Manuale Utente (QCO00814W812F25RR03)SommarioUVOD3RAZLAGA SIMBOLOV44.1 Splošno54.3 Vožnja74.5 Baterije in akumulatorji85 POJMI86 PREDPRIPRAVE12Obseg dobave12Potrebna oprema (ni v obsegu dobave)12Nadomestni deli12Priporočila opreme, splošne informacije13Orodja in pripomočki14Kontrolni seznam za začetek obratovanja14Preveritev razporeditve in nasprotovanja zobnikov pogona15Začetek obratovanja RC naprave (verzija RTF)16Modul Failsave1710.11 Kontrola delovanja servov1910.13 Preveritev osnovne nastavitve serva2410.15 Predpisi za zagon motorja287 VOŽNJA30Splošno30Učinkovanje načina vožnje na posamezne gradbene elemente318 NASTAVITVE32Uravnavanje delovanja motorja32Nastavitev amortizerjev34Nastavitev padca koles35Nastavitev sledi36Nastavitve za napredne379 VZDRŽEVANJE40ODSTRANITEV42Izdelek42Baterije in akumulatorji42TEHNIČNI PODATKI43ODPRAVA NAPAK45Dimensioni: 703 KBPagine: 49Language: Slovenski jezikApri il manuale
Manuale Utente (QCO00814W812F25RR03)Sommario1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung33. Symbol-Erklärung34. Sicherheitshinweise4a) Allgemein4b) Motor & Kraftstoff4c) Fahrbetrieb5d) Funkfernsteuerung5e) Batterien und Akkus55. Fachbegriffe66. Vorbereitungen8a) Lieferumfang8b) Benötigtes Zubehör8c) Ersatzteile8d) Zubehörempfehlungen, allgemeine Informationen8e) Werkzeuge und Hilfsmittel9f) Checkliste zur Inbetriebnahme9g) Ausrichtung und Zahnflankenspiel des Antriebs prüfen10h) Inbetriebnahme der RC-Anlage (RtR—Version)10i) Failsafe-Modul11j) Überprüfen der Reichweite des Fernsteuersenders11k) Funktionskontrolle der Servos12l) Einbau der Servos (ARR-Version)14m) Vergaser-Grundeinstellung prüfen15n) Starten des Motors16o) Einlaufvorschriften für den Motor177. Fahrbetrieb18a) Allgemein18b) Auswirkungen der Fahrweise auf einzelne Bauteile188. Setup19a) Motor-Feintuning19b) Einstellung der Stoßdämpfer20c) Einstellung des Radsturzes21d) Einstellung der Spur22e) Tuning für Fortgeschrittene229. Wartung2410. Entsorgung25a) Produkt25b) Batterien und Akkus2511. Konformitätserklärung (DOC)2512. Technische Daten2613. Fehlerbehebung271. Introduction312. Intended use313. Explanation of symbols314. Safety instructions32a) General32b) Engine and fuel32c) Operation33d) Remote control33e) Batteries and rechargeable batteries335. Technical terms346. Getting started36a) Package contents36b) Required accessories36c) Spare parts36d) Recommended accessories, general information36e) Tools and aids37f) Start-up checklist37g) Checking alignment and tooth backlash of drive38h) Operating the RC system (RtR version)38i) Fail-safe module39j) Checking the range of the remote control39k) Function check of servos40l) Installing the servos (ARR version)42m) Checking basic carburettor settings43n) Starting the engine44o) Run-in instructions for the engine457. Operation46a) General46b) Effect of way of driving on the individual components468. Setup47a) Engine fine-tuning47b) Adjusting the shock absorbers48c) Setting the camber49d) Setting the track50e) Advanced tuning509. Maintenance5210. Disposal53a) Product53b) Batteries and rechargeable batteries5311. Declaration of conformity (DOC)5312. Specifications5413. Troubleshooting551. Introduction592. Utilisation conforme593. Explication des symboles594. Consignes de sécurité60a) Généralités60b) Moteur & carburant60c) Conduite61d) Commande radiopilotée61e) Piles et accumulateurs615. Termes techniques626. Préparations64a) Contenu de la livraison64b) Accessoires nécessaires64c) Pièces de rechange64d) Recommandations pour accessoires, informations générales64e) Outils et auxiliaires65f) Liste de contrôle pour la mise en service65g) Contrôle de l'orientation et du jeu de flanc de l'entraînement66h) Mise en service de l'installation RC (version RtR)66i) Module Failsafe67j) Vérification de la portée de l'émetteur de la radiocommande67k) Contrôle du fonctionnement du servo68l) Montage des servos (version ARR)70m) Vérification du réglage de base du carburateur71n) Démarrage du moteur72o) Prescriptions relatives au rodage du moteur737. Conduite74a) Généralités74b) Effets de la conduite sur les composants individuels748. Setup (configuration)75a) Réglage précis du moteur75b) Réglage des amortisseurs76c) Réglage du déport de roue77d) Réglage de la voie78e) Réglage pour pilotes expérimentés789. Maintenance8010. Elimination81a) Produit81b) Piles et accumulateurs8111. Déclaration de conformité (DOC)8112. Caractéristiques techniques8213. Dépannage831. Inleiding872. Voorgeschreven gebruik873. Verklaring van symbolen874. Veiligheidsvoorschriften88a) Algemeen88b) Motor en brandstof88c) Rijmodus89d) Radiografische afstandsbediening89e) Batterijen en accu´s895. Vakbegrippen906. Voorbereidingen92a) Leveringsomvang92b) Benodigde accessoires92c) Reserveonderdelen92d) Accessoire-adviezen, algemene informatie92e) Gereedschap en hulpmiddelen93f) Checklist voor de ingebruikneming93g) Uitlijning en tandflankspeling van de aandrijving controleren94h) RC-installatie in gebruik nemen (RtR versie)94i) Failsafe-module95j) Reikwijdte van de afstandsbedieningszender controleren95k) Functiecontrole van de servo´s96l) Inbouw van de servo (ARR-versie)98m) Basisafstelling van de carburator controleren99n) Motor starten100o) Inloopvoorschriften voor de motor1017. Rijmodus102a) Algemeen102b) Gevolgen van de rijstijl op afzonderlijke onderdelen1028. Setup103a) Fijntuning motor103b) Schokdempers instellen104c) Wielvlucht instellen105d) Spoor instellen106e) Tuning voor gevorderden1069. Onderhoud10810. Afvalverwijdering109a) Product109b) Batterijen en accu´s10911. Conformiteitsverklaring (DOC)10912. Technische gegevens11013. Oplossing111Dimensioni: 7,25 MBPagine: 116Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsApri il manuale
