Manuale UtenteSommarioGB DESCRIPTION2RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ2CZ POPIS2BG ОПИСАНИЕ2UA ОПИС2SCG ОПИС2EST KIRJELDUS2LV APRAKSTS2LT APRAŠYMAS2H LEÍRÁS2KZ СИПАТТАМА3SL STAVBA VÝROBKU3GB INSTRUCTION MANUAL4IMPORTANT SAFEGUARDS4PREPARATION FOR OPERATING4CHOPPING BLADE / MINI-CHOPPER4ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING4OPERATION5– “I” (low speed) – for liquid ingredients mainly.5– “II” (high speed)– for heavier processing, i.e. liquid and solid ingredients mixtures.5CLEANING AND CARE5STORAGE5RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ5МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ5ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ6МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ6НАСАДКА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ/СМЕШИВАНИЯ ЖИДКИХ ПРОДУКТОВ6РАБОТА6– “I” (низкая скорость) – для жидких продуктов.6– “II” (высокая скорость) – для совместной обработки жидких и твердых продуктов.6ОЧИСТКА И УХОД7ХРАНЕНИЕ7CZ NÁVOD K POUŽITÍ7BEZPEČNOSTNÍ POKYNY7PŘÍPRAVA7NŮŽ NA MLETÍ / MINI-DRTIČ8METLA NA ŠLEHÁNÍ / MÍCHÁNÍ TEKUTÝCH POTRAVIN8PROVOZ8– “I” (nízká rychlost) – pro tekutiny.8– “II” (vysoká rychlost) – pro současné opracování tekutin a tvrdých potravin.8ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA9SKLADOVÁNÍ9BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ9ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ9ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА9НОЖ ЗА НАДРОБЯВАНЕ НА ПРОДУКТИТЕ / МИНИ-ЧОПЕР9ПРИСТАВКА ЗА РАЗБИВАНЕ/ СМЕСВАНЕ НА ТЕЧНИТЕ ПРОДУКТИ10ЗАБЕЛЕЖКА: Процесорът няма да се включи при неправилно или непълно сглобяване10РАБОТА10– “ I” (ниска степен) – за течни продукти.10– “ II” (висока степен) – за съвместно обработване на течни и твърди продукти.10ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА10СЪХРАНЯВАНЕ11UA ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ11ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ11ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ11НІЖ ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ ПРОДУКТІВ / МІНІ-ПОДРІБНЮВАЧ11НАСАДКА ДЛЯ ЗБИТТЯ / ЗМІШУВАННЯ РІДКИХ ПРОДУКТІВ12РОБОТА12– “I” (низька швидкість) – для рідких продуктів.12– “II” (висока швидкість) – для спільної обробки рідких та твердих продуктів.12ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД12ЗБЕРЕЖЕННЯ12SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ13СИГУРНОСНЕ МЕРЕ13ПРИПРЕМА ЗА РАД13ОШТРИЦА ЗА СЕЦКАЊЕ / МИНИ ЧОПЕР13ДОДАТАК ЗА МУЋЕЊЕ / МЕШАЊЕ ТЕЧНИХ ПРОИЗВОДА13РАД14– “ I” (ниска брзина) – за течне производе.14– “ II” (висока брзина) – за заједничку обраду течних и чврстих производа.14ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ14ЧУВАЊЕ14EST KASUTUSJUHEND14OHUTUSNÕUANDED14TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE15OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS / SEGAMISEKS15KARTULIPUDRU VALMISTAMISE TARVIK15KASUTAMINE15– I (madal kiirus) – vedelate toiduainete jaoks.15– II (kõrge kiirus) – vedelate ja kõvade toiduainete üheaegseks töötlemiseks.15PUHASTAMINE JA HOOLDUS16HOIDMINE16LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA16DROŠĪBAS NOTEIKUMI16SAGATAVOŠANA DARBAM16NAZIS PRODUKTU SASMALCINĀŠANAI / MINI SMALCINĀTĀJS17UZLIKTNIS ŠĶIDRU PRODUKTU PUTOŠANAI / SAJAUKŠANAI17EKSPLUATĀCIJA17– “I” (mazs ātrums) – šķidriem produktiem.17– “II” (liels ātrums) – šķidro un cieto produktu kopīgai apstrādei.17TĪRĪŠANA UN KOPŠANA18GLABĀŠANA18LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA18SAUGUMO PRIEMONĖS18PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ18PRODUKTŲ SMULKINIMO PEILIS / MINI-SMULKINTUVAS18SKYSTŲ PRODUKTŲ PLAKIMO / MAIŠYMO ANTGALIS19VIRTUVĖS KOMBAINO VEIKIMAS19– "I" (Mažas greitis) – skystiems produktams.19– "II" (Didelis greitis) – kartu apdoroti skystus ir kietus produktus.19VALYMAS IR PRIEŽIŪRA19LAIKYMAS19H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ19FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK19MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK20APRÍTÓKÉS / МINI-APRÍTÓ20HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA20MŰKÖDÉS20– “I” (alacsony sebesség) – folyékony élelmiszer részére.20– “II” (magas sebesség) – folyékony és kemény élelmiszer résére.20TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS21TÁROLÁS21KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ21ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ21ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ22ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ / ШАҒЫН УАТҚЫШ22СҰЙЫҚ АЗЫҚ ӨНІМДЕРІН ШАЙҚАУҒА / АРАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН ҚОНДЫРМА22ЖҰМЫС22– “I” (төмен жылдамдық) – сұйық өнімдер үшін.22– “II” (жоғары жылдамдық) – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеу үшін.22ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ23САҚТАУ23SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE23BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA23PRÍPRAVA24PREVÁDZKA24– “I” (nízka rýchlosť) – pre tekuté potraviny.24– “II” (vysoká rýchlosť) – pre spoločné spracúvanie tekutých a tvrdých potravín.24ČISTENIE A ÚDRŽBA25UCHOVÁVANIE25Dimensioni: 585 KBPagine: 25Language: SlovenčinaApri il manuale
