Manuale UtenteSommarioImportant safety instructions2Before reading this user manual6SAFETY WARNINGS6PRECAUTIONS6IMPORTANT INFORMATION ON USE6Safety information8Contents12Quick start guide14Getting to know the camcorder17WHAT'S INCLUDED WITH YOUR CAMCORDER17LOCATION OF CONTROLS18IDENTIFIYING THE SCREEN DISPLAYS20Getting started23INSERTING/EJECTING THE BATTERY23CHARGING THE BATTERY24CHECKING THE BATTERY STATE25Basic operation of the camcorder28TURNING YOUR CAMCORDER ON/OFF28SWITCHING TO THE POWER SAVING MODE28SETTING THE DATE/TIME FOR THE FIRST TIME29SETTING THE OPERATION MODES30SWITCHING THE INFORMATION DISPLAY MODE30USING THE SHORTCUT MENU (OK GUIDE)31SELECTING THE LANGUAGES33Getting ready to start recording34INSERTING AND EJECTING A MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)34SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD (NOT SUPPLIED)35RECORDABLE TIME AND CAPACITY37ATTACHING THE STRAP38ADJUSTING THE LCD SCREEN38Basic recording39RECORDING VIDEOS39RecordING pause/RESUME40CAPTURING PHOTOS DURING VIDEO RECORDING41RECORDING PHOTOS42RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (SMART AUTO)43Zooming in/out44USING THE BACK LIGHT BUTTON45Basic playback46CHANGING THE PLAYBACK MODE46PLAYING BACK VIDEOS47USING THE SMART BGM FUNCTION49CAPTURING PHOTOS WHILE PLAYING BACK VIDEO49VIEWING PHOTOS50ZOOMING DURING PHOTO PLAYBACK51Using the menu items52HANDLING MENUS52MENU ITEMS53Advanced recording55iSCENE55Video Resolution56Photo Resolution57White Balance57Face Detection59EV (Exposure Value)60C.Nite61Focus61Anti-Shake(HDIS)63Digital Special Effect64Zoom Type65Cont. Shot66Time Lapse REC67Guideline69Advanced playback70Thumbnail View Option70PlayOption71Smart BGM Option71Delete72Protect73Slide Show74File Info74Other settings75Storage Info75File No.75Date/Time Set76Date/Time Display76LCD Brightness77Auto LCD Off77Beep Sound78Shutter Sound78Auto Power Off79PC Software79Format80Default Set80Language80Connecting to a TV81CONNECTING TO A TV (16:9/4:3)81VIEWING ON A TV SCREEN82Dubbing videos83DUBBING TO VCR OR DVD/HDD RECORDERS83Using with a windows computer84WHAT YOU CAN DO WITH A WINDOWS COMPUTER84USING THE Intelli-studio PROGRAM85USING AS A REMOVABLE STORAGE DEVICE89Troubleshooting91WARNING INDICATORS AND MESSAGES91Symptoms and solutions94Maintenance & additional information101MAINTENANCE101USING YOUR CAMCORDER ABROAD102GLOSSARY103Specifications104Dimensioni: 7,12 MBPagine: 107Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioAntes de leer esta guía del usuariomemoria2ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD2PRECAUCIONES2INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE2Información de seguridad4Indice8Guía de inicio rápido10Introducción sobre la videocámara con memoria13COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA13IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES14INDICADORES DE LA PANTALLA LCD16Introducción19INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA19CARGA DE LA BATERÍA20COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA21Funcionamiento básico de la videocámara24ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA24CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA24AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ25AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO26CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN26UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA)27SELECCIÓN DEL IDIOMA29Preparación para iniciar la grabación30INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)30SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)31TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD33COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA34AJUSTE DE LA PANTALLA LCD34Grabación básica35GRABACIÓN DE VÍDEOS35PAUSA/REANUDACIÓN DE LA GRABACIÓN36CAPTURA DE FOTOS EN MODO GRABAR VÍDEO37GRABACIÓN DE FOTOS38GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)39ACERCAR/ALEJAR ZOOM40UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL DE LA LUZ DE FONDO41Reproducción básica42CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN42REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS43UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SMART BGM (BGM INTELIGENTE)45CAPTURA DE FOTOS MIENTRAS SE REPRODUCE VÍDEO45VISUALIZACIÓN DE FOTOS46APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE FOTOS47Utilización de opciones del menú48MANEJO DE LOS MENÚS48OPCIONES DE MENÚ49Grabación avanzada51iSCENE51Video Resolution (Resolución)52Photo Resolution (Resolución de foto)53White Balance (Bal. blanco)53Face detection (Detectar cara)55EV (VE) (Valor de exposición)56C.Nite57Focus (Enfoque)57Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))59Digital Special Effect (Efecto especial digital)60Zoom Type (Tipo zoom)61Cont. Shot (Disparo cont.)62Time Lapse REC (GRAB. a intervalos)63Guideline (Guía)65Reproducción avanzada66Thumbnail View Option (Opción vista miniat.)66PlayOption (Opción reprod)67Smart BGM Option (Opción BGM intelig)67Delete (Borrar)68Protect (Proteger)69Slide Show (Presentación)70File Info (Inf. archivo)70Otros ajustes71Storage Info (Inf. almac.)71File No. (Nº archivo)71Date/Time Set (Ajuste de reloj)72Date/Time Display (Vis. fecha/hora)72LCD Brightness (Brillo de LCD)73Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)73Beep Sound (Sonido pitido)74Shutter Sound (Sonido. obt.)74Auto Power Off (Apag. autom)75PC Software (Software de PC)75Format (Formato)76Default Set (Ajuste predet)76Language76Conexión a un televisor77CONEXIÓN A UN TELEVISOR (16:9/4:3)77VISUAlIZACIÓN EN UNA PANTAllA DE TElEVISIÓN78Duplicación de vídeos79DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD79Utilización con un ordenador con Windows80POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS80UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA INTELLI-STUDIO81UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE85Solución de problemas87INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA87SÍNTOMAS Y SOLUCIONES90Mantenimiento e información adicional97MANTENIMIENTO97UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO98GLOSARIO99Especificaciones100Dimensioni: 7,96 MBPagine: 104Language: EspañolApri il manuale
