Manuali utente per QSC Audio MD-SP218

Sommario

• English

  2
  • Important Safety Precautions & Explanation of Symbol

    2
  • FCC Interference Statement

    2
  • Introduction

    3
  • Installation

    3
  • AC Mains

    4
  • Input/Output Connections

    5
  • Gain Control

    5
  • Filter Select Switch

    5
  • SIG (Signal) Indicator LED

    6
  • LIM (Limiter) Indicator LED

    6
  • Dimensions MD-LP115 and MD-LP118

    7
  • Dimensions MD-SP215

    8
  • Dimensions MD-SP218

    8
  • Pick Points

    9
  • Specifications

    10
  • Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

    12
• Spanish

  13
  • Precauciones importantes de seguridad y explicación de los símbolos

    13
  • Declaración de la FCC respecto a la interferencia

    13
  • Introducción

    14
  • Instalación

    14
  • Línea eléctrica de CA

    15
  • Conexiones de entrada/salida

    16
  • Control de ganancia

    16
  • Conmutador de selección del filtro

    16
  • LED indicador SIG (señal)

    17
  • LED indicador LIM (limitador)

    17
  • Dimensiones de los modelos MD-LP115 y MD-LP118

    18
  • Dimensiones del modelo MD-SP215

    19
  • Dimensiones del modelo MD-SP218

    19
  • Ubicación de los puntos de suspensión

    20
  • Especificaciones

    21
  • Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor)

    23
• French

  24
  • Précautions importantes et explication des symboles

    24
  • Déclaration de la FCC relative aux interférences

    24
  • Introduction

    25
  • Installation

    25
  • Alimentation secteur (~)

    26
  • Branchements d'entrée/de sortie

    27
  • Commande de gain

    27
  • Sélecteur de filtre

    27
  • Voyant SIG (Signal)

    28
  • Voyant LIM (Limiteur)

    28
  • Dimensions MD-LP115 et MD-LP118

    29
  • Dimensions MD-SP215

    30
  • Dimensions MD-SP218

    30
  • Position des points d'attache

    31
  • Spécifications

    32
  • Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le

    34
• German

  35
  • Wichtige Sicherheitsvorkehrungen und Symbolerklärung

    35
  • FCC-Hinweis zu Empfangsstörungen

    35
  • Einführung

    36
  • Installation

    36
  • Netzanschluss

    37
  • Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

    38
  • Verstärkungsregler

    38
  • Filterauswahlschalter

    38
  • SIG (Signal)-Anzeige-LED

    39
  • LIM (Limiter oder Begrenzer)-Anzeige-LED

    39
  • Abmessungen MD-LP115 und MD-LP118

    40
  • Abmessungen MD-SP215

    41
  • Abmessungen MD-SP218

    41
  • Position der Befestigungspunkte

    42
  • Spezifikationen

    43
  • Garantie (nur für die USA; wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen für andere

    45
• Chinese

  46
  • 重要的安全注意事项和符号说明

    46
  • FCC 干扰声明

    46
  • 简介

    47
  • 安装

    47
  • 交流电源主干线

    48
  • 输入/ 输出连接

    49
  • 增益控制

    49
  • 滤波器选择开关

    49
  • 信号指示LED

    50
  • 限位器指示LED

    50
  • MD-LP115 和 MD-LP118 尺寸

    51
  • MD-SP215 尺寸

    52
  • MD-SP218 尺寸

    52
  • 起吊点位置

    53
  • 规格

    54
  • 保修（仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商）

    56