Guida UtenteSommario(1) This device may not cause harmful interference, and1(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.1EDITING SOFTWARE INSTALLATION332. Click the respective software name.33USING THE CAMERA AS A PC CAMERA34Installing the PC camera driver342. Follow the on-screen instructions to complete the installation.343. After the driver installation is completed, restart your computer.34INTRODUCTION7Overview7Package Contents7GETTING TO KNOW YOUR CAMERA8Front View8Rear View92. Status LED93. OK OK button Digital Zoom button94. Strap holder95. 4-way control button96. Playback button97. Battery cover98. SD/SDHC memory card slot99. Tripod socket9LCD Monitor Display102. Flash mode103. Battery condition104. Storage media105. Image size resolution106. Image quality107. Available number of shots108. Main focus area109. Self-timer icon1010. ISO1011. [] Exposure compensation1012. Metering1013. W.Balance1014. Focus setting102. Available recording time113. Main focus area114. Battery condition115. Storage media116. Video resolution117. Exposure compensation118. W. Balance119. Focus setting112. Battery condition113. Storage media114. File number115. Folder number116. Protect icon117. DPOF icon112. Mode icon113. Total recorded time114. Battery condition115. Storage media116. Video resolution117. File number118. Folder number119. Playback indicator11GETTING STARTED12Preparation122. Open the battery cover.123. Load the batteries with correct orientation as shown.124. Close the battery cover and make sure it is locked securely.125. Insert an SD/SDHC memory card (Optional).12Turning the Power On/Off13LED Indicators13Choosing the Language142. Select [Setup] menu with the Ñ button.143. Select [Language] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.144. Select the displayed language with the Å / Ç buttons, and press the OK button.14Formatting the Memory Card or Internal Memory142. Select [Setup] menu with the Ñ button.143. Select [Format] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.144. Select [Execute] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.14CAPTURE MODE15Capturing Images152. Compose the image on the monitor screen so that the main subject is within the focus frame.153. Press the shutter button to capture the image.15Using the Zoom Function152. To activate the digital zoom, press the OK / button.153. Compose your scene and press the shutter button to capture the image.15Setting Focus162. Slide the focus switch to your desired focus mode.163. Compose your scene and press the shutter button.16Setting the Scene Mode172. Select [Scene Mode] with the p / q buttons, then press the OK button.173. Select the desired scene mode with the p / q buttons, then press the OK button.174. To exit from the menu, press the t button.17Adjusting the Exposure (EV Compensation)182. Select [EV] with the p / q buttons, then press the OK button.183. Use p or q to set the range of EV compensation value from -2.0EV to +2.0EV, then press the OK button.184. To exit from the menu, press the t button.18VIDEO MODE19Recording Video Clips192. Compose the image.193. Press the shutter button.19Playing Back Video Clips202. Select the desired video clip with the É / Ñ buttons.203. Press the OK button.20PLAYBACK MODE21Playing Back Still Images212. The images can be displayed in reverse or forward sequence with the É / Ñ buttons.213. Press the OK / button to adjust the zoom ratio. The magnification factor is displayed on the LCD monitor.214. To view different portions of the images,press the Å / Ç / É / Ñ button to adjust the display area.21Thumbnail Display222. Press the MENU button.223. Select [Thumbnail] with the Å / Ç buttons, then press the OK button.224. Use the Å / Ç / É / Ñ button to move the cursor to select the image to be displayed at regular size.225. Press the OK button to display the selected image on full screen.22Slideshow Display222. Press the MENU button.223. Select [Slide Show] with the Å / Ç buttons, then press the OK button.224. Select the desired interval time with the Å / Ç buttons, and press the OK button.225. To stop the slide show during playback, press the OK button.22Protecting Images232. Select the image that you want to protect with the É / Ñ buttons.233. Press the MENU button.234. Select [Protect] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.235. Select [Single], [All], or [Select] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.236. Select [Lock] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.23Canceling the Protection232. Select [Single], [All], or [Select] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.233. Select [Unlock] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.23DPOF Settings242. Select the image that you want to set DPOF with the É / Ñ buttons.243. Press the MENU button.244. Select [DPOF] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.245. Select [Single] or [All] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.246. Select [Print Num] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.247. Set the number of prints with the Å / Ç buttons, and press the OK button.24Erasing Images25Erasing single image / Erasing all images252. Select the image you want to erase with the É / Ñ buttons.253. Press the MENU button.254. Select [Delete] with the Å / Ç buttons and press the OK button.255. Select [Single], [All], or [Select] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.256. Select [Execute] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.25MENU OPTIONS26Capture Menu262. Press the MENU button.263. Select the desired option item with the Å / Ç buttons, and press the OK button to enter its respective menu.264. Select the desired setting with the Å / Ç buttons, and press the OK button.265. To exit from the menu, press the É button.26Video Menu282. Press the MENU button.283. Select the desired option item with the Å / Ç buttons, and press the OK button to enter its respective menu.284. Select the desired setting with the Å / Ç buttons, and press the OK button.285. To exit from the menu, press the É button.28Playback Menu292. Press the MENU button.293. Select the desired option item with the Å / Ç buttons, and press the OK button to enter its respective menu.294. Select the desired setting with the Å / Ç buttons, and press the OK button.295. To exit from the menu, press the É button.29Setup Menu302. Select the [Setup] menu with the Ñ button.303. Select the desired option item with the Å / Ç buttons, and press the OK button to enter its respective menu.304. Select the desired setting with the Å / Ç buttons, and press the OK button.305. To exit from the menu, press the É button.30TRANSFERRING FILES TO YOUR COMPUTER32Downloading Your Files322. Connect the other end of the USB cable to the USB terminal on the camera.323. Select [PC] using the Å / Ç buttons, and press the OK button.324. From the Windows desktop, double click on “My Computer”.325. Look for a new “removable disk” icon.326. Double click on the removable disk and locate the DCIM folder.327. Double click on the DCIM folder to open it to find more folders.328. Copy & Paste or Drag-N-Drop image and video files to a folder on your computer.32SPECIFICATIONS35APPENDIX36Possible Number of Shots36Troubleshooting37Connecting to a PictBridge Compliant Printer382. Connect the other end of the USB cable to the USB port on the printer.383. Select [Printer] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.382. If you select [Images] in the previous step, the figure shown on the right hand side will appear. Select [Select], [All] with the Å / Ç buttons, and press the OK button.383. If you select [Select] in the previous step, the figure shown on the right hand side will appear.394. Select [Print] with the Å / Ç buttons, and press the OK button to start printing.395. The printing starts and the figure shown on the right hand side appears.39Dimensioni: 1,63 MBPagine: 39Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommario(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et1(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.1Informations sur les marques2Informations sur le produit2Avertissements3Précautions4Remarques sur l’utilisation des piles5INTRODUCTION7Présentation7Contenu de l’emballage7FAMILIARISATION AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO8Vue de face82. Bouton Alimentation83. Flash84. Commutateur de mise au point Mode Normal Mode Macro85. Objectif86. Avertiss88. Indicateur de Retardateur8Vue de dos94. Fixation de la courroie95. Bouton de contrôle96. Bouton Lecture98. Emplacement de carte mémoire SD/SDHC99. Connecteur du trépied9Affichage de l’écran LCD102. Mode Flash103. Niveau des piles104. Média de stockage105. Taille & résolution d’image106. Qualité d’image107. Nombre de prises disponibles108. Zone de mise au point principale109. Icône du retardateur1010. ISO1011. [[] Compensation de l’exposition1012. Métrage1013. Equ. Blancs1014. Paramètre de mise au point102. Zone de mise au point principale113. Niveau des piles114. Média de stockage115. Résolution vidéo116. Durée écoulée117. Compensation de l’exposition118. Equ. Blancs119. Paramètre de mise au point112. Niveau des piles113. Média de stockage114. Numéro de fichier115. Numéro de dossier116. Icône de protection117. Icône DPOF112. Icône de mode113. Durée d’enregistrement totale114. Niveau des piles115. Média de stockage116. Résolution vidéo117. Numéro de fichier118. Numéro de dossier119. Indicateur de lecture11MISE EN ROUTE12Préparation122. Ouvrez le couvercle des piles.123. Insérez les piles avec l’orientation correcte indiquée.124. Insérez une carte mémoire SD/SDHC (en option).125. Fermez le couvercle des piles et assurez-vous qu’il est bien verrouillé.12Allumer et éteindre l’appareil13Indicateurs DEL13Choisir la langue142. Sélectionnez le menu [Config.] avec le bouton Ñ.143. Sélectionnez [Langues] avec les boutons Å / Ç et appuyez le bouton OK.144. Sélectionnez la langue affichée avec les boutons Å / Ç et appuyez le bouton OK.14Formater la carte mémoire ou la mémoire interne142. Sélectionnez le menu [Config.] avec le bouton Ñ.143. Sélectionnez [Format] avec les boutons Å / Ç et appuyez le bouton OK.144. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons Å / Ç et appuyez le bouton OK.14MODE CAPTURE15Capturer les images152. Cadrez l’image sur l’écran du moniteur de sorte que le sujet principal se trouve dans le cadre de mise au point.153. Appuyez sur le déclencheur pour capturer l’image.152. Pour activer le zoom numérique, appuyez sur le bouton OK /.153. Cadrez votre scène et appuyez sur le déclencheur pour capturer l’image.15Paramétrer la mise au point162. Faites coulisser le commutateur de mise au point sur votre mode de mise au point désiré.163. Cadrez votre scène et appuyez sur le déclencheur.16Réglage du mode Scène172. Sélectionnez [Mode Scène] avec les boutons p / q et appuyez sur le bouton OK.173. Sélectionnez le mode de scène désiré avec les boutons p / q et appuyez sur le bouton OK.174. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton t.17Régler l’exposition (Compensation EV)182. Sélectionnez [EV] avec les boutons p / q et appuyez sur le bouton OK.183. Utilisez Å ou Ç pour définir la valeur de la plage de compensation EV de -2,0EV à +2,0EV, appuyez ensuite sur le bouton OK.184. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton t.18MODE VIDÉO19Enregistrement de clips vidéo192. Cadrez l’image.193. Appuyez sur le déclencheur.19Lire des clips vidéo202. Sélectionnez le clip vidéo désiré avec les boutons É / Ñ.203. Appuyez sur le bouton OK.20MODE LECTURE21Lire des images fixes212. Les images peuvent être affichées en séquence arrière ou avant avec les boutons É / Ñ.213. Appuyez sur le bouton OK / pour régler le taux du zoom. Le facteur d’agrandissement s’affiche sur l’ecran LCD.214. Pour afficher une portion différente des images, appuyez sur les boutons Å / Ç / É / Ñ pour ajuster la zone d’affichage.21Affichage de miniatures222. Appuyez sur le bouton MENU.223. Sélectionnez [Miniature] avec les boutons Å / Ç, puis pressez le bouton OK.224. Utilisez les boutons É / Ñ / Å / Ç pour déplacer le curseur pour sélectionner l’image à afficher à la taille normale.225. Appuyez sur le bouton OK pour afficher l’image sélectionnée en plein écran.22Affichage du diaporama222. Appuyez sur le bouton MENU.223. Sélectionnez [Diaporama] et appuyez sur le bouton OK.224. Sélectionnez la durée de l’intervalle souhaité avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.225. Pour arrêter le diaporama pendant la lecture, appuyez sur le bouton OK.22Protéger des images232. Sélectionnez l’image que vous souhaitez protéger avec les boutons É / Ñ.233. Appuyez sur le bouton MENU.234. Sélectionnez [Protéger] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.235. Sélectionnez [Unique], [Tout], ou [Sél] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.236. Sélectionnez [Verrouill] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.23Annuler la protection232. Sélectionnez [Unique], [Tout], ou [Sél] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK233. Sélectionnez [Déverrouil ] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.23Paramètres DPOF242. Sélectionnez l’image pour laquelle vous souhaitez définir DPOF avec les boutons É / Ñ.243. Appuyez sur le bouton MENU.244. Sélectionnez [DPOF] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.245. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.246. Sélectionnez [Quantité] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.247. Sélectionnez le nombre d’impressions avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.24Effacer les images25Effacer une seule image / Effacer toutes les images252. Sélectionnez l’image que vous souhaitez effacer avec les boutons É / Ñ.253. Appuyez sur le bouton MENU.254. Sélectionnez [Supprim.] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.255. Sélectionnez [Unique], [Tout] ou [Sél] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.256. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.25OPTIONS DU MENU26Menu Capture262. Appuyez sur le bouton MENU.263. Sélectionnez l’élément de l’option désirée avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif.264. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.265. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton É.26Menu Vidéo282. Appuyez sur le bouton MENU.283. Sélectionnez l’élément de l’option désirée avec les boutons Å / Ç, et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif.284. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.285. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton É.28Menu Lecture292. Appuyez sur le bouton MENU.293. Sélectionnez l’élément de l’option désirée avec les boutons Å / Ç, et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif.294. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.295. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton É.29Menu Configuration302. Sélectionnez le menu [Config.] avec le bouton Ñ.303. Sélectionnez l’élément de l’option désirée avec les boutons Å / Ç, et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans son menu respectif.304. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.305. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton É.30TRANSFÉRER LES FICHIERS SUR VOTRE ORDINATEUR32Télécharger vos fichiers322. Connectez l’autre extrémité du câble USB à la prise USB sur l’appareil photo.323. Sélectionnez [PC] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.324. Depuis le bureau de Windows, double-cliquez sur « Poste de travail ».325. Recherchez une nouvelle icône « disque amovible ».326. Double-cliquez sur le disque amovible et repérez le dossier DCIM.327. Double-cliquez sur le dossier DCIM pour l’ouvrir et trouver plus de dossiers.328. Copier et collez ou faites un glisser-déplacer des fichiers image et vidéo dans un dossier sur votre ordinateur.32INSTALLATION DES LOGICIELS D’ÉDITION332. Cliquez sur le nom respectif du logiciel.33UTILISER L’APPAREIL PHOTO COMME CAMÉRA PC34Connecter l’appareil photo numérique à votre ordinateur343. Une fois que l’installation du pilote est terminée, redémarrez votre ordinateur.34SPÉCIFICATIONS35ANNEXE36Nombre de prises disponibles36Dépannage37Connexion à une imprimante compatible PictBridge382. Connectez l’autre extrémité du câble USB au port USB sur l’imprimante.383. Sélectionnez [Imprimante] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.382. Si vous sélectionnez [Images] dans l’étape précédente, la figure présentée à droite apparaîtra. Sélectionnez [Sélectionner], [Tout] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK.393. Si vous sélectionnez [Sél] dans l’étape précédente, la figure présentée à droite apparaîtra.394. Sélectionnez [Imprimer] avec les boutons Å / Ç et appuyez sur le bouton OK pour commencer l’impression.395. L’impression commence et la figure présentée à droite apparaît.39Dimensioni: 2,04 MBPagine: 39Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommario(1) Este equipo no puede causar interferencias perjudiciales, y1(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que puedan causar operación indeseada.1Información de marcas comerciales2Información acerca del producto2Avisos3Cuidados4Notas acerca del uso de las baterías5INTRODUCCIÓN7Vista general7Contenido del paquete7PRESENTACIÓN DE LA CÁMARA8Vista frontal82. Botón de encendido83. Flash84. Interruptor de enfoque Modo normal Modo macro86. Zumbido87. Conector USB88. LED del temporizador8Vista trasera94. Soporte para la correa95. Botón de control de 4 direcciones96. Botón reproducción98. Ranura de tarjeta de memoria SD/ SDHC99. Rosca para el trípode9Visualización de la pantalla LCD102. Modo de flash103. Estado de la batería104. Soporte de almacenamiento105. Resolución y tamaño de la imagen106. Calidad de la imagen107. Número de disparos disponible108. Área de enfoque principal109. Icono del temporizador1010. ISO1011. [] Compensación de exposición1012. Medición1013. [] Puntual1014. B. Blancos1015. Configuración de enfoque102. Tiempo de grabación disponible113. Área de enfoque principal114. Estado de las baterías115. Soporte de almacenamiento116. Resolución de vídeo117. Compensación de exposición118. B. Blancos119. Config.de enfoque112. Estado de las baterías113. Soporte de almacenamiento114. Número de archivo115. Número de carpeta116. Icono de protección117. Icono DPOF112. Icono de modo113. Tiempo total de grabación114. Estado de las baterías115. Soporte de almacenamiento116. Resolución de vídeo117. Número de archivo118. Número de carpeta119. Indicador de reproducción11INICIO12Preparación122. Abra la tapa del compartimento de las baterías.123. Inserte las baterías, según se indica.124. Cierre la tapa de la baterías y asegúrese de que está perfectamente bloqueada.125. Inserte una tarjeta de memoria SD/SDHC (opcional).12Encender y apagar la alimentacion13Indicadores LED13Cómo elegir el idioma142. Seleccione el menú [Config.] con el botón Ñ.143. Seleccione [Idioma] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.144. Seleccione el idioma de visualización con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.14Cómo formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna142. Seleccione el menú [Config.] con el botón Ñ.143. Seleccione [Formato] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.144. Seleccione [Ejecutar] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.14MODO CAPTURA15Captura de imágenes152. Componga la imagen en la pantalla del monitor para que el sujeto principal esté dentro del cuadro de enfoque.153. Pulse el botón del obturador para capturar una imagen.15Uso de la función del zoom152. Para activar el zoom digital, pulse el botón OK /.153. Componga la imagen y pulse el botón del obturador para capturar la imagen.15Ajustar el enfoque162. Deslice el interruptor de enfoque al modo de enfoque deseado.163. Componga la imagen y pulse el botón del obturador.16Selección del modo de escena172. Seleccione [Modo Escena] con los botones Å / Ç y pulse el botón OK.173. Seleccione el modo de escena deseado con los botones Å / Ç y pulse el botón OK.174. Para salir del menú, pulse el botón É.17Ajustar la exposición (compensación EV)182. Seleccione [EV] con los botones Å / Ç y pulse el botón OK.183. Pulse Å o Ç para ajustar el valor decompensación EV entre -2,0 EV y +2,0 EV y pulse el botón OK184. Para salir del menú, pulse el boton É.18MODO VÍDEO19Grabar clips de vídeo192. Componga la imagen.193. Pulse el botón del obturador.19Reproducir clips de vídeo202. Seleccione el clip de vídeo que desee, utilizando los botones É / Ñ.203. Pulse el botón OK.20MODO REPRODUCCIÓN21Reproducir imágenes instantáneas212. Las imágenes se pueden reproducir en un secuencia de avance o retroceso con los botones É / Ñ.213. Mantenga pulsado el botón OK / para ajustar la proporción de zoom. El factor de ampliación apareceráen el monitor LCD.214. Para ver diferentes partes de las imágenes,pulse los botonesÅ / Ç / É / Ñ paraajustar el área de visualización.21Visualización de imágenes en miniatura222. Pulse el botón MENU.223. Seleccione [Miniatura] con los botones Å / Ç, luego presione el boton OK.224. Pulse los botones É / Ñ / Å / Ç para mover el cursor para seleccionar la imagen que se va a mostrar a tamaño normal.225. Pulse el botón OK para mostrar la imagen seleccionada a pantalla completa..22Presentación de diapositivas222. Pulse el botón MENU.223. Seleccione [Pres Diapos] y después el botón OK.224. Seleccione el intervalo de tiempo deseado con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.225. Para detener la presentación de diapositivas, pulse el botón OK.22Proteger imágenes232. Seleccione la imagen que desee proteger con los botones É / Ñ.233. Pulse el botón MENU.234. Seleccione [Proteger] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.235. Seleccione [Única], [Todas] o [Sel] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.236. Seleccione [Bloquear] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.23Cancelación de la protección232. Seleccione [Única], [Todas] o [Sel] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.233. Seleccione [Desbloq.] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.23Configuración DPOF242. Seleccione la imagen que desee para la configuración DPOF, utilizando los botones É / Ñ.243. Pulse el botón MENU.244. Seleccione [DPOF] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.245. Seleccione [Única] o [Todas] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.246. Seleccione [Núm. copias] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.247. Establezca el número de impresiones con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.24Borrado de imágenes25Borrar una única imagen / Borrar todas las imágenes252. Seleccione la imagen que desee borrar con los botones É / Ñ.253. Pulse el botón MENU.254. Seleccione [Eliminar] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.255. Seleccione [Única], [Todas] o [Sel] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.256. Seleccione [Ejecutar] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.25OPCIONES DEL MENÚ26Menú captura262. Pulse el botón MENU.263. Seleccione el elemento de la opción que desee con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK para indicar el menú respectivo.264. Seleccione la configuración deseada con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.265. Para salir del menú, pulse el botón É.26Menú de vídeo282. Pulse el botón MENU.283. Seleccione el elemento de la opción que desee con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK para indicar el menú respectivo.284. Seleccione la configuración deseada con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.285. Para salir del menú, pulse el botón É.28Menú Reproducción292. Pulse el botón MENU.293. Seleccione el elemento de la opción que desee con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK para indicar el menú respectivo.294. Seleccione la configuración deseada con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.295. Para salir del menú, pulse el botón É.29Menú Configuración302. Seleccione el menú [Config.] con el botón Ñ.303. Seleccione el elemento de la opción que desee con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK para indicar el menú respectivo.304. Seleccione la configuración deseada con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.305. Para salir del menú, pulse el botón É.30TRANSFERIR ARCHIVOS AL EQUIPO32Descarga de archivos322. Conecte el otro extremo del cable USB al terminal USB de la cámara.323. Seleccione [PC] utilizando los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.324. Desde el escritorio de Windows, haga doble clic en “Mi PC”.325. Busque un nuevo icono de “disco extraíble”.326. Haga doble clic en el disco extraíble y localice la carpeta DCIM.327. Haga doble clic en la carpeta DCIM para abrirla y encontrar más carpetas.328. Copie y pegue, o arrastre y suelte, archivos de imagen y vídeo a una carpeta en su ordenador.32INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE EDICIÓN332. Haga clic en el nombre del software respectivo.33ESPECIFICACIONES35APÉNDICE36Número posible de disparos36Resolución de problemas37Conexión a una ImpresoraCompatible conPictBridge382. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB en la impresora.383. Seleccione [Impresora] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.382. Si selecciona [Imágenes] en el paso anterior, aparecerá la figura que se muestra en el lado derecho. Elija [Sel] o [Todas] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK.383. Si elije [Sel] en el paso anterior, aparecerá la figura que se muestra en el lado derecho.394. Seleccione [Imprimir] con los botones Å / Ç, y pulse el botón OK para iniciar la impresión.395. La impresión empieza y aparece la figura que se muestra en el lado derecho.39Instalar el controlador de cámara para PC342. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.343. Tras la instalacion del controlador, reinicie el ordenador.34Dimensioni: 2,1 MBPagine: 39Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommario(1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial e1(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.1Informações sobre Marca Registrada2Informações sobre o Produto2Advertências3Cuidados4Notas sobre o Uso da baterias5INTRODUÇÃO7Visão geral7Conteúdo da Embalagem7CONHEÇA SUA CÂMERA8Vista Frontal82. Botão liga/desliga83. Flash84. Controle de foco Modo Normal Modo Macro86. Sinalizador87. Conector USB88. LED do auto-timer8Vista traseira94. Suporte para a alça95. Botão de controle de 4 sentidos96. Botão de reprodução98. Slot do cartão de memória SD/ SDHC99. Soquete do tripé9Mostrador LCD102. Modo flash103. Condição da bateria104. Mídia de armazenamento105. Resolução do tamanho da imagem106. Qualidade da imagem107. Número disponível de fotos108. Área principal de foco109. Ícone do auto-timer1010. ISO1011. [[] Compensação de exposição1012. Metragem1013. Eq Brancos1014. Definição de foco102. Tempo disponível de gravação113. Área principal de foco114. Condição da bateria115. Mídia de armazenamento116. Resolução de vídeo117. Compensação de exposição118. Eq Brancos119. Configuração do foco112. Condição da bateria113. Mídia de armazenamento114. Número do arquivo115. Número da pasta116. Ícone proteger117. Ícone DPOF112. Ícone de modo113. Tempo total gravado114. Condição da bateria115. Mídia de armazenamento116. Barra de status de vídeo117. Número do arquivo118. Número da pasta119. Indicador de reprodução11INTRODUÇÃO12Preparação122. Abra a tampa do compartimento da bateria.123. Insira as baterias fornecidas no sentido correto como exibido.124. Feche a tampa da bateria, certifique-se de que esteja firmemente travado.125. Insira um cartão de memória SD/SDHC (Opcional)12Ligar e Desligar a Câmera13Configuração de Data e Hora13Indicadores LED13Seleção do Idioma142. Selecione menu [Regulação] com o botão Ñ.143. Selecione [Idioma] com os botões p / q e pressione o botão OK.144. Selecione o idioma exibido com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.14Formatação do Cartão de Memória ou da Memória Interna142. Selecione menu [Regulação] com o botão Ñ.143. Selecione [Formatar] com os botões p / q e pressione o botão OK.144. Selecione [Executar] com os botões p / q e pressione o botão OK.14MODO CAPTURA15Captura de Imagens152. Componha a imagem na tela do monitor de modo que o objetivo principal esteja dentro da moldura de foco.153. Pressione o botão do obturador para capturar a imagem.15Usando as Funções de Zoom152. Para ativar o zoom digital, pressione o botão OK /.153. Componha a cena e pressione o botão do obturador para capturar a imagem.15Ajuste de Foco162. Mova o controle de foco para o modo de foco desejado.163. Componha a cena e pressione o botão do obturador.16Seleção do Modo Cena172. Selecione [Modo Cenário] com os botões p / q e pressione o botão OK.173. Selecione o modo cena desejado com os botões p / q e pressione o botão OK.174. Para sair do menu, pressione o botão t.17Ajustando a Exposição (Compensação EV)182. Selecione [EV] com os botões p / q e pressione o botão OK.183. Use p ou q para definir o valor do intervalo da compensação EV de -2.0EV para +2.0EV, em seguida pressione o botão OK.184. Para sair do menu, pressione o botão t.18MODO VÍDEO19Gravação de Videoclipes192. Componha a imagem.193. Pressione o botão do obturador.19Reproduzindo Videoclipes202. Selecione o videoclipe desejado com os botões É / Ñ.203. Pressione o botão OK.20MODO REPRODUÇÃO21Reprodução de Fotografias212. As imagens podem ser exibidas na seqüência de avanço ou retrocesso com os botões É / Ñ.213. Pressione o botão OK / para ajustar a proporção de zoom. O fator de ampliação é exibido no monitor LCD.214. Para visualizar diferentes áreas das imagens, pressione o botão Å / Ç / É / Ñ para ajustar a área de exibição.21Exibição de Miniaturas222. Pressione o botão MENU.223. Selecione [Miniatura] com os botões Å / Ç, em seguida pressione o botão OK.224. Use o botão Å / Ç / É / Ñ para mover o cursor e selecionar a imagem que sera exibida em tamanho normal.225. Pressione o botão OK para exibir a imagem selecionada em tela cheia.22Apresentação de Slides222. Pressione o botão MENU.223. Selecione [Ap. Slide] e pressione o botão OK.224. Selecione o intervalo desejado com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.225. Para parar a apresentação de slides durante a reprodução pressione o botão OK.22Proteger Imagens232. Selecione a imagem que deseja proteger com os botões É / Ñ.233. Pressione o botão MENU.234. Selecione [Proteger] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.235. Selecione [Simples], [Todos] ou [Selecionar] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.236. Selecione [Bloquear] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.23Cancelamento da Proteção232. Selecione [Simples], [Todas] ou [Selecionar] com os botões Å / Çe pressione o botão OK.233. Selecione [Desbloquear] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.23Configurações DPOF242. Selecione a imagem para a qual deseja ajustar DPOF com os botões É / Ñ.243. Pressione o botão MENU.244. Selecione [DPOF] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.245. Selecione [Simples] ou [Todos] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.246. Selecione [Imprimi Num] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.247. Ajuste o número de impressões com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.24Apagamento de Imagens25Apagamento de foto única/Apagamento de todas as imagens252. Selecione a imagem que deseja apagar com os botões É / Ñ.253. Pressione o botão MENU.254. Selecione [Excluir] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.255. Selecione [Simples], [Todas] ou [Selecionar] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.256. Selecione [Executar] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.25OPÇÕES DE MENU26Menu de Captura262. Pressione o botão MENU.263. Selecione a opção desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK para entrar no menu correspondente.264. Selecione a configuração desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.265. Para sair do menu, pressione o botão É.26Menu Vídeo282. Pressione o botão MENU.283. Selecione a opção desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK para entrar no menu correspondente.284. Selecione a configuração desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.285. Para sair do menu, pressione o botão É.28Menu de Reprodução292. Pressione o botão MENU.293. Selecione a opção desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK para entrar no menu correspondente.294. Selecione a configuração desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.295. Para sair do menu, pressione o botão É.29Menu de Configuração302. Selecione o menu [Regulação] com o botão Ñ.303. Selecione a opção desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK para entrar no menu correspondente.304. Selecione a configuração desejada com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.305. Para sair do menu, pressione o botão É.30TRANSFERINDO ARQUIVOS PARA SEU COMPUTADOR32Download de Seus Arquivos322. Conecte a outra extremidade do cabo USB no terminal USB da câmera.323. Selecione [PC] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.324. No ambiente de trabalho do Windows clique duas vezes em “Meu Computador”.325. Procure o novo ícone “disco removível”.326. Clique duas vezes no disco removível e localize a pasta DCIM.327. Clique duas vezes na pasta DCIM para abrir e encontrar mais pastas.328. Copie e Cole ou Arraste e Solte os arquivos de imagens e vídeos para uma pasta no computador.32INSTALAÇÃO DE SOFTWARE DE EDIÇÃO332. Clique no respectivo nome do software.33ESPECIFICAÇÕES35APÊNDICE36Número Possível de Fotos36Resolução de Problemas37Conexão a uma Impressora Compatível com Pictbridge382. Conecte a outra extremidade do cabo USB no pórtico USB da impressora.383. Selecione [Impressora] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK.382. Se você selecionar [Imagens] no passo anterior, aparecerá a imagem aqui apresentada do lado direito. Selecione [Selecionar] ou [Todos] com os botões É / Ñ e pressione o botão OK.393. Se você selecionar [Selecionar] no passo anterior, a figura exibida no lado direito aparece.394. Selecione [Impressão] com os botões Å / Ç e pressione o botão OK para iniciar a impressão.395. A impressão inicia e a figura exibida no lado direito aparece.39USO DA CÂMERA COMO CÂMERA DE COMPUTADOR342. Siga as instruções da tela para completar a instalação.343. Após completar a instalação do driver, reinicie o seu computador.34Dimensioni: 2,01 MBPagine: 39Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommario(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und1(2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.1Warenzeicheninformationen2Produktinformation2Warnungen3Achtung4Hinweise zur Verwendung der Akkus5EINFÜHRUNG7Überblick7Packungsinhalt7DAS IST IHRE KAMERA8Ansicht von vorn82. Ein/Aus-Taste83. Blitzlicht84. Fokus-Schalter Normal-Modus Makro-Modus85. Objektiv86. Signalgeber88. Selbstauslöser-LED8Ansicht von hinten92. Statusanzeige-LED95. 4-Wege-Steuerungstaste96. Wiedergabe-Taste98. SD/SDHC-Speicherkarteneinschub99. Stativgewinde9LCD-Display102. Blitzmodus103. Akkuladung104. Speichermedium105. Bildgröße und -auflösung106. Bildqualität107. Anzahl verfügbarer Aufnahmen108. Hauptfokusbereich109. Selbstauslöser-Symbol1010. ISO1011. [[] Belichtungskorrektur1012. Belichtung1013. W.Abgleich1014. Fokuseinstellung102. Mögliche Aufnahmedauer113. Hauptfokusbereich114. Akkuladung115. Speichermedium116. Videoauflösung117. Belichtungskorrektur118. W.Abgleich119. Fokuseinstellung112. Akkuladung113. Speichermedium114. Dateinummer115. Ordnernummer116. Schutzsymbol117. DPOF-Symbol112. Modussymbol113. Gesamtaufnahmedauer114. Akkuladung115. Speichermedium116. Videoauflösung117. Dateinummer118. Ordnernummer119. Wiedergabeanzeige11BEGINNEN12Vorbereitung122. Öffnen Sie das Batterie-und Akkufach.123. Setzen Sie die gelieferten Akkus in der korrekten Ausrichtung wie gezeigt ein.124. Schließen Sie das Batterie-und Akkufach, und stellen Sie sicher, dass es verriegelt ist.125. Setzen Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte (optional)ein.12Ein- und Ausschalten der Kamera13LED-Anzeigen13Auswahl der Sprache142. Wählen Sie das Menü [Setup] mit der Taste Ñ.143. Wählen Sie [Sprache] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.144. Wählen Sie die angezeigte Sprache mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann die Taste OK.14Formatierung der Speicherkarte oder des internen Speichers142. Wählen Sie das Menü [Setup] mit der Taste Ñ.143. Wählen Sie [Format.] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.144. Wählen Sie [Ausführ.] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.14AUFNAHMEMODUS15Aufnahme von Bildern152. Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem LCD-Monitor, so dass sich das Aufnahmeobjekt innerhalb des Fokusrahmens befindet.153. Drücken Sie für die Aufnahme auf den Auslöser.15Benutzen der Zoomfunktion152. Um den Digitalzoom zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste OK /.153. Arrangieren Sie das Bild, und drücken Sie auf den Auslöser.15Einstellen der Bildschärfe162. Schieben Sie den Fokus-Schalter auf die gewünschte Fokus-Funktion.163. Arrangieren Sie das Bild, und drücken Sie auf den Auslöser.16Auswählen des Szene-Modus172. Wählen Sie mit der Taste Å / Çdie Option [SzeneModus] aus und drücken Sie dann auf die Taste OK.173. Wählen Sie mit der Taste Å / Çeinen Eintrag aus und drücken Sie dann auf OK.174. Um das Menü zu beenden, drücken Sie auf die Taste t.17Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur)182. Wählen Sie mit der Taste Å / Çdie Option [EV] aus und drücken dann auf die Taste OK.183. Legen Sie mit Å oder Çden Bereich für die Belichtungskorrektur auf einen Wert zwischen -2,0 EV und +2,0 EV fest, und drücken dann auf die Taste OK.184. Um das Menü zu beenden, drücken Sie auf die Tastet.18GRAFIKMODUS19Aufnahme von Videoclips192. Richten Sie das Bild ein.193. Drücken Sie auf den Auslöser.19Wiedergabe von Videoclips202. Wählen Sie den gewünschten Videoclip mit den Tasten É / Ñ aus.203. Drücken Sie auf die Taste OK.20WIEDERGABEMODUS21Wiedergabe von Fotos212. Die Bilder können der Reihe nach vorwärts oder rückwärts angezeigt werden, indem Sie die Tasten É / Ñ betätigen.21Miniaturanzeige222. Drücken Sie auf die Taste MENU.223. Wählen Sie mit den Tasten Å / Ç die Option [Miniatur], und drücken Sie dann auf die Taste OK.224. Mit der Taste É / Ñ / Å / Ç können Sie den Cursor auf das Bild bewegen, das Sie sich in normaler Größe ansehen möchten.225. Drücken Sie auf OK, um die ausgewählten Bilder in Vollbildgröße anzuzeigen.22Wiedergabe als Diashow222. Drücken Sie auf die Taste MENU.223. Wählen Sie [Diaschau], und drücken Sie auf die Taste OK.224. Wählen Sie die gewünschte Anzeigedauer mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.225. Um die Diashow zu beenden, müssen Sie auf OK drücken.22Schutz von Bildern232. Wählen Sie mit den Tasten É / Ñ das Bild aus, das Sie schützen möchten.233. Drücken Sie auf die Taste MENU.234. Wählen Sie [Schutz] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.235. Wählen Sie [Einzel], [Alle] oder [Seite] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie auf die Taste OK.236. Wählen Sie [Sperre] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann die Taste OK.23Aufhebung des Löschschutzes232. Wählen Sie [Einzel], [Alle] oder [Seite] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie auf die Taste OK.233. Wählen Sie mit den Tasten Å / Ç, [Öffnen] und drücken Sie dann auf die Taste OK.23DPOF-Einstellungen242. Wählen Sie mit den Tasten É / Ñ das Bild aus, für das Sie DPOF einstellen möchten.243. Drücken Sie auf die Taste MENU.244. Wählen Sie [DPOF] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.245. Wählen Sie [Einzel] oder [Alle] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie auf die Taste OK.246. Wählen Sie [Druckanzahl] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.247. Stellen Sie die Anzahl von Ausdrucken mit den Tasten Å / Ç ein, und drücken Sie dann auf die Taste OK.24Löschen von Bildern25Einzelbild löschen / Alle Bilder löschen252. Wählen Sie mit den Tasten É / Ñ das Bild aus, das Sie löschen möchten.253. Drücken Sie auf die Taste MENU.254. Wählen Sie [Löschen] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie auf die Taste OK.255. Wählen Sie [Einzel], [Alle] oder [Seite] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie auf die Taste OK.256. Wählen Sie [Ausführ.] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.25MENÜOPTIONEN26Aufnahme-Menü262. Drücken Sie die Taste MENU.263. Wählen Sie mit den Tasten Å / Ç die gewünschte Option und drücken Sie auf die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.264. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.265. Drücken Sie auf die Taste É, um das Menü zu verlassen.26Video-Menü282. Drücken Sie auf die Taste MENU.283. Wählen Sie mit den Tasten Å / Ç die gewünschte Option und drücken Sie auf die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.284. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.285. Drücken Sie auf die Taste É, um das Menü zu verlassen.28Wiedergabe-Menü292. Drücken Sie auf die Taste MENU.293. Wählen Sie mit den Tasten Å / Ç die gewünschte Option und drücken Sie auf die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.294. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.295. Drücken Sie auf die Taste É, um das Menü zu verlassen.29Setup-Menü302. Wählen Sie das Menü [Setup] mit der Taste Ñ aus.303. Wählen Sie mit den Tasten Å / Ç die gewünschte Option und drücken Sie auf die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.304. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.305. Drücken Sie auf die Taste É, um das Menü zu verlassen.30ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER32Dateien herunterladen322. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss der Kamera an.323. Wählen Sie [PC] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.324. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol „Arbeitsplatz“.325. Suchen Sie das Symbol für einen „Wechseldatenträger“.326. Klicken Sie doppelt auf dieses Laufwerk, in dem sich der Ordner DCIM befindet.327. Klicken Sie doppelt auf den Ordner DCIM. Es befinden sich weitere Ordner darin.328. Sie können die Bild- und Videoclipdateien in einen Ordner auf dem Computer kopieren bzw. verschieben.32INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE332. Klicken Sie auf den Namen der gewünschten Software.33TECHNISCHE DATEN35ANHANG36Mögliche Anzahl von Aufnahmen36Problembehebung37Anschluss an einen PictBridge-konformen Drucker382. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Druckers an.383. Wählen Sie [Drucker] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK.382. Wenn Sie im vorherigen Schritt [Bilder] ausgewählt haben, erscheint das auf der rechten Seite gezeigte Bild. Wählen Sie [Seite], [Alle] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie auf die Taste OK.393. Wenn Sie im vorherigen Schritt [Seite] ausgewählt haben, erscheint das auf der rechten Seite gezeigte Bild.394. Wählen Sie [Drucken] mit den Tasten Å / Ç, und drücken Sie dann auf die Taste OK, um mit dem Drucken zu beginnen.395. Das Drucken beginnt, und es erscheint das auf der rechten Seite gezeigte Bild.39BENUTZUNG DER KAMERA ALS PC-KAMERA34Installieren des PC-Kamera-Treibers342. Befolgen Sie für die Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.343. Wenn die Installation des Treibers abgeschlossen ist, starten Sie den Computer neu.34Dimensioni: 1,93 MBPagine: 39Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommario(1) il dispositivo non DEVE generare interferenze, e1(2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desiderato.1Informazioni sui marchi registrati2Informazioni sul prodotto2Avvertenze3Avvisi4Note sull’uso delle batterie5INTRODUZIONE7Presentazione7Contenuto della confezione7PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA8Vista anteriore82. Pulsante di accensione83. Flash84. Selettore messa a fuoco Modalità Normale Modalità Macro85. Obiettivo86. Suono bip88. LED autoscatto8Vista Posteriore94. Attacco del cinturino95. Pulsante di controllo a 4 direzioni96. Pulsante Riproduzione98. Slot scheda di memoria SD/SDHC99. Attacco per treppiede9Display LCD102. Modalità Flash103. Condizione della batteria104. Supporto di archiviazione105. Risoluzione e dimensione dell’immagine106. Qualità immagine107. Numero di scatti disponibili108. Area di messa a fuoco principale109. Icona autoscatto1010. ISO1011. [[] Compensazione dell’esposizione1012. Misuraz.1013. Bil. Bianco1014. Messa a fuoco102. Tempo di registrazione disponibile113. Area di messa a fuoco principale114. Condizione della batteria115. Supporto di archiviazione116. Risoluzione video117. Compensazione dell’esposizione118. Bil. Bianco119. Messa a fuoco112. Condizione della batteria113. Supporto di archiviazione114. Numero file115. Numero cartella116. Icona Protetto117. Icona DPOF112. Icona della modalità113. Tempo di registraz. totale114. Condizione della batteria115. Supporto di archiviazione116. Risoluzione video117. Numero file118. Numero cartella119. Indicatore di riproduzione11PER INIZIARE12Preparazione122. Aprire lo sportellino batteria.123. Inserire le batterie in dotazione con il corretto orientamento come mostrato.124. Chiudere lo sportellino della batteria e assicurarsi che sia bloccato.125. Inserire una scheda di memoria SD/SDHC (Opzionale).12Accensione/spegnimento della fotocamera13Indicatori LED13Selezione della lingua142. Selezionare il menu [Imp.] con il pulsante Ñ.143. Selezionare [Lingua] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.144. Selezionare la lingua di visualizzazione con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.14Formattazione della scheda di memoria o della memoria interna142. Selezionare il menu [Imp.] con il pulsante Ñ.143. Selezionare [Formatta] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.144. Selezionare [Esegui] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.14MODALITÀ CATTURA15Cattura delle immagini152. Comporre l’immagine sullo schermo in modo da mettere a fuoco il soggetto principale.153. Premere il pulsante dell’otturatore per scattare la foto.15Uso della funzione di zoom152. Per attivare lo zoom digitale, premere il pulsante OK /.153. Comporre la scena e premere il pulsante dell’otturatore per catturare l’immagine.15Impostazione della messa a fuoco162. Impostare il selettore della messa a fuoco sulla modalità desiderata.163. Comporre la scena e premere il pulsante dell’otturatore.16Selezione della modalità della scena172. Selezionare [Modo Scena] con i pulsanti p / q, quindi premere il pulsante OK.173. Selezionare la modalità di scena desiderata con i pulsanti p / q, quindi premere il pulsante OK.174. Per uscire dalla schermata del menu, premere t.17Regolazione dell’esposizione (compensazione EV)182. Selezionare [EV] con i pulsanti p / q, quindi premere il pulsante OK.183. Utilizzare p o qper impostare la gamma del valore di compensazione EV da -2,0EV a +2,0EV, quindi premere il pulsante OK.184. Per uscire dalla schermata del menu, premere t.18MODALITÀ VIDEO19Registrazione di filmati192. Inquadrare l’immagine.193. Premere il pulsante dell’otturatore.19Riproduzione di filmati202. Selezionare il filmato desiderato con i pulsanti É / Ñ.203. Premere il pulsante OK.20MODALITÀ RIPRODUZIONE21Riproduzione delle immagini statiche212. Le immagini possono essere visualizzate secondo una sequenza crescente o decrescente usando i tasti É / Ñ.213. Premere il pulsante OK / per regolare il fattore di zoom. Il fattore di ingrandimento viene visualizzato sullo schermo LCD.214. Per visualizzare una porzione diversa dell’immagine, premere Å / Ç / É / Ñ per regolare l’area di visualizzazione.21Visualizzazione delle miniature222. Premere il pulsante MENU.223. Selezionare [Miniature] utilizzando i pulsanti Å / Çe premere OK.224. Utilizzare il pulsante Å / Ç / É / Ñ per spostare il cursore e selezionare l’immagine da visualizzare a grandezza normale.225. Premere il pulsante OK per visualizzare l’immagine selezionata a schermo intero.22Visualizzazione di una presentazione222. Premere il pulsante MENU.223. Selezionare [Proiez. Diap.] quindi premere il pulsante OK.224. Selezionare l’intervallo desiderato con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.225. Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante OK.22Protezione delle immagini232. Selezionare l’immagine da proteggere utilizzando i pulsanti É / Ñ.233. Premere il pulsante MENU.234. Selezionare [Protetto] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.235. Selezionare [Una], [Tutte] o [Seleziona] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.236. Selezionare [Blocca] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.23Annullare la protezione232. Selezionare [Una], [Tutte] o [Seleziona] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.233. Selezionare [Sblocca] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.23Impostazioni DPOF242. Selezionare l’immagine da impostare come DPOF con i pulsanti É / Ñ.243. Premere il pulsante MENU.244. Selezionare [DPOF] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.245. Selezionare [Una] o [Tutte] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.246. Selezionare [Num. Stampa] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.247. Impostare il numero di stampe con i pulsanti Å / Ç, e premere il pulsante OK.24Eliminazione di immagini25Eliminazione di una sola immagine/ Eliminazione di tutte le immagini252. Selezionare l’immagine da eliminare utilizzando i pulsanti É / Ñ.253. Premere il pulsante MENU.254. Selezionare [Elimina] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.255. Selezionare [Una], [Tutte] o [Seleziona] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.256. Selezionare [Esegui] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.25OPZIONI MENU26Menu Cattura262. Premere il pulsante MENU.263. Selezionare l’opzione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK per accedere al rispettivo menu.264. Selezionare l’impostazione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.265. Per uscire dal menu, premere il pulsante É.26Menu Video282. Premere il pulsante MENU.283. Selezionare l’opzione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK per accedere al rispettivo menu.284. Selezionare l’impostazione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.285. Per uscire dal menu, premere il pulsante É.28Menu Riproduzione292. Premere il pulsante MENU.293. Selezionare l’opzione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK per accedere al rispettivo menu.294. Selezionare l’impostazione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.295. Per uscire dal menu, premere il pulsante É.29Menu Imp.302. Selezionare il menu [Imp.] con il pulsante Ñ.303. Selezionare l’opzione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK per accedere al rispettivo menu.304. Selezionare l’impostazione desiderata con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.305. Per uscire dal menu, premere il pulsante É.30TRASFERIMENTO FILE AL COMPUTER32Download dei file322. Collegare l’altra estremità del cavo USB al terminale USB della fotocamera.323. Selezionare [PC] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.324. Se si utilizza Windows, fare doppio clic su “Risorse del computer” sul desktop.325. Cercare la nuova icona “Disco rimovibile”.326. Fare doppio clic sul disco rimovibile e individuare la cartella DCIM.327. Fare doppio clic sulla cartella DCIM per aprirla. Verranno visualizzate le cartelle contenute.328. Copiare e incollare oppure trascinare i file delle immagini e dei filmati in una cartella del computer.32INSTALLAZIONE DEI SOFTWARE DI EDITING332. Fare clic sul nome del software.33CARATTERISTICHE TECNICHE35APPENDICE36Numero di scatti possibili36Risoluzione dei problemi37Collegamento a una Stampante PictBridge Compatibile382. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB della stampante.383. Selezionare [Stampatore] con i pulsanti Å / Ç, e premere il pulsante OK.382. Se si è selezionato [Immagini] verrà visualizzata la figura mostrata a destra. Selezionare [Seleziona] o [Tutte] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK.383. Se nella fase precedente è stato selezionato [Seleziona], verrà visualizzata la figura che è mostrata a destra.394. Selezionare [Stampa] con i pulsanti Å / Ç, quindi premere il pulsante OK per avviare la stampa.395. La stampa inizia e viene visualizzata la figura sulla destra.39USO DELLA FOTOCAMERA COME WEBCAM34Installare il driver della webcam343. Dopo aver completato l’installazione del driver, riavviare il computer.34Dimensioni: 2,04 MBPagine: 39Language: ItalianoApri il manuale
