Manuali utente per Roland BA-55

Sommario

• USING THE UNIT SAFELY

  4
• IMPORTANT NOTES

  6
• Contents

  7
• Panel Descriptions

  8
  • Amp Unit

    8
  • Wireless Microphone (DR-WM55)

    10
• Getting Ready

  11
  • Preparing the BA-55

    11
    • Installing Batteries

      11
    • Connecting the AC adaptor

      12
    • Switching the Power On and Off

      13
  • Preparing the Wireless Mic

    13
    • Installing Batteries

      13
• Using a Mic

  14
  • Using a Wireless Mic

    14
    • Pairing

      14
    • Using the Mic

      15
  • Using a Wired Mic

    15
• Using an Audio Player or Instrument

  16
  • Playing the BA-55 in Stereo

    16
    • Using an Audio Player

      16
    • Using an Instrument

      16
• Convenient Functions

  17
  • Applying Echo to the Mic’s Sound

    17
  • Adjusting the Tonal Character (Equalizer)

    17
  • Preventing Feedback (Anti-Feedback)

    17
  • Sounding a Chime

    17
  • Playing Sound Through Another System

    18
  • Automatically Turning the Power Off (Auto Power Off)

    18
  • Storing the Mic and AC Adaptor

    18
  • Mounting the BA-55 on the Dedicated Stand

    19
• Examples of Using the BA-55

  20
  • Business

    20
  • Education

    21
  • Performance

    22
  • Events

    23
• Troubleshooting

  24
• Main Specifications

  25
• SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

  28
• WICHTIGE HINWEISE

  30
• Inhalt

  31
• Beschreibungen zum Bedienfeld

  32
  • Verstärkereinheit

    32
  • Funk-Mikrofon (DR-WM55)

    34
• Vorbereiten

  35
  • Vorbereiten des BA-55

    35
    • Einsetzen der Batterien

      35
    • Anschließen des Netzadapters

      36
    • Ein- und Ausschalten des Geräts

      37
  • Vorbereiten des Funk-Mikrofons

    37
    • Einsetzen der Batterien

      37
• Verwenden eines Mikrofons

  38
  • Verwenden eines Funk-Mikrofons

    38
    • Pairing

      38
    • Verwenden des Mikrofons

      39
  • Verwenden eines kabelgebundenen Mikrofons

    39
• Verwenden eines MP3-Players oder eines Instruments

  40
  • Stereowiedergabe mit dem BA-55

    40
    • Verwenden eines Audio-Players

      40
    • Verwenden eines Instruments

      40
• Praktische Funktionen

  41
  • Hinzufügen von Echo oder Hall zum Klang des Mikrofons

    41
  • Anpassen des klanglichen Charakters (Equalizer)

    41
  • Verhindern von Rückkopplungen (Anti-Feedback)

    41
  • Ausgeben eines Signaltons

    41
  • Wiedergeben von Klang über ein anderes System

    42
  • Automatisches Abschalten (Auto Power Off)

    42
  • Aufbewahrung des Mikrofons und des Netzadapters

    42
  • Montage des BA-55 auf einem Stativ

    43
• Beispiele für die Verwendung des BA-55

  44
  • Geschäftlich

    44
  • Schulung

    45
  • Aufführungen

    46
  • Veranstaltungen

    47
• Fehlerbehebung

  48
• Technische Daten

  49
• UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

  52
• REMARQUES IMPORTANTES

  54
• Sommaire

  55
• Description du panneau

  56
  • Ampli

    56
  • Micro sans fil : (DR-WM55)

    58
• Mise en route

  59
  • Préparation du BA-55

    59
    • Mise en place des piles

      59
    • Branchement de l’adaptateur secteur

      60
    • Mise sous/hors tension

      61
  • Préparation du micro sans fil

    61
    • Mise en place des piles

      61
• Utilisation du micro

  62
  • Utilisation du micro sans fil

    62
    • Association

      62
    • Utilisation du micro

      63
  • Utilisation d’un micro avec fil

    63
• Utilisation d’un lecteur audio ou d’un instrument

  64
  • Utilisation du BA-55 en stéréo

    64
    • Utilisation d’un lecteur audio

      64
    • Utilisation d’un instrument

      64
• Fonctions pratiques

  65
  • Application d’un écho au son du micro

    65
  • Réglage du caractère tonal (Egaliseur)

    65
  • Empêcher les effets Larsen

    65
  • Utilisation d’une sonnerie

    65
  • Diffusion de son par un autre système

    66
  • Mise hors tension automatique (arrêt automatique)

    66
  • Rangement du micro et de l’adaptateur

    66
  • Fixation du BA-55 au support

    67
• Exemples d’utilisation du BA-55

  68
  • Professionnel

    68
  • Enseignement

    69
  • Performances

    70
  • Evénements

    71
• Dysfonctionnements

  72
• Caractéristiques techniques

  73
• UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

  76
• NOTE IMPORTANTI

  78
• Sommario

  79
• Descrizioni del pannello

  80
  • Unità di amplificazione

    80
  • Microfono wireless DR-WM55

    82
• Preparazione

  83
  • Preparazione dell'unità BA-55

    83
    • Inserimento delle batterie

      83
    • Collegamento dell'adattatore CA

      84
    • Accensione e spegnimento dell'unità

      85
  • Preparazione del microfono wireless

    85
    • Inserimento delle batterie

      85
• Utilizzo di un microfono

  86
  • Utilizzo di un microfono wireless

    86
    • Abbinamento

      86
    • Utilizzo del microfono

      87
  • Utilizzo di un microfono tradizionale

    87
• Utilizzo di un lettore audio o uno strumento

  88
  • Riproduzione in modalità stereo

    88
    • Utilizzo di un lettore audio

      88
    • Utilizzo di uno strumento

      88
• Funzioni utili

  89
  • Applicazione di un effetto eco al suono del microfono

    89
  • Regolazione dell’equalizzazione (equalizzatore)

    89
  • Eliminazione del feedback (anti-feedback)

    89
  • Emissione di un suono chime

    89
  • Riproduzione di suono mediante un altro sistema

    90
  • Spegnimento automatico (Auto Power Off)

    90
  • Scomparto per il microfono e l'adattatore CA

    90
  • Montaggio dell'unità BA-55 sull'apposito supporto

    91
• Esempi di utilizzo dell'unità BA-55

  92
  • Affari

    92
  • Istruzione

    93
  • Esibizioni

    94
  • Eventi

    95
• Risoluzione dei problemi

  96
• Specifiche principali

  97
• UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

  100
• NOTAS IMPORTANTES

  102
• Contenido

  103
• Descripción de los paneles

  104
  • Amplificador

    104
  • Micrófono inalámbrico (DR-WM55)

    106
• Preparativos

  107
  • Preparación del BA-55

    107
    • Colocación de las pilas

      107
    • Conexión del adaptador de CA

      108
    • Encendido y apagado de la unidad

      109
  • Preparación del micrófono inalámbrico

    109
    • Colocación de las pilas

      109
• Utilización de un micrófono

  110
  • Utilización de un micrófono inalámbrico

    110
    • Emparejamiento

      110
    • Utilización del micrófono

      111
  • Utilización de un micrófono con cable

    111
• Utilización de un reproductor de audio o un instrumento

  112
  • Reproducción en estéreo con el BA-55

    112
    • Utilización de un reproductor de audio

      112
    • Utilización de un instrumento

      112
• Prácticas funciones

  113
  • Aplicación del efecto eco al sonido del micrófono

    113
  • Ajuste del carácter tonal (ecualizador)

    113
  • Prevención de acoples (Anti-Feedback)

    113
  • Emisión de un pitido

    113
  • Reproducción del sonido a través de otro sistema

    114
  • Apagado automático de la unidad (Auto Power Off)

    114
  • Almacenamiento del micrófono y el adaptador de CA

    114
  • Montaje del BA-55 en el soporte dedicado

    115
• Ejemplos de utilización del BA-55

  116
  • Empresas

    116
  • Educación

    117
  • Actuaciones

    118
  • Celebraciones

    119
• Solución de problemas

  120
• Especificaciones principales

  121
• USO SEGURO DA UNIDADE

  124
• OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

  126
• Índice

  127
• Descrição do Painel

  128
  • Amplificador

    128
  • Microfone Sem Fio (DR-WM55)

    130
• Preparação

  131
  • Preparação do BA-55

    131
    • Instalação de Pilhas

      131
    • Conexão do Adaptador AC

      132
    • Ligar e Desligar

      133
  • Preparação do Microfone Sem Fio.

    133
    • Instalação de Pilhas

      133
• Uso do Microfone

  134
  • Uso do Microfone Sem Fio

    134
    • Emparelhamento

      134
    • Uso do Microfone

      135
  • Uso do Microfone Com Fio

    135
• Utilização de Reprodutor de Áudio ou Instrumento

  136
  • Reprodução do BA-55 em Estéreo

    136
    • Uso de um Reprodutor de Áudio

      136
    • Utilização de um Instrumento

      136
• Funções Práticas

  137
  • Aplicação de Eco ao Som do Microfone

    137
  • Ajuste da Equalização (Equalizador)

    137
  • Prevenção de Microfonia (Antimicrofonia)

    137
  • Toque da Campainha (CHIME)

    137
  • Reprodução do Som por Outro Sistema

    138
  • Desligamento Automático da Alimentação (Auto Power Off)

    138
  • Armazenagem do Microfone e do Adaptador AC

    138
  • Montagem do BA-55 no Suporte Dedicado.

    139
• Exemplos de Utilização do BA-55

  140
  • Negócios

    140
  • Educação

    141
  • Exibições

    142
  • Eventos

    143
• Solução de Problemas

  144
• Especificações Principais

  145
• HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

  148
• BELANGRIJKE OPMERKINGEN

  150
• Inhoudsopgave

  151
• Paneelbeschrijvingen

  152
  • Versterker

    152
  • Draadloze microfoon (DR-WM55)

    154
• Klaarmaken voor gebruik

  155
  • De BA-55 voorbereiden voor gebruik

    155
    • Batterijen plaatsen

      155
    • De netstroomadapter aansluiten

      156
    • Het toestel in- en uitschakelen

      157
  • De draadloze microfoon voorbereiden voor gebruik

    157
    • Batterijen plaatsen

      157
• Een microfoon gebruiken

  158
  • Een draadloze microfoon gebruiken

    158
    • Koppelen

      158
    • De microfoon gebruiken

      159
  • Een microfoon met kabel gebruiken

    159
• Een audiospeler of instrument gebruiken

  160
  • De BA-55 gebruiken in stereomodus

    160
    • Een audiospeler gebruiken

      160
    • Een instrument gebruiken

      160
• Handige functies

  161
  • Echo toepassen op het microfoongeluid

    161
  • De klankeigenschappen aanpassen (Equalizer)

    161
  • Feedback voorkomen (Anti-Feedback)

    161
  • Een klok laten klinken

    161
  • Geluid afspelen via een ander systeem

    162
  • Het toestel automatisch uitschakelen (Auto Power Off)

    162
  • De microfoon en netstroomadapter opbergen

    162
  • De BA-55 op de speciale standaard plaatsen

    163
• Gebruiksvoorbeelden van de BA-55

  164
  • Zakelijk

    164
  • Onderwijs

    165
  • Voorstellingen

    166
  • Evenementen

    167
• Problemen oplossen

  168
• Belangrijkste specificaties

  169