Manuale UtenteSommarioInformación Importante2Important Information2Información de Interferencias.3Licensing3Introducción6Introduction6Conexión y Programación7Connections and Setup7Instalación8Installation8Para Instalar el Teléfono9Terminal de Datos11Para Montar la Base sobre la Pared12Wall Mounting the Phone12Idioma de la Pantalla13Manualmente13Display Language13Formato de la Hora.14Contraste del LCD14La Luz de Fondo del LCD14Tono de Timbre15Volumen del Tono de Tecla15Tono para Alerta de Llamada16Clave de Área Local16Claves de Área Regionales17Indicador de Llamada Nueva18Introduccion del Mensaje de Salida18Out-Going Announcement Introduction18Reproducción del Mensaje de Salida19Grabacion del Mensaje de Salida.19Message Length21Work Hours22Remote Password22Fábrica23Operación del Teléfono23Para Hacer Llamadas con el Auricular23Para Hacer Llamadas con el Altavoz23After Hours23Configure Out-Going Announcement23Opcionales24Línea24Para Recibir Llamadas con el Auricular24Para Recibir Llamadas con el Altavoz24Restoring the Defaults24Telephone Operation24Telephone Operation24Making Calls with the Handset24Making Calls with the Speakerphone24Making Calls with the Optional Headset24Opcionales25Para Recibir Llamadas Simultáneamente25Audífonos25Pre-Marcado de Números Telefónicos25Call on Another Line25Receiving Calls with the Handset25Receiving Calls with the Speakerphone25Temporizador de Llamadas26Enmudecedor26En Espera26Para Poner una Llamada en Espera.26Para Liberar una Llamada en Espera26Botón de Servicios Especiales (“Flash”)26Receiving Calls Simultaneously26Handset, and Headset26Pre-Dialing Telephone Numbers26Call Timer26Para Volver a Marcar (“Redial”)27Volumen27Volumen del Timbre27Audífonos27Conferencia27Mute27Hold27Placing a Call on Hold27Releasing a Call from Hold27Flash27Redial27Volume27Función de No Molestar.28(Caller ID)28Pantalla Sumario28Ringer Volume28Volume28Conference28Identificador de Llamadas29Llamadas29Memoria29Llamadas29Identificador de Llamadas29Do Not Disturb29Caller ID29Summary Screen29Para Volver a Marcar30Menú de Programación30Menú de Programación30Call Waiting (Llamada en Espera)30Sistema de Contestadora Digital31Indicación LED de Respuesta31Contestadora Encendida y Apagada31Encendida/Apagada31Reproducción de Mensajes31in the Setup Menu.31Code in the Setup Menu31Registro de Memo32Grabación de 2 Vias32Acceso Remoto33Encendido Remoto33Memoria34Memoria34Memoria34Memory34Memory34Storing a Name and Number in Memory34Marcado.35Para Almacenar una Pausa35Almacenados35Almacenado35Reviewing Stored Names & Numbers35Changing a Stored Name or Number.35Para Marcar un Número Almacenado36Marcado en Cadena36Storing the Last Number Dialed36Storing a Pause.36Dialing a Stored Number36Directorio37Función de Remarcado Automático37Chain Dialing37Deleting All Directory Memory37Auto Redial Function37Ampliado38Enhanced Full Duplex Speakerphone38Preselección de Ecualizador39Otra Información39Mensajes de la Pantalla.39Preset Equalizer39Other Information39Display Messages39Guía para Solución de Problemas40Nombre de la Tienda40Troubleshooting Guide40Cuidado General del Producto41Ayuda de la Garantía41General Product Care41Warranty Assistance41Name of Store41Garantía Limitada42Limited Warranty42Índice44Index44Información de Accesorios47Accessory Information47Dimensioni: 1,93 MBPagine: 96Languages: English, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioImportant Information2Call Screening21Equipment Approval Information2Remote Password21Interference Information3Work Hours22Licensing3After Hours22Hearing Aid Compatibility3Configure Out-Going Announcement23Introduction6Restoring the Defaults23Connections and Setup7Telephone Operation24Base Layout7Telephone Operation24Parts Checklist.8Making Calls with the Handset24Telephone Jack Requirements8Making Calls with the Speakerphone24Installation8Making Calls with the Optional Headset24Important Installation Information8Installing the Phone9on Another Line24Data Port12Receiving Calls with the Handset25Wall Mounting the Phone12Receiving Calls with the Speakerphone25Programming the Telephone13Display Language13Receiving Calls Simultaneously25Manually Setting the Date and Time13Hour Format14and Headset25LCD Contrast14Pre-Dialing Telephone Numbers26LCD Backlight14Call Timer26Ring Tone15Mute26Key Tone Volume15Hold27Call Alert Tone.16Placing a Call on Hold27Local Area Code16Releasing a Call from Hold27Regional Area Codes17Flash27Flash Time.17Redial27New Call Indicator.18Volume27Out-Going Announcement Introduction18Ringer Volume27Out-Going Announcement Playback19Out-Going Announcement RECORD19Conference28Ring Delay20Do Not Disturb28Message Length20Caller ID29Memory34Caller ID (CID)29Summary Screen29Directory Memory34Receiving and Storing CID Records29Storing a Name and Number in Memory34Reviewing CID Records29Reviewing Stored Names & Numbers35Changing a Stored Name or Number.35Directory Memory30Storing the Last Number Dialed35Deleting a CID Record30Storing a Pause.35Deleting All CID Records30Dialing a Stored Number36Dialing Back30Chain Dialing36Call Waiting Caller ID31Deleting All Directory Memory37Digital Answering System31Auto Redial Function37Digital Answering System31Other Information38Answering System Indicator31Enhanced Full Duplex Speakerphone38Preset Equalizer39Playback Messages32Display Messages39Memo Recording32Troubleshooting Guide402-Way Recording33General Product Care41Remote Access33Accessories41Warranty Information42Warranty Assistance42Limited Warranty43Index45Name of Store42Información Importante2Operación del Teléfono24Operación del Teléfono24Información de Interferencias3Para Hacer Llamadas con el Auricular24Licensing3Para Hacer Llamadas con el Altavoz24Compatibilidad con Audífonos (CCA)3Introducción6con los Audífonos Opcionales24Conexión y Programación7Formato de la Base7Recibe una Llamada en otra Línea24Lista de Partes8Para Recibir Llamadas con el Auricular25Requerimientos Para Enchufe Telefónico8Para Recibir Llamadas con el Altavoz25Instalación8con los Audífonos Opcionales25Para Instalar el Teléfono9Para Recibir Llamadas Simultáneamente25Terminal de Datos12Para Montar la Base sobre la Pared12Auricular y Audífonos25Para Programar el Teléfono.13Pre-Marcado de Números Telefónicos26Idioma de la Pantalla13Temporizador de Llamadas26Enmudecedor26y Hora Manualmente.13En Espera.27Formato de la Hora14Para Poner una Llamada en Espera27Contraste del LCD14Para Liberar una Llamada en Espera27La Luz de Fondo del LCD14Botón de Servicios Especiales (“Flash”)27Tono de Timbre15Para Volver a Marcar (“Redial”)27Volumen del Tono de Tecla15Volumen27Tono para Alerta de Llamada16Volumen del Timbre27Clave de Área Local16Claves de Área Regionales17Conferencia28Función de No Molestar28Indicador de Llamada Nueva18Introduccion del Mensaje de Salida18Reproducción del Mensaje de Salida19Grabacion del Mensaje de Salida19Fábrica23Memoria34Llamadas (Caller ID)29y Directorio de Memoria34de Llamadas (Caller ID)29Pantalla Sumario29en la Memoria34del Identificador de Llamadas29y Números Almacenados35del Identificador de Llamadas29Almacenado35Para Almacenar una Pausa35a la Memoria /Directorio de Memoria30Para Marcar un Número Almacenado36Marcado en Cadena36del Identificador de Llamadas30del Directorio37Identificador de Llamadas30Función de Remarcado Automático37Para Volver a Marcar30Otra Información38en el Menú de Programación30Full Duplex Ampliado38Preselección de Ecualizador39en el Menú de Programación31Mensajes de la Pantalla39Guía para Solución de Problemas40Waiting (Llamada en Espera)31Cuidado General del Producto41Sistema de Contestadora Digital.31Información de Accesorios41Indicación de Respuesta31Garantía Información42Ayuda de la Garantía42Encendida/Apagada32Garantía Limitada.43Reproducción de Mensajes32Índice45Grabación de Memo32Grabación de 2 Vias33Acceso Remoto33Nombre de la Tienda42Dimensioni: 1,73 MBPagine: 96Languages: English, EspañolApri il manuale
