Manuali utente per Samsung RS51K54F02C, Side by Side, technologia Twin Cooling, 510 l

Sommario

• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_PL

  1
  • Informacje dotyczące bezpieczeństwa

    3
    • Ważne symbole i środki ostrożności:

      5
    • Istotne ostrzeżenia dotyczące transportu i miejsca instalacji urządzenia

      6
    • Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji

      6
    • Przestrogi dotyczące instalacji

      10
    • Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

      10
    • Przestrogi dotyczące użytkowania

      15
    • Przestrogi dotyczące czyszczenia

      19
    • Krytyczne ostrzeżenia dotyczące utylizacji

      20
    • Dodatkowe wskazówki eksploatacyjne

      21
    • Porady dotyczące oszczędzania energii

      22
    • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domach i podobnych miejscach, takich jak:

      22
    • Instrukcje dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

      23
  • Instalacja

    24
    • Opis lodówki

      24
    • Instalacja krok po kroku

      26
  • Obsługa

    38
    • Panel funkcji

      38
    • Ustawienia temperatury

      45
    • Funkcje specjalne

      46
  • Konserwacja

    50
    • Obsługa i konserwacja

      50
    • Czyszczenie

      52
    • Wymiana

      53
  • Rozwiązywanie problemów

    55
    • Informacje ogólne

      55
    • Czy z lodówki dochodzą nietypowe dźwięki?

      59
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_CS

  65
  • Bezpečnostní informace

    67
    • Důležité bezpečnostní symboly a opatření:

      69
    • Důležité výstražné symboly pro transport a umístění

      70
    • Důležité výstrahy vztahující se k instalaci

      70
    • Upozornění vztahující se k instalaci

      73
    • Důležité výstrahy vztahující se k použití

      74
    • Upozornění vztahující se k použití

      78
    • Upozornění vztahující se k čištění

      81
    • Důležité výstrahy vztahující se k likvidaci

      82
    • Další tipy pro správné použití

      83
    • Rady, jak šetřit energii

      84
    • Spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobném prostředí, tedy například

      84
    • Instrukce vztahující se ke směrnici OEEZ

      85
  • Instalace

    86
    • Rychlý přehled

      86
    • Instalace krok za krokem

      88
  • Provoz

    100
    • Ovládací panel

      100
    • Nastavení teploty

      107
    • Speciální funkce

      108
  • Údržba

    112
    • Zacházení a péče

      112
    • Úklid

      114
    • Výměna součástí

      115
  • Odstraňování závad

    117
    • Obecné

      117
    • Slyšíte z chladničky neobvyklé zvuky?

      121
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_SK

  125
  • Bezpečnostné informácie

    127
    • Dôležité bezpečnostné symboly a opatrenia:

      129
    • Vážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy a miesta inštalácie

      130
    • Dôležité výstrahy týkajúce sa inštalácie

      130
    • Upozornenia týkajúce sa inštalácie

      134
    • Dôležité výstrahy týkajúce sa používania

      134
    • Upozornenia týkajúce sa používania

      139
    • Upozornenia týkajúce sa čistenia

      142
    • Dôležité výstrahy týkajúce sa likvidácie

      143
    • Ďalšie tipy týkajúce sa správneho používania

      144
    • Tipy týkajúce sa úspory energie

      145
    • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobných oblastiach, ako sú napr.:

      145
    • Pokyny týkajúce sa odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

      146
  • Inštalácia

    147
    • Prehľad súčastí chladničky

      147
    • Podrobný postup inštalácie

      149
  • Používanie

    161
    • Panel funkcií

      161
    • Nastavenia teploty

      168
    • Špeciálne funkcie

      169
  • Údržba

    173
    • Manipulácia a starostlivosť

      173
    • Čistenie

      175
    • Výmena dielov

      176
  • Riešenie problémov

    178
    • Všeobecné informácie

      178
    • Vydáva chladnička nezvyčajné zvuky?

      182
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_RO

  185
  • Informaţii privind siguranţa

    187
    • Simboluri şi precauţii importante privind siguranţa:

      189
    • Semne de avertizare foarte importante pentru transport şi amplasare

      190
    • Avertismente esenţiale privind instalarea

      190
    • Atenţionări privind instalarea

      193
    • Avertismente esenţiale privind utilizarea

      194
    • Atenţionări privind utilizarea

      198
    • Atenţionări privind curăţarea

      201
    • Avertismente esenţiale privind casarea

      202
    • Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă

      203
    • Sfaturi pentru economisirea energiei

      204
    • Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie şi în aplicaţii similare, precum

      204
    • Instrucţiuni despre DEEE

      205
  • Instalarea

    206
    • Prezentarea pe scurt a frigiderului

      206
    • Instalarea pas cu pas

      208
  • Operaţii

    220
    • Panoul de caracteristici

      220
    • Setări de temperatură

      227
    • Funcţii speciale

      228
  • Întreţinerea

    232
    • Manipularea şi întreţinerea

      232
    • Curăţarea

      234
    • Înlocuirea

      235
  • Depanarea

    237
    • Instrucţiuni generale

      237
    • Auziți sunete anormale dinspre frigider?

      241
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_BG

  245
  • Информация за безопасност

    247
    • Важни символи и предпазни мерки за безопасност:

      249
    • Важни предупредителни знаци за транспортиране и мястото на монтаж

      250
    • Критични предупреждения при монтиране

      250
    • Предпазни мерки при монтаж

      254
    • Критични предупреждения при употреба

      254
    • Предпазни мерки при употреба

      258
    • Предпазни мерки при почистване

      261
    • Критични предупреждения при изхвърляне

      262
    • Допълнителни съвети за правилно използване

      263
    • Съвети за пестене на енергия

      264
    • Този уред е предназначен за употреба в домакинството и други близки приложения като например:

      264
    • Инструкции за Електрически отпадъци и електронно оборудване (WEEE)

      265
  • Монтаж

    266
    • Хладилникът на пръв поглед

      266
    • Монтаж стъпка по стъпка

      268
  • Режим на работа

    280
    • Панел с функции

      280
    • Настройки на температурата

      287
    • Специални функции

      288
  • Поддръжка

    292
    • Работа с уреда и грижи за него

      292
    • Почистване

      294
    • Смяна

      295
  • Отстраняване на неизправности

    297
    • Общи

      297
    • Чувате ли необичайни звуци от хладилника?

      301
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_HU

  305
  • Biztonsági tudnivalók

    307
    • Fontos biztonsági szimbólumok és figyelmeztetések:

      309
    • A szállításra és az elhelyezésre vonatkozó veszélyjelzések

      310
    • A telepítéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

      310
    • Az üzembe helyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

      314
    • A használattal kapcsolatos fontos figyelmeztetések

      314
    • A használattal kapcsolatos óvintézkedések

      319
    • A tisztítással kapcsolatos óvintézkedések

      322
    • A selejtezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések

      323
    • További tippek a megfelelő használathoz

      324
    • Energiatakarékossági tippek

      325
    • A berendezést otthoni és ahhoz hasonló használati körülményekre szánták, mint például

      325
    • WEEE utasítások

      326
  • Üzembe helyezés

    327
    • A hűtőszekrény áttekintése

      327
    • Üzembe helyezés lépésről lépésre

      329
  • Műveletek

    341
    • Funkció panel

      341
    • Hőmérséklet-beállítás

      348
    • Speciális funkciók

      349
  • Karbantartás

    353
    • Kezelés és ápolás

      353
    • Tisztítás

      355
    • Csere

      356
  • Hibaelhárítás

    358
    • Általános

      358
    • Rendellenes működésre utaló hangokat hall a hűtőből?

      362
    • MŰSZAKI ADATOK

      364
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_SR

  369
  • Bezbednosne informacije

    371
    • Važni bezbednosni simboli i predostrožnosti:

      373
    • Znakovi ozbiljnog upozorenja za transport i mesto

      374
    • Kritilčna upozorenja za ugradnju

      374
    • Mjere predostrožnosti za ugradnju

      377
    • Stroga upozorenja za korisnike

      378
    • Mjere predostrožnosti za upotrebu

      382
    • Mere predostrožnosti prilikom čišćenja

      385
    • Kritilčna upozorenja za odlaganje

      386
    • Dodatni saveti za pravilnu upotrebu

      387
    • Saveti za uštedu energije

      388
    • Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene kao što su

      388
    • Uputstva u vezi WEEE (otpadna električna i elektronska oprema)

      389
  • Instalacija

    390
    • Kratak pregled frižidera

      390
    • Postupna instalacija

      392
  • Radnje

    404
    • Funkcijski panel

      404
    • Podešavanja temperature

      411
    • Specijalne funkcije

      412
  • Održavanje

    416
    • Rukovanje i nega

      416
    • Čišćenje

      418
    • Zamena

      419
  • Rešavanje problema

    421
    • Opšte

      421
    • Čuje li se neobična buka iz frižidera?

      425
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_HR

  429
  • Sigurnosne informacije

    431
    • Važni sigurnosni simboli i mjere opreza:

      433
    • Znakovi ozbiljnog upozorenja o prijevozu i mjestu postavljanja

      434
    • Ključna upozorenja za instaliranje

      434
    • Oprez pri instaliranju

      437
    • Ključna upozorenja za uporabu

      438
    • Oprez pri uporabi

      442
    • Oprez pri čišćenju

      444
    • Ključna upozorenja za odlaganje

      445
    • Dodatni savjeti za pravilnu upotrebu

      446
    • Savjeti za štednju energije

      447
    • Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u kućanstvu i za slične primjene kao što su

      447
    • Upute za WEEE (Otpadna električna i elektronička oprema)

      448
  • Postavljanje

    449
    • Brzi pregled hladnjaka

      449
    • Koraci za postavljanje

      451
  • Operacije

    463
    • Ploča sa značajkama

      463
    • Postavke temperature

      470
    • Posebne značajke

      471
  • Održavanje

    475
    • Rukovanje i briga

      475
    • Čišćenje

      477
    • Zamjena

      478
  • Rješavanje problema

    480
    • Općenito

      480
    • Čujete li čudne zvukove iz hladnjaka?

      484
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_SQ

  489
  • Informacione sigurie

    491
    • Masat paraprake dhe simbolet e rëndësishme të sigurisë:

      493
    • Shenja të rënda paralajmërimi për transportin dhe vendin

      494
    • Paralajmërime shumë të rëndësishme për montimin

      494
    • Kujdesi gjatë montimit

      498
    • Paralajmërime shumë të rëndësishme për përdorimin

      498
    • Kujdes gjatë përdorimit

      503
    • Kujdes gjatë pastrimit

      506
    • Paralajmërime shumë të rëndësishme për hedhjen

      507
    • Këshilla të tjera për përdorimin e duhur

      508
    • Këshilla për Kursimin e Energjisë

      509
    • Kjo pajisje është synuar për t'u përdorur në përdorime shtëpie dhe përdorime të ngjashme si

      509
    • Udhëzimet për pajisjet e përdorura elektrike dhe elektronike

      510
  • Instalimi

    511
    • Frigoriferi në një vështrim

      511
    • Montimi hap pas hapi

      513
  • Përdorimet

    525
    • Paneli i funksioneve

      525
    • Cilësimet e temperaturës

      532
    • Funksione speciale

      533
  • Mirëmbajtja

    537
    • Manovrimi dhe kujdesi

      537
    • Pastrimi

      539
    • Ndërrimi

      540
  • Zgjidhja e problemeve

    542
    • Të përgjithshme

      542
    • Dëgjoni tinguj jonormalë nga frigoriferi?

      546
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_MK

  549
  • Безбедносни информации

    551
    • Важни симболи за безбедност и мерки на претпазливост:

      553
    • Сериозни предупредувачки симболи за транспорт и локација

      554
    • Критични знаци на предупредување при инсталација

      554
    • Опомени при инсталација

      558
    • Критични знаци на предупредување при употреба

      558
    • Опомени при употреба

      563
    • Опомени при чистење

      566
    • Важни предупредувачки симболи при отстранување во отпад

      567
    • Дополнителни совети за правилна употреба

      568
    • Совети за штедење енергија

      569
    • Овој уред е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени како на пример

      569
    • Упатства за WEEE

      570
  • Инсталирање

    571
    • Фрижидерот на дланка

      571
    • Инсталирање чекор по чекор

      573
  • Операции

    585
    • Панел со функции

      585
    • Поставки за температурата

      592
    • Специјални функции

      593
  • Одржување

    597
    • Ракување и одржување

      597
    • Чистење

      599
    • Замена

      600
  • Отстранување проблеми

    603
    • Општо

      603
    • Дали слушате невообичаени звуци од фрижидерот?

      607
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_ET

  613
  • Ohutusteave

    615
    • Oluliselt ohutussümbolid ning ettevaatusabinõud

      617
    • Nõuanded transportimise ning asukohavaliku jaoks

      618
    • Olulised nõuanded paigaldamiseks

      618
    • Ettevaatusabinõud paigaldamisel

      621
    • Olulised nõuanded kasutamiseks

      622
    • Ettevaatusabinõud kasutamisel

      626
    • Ettevaatusabinõud puhastamisel

      628
    • Olulised nõuanded kõrvaldamiseks

      629
    • Täiendavad nõuanded õigesti kasutamiseks

      630
    • Energiasäästu nõuanded

      631
    • Nimetatud seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnastes kohtades, nt

      631
    • Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

      632
  • Paigaldamine

    633
    • Külmiku ülevaade

      633
    • Üksikasjalikud paigaldusjuhised

      635
  • Kasutamine

    647
    • Seadme paneel

      647
    • Temperatuuriseadistused

      654
    • Erifunktsioonid

      655
  • Hooldus

    659
    • Käsitsemine ja hooldus

      659
    • Puhastamine

      661
    • Asendamine

      662
  • Tõrkeotsing

    664
    • Üldine

      664
    • Kas kuulete külmikust ebatavalisi helisid?

      668
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_LT

  673
  • Saugos informacija

    675
    • Svarbūs saugos ženklai ir atsargumo priemonės

      677
    • Griežto įspėjimo ženklai, naudojami gabenant ir eksploatavimo vietoje

      678
    • Svarbiausi montavimo įspėjimai

      678
    • Instaliavimo perspėjimo ženklai

      681
    • Svarbiausi naudojimo įspėjimai

      682
    • Naudojimo įspėjimai

      686
    • Valymo įspėjimai

      689
    • Svarbiausi utilizavimo įspėjimai

      690
    • Papildomi patarimai, kaip saugiai naudotis šaldytuvu

      690
    • Energijos taupymo rekomendacijos

      691
    • Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašioje aplinkoje, pavyzdžiui:

      692
    • Nurodymai dėl EEĮA

      693
  • Montavimas

    694
    • Šaldytuvo apžvalga

      694
    • Nuosekli montavimo eiga

      696
  • Veikimas

    708
    • Funkcijų skydelis

      708
    • Temperatūros nustatymai

      715
    • Specialiosios funkcijos

      716
  • Priežiūra

    720
    • Naudojimas ir priežiūra

      720
    • Valymas

      722
    • Keitimas

      723
  • Gedimų paieška ir šalinimas

    725
    • Bendroji informacija

      725
    • Ar šaldytuvas skleidžia keistus garsus?

      729
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_LV

  733
  • Drošības informācija

    735
    • Svarīgi drošības simboli un piesardzības pasākumi.

      737
    • Nopietna brīdinājuma zīmes attiecībā uz transportēšanu un uzstādīšanas vietu

      738
    • Būtiski svarīgi brīdinājumi par uzstādīšanu

      738
    • Brīdinājumi par uzstādīšanu

      742
    • Būtiski svarīgi brīdinājumi par lietošanu

      742
    • Brīdinājumi par lietošanu

      746
    • Brīdinājumi par tīrīšanu

      749
    • Būtiski svarīgi brīdinājumi par likvidēšanu

      750
    • Citi padomi pareizai izmantošanai

      751
    • Enerģijas taupīšanas padomi

      752
    • Šo ierīci paredzēts izmantot mājsaimniecībās vai līdzīgos apstākļos, piemēram:

      752
    • Norādījumi par EEIA

      753
  • Uzstādīšana

    754
    • Ledusskapja pārskats

      754
    • Uzstādīšanas darbības

      756
  • Darbība

    768
    • Funkciju panelis

      768
    • Temperatūras iestatījumi

      775
    • Īpašas funkcijas

      776
  • Apkope

    780
    • Pārvietošana un kopšana

      780
    • Tīrīšana

      782
    • Maiņa

      783
  • Traucējummeklēšana

    786
    • Vispārīga informācija

      786
    • Vai no ledusskapja izplatās neparastas skaņas?

      790
• SBS_RS5500KC_DA68-03502D-00_SL

  793
  • Varnostne informacije

    795
    • Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi:

      797
    • Pomembni varnostni znaki za prevoz in mesto namestitve

      798
    • Pomembna opozorila za montažo

      798
    • Opozorila ob namestitvi

      801
    • Pomembna opozorila o uporabi

      802
    • Svarila za uporabnika

      806
    • Opozorila za čiščenje

      808
    • Pomembna opozorila o odlaganju

      809
    • Dodatni nasveti za pravilno uporabo

      810
    • Nasveti za varčevanje z energijo

      810
    • Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene, kot so

      811
    • Navodila o WEEE – Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi

      812
  • Namestitev

    813
    • Hladilnik na prvi pogled

      813
    • Namestitev po korakih

      815
  • Operacije

    827
    • Plošča s funkcijami

      827
    • Nastavitve temperature

      834
    • Posebne funkcije

      835
  • Vzdrževanje

    839
    • Čiščenje in nega

      839
    • Čiščenje

      841
    • Nadomestna

      842
  • Odpravljanje težav

    844
    • Splošno

      844
    • Ali iz hladilnika prihajajo neobičajni zvoki?

      848