Manuali utente per Sangean Electronics Sangean RCR-10

Sommario

• Important safety instructions

  3
• Introduction

  5
• Controls

  6
• Remote control functions

  12
• Using the radio for the first time

  13
• Operating your radio – AM/FM

  14
• Setting up the tuning step increment

  16
• Display modes – FM

  17
• FM Stereo (auto) / mono

  18
• AM/FM modes

  19
• iPod docking

  20
• Setting the time format / date format

  24
• Setting the clock time

  25
• Setting the alarm clock

  27
• Snooze

  29
• Auto off timer

  31
• Time zone setting / Daylight saving time

  32
• Display & Audio setup

  34
• Specifications

  38
• Consignes de sécurité importantes

  41
• Introduction

  43
• Commandes

  44
• Mode opératoire de la télécommande

  50
• Première utilisation de la radio

  51
• Radio AM/FM

  52
• Modification du pas de réglage

  54
• Modes d’affichage – mode Radio FM

  55
• Radio FM stéréo (automatique) / mono

  56
• Radio AM/FM

  57
• Connexion d’un iPod

  58
• Réglage du format de l’horloge et de la date

  62
• Réglage de l’horloge

  63
• Réglage de l’alarme

  65
• La fonction Snooze

  67
• Minuterie de mise hors tension automatique

  69
• Fuseau horaire / Heure d’été

  70
• Configuration de l’affichage / audio

  72
• Fiche technique

  76
• Importantes instrucciones de seguridad

  79
• Introducción

  81
• Controles

  82
• Funciones del mando a distancia

  88
• Uso de la radio por primera vez

  89
• Uso de su radio – AM/FM

  90
• Fijar el incremento de paso de sintonización

  92
• Modos de visualización – FM

  93
• FM estéreo (auto) / mono

  94
• preprogramadas en AM/FM

  95
• Conexión iPod

  96
• Fijar el formato de fecha / hora

  100
• Fijar la hora del reloj

  101
• Fijar la alarma

  103
• Retraso de alarma

  105
• Temporizador de apagado

  107
• Ajuste de zona horaria / horario de verano

  108
• Ajustes de pantalla y audio

  110
• Especificaciones

  114
• Belangrijke veiligheidsinstructies

  117
• Introductie

  119
• Bedieningselementen

  120
• Afstandsbediening functies

  126
• De radio voor het eerst gebruiken

  127
• Uw radio bedienen – AM/FM

  128
• De toename per afstemstap instellen

  130
• Displaymodi – FM

  131
• FM Stereo (auto) / mono

  132
• oproepen in AM-/FM-modus

  133
• iPod-dock

  134
• Het tijdformaat/datumformaat instellen

  138
• De tijd instellen

  139
• De wekker instellen

  141
• annuleren Snooze

  143
• Slaaptimer

  145
• Tijdzone instellen / Zomertijd

  146
• Display & audio instellen

  148
• Specificaties

  152
• Wichtige Sicherheitshinweise

  155
• Einleitung

  157
• Bedienelemente

  158
• Tastenfunktionen der Fernbedienung

  164
• Inbetriebnahme des Radios

  165
• Bedienung des Radios - MW/UKW

  166
• Einrichten der Frequenz-Schrittweite

  168
• Anzeigemodi – UKW

  169
• UKW Stereo(auto)/Mono

  170
• Sender speichern / aufrufen im MW/UKW-Modus

  171
• iPod-Anschluss

  172
• Einstellen von Uhrzeit- und Datumsformat

  176
• Einstellen der Uhrzeit

  177
• Einstellen der Weckfunktion (Alarm)

  179
• Schlummerfunktion

  181
• Automatische Abschaltung

  183
• Zeitzoneneinstellung / Sommerzeit

  184
• Anzeige & Audioeinstellungen

  186
• Technische Daten

  190