Manuale Utente (FS-53801-6)Sommario1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang44. Symbol-Erklärung45. Sicherheitshinweise5a) Allgemein5b) Zusammenbau5c) Betrieb66. Batterie- und Akku-Hinweise87. Zusammenbau9a) Vorderes Differenzial9b) Hinteres Differenzial11c) Querlenker vorn13d) Querlenker hinten14e) Motorhalter und Motor15f) Differentiale am Chassis montieren16g) Lenkung17h) Vorderachse: Dämpferbrücke, Querlenker, Stoßdämpfer18i) Hinterachse: Dämpferbrücke, Querlenker, Stoßdämpfer21j) Lenkservo24k) Getriebeabdeckung, Chassisbrücke25l) Akkuhalterung26m) Radmitnehmer und Räder26n) Empfänger und Fahrtregler278. Fahrwerk einstellen28a) Einstellung des Radsturzes28b) Einstellung der Spur29c) Vorderachse30d) Hinterachse319. Akkupack aufladen3210. Inbetriebnahme33a) Abnehmen der Karosserie33b) Akkupack in das Fahrzeug einsetzen33c) Akkus/Batterien in die Fernsteuerung (Sender) einlegen33d) Fernsteuerung (Sender) einschalten33e) Akkupack am Fahrtregler anschließen33f) Fahrtregler einschalten34g) Antriebs- und Lenkfunktionen prüfen34h) Karosserie aufsetzen und befestigen34g) Checking drive and steer functions34h) Attaching and fastening the vehicle body34i) Fahrt beenden35j) Tragen des Fahrzeugs35i) Stop driving35j) Carrying the vehicle35Reinigung und Wartung36a) Allgemein36Cleaning and maintenance36a) General36b) Einstellen des Zahnflankenspiels37c) Quarzwechsel37b) Adjusting tooth backlash37c) Changing the crystal37Entsorgung38a) Allgemein38b) Batterien und Akkus38Disposal38a) General38b) Batteries and rechargeable batteries38Behebung von Störungen39Troubleshooting39Technische Daten40Specifications401. Introduction422. Intended use433. Package contents434. Explanation of symbols435. Safety instructions44a) General44b) Assembly44c) Operation456. Notes on batteries and rechargeable batteries477. Assembly48a) Front differential48b) Rear differential50c) Front control arm52d) Rear control arm53e) Motor holder and motor54f) Installing the differentials on the chassis55g) Steering56h) Front axle: shock tower, control arm, shock absorber57i) Rear axle: shock tower, control arm, shock absorber60j) Steering servo63k) Gear box cover, chassis bridge64l) Battery attachments65m) Hex hubs and wheels65n) Receiver and speed controller668. Adjusting the chassis67a) Setting the camber67b) Setting the track68c) Front axle69d) Rear axle709. Charging the battery pack7110. Operation72a) Removing the vehicle body72b) Inserting the battery pack into the vehicle72c) Inserting batteries/rechargeable batteries into the remote control (transmitter)72d) Switching on the remote control (transmitter)72e) Connecting the battery pack to the speed controller72f) Switching on the speed controller731. Introduction812. Utilisation conforme823. Contenu de la livraison824. Explication des symboles825. Consignes de sécurité83a) Généralités83b) Montage83c) Fonctionnement846. Indications relatives aux piles et accus867. Montage87a) Différentiel avant87b) Différentiel arrière89c) Bras oscillant transversal avant91d) Bras oscillant transversal arrière92e) Support moteur et moteur93f) Montage des différentiels au châssis94g) Braquage95h) Essieu avant : pont d'amortisseurs, bras oscillant transversal, amortisseurs96i) Essieu arrière : pont d'amortisseurs, bras oscillant transversal, amortisseurs99j) Servo de direction102k) Revêtement de la boîte de vitesse , pont du châssis103l) Support d'accumulateurs104m) Entraineur de roue et roues104n) Récepteur et régulateur de vitesse1058. Ajuster le châssis106a) Régler le déport de roue106b) Régler la voie107c) Essieu avant108d) Essieu arrière1099. Recharge du pack d´accus11010. Mise en service111a) Retrait de la carrosserie111b) Mise en place du pack d´accus dans le véhicule111c) Mise en place des accumulateurs/des piles dans la radiocommande (émetteur)111d) Mise en marche de la radiocommande (émetteur)111e) Raccordement du pack d´accus au régulateur de vitesse111f) Activation du régulateur de vitesse112g) Contrôle des fonctions d'entraînement et de commande112h) Mise en place et fixation de la carrosserie112i) Arrêt de la course113j) Transport du véhicule113Nettoyage et maintenance114a) Généralités114b) Réglage du jeu de battement115c) Remplacement du quartz115Elimination116a) Généralités116b) Piles et accumulateurs116Dépannage117Caractéristiques techniques1181. Inleiding1202. Voorgeschreven gebruik1213. Leveringsomvang1214. Verklaring van symbolen1215. Veiligheidsvoorschriften122a) Algemeen122b) Montage122c) Werking1236. Voorschriften voor batterijen en accu´s1257. Montage126a) Voorste differentieel126b) Achterste differentieel128c) Wieldraagarm voor130d) Wieldraagarm achter131e) Motorhouder en motor132f) Differentiëlen op het het chassis monteren133g) Besturing134h) Vooras: schokdemperbrug, wieldraagarm, schokbreker135i) Achteras: schokdemperbrug, wieldraagarm, schokbreker138j) Stuurservo141k) Afdekking tandwielkast, chassisbrug142l) Accuhouder143m) Wielmeenemers en wielen143n) ontvanger en rijregelaar1448. Ophanging instellen145a) Wielvlucht instellen145b) Spoor instellen146c) Vooras147d) Achteras1489. Accupack opladen14910. In gebruik nemen150a) Carrosserie afnemen150b) Accupack in het voertuig plaatsen150c) Accu's/batterijen in de afstandsbediening (zender) plaatsen150d) Afstandsbediening (zender) inschakelen150e) Accupack op rijregelaar aansluiten150f) Rijregelaar inschakelen151g) Aandrijvings- en stuurfuncties testen151h) Carrosserie opzetten en bevestigen151i) Rijden stoppen152j) Dragen van het voertuig152Reiniging en onderhoud153a) Algemeen153b) Instellen van de tandflankenspeling154c) Kristallen vervangen154Afvalverwijdering155a) Algemeen155b) Batterijen en accu´s155Verhelpen van storingen156Technische gegevens157Dimensioni: 28,3 MBPagine: 160Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsApri il manuale
