Manuale UtenteSommarioPrecautions when using the Miniket Photo8Precauciones al utilizar la Miniket Photo8Notes Regarding COPYRIGHT9Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN9Notes Regarding Moisture Condensation9Notas referentes a la condensación de humedad9Notes Regarding the Miniket Photo9Notas relacionadas con la Miniket Photo9Notes Regarding the Battery Pack10Notas referentes a la batería10Note Regarding the Lens11Nota referente al objetivo11Notes Regarding the LCD Display11Notas referentes a la pantalla LCD11Precautions Regarding Service11Precauciones referentes al servicio11Precautions Regarding Replacement Parts11Precauciones referentes a las piezas de repuesto11Features12Accessories Supplied with the Miniket Photo13Accesorios suministrados con la Miniket Photo13Rear & Left View14Vistas posterior y lateral izquierda14Front & Bottom View15Vistas frontal e inferior15LCD Display16Pantalla LCD16Photo View Mode)16Ver fotografía)16Movie Play Mode)17Reproducir vídeo)17OSD (On Screen Display in Music Mode)18OSD (Presentación en pantalla en modo Música)18Settings Mode)19Reproducir voz / Settings (Herram.))19Battery Pack Installation / Ejection20Instalación y extracción de la batería20Maintaining the Battery Pack21Mantenimiento de la batería21Charging the Battery Pack24Carga de la batería24Recording / Charging Indicator25Indicador de grabación / carga25Power Indicator25Using the Mode Dial26Utilización del Dial de modo26Using the DISPLAY Button27Utilización del botón DISPLAY (PANTALLA)27Using the MENU Button27Utilización del botón MENU27Using the Shortcut Buttons28Utilización de los botones de acceso directo28Using the Joystick29Utilización del Joystick29Structure of Folders and Files30Estructura de carpetas y archivos30Recording Time and Capacity31Tiempo y capacidad de grabación31Using a mini SD card (Optional Accessory)32Utilización de una tarjeta Mini SD (Accesorio opcional)32Inserting / Ejecting a mini SD card (Optional Accessory)33Inserción / expulsión de una tarjeta Mini SD (Accesorio opcional)33Selecting the Memory Type34Selección del tipo de memoria34Before You Start Operating the Miniket Photo35Antes de empezar a utilizar la Miniket Photo35Setting Memory37Ajuste de la memoria37Selecting the Memory Type37Selección del tipo de memoria37Setting the File No. Function38Ajuste de la función File No. (Archivo nº)38Formatting the Memory39Formateo de la memoria39Viewing Memory Space40Visualización de espacio en memoria40Adjusting the LCD Monitor41Ajuste de la pantalla LCD41Adjusting the LCD Brightness41Ajuste del brillo de la pantalla LCD41Setting Date/Time42Ajuste de fecha y hora42Setting Date/Time42Ajuste de fecha y hora42Setting Date Format43Ajuste del formato de fecha43Setting Date/Time Display44Ajuste de la visualización de fecha y hora44Setting the System45Ajuste del sistema45Setting the NTSC / PAL45Ajuste de NTSC / PAL45Setting the Beep Sound46Ajuste del sonido Beep46Setting the Shutter Sound47Ajuste del sonido del obturador47Selecting Language48Selección de idioma48Setting the Mode Display49Ajuste de la visualización del modo49Setting the Auto Shut Off50Ajuste de apagado automático50Resetting the Miniket Photo51Reinicialización de la Miniket Photo51Capturing53Captura53Capturing Images53Captura de imágenes53Zooming In and Out54Acercamiento y alejamiento de las imágenes54Viewing55Viewing Photo files on the LCD Monitor55Visualización de archivos de fotos en la pantalla LCD55Viewing Multiple Photo Files / Enlarging a Photo File56Cropping an Enlarged Photo File57Recorte de un archivo de foto ampliado57Setting the Capturing Options58Ajuste de las opciones de captura58Using the Shortcut Buttons58Utilización de los botones de acceso directo58Using the Scene Modes60Utilización de los modos de escena60Setting the Photo Size61Ajuste del tamaño de foto61Setting the Photo Quality62Ajuste de la calidad fotográfica62Setting the Metering Method63Ajuste el método de medición63Setting the Self Timer64Ajuste del temporizador64Setting the Multi Shot65Ajuste de multi disparo65Setting Digital Effects66Ajuste de efectos digitales66Adjusting the Exposure – Exposure Compensation67Ajuste de la exposición – Compensación de exposición67Setting the ISO Speed (Sensitivity)68Ajuste de la velocidad ISO / (Sensibilidad)68Setting the White Balance69Ajuste del balance de blancos69Setting the Macro Mode70Ajuste del modo de macro70Setting the Flash71Ajuste del Flash71Setting the Sharpness73Ajuste de nitidez73Setting the Focus Method74Ajuste del método de enfoque74Setting the Anti-Shake Function (Image Stabilisation)75Ajuste de la función Anti-Shake (EIS)(Estabilización de imagen)75Setting the Digital Zoom76Ajuste del zoom digital76Setting the Imprint Option77Ajuste de la opción Imprint (Estampar)77Setting the Viewing Options78Ajuste de las opciones de visualización78Using the Shortcut Buttons78Utilización de los botones de acceso directo78Deleting Photo Files82Eliminación de archivos de fotos82Protecting Photo Files83Protección de archivos de fotos83Rotating a Photo File84Rotación de un archivo de foto84Resizing Photos85Cambio del tamaño de las fotos85Setting the Slideshow86Ajuste de la presentación86Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function87Ajuste de la función DPOF (Formato de orden de impresión digital)87Copying Photo Files88Copia de archivos de fotos88Recording a Movie90Grabación de un vídeo90Recording a Movie90Grabación de un vídeo90Zooming In and Out91Acercamiento y alejamiento de las imágenes91Playing a Movie92Playing a Movie on the LCD Monitor92Reproducción de un vídeo en la pantalla LCD92Setting the Recording Options93Ajuste de las opciones de grabación93Using the Shortcut Buttons93Utilización de los botones de acceso directo93Setting the Program AE95Ajustes de Programa AE95Setting the White Balance96Ajuste del balance de blancos96Setting the Digital Effects97Ajuste de efectos digitales97Setting the Macro Mode98Ajuste del modo de macro98Setting the Movie Quality99Ajuste de la calidad del vídeo99Setting the Movie Size100Ajuste del tamaño del vídeo100Setting the Self Timer101Ajuste del temporizador101Setting the Wind Cut102Ajuste de anti viento102Setting the Viewing Options103Ajuste de las opciones de visualización103Using the Shortcut Buttons103Utilización de los botones de acceso directo103Deleting Movie Files107Eliminación de archivos de vídeo107Protecting Movie Files108Protección de archivos de vídeo108Setting the All Play109Ajuste de la presentación109Copying Movie Files110Copia de archivos de vídeo110Playing Music Files112Reproducción de archivos de música112Copying Music Files from a PC112Copia de archivos de música desde un PC112Playing Music Files113Reproducción de archivos de música113Setting the Music Play Options114Ajuste de las opciones de reproducción de música114Using the Shortcut Buttons114Utilización de los botones de acceso directo114Setting the Repeated Play116Ajuste de la reproducción repetida116Setting the Equaliser117Ajuste del ecualizador117Deleting Music Files118Eliminación de archivos de música118Protecting Music Files119Protección de archivos de música119Recording Voice Files121Grabación de archivos de voz121Recording Voice Files121Grabación de archivos de voz121Playing Voice Files122Playing Voice Files122Reproducción de archivos de voz122Setting the Voice Play Options123Ajuste de las opciones de reproducción de voz123Using the Shortcut Buttons123Utilización de los botones de acceso directo123Setting the Repeated Play125Ajuste de la reproducción repetida125Deleting Voice Files126Eliminación de archivos de voz126Protecting Voice Files127Protección de archivos de voz127Copying Voice Files128Copia de archivos de voz128Using the PC Cam Function130Utilización de la función PC Cam (Cám. WEB)130Using the PC Cam Function130Utilización de la función PC Cam (Cám. WEB)130Printing with PictBridge132Impresión con PictBridge132Printing with PictBridge132Impresión con PictBridge132Using as a Mass Storage Device134Utilización del dispositivo almacenador de datos134Using as a Mass Storage Device134Utilización del dispositivo almacenador de datos134Connecting to a PC136Conexión a un PC136Supported USB Speed according to Operating System136Velocidad de USB admitida según el sistema operativo136Recommended System Requirements136Requisitos recomendados para el sistema136Installing Software137Para instalar el software137Installing DV Media Pro 1.0137Instalación de DV Media Pro 1.0137Installing DV Media Pro 1.0 / Video Studio138Instalación del programa DV Media Pro 1.0 / Video Studio138Connecting To Other Devices139Conexión a otros dispositivos139Connecting to a PC Using USB Cable139Conexión a un PC utilizando el cable USB139Connecting to a TV Monitor140Conexión a un monitor de TV140Connecting to a VCR141Conexión a un aparato de vídeo141Printing Photos142Impresión de fotos142Printing with DPOF142Impresión con DPOF142Cleaning and Maintenance143Limpieza y mantenimiento143After using the Miniket photo143Después de utilizar la Miniket Photo143Cleaning the Body144Limpieza de la carcasa144Regarding the Battery145Información sobre la batería145Using Abroad146Utilización en el extranjero146Self-Diagnosis Display147Pantalla de autodiagnósticos147Self-Diagnosis Display147Pantalla de autodiagnósticos147Checklist147Lista de comprobación147Setting Memory37Ajuste de la memoria37Selecting the Memory Type37Selección del tipo de memoria37Setting the File No. Function38Ajuste de la función File No. (Archivo nº)38Formatting the Memory39Formateo de la memoria39Viewing Memory Space40Visualización de espacio en memoria40Adjusting the LCD Monitor41Ajuste de la pantalla LCD41Adjusting the LCD Brightness41Ajuste del brillo de la pantalla LCD41Setting Date/Time42Ajuste de fecha y hora42Setting Date/Time42Ajuste de fecha y hora42Setting Date Format43Ajuste del formato de fecha43Setting Date/Time Display44Ajuste de la visualización de fecha y hora44Setting the System45Ajuste del sistema45Setting the NTSC/PAL45Ajuste de NTSC / PAL45Setting the Beep Sound46Ajuste del sonido Beep46Setting the Shutter Sound47Ajuste del sonido del obturador47Selecting Language48Selección de idioma48Setting the Mode Display49Ajuste de la visualización del modo49Setting the Auto Shut Off50Ajuste de apagado automático50Resetting the Miniket Photo51Reinicialización de la Miniket Photo51Capturing53Captura53Capturing Images53Captura de imágenes53Zooming In and Out54Acercamiento y alejamiento de las imágenes54Viewing55Visualización55Viewing Photo files on the LCD Monitor55Visualización de archivos de fotos en la pantalla LCD55Viewing Multiple Photo Files / Enlarging a Photo File56Visualización de varios archivos de fotos / Ampliación de un archivo de foto56Cropping an Enlarged Photo File57Recorte de un archivo de foto ampliado57Setting the Capturing Options58Ajuste de las opciones de captura58Using the Shortcut Buttons58Utilización de los botones de acceso directo58Using the Scene Modes60Utilización de los modos de escena60Setting the Photo Size61Ajuste del tamaño de foto61Setting the Photo Quality62Ajuste de la calidad fotográfica62Setting the Metering Method63Ajuste el método de medición63Setting the Self Timer64Ajuste del temporizador64Setting the Multi Shot65Ajuste de multi disparo65Setting Digital Effects66Ajuste de efectos digitales66Adjusting the Exposure – Exposure Compensation67Ajuste de la exposición – Compensación de exposición67Setting the ISO Speed (Sensitivity)68Ajuste de la velocidad ISO / (Sensibilidad)68Setting the White Balance69Ajuste del balance de blancos69Setting the Macro Mode70Ajuste del modo de macro70Setting the Flash71Ajuste del Flash71Setting the Sharpness73Ajuste de nitidez73Setting the Focus Method74Ajuste del método de enfoque74Setting the Anti-Shake Function (Image Stabilisation)75Ajuste de la función Anti-Shake (EIS)(Estabilización de imagen)75Setting the Digital Zoom76Ajuste del zoom digital76Setting the Imprint Option77Ajuste de la opción Imprint (Estampar)77Setting the Viewing Options78Ajuste de las opciones de visualización78Using the Shortcut Buttons78Utilización de los botones de acceso directo78Deleting Photo Files82Eliminación de archivos de fotos82Protecting Photo Files83Protección de archivos de fotos83Rotating a Photo File84Rotación de un archivo de foto84Resizing Photos85Cambio del tamaño de las fotos85Setting the Slideshow86Ajuste de la presentación86Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function87Ajuste de la función DPOF (Formato de orden de impresión digital)87Copying Photo Files88Copia de archivos de fotos88Recording a Movie90Grabación de un vídeo90Recording a Movie90Grabación de un vídeo90Zooming In and Out91Acercamiento y alejamiento de las imágenes91Playing a Movie92Reproducción de un vídeo92Playing a Movie on the LCD Monitor92Reproducción de un vídeo en la pantalla LCD92Setting the Recording Options93Ajuste de las opciones de grabación93Using the Shortcut Buttons93Utilización de los botones de acceso directo93Setting the Program AE95Ajustes de Programa AE95Setting the White Balance96Ajuste del balance de blancos96Setting the Digital Effects97Ajuste de efectos digitales97Setting the Macro Mode98Ajuste del modo de macro98Setting the Movie Quality99Ajuste de la calidad del vídeo99Setting the Movie Size100Ajuste del tamaño del vídeo100Setting the Self Timer101Ajuste del temporizador101Setting the Wind Cut102Ajuste de anti viento102Setting the Viewing Options103Ajuste de las opciones de visualización103Using the Shortcut Buttons103Utilización de los botones de acceso directo103Deleting Movie Files107Eliminación de archivos de vídeo107Protecting Movie Files108Protección de archivos de vídeo108Setting the All Play109Ajuste de la presentación109Copying Movie Files110Copia de archivos de vídeo110Playing Music Files112Reproducción de archivos de música112Copying Music Files from a PC112Copia de archivos de música desde un PC112Playing Music Files113Reproducción de archivos de música113Setting the Music Play Options114Using the Shortcut Buttons114Utilización de los botones de acceso directo114Setting the Repeated Play116Ajuste de la reproducción repetida116Setting the Equaliser117Ajuste del ecualizador117Deleting Music Files118Eliminación de archivos de música118Protecting Music Files119Protección de archivos de música119Recording Voice Files121Grabación de archivos de voz121Recording Voice Files121Grabación de archivos de voz121Playing Voice Files122Reproducción de archivos de voz122Playing Voice Files122Reproducción de archivos de voz122Setting the Voice Play Options123Ajuste de las opciones de reproducción de voz123Using the Shortcut Buttons123Utilización de los botones de acceso directo123Setting the Repeated Play125Ajuste de la reproducción repetida125Deleting Voice Files126Eliminación de archivos de voz126Protecting Voice Files127Protección de archivos de voz127Copying Voice Files128Copia de archivos de voz128Using the PC Cam Function130Utilización de la función PC Cam (Cám. WEB)130Using the PC Cam Function130Utilización de la función PC Cam (Cám. WEB)130Printing with PictBridge132Impresión con PictBridge132Printing with PictBridge132Impresión con PictBridge132Using as a Mass Storage Device134Utilización del dispositivo almacenador de datos134Using as a Mass Storage Device134Utilización del dispositivo almacenador de datos134Connecting to a PC136Conexión a un PC136Velocidad de USB admitida según el sistema operativo136Recommended System Requirements136Requisitos recomendados para el sistema136Installing Software137Para instalar el software137Installing DV Media Pro 1.0137Instalación de DV Media Pro 1.0137Installing DV Media Pro 1.0 / Video Studio138Instalación del programa DV Media Pro 1.0 / Video Studio138Connecting To Other Devices139Conexión a otros dispositivos139Connecting to a PC Using USB Cable139Conexión a un PC utilizando el cable USB139Connecting to a TV Monitor140Conexión a un monitor de TV140Connecting to a VCR141Conexión a un aparato de vídeo141Printing Photos142Impresión de fotos142Printing with DPOF142Impresión con DPOF142Cleaning and Maintenance143Limpieza y mantenimiento143After using the Miniket photo143Después de utilizar la Miniket Photo143Cleaning the Body144Limpieza de la carcasa144Regarding the Battery145Información sobre la batería145Using Abroad146Utilización en el extranjero146File No.38Auto Shut off50Formatting39EIS (Anti-Shake)75Anti-Shake75Focus74Empuñadura (Hand Strap)13Enfoque (Focus)74EV67-H- (Date&Time)42Exposición (Exposure)67Battery Pack20Hand Strap13Anti.viento (Wind Cut)102Beep Sound46Formato (Formatting)39(Auto Shut off)50Auriculares (Earphones)13Grabación (Record)121ISO Sensitivity68Charging the Battery24Internal Memory37Batería (Battery Pack)20(Voice Record)121Capturing53(Lithium Ion Battery Pack)13Idioma (Language)48Joystick29(Shortcut Button)28(Safety Instructions)8-L- Joystick29Cámara WEB (PC Cam)130Date&Time Set42Language48Captura (Capturing)53Lithium Ion Battery Pack13Digital Zoom76(Charging the Battery)24Mini SD card32Metering63Dial de modo (Mode Dial)26Macro70Macro70Medición (Metering)63Earphones13Mode Dial26EV67(Internal Memory)37Exposure67NTSC146N1 archivo (File No.)38USB139NTSC146Vídeo (Movie)89-U- PAL146PC Cam130USB139Zoom digital (Digital Zoom)76PictBridge132PictBridge132Presentación (Slideshow)86PAL146Reinicialización (Resetting)51Wind Cut102Resetting51Record121(ISO Sensitivity)68Shutter Sound47(Shutter Sound)47Slideshow86Shortcut Button28Safety Instructions8Dimensioni: 6,04 MBPagine: 156Language: EspañolApri il manuale
