Manuali utente per Samsung DV80K6010CW - 8 kg kuivatamine, soojuspumba tehnoloogia

Sommario

• DV6000K-03709F-01_EN

  1
  • Safety information

    4
    • What you need to know about the safety instructions

      4
    • Important safety symbols

      4
    • Important safety precautions

      5
    • Instructions about the WEEE

      12
  • Installation

    13
    • Unpacking your dryer and installing guide

      13
    • See dryer exterior

      13
    • Check before installing

      15
    • Before using the product

      15
    • Important to installer

      15
    • Location considerations

      16
    • Alcove or closet installation

      16
    • Electrical requirements

      16
    • Grounding

      17
    • Installation side by side

      17
    • Final installation checklist

      18
    • Draining water without using the water tank

      18
    • Connecting the drain hose

      19
    • Installation stacking

      22
  • Before you start

    25
    • Cleaning the filter case 

      25
    • Rack Dry (DV9 series only)

      26
    • Load the dryer properly

      27
    • Getting started

      28
  • Operations

    29
    • Overview of the control panel

      29
    • Simple steps to start

      32
    • Cycle overview

      33
    • Drying guide

      35
    • Special features

      36
  • Maintenance

    38
    • Clean the heat exchange

      38
    • Control panel

      38
    • Stainless steel tumbler

      38
    • Dryer exterior

      38
    • Dumping condensed water 

      39
    • Cleaning the heat exchanger filter 

      40
  • Troubleshooting

    42
    • Check these points if your dryer…

      42
    • Information codes

      44
  • Appendix

    45
    • Fabric care chart

      45
    • Protecting the environment

      46
    • Specification

      47
    • Consumption data

      48
    • Sheet of household tumble driers

      49
• DV6000K-03709F-01_BG

  53
  • Информация за безопасността

    56
    • Какво трябва да знаете за безопасността

      56
    • Важни символи за безопасност

      56
    • Важни предпазни мерки за безопасност

      57
    • Инструкция за ОЕЕО

      64
  • Монтиране

    65
    • Разопаковане на сушилнята и ръководство за монтиране

      65
    • Проверете външната част на сушилнята

      65
    • Проверете преди монтиране

      67
    • Преди да използвате продукта

      67
    • Важно за монтиращото лице

      67
    • Съображения за позиционирането

      68
    • Монтиране в ниша или шкаф

      68
    • Изисквания за електричеството

      68
    • Заземяване

      68
    • За паралелно монтиране

      69
    • Финален контролен списък за монтирането

      70
    • Източване на вода без използване на резервоара

      70
    • Свързване на маркуча за оттичане

      71
    • Монтиране върху пералня.

      74
  • Преди да започнете

    77
    • Почистване на филтъра 

      77
    • Скара за сушене (само за серия DV9)

      78
    • Заредете правилно сушилнята

      79
    • Начало на работата

      80
  • Операции

    81
    • Общ преглед на контролния панел

      81
    • Прости стъпки за начало

      84
    • Общ преглед на циклите

      85
    • Напътствия за сушене

      87
    • Специални функции

      88
  • Поддръжка

    90
    • Почистете топлообменника

      90
    • Командно табло

      90
    • Барабан от неръждаема стомана

      90
    • Външна част на сушилнята

      90
    • Източване на кондензирала вода 

      91
    • Почистете филтъра на топлообменника 

      92
  • Отстраняване на неизправности

    94
    • Проверете тези точки, ако вашата сушилня…

      94
    • Информационни кодове

      96
  • Приложение

    97
    • Таблица за грижи за тъканите

      97
    • Опазване на околната среда

      98
    • Спецификации

      99
    • Данни за консумация

      100
    • Лист на домашни барабанни сушилни

      101
• DV6000K-03709F-01_CZ

  105
  • Bezpečnostní informace

    108
    • Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů

      108
    • Důležité bezpečnostní symboly

      108
    • Důležitá bezpečnostní opatření

      109
    • Informace o označení dle směrnice WEEE

      116
  • Umístění a zapojení

    117
    • Vybalení sušičky a instalační příručka

      117
    • Vnější pohled na sušičku

      117
    • Před instalací zkontrolujte

      119
    • Před prvním použitím výrobku

      119
    • Důležité informace pro instalačního technika

      119
    • Aspekty umístění

      120
    • Instalace ve výklenku nebo v komoře

      120
    • Požadavky na elektrické připojení

      120
    • Uzemnění

      120
    • Instalace vedle sebe

      121
    • Závěrečný kontrolní seznam instalačních úkonů

      122
    • Vypouštění vody bez použití nádržky na vodu.

      122
    • Připojení vypouštěcí hadice

      123
    • Instalace na sebe

      126
  • Než začnete

    129
    • Čištění tělesa filtru 

      129
    • Šetrné sušení (pouze řada DV9)

      130
    • Prádlo do sušičky vložte správně.

      131
    • Začínáme

      132
  • Úkony

    133
    • Uspořádání ovládacího panelu

      133
    • Jednoduchý postup při spuštění

      136
    • Přehled cyklů

      137
    • Příručka k sušení

      139
    • Speciální funkce

      140
  • Údržba

    142
    • Čištění výměníku tepla

      142
    • Ovládací panel

      142
    • Buben z nerezové oceli

      142
    • Vnější část sušičky

      142
    • Vypouštění kondenzované vody 

      143
    • Čištění filtru výměníku tepla 

      144
  • Řešení problémů

    146
    • Následující body zkontrolujte, pokud sušička:

      146
    • Kódy informací

      147
  • Dodatek

    149
    • Informace o ošetřování textilních materiálů

      149
    • Ochrana životního prostředí

      150
    • Specifikace

      151
    • Údaje o spotřebě

      152
    • Přehled modelů domácích sušiček

      153
• DV6000K-03709F-01_ET

  157
  • Ohutusteave

    160
    • Mida peate teadma ohutussuuniste kohta

      160
    • Olulised ohutussümbolid

      160
    • Olulised ettevaatusabinõud

      161
    • Suunised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

      168
  • Paigaldamine

    169
    • Kuivati lahtipakkimine ja paigaldusjuhend

      169
    • Kuivati väljastpoolt

      169
    • Kontrollige enne paigaldamist

      171
    • Enne toote kasutamist

      171
    • Oluline teave paigaldajale

      171
    • Asukoha tingimused

      172
    • Paigaldamine suletud asukohta

      172
    • Elektrinõuded

      172
    • Maandamine

      172
    • Paigaldamine kõrvuti

      173
    • Paigalduse lõplik kontroll-loend

      174
    • Vee väljutamine ilma veepaaki kasutamata

      174
    • Vee väljalaskevooliku paigaldamine

      175
    • Paigaldamine üksteise peale

      178
  • Enne alustamist

    181
    • Filtripesa puhastamine 

      181
    • Kuivatusrest (ainult DV9-seeria)

      182
    • Kuivati õige täitmine

      183
    • Alustamine

      184
  • Toimingud

    185
    • Esipaneeli ülevaade

      185
    • Lihtsad sammud alustamiseks

      188
    • Tsüklite ülevaade

      189
    • Kuivatusjuhend

      191
    • Erifunktsioonid

      192
  • Hooldus

    194
    • Soojusvaheti puhastamine

      194
    • Juhtpaneel

      194
    • Roostevabast terasest trummel

      194
    • Kuivati välispind

      194
    • Kondensatsioonivee väljutamine 

      195
    • Soojusvaheti filtri puhastamine 

      196
  • Tõrkeotsing

    198
    • Kontrollige, kui teie kuivati...

      198
    • Teabekoodid

      200
  • Lisa

    201
    • Riiete hooldussiltide tabel

      201
    • Keskkonnakaitse

      202
    • Tehnilised andmed

      203
    • Tarbimisandmed

      204
    • Kodumajapidamistes kasutatavad trummelkuivatid

      205
• DV6000K-03709F-01_LT

  209
  • Saugos informacija

    212
    • Informacija apie saugos instrukcijas

      212
    • Svarbūs saugos simboliai

      212
    • Svarbios atsargumo priemonės

      213
    • EEĮA ženklo instrukcijos

      220
  • Įrengimas

    221
    • Džiovyklės išpakavimas ir montavimo vadovas

      221
    • Žr. džiovyklės išorę

      221
    • Prieš montuodami patikrinkite

      223
    • Prieš naudodami įrenginį

      223
    • Svarbi pastaba montuotojui

      223
    • Vietos sprendimai

      224
    • Montavimas nišoje ar sieninėje spintoje

      224
    • Elektros reikalavimai

      224
    • Įžeminimas

      224
    • Montavimas šalia

      225
    • Galutinis montavimo kontrolinis sąrašas

      226
    • Vandens išleidimas nenaudojant vandens talpyklos

      226
    • Vandens išleidimo žarnos prijungimas

      227
    • Montavimas ant kitų įrenginių

      230
  • Prieš pradedant skalbti

    233
    • Filtro dėklo valymas 

      233
    • Džiovinimo kabykla (tik DV9 serijos modeliuose)

      234
    • Tinkamai sudėkite skalbinius

      235
    • Pradžia

      236
  • Skalbyklės valdymas

    237
    • Valdymo skydo apžvalga

      237
    • Paprasti veiksmai norint paleisti džiovyklę

      240
    • Ciklų apžvalga

      241
    • Džiovinimo vadovas

      243
    • Specialios funkcijos

      244
  • Techninė priežiūra

    246
    • Šilumokaičio valymas

      246
    • Valdymo skydelis

      246
    • Nerūdijančiojo plieno būgnas

      246
    • Džiovyklės išorė

      246
    • Kondensato išleidimas 

      247
    • Šilumokaičio filtro valymas 

      248
  • Trikčių diagnostika ir šalinimas

    250
    • Patikrinkite šiuos elementus, jei jūsų džiovyklė...

      250
    • Informaciniai kodai

      252
  • Priedas

    253
    • Audinių priežiūros lentelė

      253
    • Aplinkos apsauga

      254
    • Specifikacija

      255
    • Duomenys apie sąnaudas

      256
    • Buitinių džiovyklių lapas

      257
• DV6000K-03709F-01_LV

  261
  • Drošības informācija

    264
    • Kas jums jāzina par drošības instrukcijām

      264
    • Svarīgi drošības simboli

      264
    • Svarīgi drošības norādījumi

      265
    • Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi

      272
  • Uzstādīšana

    273
    • Veļas žāvētāja izsaiņošana un uzstādīšanas rokasgrāmata

      273
    • Iepazīstieties ar žāvētāja ārpusi

      273
    • Pārbaudiet pirms uzstādīšanas

      275
    • Pirms izstrādājuma lietošanas

      275
    • Svarīga uzstādīšanas informācija

      275
    • Uzstādīšanas vietas izvēles apsvērumi

      276
    • Uzstādīšana nišā vai palīgtelpā

      276
    • Elektrosistēmas prasības

      276
    • Zemēšana

      276
    • Uzstādīšana blakus

      277
    • Beigu uzstādīšanas pārbaudes punkti

      278
    • Ūdens novadīšana, neizmantojot ūdens tvertni

      278
    • Novadcaurules pievienošana

      279
    • Uzstādīšana, novietojot virs veļas mazgājamās mašīnas

      282
  • Pirms sākat

    285
    • Filtra nodalījuma tīrīšana 

      285
    • Žāvēšanas restītes (tikai DV9 sērijas modeļiem)

      286
    • Pareiza veļas žāvētāja ielāde

      287
    • Darba uzsākšana

      288
  • Darbības

    289
    • Vadības paneļa kopskats

      289
    • Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību

      292
    • Ciklu pārskats

      293
    • Žāvēšanas vadlīnijas

      295
    • Īpašās funkcijas

      296
  • Apkope

    298
    • Siltummaiņa tīrīšana

      298
    • Vadības panelis

      298
    • Nerūsējošā tērauda tvertne

      298
    • Veļas žāvētāja korpuss

      298
    • Kondensētā ūdens novadīšana 

      299
    • Siltummaiņa filtra tīrīšana 

      300
  • Traucējummeklēšana

    302
    • Pārbaudiet šos punktus, ja veļas žāvētājs...

      302
    • Informācijas kodi

      304
  • Pielikums

    305
    • Audumu kopšanas tabula

      305
    • Vides aizsardzība

      306
    • Specifikācijas

      307
    • Patēriņa informācija

      308
    • Mājsaimniecībā izmantojamo veļas žāvētāju datu lapa

      309
• DV6000K-03709F-01_RO

  313
  • Informaţii privind siguranţa

    316
    • Ce trebuie să ştiţi despre instrucţiunile de siguranţă

      316
    • Simboluri importante de siguranţă

      316
    • Instrucţiuni importante privind siguranţa

      317
    • Instrucţiuni referitoare la marcajul DEEE

      324
  • Instalare

    325
    • Ghid pentru despachetarea şi instalarea uscătorului

      325
    • Vedere cu exteriorul uscătorului

      325
    • Verificare înainte de instalare

      327
    • Înainte de utilizarea produsului

      327
    • Aspecte importante pentru persoane care instalează aparatul

      327
    • Considerente privind locaţia

      328
    • Instalarea în nişe sau în dulapuri

      328
    • Cerinţe electrice

      328
    • Împământare

      328
    • Instalarea alăturată

      329
    • Listă de verificare finală a instalării

      330
    • Evacuarea apei fără utilizarea rezervorului de apă

      330
    • Conectarea furtunului de evacuare

      331
    • Instalarea suprapusă

      334
  • Înainte de a începe

    337
    • Curăţarea carcasei filtrului 

      337
    • Uscarea pe suport (numai pentru seria DV9)

      338
    • Încărcarea corespunzătoare a uscătorului

      339
    • Începerea utilizării

      340
  • Operaţii

    341
    • Prezentarea panoului de comandă

      341
    • Paşi simpli pentru pornire

      344
    • Informaţii generale despre cicluri

      345
    • Ghid de uscare

      347
    • Funcţii speciale

      348
  • Întreţinere

    350
    • Curăţarea schimbătorului de căldură

      350
    • Panou de control

      350
    • Cuva din oţel inoxidabil

      350
    • Exteriorul uscătorului

      350
    • Golirea apei de condens 

      351
    • Curăţarea filtrului schimbătorului de căldură 

      352
  • Depanare

    354
    • Verificaţi aceste puncte dacă uscătorul dvs…

      354
    • Codurile de informare

      356
  • Anexă

    357
    • Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor

      357
    • Protejarea mediului

      358
    • Specificaţie

      359
    • Date privind consumul

      360
    • Fişă pentru uscătoarele casnice

      361
• DV6000K-03709F-01_SK

  365
  • Bezpečnostné informácie

    368
    • Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch

      368
    • Dôležité bezpečnostné symboly

      368
    • Dôležité bezpečnostné opatrenia

      369
    • Pokyny o značke WEEE

      376
  • Inštalácia

    377
    • Vybalenie sušičky a inštalačná príručka

      377
    • Skontrolujte vonkajšie časti sušičky

      377
    • Kontroly pred inštaláciou

      379
    • Pred použitím zariadenia

      379
    • Dôležité informácie pre inštalatéra

      379
    • Umiestnenie

      380
    • Inštalácia do prístenku alebo komory

      380
    • Požiadavky na prívod elektrickej energie

      380
    • Uzemnenie

      380
    • Inštalácia vedľa seba

      381
    • Konečný zoznam inštalácie

      382
    • Vypúšťanie vody bez použitia vodnej nádrže

      382
    • Pripojenie odtokovej hadice

      383
    • Inštalácia uložením na seba

      386
  • Skôr než začnete

    389
    • Čistenie puzdra filtra 

      389
    • Stojanové sušenie (len séria DV9)

      390
    • Správne vkladanie bielizne do sušičky

      391
    • Začíname

      392
  • Funkcie

    393
    • Náhľad na ovládací panel

      393
    • Jednoduché kroky, ako začať

      396
    • Prehľad cyklov

      397
    • Sprievodca sušením

      399
    • Špeciálne funkcie

      400
  • Údržba

    402
    • Čistenie tepelného výmenníka

      402
    • Ovládací panel

      402
    • Rotačný bubon z nehrdzavejúcej ocele

      402
    • Vonkajšok sušičky

      402
    • Vypúšťanie kondenzovanej vody 

      403
    • Čistenie filtra tepelného výmenníka 

      404
  • Riešenie problémov

    406
    • Skontrolujte tieto body, ak vaša sušička...

      406
    • Informačné kódy

      408
  • Príloha

    409
    • Tabuľka starostlivosti o tkaniny

      409
    • Ochrana životného prostredia

      410
    • Technické údaje

      411
    • Údaje o spotrebe

      412
    • Hárok domácich sušičiek

      413