Manuali utente per POSIFLEX Business Machines SPEECHEXEC 4.3

Sommario

• Quick reference guide

  3
• 1 Introduction

  4
• 2 Installation

  5
  • 2.1 Requirements

    5
  • 2.2 Hardware installation

    5
  • 2.3 Software installation

    5
• 3 Get started

  6
  • 3.1 Start the program

    6
  • 3.2 Create a user profile

    6
  • 3.3 Worklist window overview

    7
  • 3.4 Player window overview (compact mode)

    8
• 4 Working with Philips hardware devices

  10
  • 4.1 Foot control

    10
  • 4.2 Headphones

    11
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    12
• 5 Transcription

  14
  • 5.1 Transcribe a dictation

    14
  • 5.2 Finish, suspend or cancel a transcription

    16
  • 5.3 Instructions

    16
  • 5.4 Delete a dictation

    17
• 6 Settings menu

  18
  • 6.1 Create author profiles for encrypted dictations

    18
  • 6.2 Notification of new dictations

    19
  • 6.3 Use keyboard shortcuts

    19
• 7 Troubleshooting

  20
• Kurzreferenz

  23
• 1 Einführung

  24
• 2 Installation

  25
  • 2.1 Anforderungen

    25
  • 2.2 Hardware-Installation

    25
  • 2.3 Software-Installation

    25
• 3 Erste Schritte

  26
  • 3.1 Starten des Programms

    26
  • 3.2 Erstellen eines Benutzerprofils

    26
  • 3.3 Das Hauptfenster ‘Arbeitsliste’

    27
  • 3.4 Das Player-Fenster (Kompaktmodus)

    28
• 4 Arbeiten mit Philips-Geräten

  30
  • 4.1 Fußschalter

    30
  • 4.2 Kopfhörer

    31
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    31
• 5 Transkribieren

  34
  • 5.1 Transkribieren eines Diktats

    34
  • 5.2 Beenden, Unterbrechen oder Abbrechen einer Transkription

    36
  • 5.3 Anweisungen

    36
  • 5.4 Löschen eines Diktats

    37
• 6 Menü Einstellungen

  38
  • 6.1 Erstellen von Autorenprofilen für verschlüsselte Diktate

    38
  • 6.2 Benachrichtigung über neue Diktate

    39
  • 6.3 Verwenden von Tastenkombinationen

    40
• 7 Fehlersuche

  41
• Référence rapide

  43
• 1 Introduction

  44
• 2 Installation

  45
  • 2.1 Configuration nécessaire

    45
  • 2.2 Installation du matériel

    45
  • 2.3 Installation du logiciel

    45
• 3 Pour commencer

  46
  • 3.1 Démarrer le programme

    46
  • 3.2 Créer un profil d‘utilisateur

    46
  • 3.3 Fenêtre de la liste de travail

    47
  • 3.4 Fenêtre du lecteur (mode compact)

    48
• 4 Les périphériques Philips

  50
  • 4.1 Pédale de commande

    50
  • 4.2 Ecouteurs

    51
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    51
• 5 Transcrire

  54
  • 5.1 Transcrire une dictée

    54
  • 5.2 Terminer, interrompre ou annuler une transcription

    56
  • 5.3 Instructions

    56
  • 5.4 Supprimer une dictée

    57
• 6 Menu de configuration

  58
  • 6.1 Créer des profils d‘auteurs pour les dictées cryptées

    58
  • 6.2 Notification de l‘arrivée de nouvelles dictées

    59
  • 6.3 Raccourcis clavier

    60
• 7 Dépannage

  61
• Guía rápida

  63
• 1 Introducción

  64
• 2 Instalación

  65
  • 2.1 Requisitos

    65
  • 2.2 Instalación del Hardware

    65
  • 2.3 Instalación del Software

    65
• 3 Primeros pasos

  66
  • 3.1 Iniciar el programa

    66
  • 3.2 Crear un perfil de usuario

    66
  • 3.3 Descripción de la ventana Lista de Trabajo

    67
  • 3.4 La ventana para reproducir (modo compacto)

    68
• 4 Trabajar con los dispositivos Philips

  70
  • 4.1 Pedal de control

    70
  • 4.2 Auriculares

    71
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    71
• 5 Transcripción

  74
  • 5.1 Transcripción de un dictado

    74
  • 5.2 Terminar, suspender o cancelar una transcripción

    76
  • 5.3 Instrucciones

    76
  • 5.4 Eliminar un dictado

    77
• 6 Menú de ajustes

  78
  • 6.1 Crear un perfil de autor para dictados codificados

    78
  • 6.2 Notificación sobre nuevos dictados

    79
  • 6.3 Uso de accesos directos con el teclado

    79
• 7 Solución de problemas

  81
• Beknopte handleiding

  83
• 1 Inleiding

  84
• 2 Installatie

  85
  • 2.1 Vereisten

    85
  • 2.2 Hardware installatie

    85
  • 2.3 Software installatie

    85
• 3 Opstarten

  86
  • 3.1 Start het programma

    86
  • 3.2 Een gebruikersprofiel aanmaken

    86
  • 3.3 Werklijst vensteroverzicht

    87
  • 3.4 Player vensteroverzicht (compact modus)

    88
• 4 Werken met Philips hardware

  90
  • 4.1 Voetpedaal

    90
  • 4.2 Hoofdtelefoon

    91
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    91
• 5 Transcriptie

  94
  • 5.1 Een dictaat uitwerken

    94
  • 5.2 Een transcriptie voltooien, onderbreken of sluiten

    96
  • 5.3 Instructies

    96
  • 5.4 Een dictaat wissen

    97
• 6 Instellingsmenu

  98
  • 6.1 Auteursprofielen aanmaken voor geëncrypteerde dictaten

    98
  • 6.2 Notificatie bij nieuwe dictaten

    99
  • 6.3 Toetsenbord snelkoppelingen gebruiken

    99
• 7 Probleemoplossing

  101
• Guida rapida

  103
• 1 Introduzione

  104
• 2 Installazione

  105
  • 2.1 Requisiti

    105
  • 2.2 Installazione dell‘hardware

    105
  • 2.3 Installazione del software

    105
• 3 Operazioni preliminari

  106
  • 3.1 Avvio del programma

    106
  • 3.2 Creazione di un profilo utente

    106
  • 3.3 Breve descrizione della finestra Worklist (Lista lavori)

    107
  • 3.4 Breve descrizione della finestra Player (Riproduttore) (modalità compatta)

    108
• 4 Utilizzo dei dispositivi hardware Philips

  110
  • 4.1 Pedale

    110
  • 4.2 Cuffie

    111
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    111
• 5 Trascrizione

  114
  • 5.1 Trascrizione di un dettato

    114
  • 5.2 Come terminare, sospendere o annullare una trascrizione

    116
  • 5.3 Istruzioni

    116
  • 5.4 Come cancellare un dettato

    117
• 6 Menù Settings (Impostazioni)

  118
  • 6.1 Come creare profili autore per i dettati codificati

    118
  • 6.2 Notifica dei nuovi dettati

    119
  • 6.3 Utilizzo dei tasti di scelta rapida

    119
• 7 Risoluzione dei problemi

  121
• Pikaohje

  123
• 1 Johdanto

  124
• 2 Asennus

  125
  • 2.1 Vaatimukset

    125
  • 2.2 Laitteiston asennus

    125
  • 2.3 Ohjelmiston asennus

    125
• 3 Aloittaminen

  126
  • 3.1 Ohjelman käynnistäminen

    126
  • 3.2 Käyttäjäprofiilin luominen

    126
  • 3.3 Työlista-ikkunan yleistiedot

    127
  • 3.4 Äänentoistin-ikkunan yleistiedot (suppea tila)

    128
• 4 Philipsin laitteistojen käyttö

  130
  • 4.1 Jalkaohjain

    130
  • 4.2 Kuulokkeet

    131
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    131
• 5 Puhtaaksikirjoitus

  134
  • 5.1 Sanelun puhtaaksikirjoitus

    134
  • 5.2 Puhtaaksikirjoituksen lopetus, keskeytys tai peruutus

    136
  • 5.3 Ohjeet

    136
  • 5.4 Sanelun poisto

    137
• 6 Asetusvalikko

  138
  • 6.1 Tekijäprofiilien luominen salattuja saneluja varten

    138
  • 6.2 Ilmoitus uusista saneluista

    139
  • 6.3 Pikanäppäinten käyttö

    139
• 7 Vianmääritys

  141
• Snabbguide

  143
• 1 Inledning

  144
• 2 Installation

  145
  • 2.1 Systemkram

    145
  • 2.2 Installation av hårdvara

    145
  • 2.3 Installation av mjukvara

    145
• 3 Att sätta igång

  146
  • 3.1 Starta programmet

    146
  • 3.2 Skapa en användarprofil

    146
  • 3.3 Översikt över arbetslistfönster (Worklist)

    147
  • 3.4 Diktatfönster (kompaktläge)

    148
• 4 Philips hårdvara

  150
  • 4.1 Fotkontroll

    150
  • 4.2 Hörlurar

    151
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    151
• 5 Utskrift

  154
  • 5.1 Skriva ut diktat

    154
  • 5.2 Avsluta, sätta status Ej Färdigt eller för att Avbryta en utskrift

    155
  • 5.3 Talad Instruktioner

    156
  • 5.4 Ta bort ett diktatr

    156
• 6 Inställningsmeny

  158
  • 6.1 Skapa användarprofiler för krypterade dikat

    158
  • 6.2 Meddelande om att nya diktat finns tillgängliga

    159
  • 6.3 Att använda snabbkommandon

    159
• 7 Felsökning

  161
• Quick reference guide

  163
• 1 Úvod

  164
• 2 Inštalácia

  165
  • 2.1 Požiadavky

    165
  • 2.2 Inštalácia hardwaru

    165
  • 2.3 Inštalácia softwaru

    165
• 3 Začíname

  166
  • 3.1 Spustenie programu

    166
  • 3.2 Vytvorenie užívateľského profilu

    166
  • 3.3 Zobrazenie okna pracovného zoznamu

    167
  • 3.4 Zobrazenie okna prehrávača (kompaktný režim)

    168
• 4 Práca s hardwarovými zariadeniami Philips

  170
  • 4.1 Nožný pedál

    170
  • 4.2 Slúchadlá

    171
  • 4.3 Digital Pocket Memo

    172
• 5 Prepisovanie

  174
  • 5.1 Prepisovanie diktátu

    174
  • 5.2 Ukončenie, prerušenie alebo zrušenie prepisovania

    176
  • 5.3 Inštrukcie

    176
  • 5.4 Mazanie diktátu

    177
• 6 Menu nastavenia

  178
  • 6.1 Vytvorenie autorského profile pre zakódované diktáty

    178
  • 6.2 Oznam o novom diktáte

    179
  • 6.3 Používanie klávesových zástupcov (shortcut)

    179
• 7 Riešenie problémov

  180