Manuale UtenteSommarioCautions31: Controls and Connections42: Output Connections53: Input Connections5About Rotel6Getting Started6Unpacking7Placement7Cables7Remote Control7Audio Controls7CD Functions7DVD Functions7Tuner Functions7Remote Sensor7Remote Control Batteries7Signal Connections8Outputs8Line Level Inputs8Recorder Connections8Phono Inputs Ground Terminal8AC Power and Control8AC Power Input8POWER/STANDBY Switch Power Indicator8Auxiliary Power Outlets (North American version)812V TRIGGER Connection8Audio Controls9VOLUME Control9CONTOUR Selector9LISTENING Selector9RECORDING Selector9MUTE Button9PHONES Output9Specifications9Dimensioni: 224 KBPagine: 12Language: EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioAC Power and Control12AC Power Input12Power Indicator121: Controls and Connections72: RR-AT94 Remote Control8(North American version)133: Output Connections912V TRIGGER Connection134: Input Connection9Audio Controls13About Rotel10VOLUME Control13Getting Started10CONTOUR Selector13Unpacking11LISTENING Selector13Placement11RECORDING Selector13Cables11MUTE Button13PHONES Output13Remote Control11Audio Controls11Troubleshooting13CD Functions11Power Indicator Is Not Lit13DVD Functions11Tuner Functions11No Sound14Remote Sensor11Specifications14Remote Control Batteries12Signal Connections12Outputs12Line Level Inputs12Recorder Connections12Ground Terminal12et mise en service18Prise d’alimentation secteur18et indicateur Power181: Commandes et branchements72: Télécommande RR-AT948(appareils Nord-américains uniquement)183: Branchements en sortie9Prise de commutation TRIGGER 12V184: Branchements des entrées9Commandes audio18Au sujet de Rotel15Contrôle de volume18Démarrage16MUTE18Déballage16Installation16CONTOUR18Câbles16LISTENING18Télécommande16Commandes audio16RECORDING18Fonctions lecteur de CD16Fonctions lecteur de DVD16PHONES19Fonctions tuner16Problèmes de fonctionnement19Capteur infrarouge17La diode Power ne s’allume pas19Piles de la télécommande17Remplacement du fusible19Branchements17Pas de son19Branchements en sortie17Spécifications19Branchements niveau Ligne17Branchement d’un magnétophone17Prise de masse17Collegamento alla Rete e Controlli27Ingresso in Corrente Alternata27spia di accensione281: Controlli e collegamenti72: Controllo a distanza RR-AT948(versione U.S.A.)283: Collegamenti d’uscita9Collegamento a scatto TRIGGER 12V284: Collegamenti d’ingresso9Comandi Audio28Alcune Parole Sulla Rotel25Controllo del volume28Per Cominciare25Selettore di livello dei toni CONTOUR28Sballaggio26Selettore di ascolto28Posizionamento26Selettore di registrazione28Cavi26Pulsante MUTE28Uscita cuffia28Comando a Distanza26Controlli audio26Ricerca dei Guasti29Funzioni del CD26La spia di accensione non si illumina29Funzioni DVD26Sostituzione del fusibile29Funzioni TUNER26Nessun suono29Sensore a distanza26Caratteristiche29Pile del comando a distanza27Collegamenti di Segnale27Uscite27Ingressi di livello di linea27Collegamenti del Registratore27Terminale “messa a terra”27Conexión a la Red Eléctrica y Control23Entrada de Corriente Eléctrica231: Controles y Conexiones7(sólo en la versión para Estados Unidos)232: Mando a Distancia RR-AT9483: Conexiones de Salida9Controles de Audio234: Conexiones de Entrada9Control VOLUME23Acerca de Rotel20(“CONTORNO”)23Para Empezar20Desembalaje21(“ESCUCHA”)23Colocación21(“GRABACION”)24Cables21Mando a Distancia21(“SILENCIAMIENTO”)24Controles de Audio21Toma de AURICULARES24Problemas y Posibles Soluciones24Reproductor de CD21de Puesta en Marcha No Se Activa24Reproductor de DVD21Sustitución del Fusible24al Sintonizador21No Hay Sonido24Sensor de Control Remoto22Características Técnicas24Pilas del Mando a Distancia22Conexiones de Señal22Salidas22Entradas de Nivel de Línea22Conexión de Componentes de Grabación22Terminal de Conexión a Masa22Netzspannung und Bedienung32Netzeingang32Betriebsanzeige331: Bedienelemente und Anschlüsse7(nordamerikanische Version)332: Fernbedienung RR-AT94812V TRIGGER OUT333: Ausgangsanschlüsse94: Eingangsanschlüsse9für den Betrieb des RC-107033Lautstärkeregelung33Die Firma Rotel30CONTOUR-Wahlschalter33Zu dieser Anleitung30LISTENING-Wahlschalter33Auspacken31RECORDING-Wahlschalter33Aufstellung des Gerätes31MUTE-Taste33Kabel31Kopfhörerbuchse (PHONES)33Fernbedienung31Bei Störungen33Audiofunktionen31Die Betriebsanzeige leuchtet nicht34CD-Funktionen31Austauschen der Sicherung34DVD-Funktionen31Kein Ton34Tuner-Funktionen31Technische Daten34Fernbedienungssensor31Einlegen der Batterien32Signalanschlüsse32Ausgangsanschlüsse32Hochpegeleingänge32Tape-Anschlüsse32Erdungsklemme32Het aansluiten op het lichtnet37De lichtaansluiting37met bijbehorende indicator381: De bedieningsorganen en aansluitingen7(USA-versie)382: De RR-AT94 Afstandsbediening8De 12v. TRIGGER uitgang383: De verbindingen met de eindversterker94: De verbindingen met de bronnen9De bedieningsorganen38Wij van Rotel35“VOLUME”38Aan de slag met de RC-107035“CONTOUR”38Het uitpakken36Een plek voor de RC-107036“LISTENING”38De bekabeling36“RECORDING”38De afstandsbediening36De stiltetoets “MUTE”38“PHONES”38De CD functies36De DVD functies36De tuner functies36De lichtnet-indicator werkt niet39Het afstandsbedieningsoog37Het vervangen van de zekering39Het inbrengen van de batterijen37Hij geeft geen geluid39Technische gegevens39De uitgangen37De lijnniveau-ingangen37aardaansluiting37Dimensioni: 1,47 MBPagine: 40Languages: Français, Italiano, Nederlands, English, Español, DeutschApri il manuale
