Manuali utente per Roland GA-212

Sommario

• English

  3
  • USING THE UNIT SAFELY

    4
  • IMPORTANT NOTES

    5
  • Panel Descriptions

    6
    • Front Panel

      6
    • Rear Panel (Connecting Equipment)

      8
    • Exclusive Foot Controller (sold separately)

      10
  • Making Unit Link Connections

    11
  • Other Settings

    12
  • Block Diagram

    12
  • Main Specifications

    13
• Deutsch

  15
  • SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

    16
  • WICHTIGE HINWEISE

    17
  • Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

    18
    • Vorderseite

      18
    • Rückseite (Anschlüsse)

      20
    • Die Fußpedaleinheit (separat erhältlich)

      22
  • Verbinden von zwei GA-Verstärkern

    23
  • Sonstige Einstellungen

    24
  • Blockdiagramm

    24
  • Technische Daten

    25
• Français

  27
  • CONSIGNES DE SÉCURITÉ

    28
  • REMARQUES IMPORTANTES

    29
  • Description de l’appareil

    30
    • Panneau frontal

      30
    • Panneau arrière (connexion du matériel)

      32
    • Contrôleur au pied exclusif (vendus séparément)

      34
  • Branchement des attaches d’appareil

    35
  • Autres paramètres

    36
  • Schéma fonctionnel

    36
  • Principales caractéristiques

    37
• Italiano

  39
  • UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

    40
  • NOTE IMPORTANTI

    41
  • Descrizioni del pannello

    42
    • Pannello anteriore

      42
    • Pannello posteriore (collegamento dei dispositivi)

      44
    • Foot controller dedicato (acquistabili separatamente)

      46
  • Connessioni di collegamento

    47
  • Altre impostazioni

    48
  • Diagramma a blocchi

    48
  • Specifiche principali

    49
• Español

  51
  • UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD

    52
  • NOTAS IMPORTANTES

    53
  • Descripción de los paneles

    54
    • Panel delantero

      54
    • Panel trasero (Conexión del equipo)

      56
    • Controlador de pedal exclusivo (de venta por separado)

      58
  • Conexiones de enlace de la unidad

    59
  • Otros ajustes

    60
  • Diagrama de bloques

    60
  • Especificaciones principales

    61
• Português

  63
  • USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

    64
  • OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

    65
  • Descrições do painel

    66
    • Painel frontal

      66
    • Painel traseiro (conectando o equipamento)

      68
    • Pedal de controle exclusivo (vendidos separadamente)

      70
  • Fazendo conexões de link do equipamento

    71
  • Outras configurações

    72
  • Diagrama de blocos

    72
  • Especificações principais

    73
• Nederlands

  75
  • HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

    76
  • BELANGRIJKE OPMERKINGEN

    77
  • Paneelbeschrijving

    78
    • Voorpaneel

      78
    • Achterpaneel (Apparatuur aansluiten)

      80
    • Exclusieve footcontroller (afzonderlijk verkrijgbaar)

      82
  • Link-aansluitingen met een apparaat maken

    83
  • Andere instellingen

    84
  • Bedradingsschema

    84
  • Belangrijkste specificaties

    85