclip löschen30• SmartMedia™-Karten (SMC) verwenden32• Speicher formatieren335 Software auf einem Computer installieren34• Software installieren34• Im Lieferumfang enthaltene Software36• Systemanforderungen386 Bilder und Videos auf den Computer übertragen39• Vor dem Übertragen von Bildern39• Kamera an den Computer anschließen39ansehen/wiedergeben40ansehen/wiedergeben407 Kamera als Webcam verwenden41• NetMeeting™ einrichten41• NetMeeting™ starten428 Fehlerbehebung43• Fehlerbehebung439 Hilfe45• Onlinedienste von Polaroid-Digital45• Hilfe für ArcSoft-Software4510 Anhang46• Technische Daten46• Kapazität von SmartMedia™-Karten (SMC)48• Handhabung von Batterien49• Tipps, Sicherheit und Wartung50• Deinstallation der Kameratreiber (nur für PC)50• Sicherheitshinweise51Dimensioni: 3,83 MBPagine: 52Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Getting Started6• What can I do with my Camera?6• What can I do with my Digital Pictures?6• What can I do with my Video Clips?7• Camera Package Contents7• Attaching the Hand Strap8• Installing the Batteries8• Turning the Camera On and Off9• Checking the Battery Level9• Automatic Power Off Saves Battery102 Camera Setting11• Checking Camera Status11• Setting the Display Language12• Setting Date and Time133 Taking Pictures14• Taking a Picture14• Setting the Picture Quality14• Setting the Picture Size15• Setting the Flash Mode16• Zoom in and out16• Setting Self-timer17• Setting the Date Stamp18• Setting the Exposure Compensation19• Setting the White Balance20• Setting Sharpness21• Setting Frequency22• Reviewing the Pictures22• Zooming the Displayed Picture22• Rotate the Displayed Picture23• Protecting the Pictures from Deletion24• Delete One Picture254 Recording Audio and Video Clips26• Recording Audio Clips26• Recording Video Clips27• Playback Video Clips on LCD Screen27• Protecting Audio Clip(s) and Video Clip(s)28• Deleting One Audio Clip and Video Clip30• Using the SMC (SmartMedia™ Card)32• Formatting Memory335 Installing the Software into a Computer34• Installing the Software34• Software included with Your Camera36• Computer System Requirements386 Transferring Pictures, Audio and Video Clips To Your Computer39• Before Transferring Pictures39• Connecting to Your Computer39• Transferring and Viewing the Pictures and Video Clips to PC407 Using the Camera as a Web Cam41• Setting up NetMeeting41• Start NetMeeting428 Troubleshooting Problems43• Troubleshooting439 Getting Help45• Polaroid-digital Online Services45• ArcSoft Software Help4510 Appendix46• Technical Specifications46• Capacity of SMC card48• Using Your Batteries49• Tips, Your Safety & Maintenance50• Uninstalling the Camera Driver (PC only)50• Regulatory Information51Dimensioni: 3,58 MBPagine: 52Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Prise en main6• Quelles sont les utilisations de cet appareil ?6• Que puis-je faire avec mes images numériques ?6• Que puis-je faire avec mes séquences vidéo ?7• Contenu de l’emballage7• Fixation de la dragonne8• Installation des piles8• Mise en marche et arrêt de l’appareil9• Vérification du niveau des piles9• L’arrêt automatique préserve la durée de vie des piles102 Réglage de l’appareil11• Vérification du statut de l’appareil11• Choix de la langue12• Réglage de la date et de l’heure133 Prise de vues14• Prendre une photo14• Choix de la qualité d’image14• Choix de la taille d’image15• Réglage du mode Flash16• Zoom avant et arrière16• Réglage du retardateur17• Réglage de l’incrustation de la date18• Réglage de la compensation d’exposition19• Réglage de la balance de blanc20• Réglage de l’accentuation des contours21• Réglage de la fréquence de l’éclairage artificiel22• Visionnage des photos22• Zoom dans l’image affichée22• Rotation de l’image affichée23• Protection des photo contre l’effacement24• Effacement d’une photo254 Enregistrement de séquences audio et vidéo26• Enregistrement de séquences audio26• Enregistrement de séquences vidéo27• Visionnage des séquences vidéo sur l’écran LCD27• Effacement d’une séquence audio ou vidéo30• Utilisation d’une carte SMC (SmartMedia™ Card)32• Formatage de la mémoire335 Installation des logiciels sur votre ordinateur34• Installation des logiciels34• Logiciels fournis avec votre appareil36• Équipement requis38• Avant le transfert des prises de vues39• Raccordement à l’ordinateur397 Utilisation de l’appareil comme Webcam41• Configuration de NetMeeting41• Démarrage de NetMeeting428 Dépannage43• Dépannage439 Obtenir de l’aide45• Site d’aide en ligne pour les appareils numériques Polaroid45• Aide pour les logiciels ArcSoft4510 Annexe46• Spécifications techniques46• Capacité des cartes SMC48• Utilisation des piles49• Conseils de sécurité et d’entretien50• Désinstallation du pilote de l’appareil (PC uniquement)50• Informations réglementaires51Dimensioni: 3,61 MBPagine: 52Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Guía rápida6• ¿Qué puedo hacer con mi cámara?6• ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?6• ¿Qué puedo hacer con las secuencias de vídeo?7• Contenido del paquete de la cámara7• Colocar la correa de mano8• Instalación de las pilas8• Encendido y apagado de la cámara9• Comprobación del nivel de las pilas9• Apagado automático para ahorrar pilas102 Ajuste de la cámara11• Comprobación del estado de la cámara11• Selección del idioma de pantalla12• Ajuste de la fecha y la hora133 Realización de fotografías14• Realización de una fotografía14• Ajuste de la calidad fotográfica14• Ajuste del tamaño de las fotografías15• Ajuste del modo flash16• Acercar y alejar el zoom16• Ajuste del temporizador17• Ajuste de la indicación de la fecha18• Ajuste de la compensación de exposición19• Ajuste del balance de blancos20• Ajuste de la nitidez21• Ajuste de la frecuencia22• Revisar fotografías22• Aumento de la fotografía en pantalla22• Girar la fotografía en pantalla23• Protección contra borrado de fotografías24• Eliminación de una fotografía254 Grabación de secuencias de sonido y de vídeo26• Grabación de secuencias de sonido26• Grabación de secuencias de vídeo27• Reproducción de secuencias de vídeo en la pantalla LCD27• Protección de secuencias de sonido y de vídeo28• Eliminación de una secuencia de sonido y de vídeo30• Uso de la tarjeta SMC (SmartMedia™ Card)32• Formateo de la memoria335 Instalación del software en el ordenador34• Instalación del software34• Software suministrado con la cámara36• Requisitos del sistema informático38• Antes de transferir fotografías39• Conexión al ordenador397 Uso de la cámara como cámara web41• Configuración de NetMeeting41• Inicio de NetMeeting428 Solución de problemas43• Solución de problemas439 Obtención de ayuda45• Servicios online de Polaroid45• Ayuda para el software ArcSoft4510 Apéndice46• Especificaciones técnicas46• Capacidad de la tarjeta SMC48• Uso de las pilas49• Consejos, seguridad y mantenimiento50• Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)50• Normativas51Dimensioni: 3,5 MBPagine: 52Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Preparação Inicial6• O que posso fazer com a minha Câmara?6• O que posso fazer com as minhas Fotografias Digitais?6• O que posso fazer com os meus ‘Clips Vídeo’?7• Composição do Pacote da Câmara7• Instalação da Correia de Pulso8• Instalação das Baterias8• Ligar e Desligar a Câmara9• Verificação do Nível de Bateria9• Desligação Automática para Economia de Bateria102 Configuração da Câmara11• Verificação do Estado da Câmara11• Configuração da Linguagem de Apresentação12• Configuração da Data e Hora133 Tirar Fotografias14• Tirar uma Fotografia14• Configuração da Qualidade de Fotografia14• Configuração do Tamanho de Fotografia15• Configuração do Modo Flash16• Zoom in e out16• Configuração do Auto-temporizador17• Configuração da Estampagem de Data18• Configuração da Compensação de Exposição19• Configuração do Equilíbrio de Branco20• Configuração da Nitidez21• Configuração da Frequência22• Exame das Fotografias22• Zoom da Fotografia Mostrada22• Rotação da Fotografia Mostrada23• Protecção das Fotografias contra Eliminação24• Eliminar Uma Fotografia254 Gravação de Clips Áudio e Vídeo26• Gravação de Clips Áudio26• Gravação de Clips Vídeo27• Reprodução de Clips Vídeo no Monitor LCD27• Protecção de Clip(s) Áudio e Clip(s) Vídeo28• Eliminação de Um Clip Áudio e Clip Vídeo30• Utilização de SMC (Cartão SmartMedia™)32• Formatação da Memória335 Instalação do Software num Computador34• Instalação do Software34• Software incluído com a Sua Câmara36• Requisitos do Sistema Computador38• Antes da Transferência de Fotografias39• Ligação ao Seu Computador397 Utilização da Câmara como uma Web Cam41• Configuração do NetMeeting41• Arrancar o NetMeeting428 Resolução de Problemas43• Resolução de Problemas439 Obtenção de Ajuda45• Serviços Polaroid-digital Online45• Ajuda do Software ArcSoft4510 Apêndice46• Especificações Técnicas46• Capacidade do cartão SMC48• Utilização das Suas Baterias49• Conselhos, Sua Segurança & Manutenção50• Desinstalação da Driver de Câmara (só PC)50• Informação de Regulamentos51Dimensioni: 3,58 MBPagine: 52Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Erste Schritte6• Wozu kann ich die Kamera verwenden?6• Wozu kann ich digitale Bilder verwenden?6• Wozu kann ich Audio- und Videoclips verwenden?7• Lieferumfang der Kamera7• Trageriemen anbringen8• Batterien einlegen8• Kamera ein- und ausschalten9• Ladezustand der Batterien prüfen92 Kameraeinstellungen11• Kamerastatus überprüfen11• Displaysprache einstellen12• Datum und Uhrzeit einstellen133 Bilder aufnehmen14• Bilder aufnehmen14• Bildqualität einstellen14• Bildgröße einstellen15• Blitzlichtmodus einstellen16• Vergrößern und Verkleinern16• Selbstauslöser einstellen17• Datumsstempel einstellen18• Belichtungsausgleich einstellen19• Weißabgleich einstellen20• Schärfe einstellen21• Frequenz einstellen22• Bilder ansehen22• Bild auf dem Display vergrößern22• Bild auf dem Display drehen23• Bilder vor versehentlichem Löschen schützen24• Einzelnes Bild löschen254 Audio- und Videoclips aufnehmen26• Audioclips aufnehmen26• Videoclips aufnehmen27• Videoclips auf dem Display ansehen27• Audio- und Videoclips vor versehentlichem Löschen schützen28• Einen einzelnen Audio- oder Videoclip löschen30• SmartMedia™-Karten (SMC) verwenden32• Speicher formatieren335 Software auf einem Computer installieren34• Software installieren34• Im Lieferumfang enthaltene Software36• Systemanforderungen386 Bilder und Videos auf den Computer übertragen39• Vor dem Übertragen von Bildern39• Kamera an den Computer anschließen39ansehen/wiedergeben40ansehen/wiedergeben407 Kamera als Webcam verwenden41• NetMeeting™ einrichten41• NetMeeting™ starten428 Fehlerbehebung43• Fehlerbehebung439 Hilfe45• Onlinedienste von Polaroid-Digital45• Hilfe für ArcSoft-Software4510 Anhang46• Technische Daten46• Kapazität von SmartMedia™-Karten (SMC)48• Handhabung von Batterien49• Tipps, Sicherheit und Wartung50• Deinstallation der Kameratreiber (nur für PC)50• Sicherheitshinweise51Dimensioni: 3,48 MBPagine: 52Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Informazioni preliminari6• Cosa si può fare con la videocamera?6• Cosa si può fare con le immagini digitali?6• Cosa si può fare con i clip video?7• Contenuto della confezione7• Applicazione della cinghia per l’impugnatura8• Installazione delle batterie8• Accensione e spegnimento della videocamera9• Controllo del livello di carica delle batterie92 Impostazioni della videocamera11• Verifica dello stato della videocamera11• Impostazione della lingua12• Impostazione di data e ora133 Ripresa di immagini14• Ripresa di un’immagine14• Impostazione della qualità delle immagini14• Impostazione della dimensioni delle immagini15• Impostazioni della modalità Flash16• Zoom avanti e Zoom indietro16• Impostazione dell’autoscatto17• Impostazione dell’indicatore dell’ora18• Impostazione della compensazione dell’esposizione19• Impostazione del bilanciamento del bianco20• Impostazione della definizione21• Impostazione della frequenza22• Visualizzazione delle immagini22• Ingrandimento dell’immagine visualizzata22• Rotazione dell’immagine visualizzata23• Protezione delle immagini dall’eliminazione24• Eliminazione di un’immagine254 Registrazione di clip audio e video26• Registrazione di clip audio26• Registrazione di clip video27• Riproduzione di clip video su display LCD27• Protezione di clip audio e video28• Eliminazione di un di clip audio e video30• Formattazione della memoria335 Installazione del software in un computer34• Installazione del software34• Software in dotazione36• Requisiti di sistema386 Caricamento di immagini e clip audio e video sul computer39• Prima di iniziare il caricamento delle immagini39• Collegamento al computer39• Caricamento e visualizzazione di immagini e clip video su PC407 Utilizzo della videocamera come webcam41• Impostazione di NetMeeting41• Avvio di NetMeeting428 Risoluzione dei problemi43• Risoluzione dei problemi439 Servizio di assistenza45• Servizi on-line per Polaroid digitale45• Assistenza software ArcSoft4510 Appendice46• Specifiche tecniche46• Capacità della scheda SMC48• Utilizzo delle batterie49• Suggerimenti, sicurezza e manutenzione50• Disinstallazione del driver della videocamera (solo per PC)50• Informazioni sulla conformità51Dimensioni: 3,51 MBPagine: 52Language: ItalianoApri il manuale
