Manuali utente per ProfiCook PC-VK 1015

Sommario

• 77

  2
• Übersicht der Bedienelemente

  3
• Locatie van bedieningselementen

  3
• Situation des commandes

  3
• Ubicación de los controles

  3
• Posizione dei comandi

  3
• Location of Controls

  3
• Lokalizacja kontrolek

  3
• A Kezelőszervek Elhelyezkedése

  3
• Розташування органів керування

  3
• Расположение элементов

  3
• Abbildungen A bis H

  4
• Afbeeldingen A tot H

  4
• Schémas A à H

  4
• Figuras de A a H

  4
• Figure da A a H

  4
• Figures A to H

  4
• Rysunki od A do H

  4
• A–H. ábra

  4
• Рисунки від A до H

  4
• Рисунки A – H

  4
• Allgemeine Sicherheitshinweise

  5
• Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

  6
• Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln

  6
• Lieferumfang

  7
• Auspacken des Gerätes

  8
• Teilebeschreibung

  8
• Funktion der Schalter

  8
• Anwendungshinweise

  9
• Bedienung

  9
• Reinigung

  10
• Aufbewahrung

  10
• Störungsbehebung

  11
• Technische Daten

  11
• Hinweis zur Richtlinienkonformität

  11
• Garantie

  11
• des Symbols „Mülltonne“

  13
• Algemene veiligheidsinstructies

  14
• Opmerkingen over het opslaan van voedsel

  15
• Meegeleverde onderdelen

  17
• Het apparaat uitpakken

  17
• Beschrijving van de onderdelen

  17
• Functie van de bedieningselementen

  17
• Opmerkingen

  18
• Bediening

  18
• Reiniging

  19
• Opslaan

  19
• Probleemoplossing

  19
• Technische gegevens

  20
• het “vuilnisbak”-symbool

  20
• Conseils généraux de sécurité

  21
• pour cet appareil

  22
• Remarques sur la conservation de nourriture

  22
• Pièces incluses

  24
• Déballer l’appareil

  24
• Description des pièces

  24
• Fonction des commandes

  24
• Remarques

  25
• Fonctionnement

  25
• Nettoyage

  26
• Stockage

  26
• Dépannage

  26
• Caractéristiques techniques

  27
• “Elimination”

  27
• Indicaciones generales de seguridad

  28
• para este aparato

  29
• de alimentos

  29
• Piezas suministradas

  30
• Desembalaje del aparato

  30
• Descripción de las partes

  31
• Función de los controles

  31
• Observaciones

  32
• Utilización

  32
• Limpieza

  33
• Almacenamiento

  33
• Resolución de problemas

  33
• Datos técnicos

  34
• símbolo “cubo de basura”

  34
• Norme di sicurezza generali

  35
• per questo apparecchio

  36
• Note sulla conservazione di alimenti

  36
• Pezzi in dotazione

  37
• Disimballaggio dell’apparecchio

  37
• Descrizione dei pezzi

  38
• Funzione dei comandi

  38
• Note

  39
• Funzionamento

  39
• Pulizia

  39
• Conservazione

  40
• Risoluzione di problemi

  40
• Specifiche tecniche

  40
• simbolo “Eliminazione”

  41
• General Safety Instructions

  42
• Special Safety Instructions for this Machine

  43
• Notes on Storing Food

  43
• Supplied parts

  44
• Unpacking the Appliance

  45
• Description of the Parts

  45
• Function of Controls

  45
• Remarks

  45
• Operation

  45
• Cleaning

  46
• Storage

  46
• Troubleshooting

  47
• Technical Data

  47
• “Wheelie Bin” Symbol

  47
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

  48
• związane z Urządzeniem

  49
• Uwagi dotyczące przechowywania żywności

  49
• Dostarczone części

  50
• Wypakowanie urządzenia

  51
• Opis części

  51
• Funkcje sterowania

  51
• Uwagi

  52
• Obsługa

  52
• Czyszczenie

  53
• Przechowywanie

  53
• Rozwiązywanie problemów

  54
• Techniczne specyfikacje

  54
• Warunki gwarancji

  54
• „Pojemnik na śmieci”

  55
• Általános biztonsági rendszabályok

  56
• készülékre vonatkozóan

  57
• Élelmiszertárolásra vonatkozó megjegyzések

  57
• A csomag tartalma

  58
• A készülék kicsomagolása

  58
• Alkotórészek leírása

  59
• Kezelőszervek használata

  59
• Megjegyzések

  60
• Kezelés

  60
• Tisztítás

  61
• Tárolás

  61
• Hibaelhárítás

  61
• Műszaki adatok

  62
• Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése

  62
• Загальні вказівки щодо безпеки

  63
• цього пристрою

  64
• Примітки щодо зберігання продуктів

  64
• Частини, які додаються

  65
• Розпакування пристрою

  66
• Опис частин

  66
• Функції керування

  66
• Примітки

  67
• Експлуатація

  67
• Чищення

  68
• Зберігання

  68
• Усунення несправностей

  68
• Технічні характеристики

  69
• Общие указания по технике безопасности

  70
• для данного устройства

  71
• О хранении продуктов

  71
• Комплект поставки

  73
• Распаковка устройства

  73
• Список компонентов

  73
• Назначение органов управления

  73
• Замечания

  74
• Работа

  74
• Чистка

  75
• Хранение

  75
• Устранение неисправностей

  76
• Технические характеристики

  76