Manuali utente per Siemens BF 634 LG W1

Sommario

• Микроволновая печь

  1
• Mikro dalga

  1
• Мікрохвильова піч

  1
  • BE634LGS1, BE634RGS1

    1
• Оглавление

  3
  • Правила пользования

    3
    • ( Важные правила техники безопасности 4

      3
    • ] Причины повреждений 7

      3
    • 7 Охрана окружающей среды 7

      3
    • * Знакомство с прибором 8

      3
    • _ Принадлежности 10

      3
    • K Перед первым использованием 10

      3
    • 1 Управление бытовым прибором 11

      3
    • ^ Микроволны 12

      3
    • d Приготовление на гриле 13

      3
    • O Таймер 15

      3
    • P Программы 16

      3
    • Q Базовые установки 18

      3
    • D Очистка 19

      3
    • 3 Что делать в случае неисправности? 20

      3
    • 4 Cлyжбa cepвиca 21

      3
    • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии 22

      3
    • E Контрольные блюда 27

      3
  • 8 Применение по назначению

    4
    • Применение по назначению

      4
  • ( Важные правила техники безопасности

    4
    • Важные правила техники безопасности

      4
    • Общая информация

      4
      • : Предупреждение

        4
      • Опасность возгорания!

        4
      • : Предупреждение

        4
        • Опасность ожога!

          4
      • : Предупреждение

        4
        • Опасность ошпаривания!

          4
      • : Предупреждение

        5
        • Опасность травмирования!

          5
      • : Предупреждение

        5
        • Опасность удара током!

          5
      • : Предупреждение

        5
        • Опасность, связанная с магнитным полем!

          5
    • Микроволновая печь

      5
      • : Предупреждение

        5
        • Опасность возгорания!

          5
      • : Предупреждение

        5
        • Опасность взрыва!

          5
      • : Предупреждение

        6
        • Опасность ожога!

          6
      • : Предупреждение

        6
        • Опасность ошпаривания!

          6
      • : Предупреждение

        6
        • Опасность травмирования!

          6
      • : Предупреждение

        6
        • Опасность удара током!

          6
      • : Предупреждение

        6
        • Высокая опасность для здоровья!

          6
  • ] Причины повреждений

    7
    • Причины повреждений

      7
    • Внимание!

      7
  • 7 Охрана окружающей среды

    7
    • Охрана окружающей среды

      7
    • Правильная утилизация упаковки

      7
  • * Знакомство с прибором

    8
    • Знакомство с прибором

      8
    • Указание:

      8
    • Панель управления

      8
    • Элементы управления

      8
    • Кнопки и сенсорные поля

      8
      • Кнопки

        8
      • Значение

        8
    • Поворотный переключатель

      8
      • Дисплей

        8
    • Статусная строка

      8
    • Индикатор процесса

      9
      • Меню «Режимы работы»

        9
        • Режим работы

          9
        • Использование

          9
      • Дополнительная информация

        9
      • Функции рабочей камеры

        9
    • Автоматическое открывание дверцы

      9
      • Указания

        9
    • Освещение рабочей камеры

      9
    • Охлаждающий вентилятор

      9
      • Внимание!

        9
      • Указания

        9
  • _ Принадлежности

    10
    • Принадлежности

      10
    • Принадлежности, входящие в комплект поставки

      10
  • K Перед первым использованием

    10
    • Перед первым использованием

      10
    • Первый ввод в эксплуатацию

      10
      • Указание:

        10
    • Выбор языка сообщений

      10
      • 1. Установите требуемый язык с помощью поворотного переключателя.

        10
      • 2. Нажмите на стрелку ¿.

        10
    • Установка времени суток

      10
      • 1. Установите текущее время суток с помощью поворотного переключателя.

        10
      • 2. Нажмите на стрелку ¿

        10
    • Установка даты

      10
      • 1. Установите текущий день с помощью поворотного переключателя.

        10
      • 2. Для подтверждения нажмите на стрелку ¿.

        10
      • 3. Установите текущий месяц с помощью поворотного переключателя.

        10
      • 4. Для подтверждения нажмите на стрелку ¿.

        10
      • 5. Установите текущий месяц с помощью поворотного переключателя.

        10
      • 6. Для подтверждения нажмите на стрелку ¿.

        10
      • Очистка рабочей камеры и принадлежностей

        10
    • Очистка рабочей камеры

      10
      • Установки

        10
    • Очистка принадлежностей

      10
  • 1 Управление бытовым прибором

    11
    • Управление бытовым прибором

      11
    • Включение и выключение прибора

      11
      • Указание:

        11
    • Включение прибора

      11
    • Выключение прибора

      11
      • Указание:

        11
      • Эксплуатация

        11
    • Включение режима

      11
      • Указание:

        11
    • Приостановка режима

      11
      • Указания

        11
      • Установка режима работы

        11
        • 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».

          11
        • 2. Установите требуемый режим работы с помощью поворотного переключателя. В зависимости от режима работы предоставляются различные опц...

          11
        • 3. С помощью стрелки ¿ вы можете перейти к выбранному режиму работы.

          11
        • 4. Измените выбор с помощью поворотного переключателя. Измените другие установки в зависимости от выбора.

          11
        • 5. Запустите кнопкой «start/stop».

          11
        • Указание:

          11
  • ^ Микроволны

    12
    • Микроволны

      12
    • Посуда

      12
    • Рекомендуемая посуда

      12
    • Неподходящая посуда

      12
      • Внимание!

        12
    • Проверка пригодности посуды

      12
      • 1. поставьте пустую посуду на ½–1 минуту в рабочую камеру при максимальной мощности.

        12
      • 2. Время от времени проверяйте температуру посуды.

        12
      • Мощность микроволн

        12
        • Мощность

          12
        • Блюда

          12
        • Максимальное время приготовления

          12
      • Установка мощности микроволн

        12
        • 1. Нажмите кнопку «on/off».

          12
        • 2. Установите требуемую мощность микроволн с помощью поворотного переключателя.

          12
        • 3. Нажмите на стрелку ¿.

          12
        • 4. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного переключателя.

          12
        • 5. Запустите кнопкой «start/stop».

          12
        • Указания

          13
    • По истечении времени приготовления

      13
      • Указание:

        13
    • Изменение времени приготовления

      13
    • Изменение мощности микроволн

      13
      • Указание:

        13
  • d Приготовление на гриле

    13
    • Приготовление на гриле

      13
    • Мощность

      13
    • Блюда

      13
    • Установка режима гриля

      13
      • 1. Нажмите кнопку «on/off».

        13
      • 2. Нажмите кнопку «menu».

        13
      • 3. Установите режим гриля с помощью поворотного переключателя.

        13
      • 4. Нажмите на стрелку ¿.

        13
      • 5. Установите требуемый режим гриля с помощью поворотного переключателя.

        13
      • 6. Нажмите на стрелку ¿.

        13
      • 7. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного переключателя.

        13
      • 8. Запустите кнопкой «start/stop».

        13
      • Указания

        14
    • По истечении времени приготовления

      14
      • Указание:

        14
    • Изменение времени приготовления

      14
    • Изменение режима гриля

      14
      • Указание:

        14
      • Установка комбинированного режима с использованием микроволн

        14
    • Установка комбинированного режима с использованием микроволн

      14
      • 1. Нажмите кнопку «on/off».

        14
      • 2. Нажмите кнопку «menu».

        14
      • 3. Установите режим гриля с помощью поворотного переключателя.

        14
      • 4. Нажмите на стрелку ¿.

        14
      • 5. Повернув поворотный переключатель вправо, установите желаемый комбинированный режим.

        14
      • 6. Нажмите на стрелку ¿.

        14
      • 7. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного переключателя.

        14
      • 8. Запустите кнопкой «start/stop».

        14
      • Указания

        14
    • По истечении времени приготовления

      14
      • Указание:

        14
    • Изменение времени приготовления

      15
    • Изменение комбинированного режима

      15
      • Указание:

        15
  • O Таймер

    15
    • Таймер

      15
    • Установка таймера

      15
      • 1. Нажмите кнопку 0. Отображается таймер.

        15
      • 2. Установите время таймера поворотным переключателем.

        15
      • 3. Запустите кнопкой 0.

        15
      • Указание:

        15
      • Указания

        15
    • Изменение времени таймера

      15
    • Прерывание работы таймера

      15
  • P Программы

    16
    • Программы

      16
    • Установка программы

      16
      • 1. Нажмите кнопку «on/off».

        16
      • 2. Нажмите кнопку «menu».

        16
      • 3. Выберите «Программы» с помощью поворотного переключателя.

        16
      • 4. Нажмите на стрелку ¿.

        16
      • 5. Установите нужную программу с помощью поворотного переключателя.

        16
      • 6. Нажмите на стрелку ¿.

        16
      • 7. Установите нужный вес с помощью поворотного переключателя.

        16
      • 8. Нажмите на стрелку ¿.

        16
      • 9. Запустите кнопкой «start/stop».

        16
      • Указания

        16
    • Указания к программам

      16
      • Размораживание:

        16
      • Овощи:

        16
      • Картофель:

        17
      • Рис:

        17
      • Птица:

        17
    • Время выдержки

      17
      • Блюдо

        17
      • Время выдержки

        17
    • Таблица программ

      17
      • Программа

        17
      • Подходящие продукты

        17
      • Диапазон веса, kg

        17
      • Посуда/принадлежности, уровень установки

        17
  • Q Базовые установки

    18
    • Базовые установки

      18
    • Изменение установок

      18
      • 1. Нажмите кнопку «on/off».

        18
      • 2. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню «Режимы работы».

        18
      • 3. Поворотным переключателем выберите «Установки».

        18
      • 4. Нажмите на стрелку ¿.

        18
      • 5. Измените значения с помощью поворотного переключателя.

        18
      • 6. Стрелкой ¿ перейдите к следующим установкам и измените их при необходимости.

        18
      • 7. Нажмите кнопку «menu», чтобы сохранить данные. На дисплее отображается «Отменить» или «Сохранить».

        18
      • 8. Сделайте выбор, нажав на соответствующие сенсорные поля.

        18
    • Список установок

      18
      • Установка

        18
      • Выбор

        18
        • Указание:

          18
    • Отключение электроэнергии

      18
    • Изменение времени суток

      18
      • 1. Нажмите кнопку «on/off».

        18
      • 2. Нажмите кнопку «menu».

        18
      • 3. Поворотным переключателем выберите «Установки».

        18
      • 4. С помощью стрелки ¿ нажмите на «Время суток».

        18
      • 5. Измените время суток с помощью поворотного переключателя.

        18
      • 6. Нажмите кнопку «menu».

        18
  • D Очистка

    19
    • Очистка

      19
    • : Предупреждение

      19
    • Опасность ожога!

      19
      • : Предупреждение

        19
    • Опасность удара током!

      19
      • : Предупреждение

        19
    • Опасность травмирования!

      19
      • Указание:

        19
    • Чистящее средство

      19
      • Зона очистки

        19
      • Чистящее средство

        19
  • 3 Что делать в случае неисправности?

    20
    • Что делать в случае неисправности?

      20
    • Рекомендация:

      20
      • : Предупреждение

        20
    • Опасность удара током!

      20
    • Таблица неисправностей

      20
      • Неисправность

        20
      • Возможная причина

        20
      • Способ устранения/указания

        20
  • 4 Cлyжбa cepвиca

    21
    • Cлyжбa cepвиca

      21
    • Номер E и номер FD

      21
    • Технические данные

      21
  • J Протестировано для Вас в нашей кухне-студии

    22
    • Протестировано для Вас в нашей кухне-студии

      22
    • Указания

      22
      • : Предупреждение

        22
    • Опасность ошпаривания!

      22
    • Размораживание

      22
      • Указание:

        22
      • Блюдо

        22
      • Вес

        22
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        22
      • Указание

        22
    • Размораживание и разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности

      23
      • Указание:

        23
      • Блюдо

        23
      • Вес

        23
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        23
      • Указание

        23
    • Разогревание

      24
      • : Предупреждение

        24
      • Опасность ошпаривания!

        24
        • Внимание!

          24
        • Указания

          24
        • Указание:

          24
      • Блюдо

        24
      • Количество

        24
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        24
      • Указание

        24
    • Доведение до готовности

      25
      • Указания

        25
      • Указание:

        25
      • Блюдо

        25
      • Количество

        25
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        25
      • Указание

        25
    • Рекомендации по использованию микроволновой печи

      25
    • Приготовление на гриле

      26
      • Указания

        26
      • Блюдо

        26
      • Количество

        26
      • Вес

        26
      • Режим гриля

        26
      • Время приготовления, мин

        26
    • Гриль в комбинации с микроволнами

      26
      • Указания

        26
      • Блюдо

        26
      • Вес

        26
      • Режим гриля

        26
      • Мощность микроволн, W Время приготовления, мин

        26
      • Указание

        26
  • E Контрольные блюда

    27
    • Контрольные блюда

      27
    • Приготовление только с микроволнами

      27
      • Блюдо

        27
      • Мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

        27
      • Указание

        27
      • Размораживание только с микроволнами

        27
        • Блюдо

          27
        • Мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

          27
        • Указание

          27
      • Приготовление пищи на гриле с использованием микроволн

        27
        • Блюдо

          27
        • Режим гриля, мощность микроволн (W), время приготовления (мин)

          27
        • Указание

          27
• İçindekiler

  28
  • Kullanma kιlavuzu

    28
    • ( Önemli güvenlik uyarıları 29

      28
    • ] Hasar nedenleri 31

      28
    • 7 Çevre koruma 31

      28
    • * Cihazı tanıyınız 32

      28
    • _ Aksesuar 34

      28
    • K İlk kullanımdan önce 34

      28
    • 1 Cihazın kullanılması 35

      28
    • ^ Mikrodalga 36

      28
    • d Izgara 37

      28
    • O Çalar saat 39

      28
    • P Programlar 39

      28
    • Q Temel ayarlar 42

      28
    • D Temizleme 43

      28
    • 3 Arıza halinde ne yapmalı? 44

      28
    • 4 Yetkili servisin çağrılması 45

      28
    • J Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir 46

      28
    • E Test yemekleri 52

      28
  • 8 Amacına uygun kullanım

    29
    • Amacına uygun kullanım

      29
  • ( Önemli güvenlik uyarıları

    29
    • Önemli güvenlik uyarıları

      29
    • Genel

      29
      • : Uyarı

        29
        • Yangın tehlikesi!

          29
      • : Uyarı

        29
        • Yanma tehlikesi!

          29
      • : Uyarı

        29
        • Haşlanma tehlikesi!

          29
      • : Uyarı

        29
        • Yaralanma tehlikesi!

          29
      • : Uyarı

        30
        • Elektrik çarpma tehlikesi!

          30
      • : Uyarı

        30
        • Mıknatıslanma tehlikesi!

          30
    • Mikrodalga

      30
      • : Uyarı

        30
        • Yangın tehlikesi!

          30
      • : Uyarı

        30
        • Patlama tehlikesi!

          30
      • : Uyarı

        30
        • Yanma tehlikesi!

          30
      • : Uyarı

        31
        • Haşlanma tehlikesi!

          31
      • : Uyarı

        31
        • Yaralanma tehlikesi!

          31
      • : Uyarı

        31
        • Elektrik çarpma tehlikesi!

          31
      • : Uyarı

        31
        • Ciddi sağlık sorunları tehlikesi!

          31
  • ] Hasar nedenleri

    31
    • Hasar nedenleri

      31
    • Dikkat!

      31
  • 7 Çevre koruma

    31
    • Çevre koruma

      31
    • Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi

      31
  • * Cihazı tanıyınız

    32
    • Cihazı tanıyınız

      32
    • Bilgi:

      32
    • Kumanda bölümü

      32
    • Kumanda elemanları

      32
    • Tuşlar ve dokunmatik alanlar

      32
      • Tuşlar

        32
      • Anlamı

        32
    • Döner düğme

      32
      • Ekran

        32
    • Durum satırı

      32
    • İlerleme çizgisi

      32
      • Çalışma modu menüsü

        33
        • Çalışma modu

          33
        • Kullanımı

          33
      • Diğer bilgiler

        33
      • Pişirme alanı fonksiyonu

        33
    • Otomatik kapak açılması

      33
      • Bilgiler

        33
    • Pişirme alanı aydınlatması

      33
    • Soğutma fanı

      33
      • Dikkat!

        33
      • Bilgiler

        33
  • _ Aksesuar

    34
    • Aksesuar

      34
    • Birlikte teslim edilen aksesuarlar

      34
  • K İlk kullanımdan önce

    34
    • İlk kullanımdan önce

      34
    • İlk işletime alma

      34
      • Bilgi:

        34
    • Dilin ayarlanması

      34
      • 1. Döner düğme ile istediğiniz dili ayarlayınız.

        34
      • 2. ¿ okuna dokununuz.

        34
    • Saatin ayarlanması

      34
      • 1. Döner düğme ile güncel saati ayarlayınız.

        34
      • 2. ¿ okuna dokununuz

        34
    • Tarihin ayarlanması

      34
      • 1. Döner düğme ile güncel günü ayarlayabilirsiniz.

        34
      • 2. Teyit etmek için¿ okuna dokununuz.

        34
      • 3. Döner düğme ile güncel ayı ayarlayabilirsiniz.

        34
      • 4. Teyit etmek için¿ okuna dokununuz.

        34
      • 5. Döner düğme ile güncel yılı ayarlayınız.

        34
      • 6. Teyit etmek için¿ okuna dokununuz.

        34
      • Pişirme alanının ve aksesuarın temizlenmesi

        34
    • Pişirme alanının temizlenmesi

      34
      • Ayarlar

        34
    • Aksesuarın temizlenmesi

      34
  • 1 Cihazın kullanılması

    35
    • Cihazın kullanılması

      35
    • Cihazın açılması ve kapatılması

      35
      • Bilgi:

        35
    • Cihazın açılması

      35
    • Cihazın kapatılması

      35
      • Bilgi:

        35
      • Çalışma

        35
    • Çalışmanın başlatılması

      35
      • Bilgi:

        35
    • Çalışmanın duraklatılması

      35
      • Bilgiler

        35
      • Çalışma modunun ayarlanması

        35
        • 1. menu tuşuna basınız. Çalışma modu menüsü açılır.

          35
        • 2. Döner düğme ile istediğiniz çalışma modunu seçiniz. Çalışma moduna bağlı olarak çeşitli seçenekler mevcuttur.

          35
        • 3. ¿ oku ile seçtiğiniz çalışma moduna ulaşırsınız.

          35
        • 4. Döner düğme ile seçimi değiştirebilirsiniz. Seçime göre diğer ayarlar değiştirilebilir.

          35
        • 5. başlat/durdur tuşuyla başlatınız.

          35
        • Bilgi:

          35
  • ^ Mikrodalga

    36
    • Mikrodalga

      36
    • Kap

      36
    • Uygun kap

      36
    • Uygun olmayan kap

      36
      • Dikkat!

        36
    • Kap testi

      36
      • 1. Boş kabı ½ ila 1dakika arası maksimum güçteki cihaza yerleştiriniz.

        36
      • 2. Ara sıra kabın sıcaklığını kontrol ediniz.

        36
      • Mikrodalga güçleri

        36
        • Güç

          36
        • Yemekler

          36
        • maksimum süre

          36
      • Mikrodalganın ayarlanması

        36
        • 1. on/off tuşuna basınız.

          36
        • 2. Döner düğme ile istediğiniz mikrodalga gücünü seçiniz.

          36
        • 3. ¿ okuna dokununuz.

          36
        • 4. Döner düğme ile istediğiniz süreyi ayarlayınız.

          36
        • 5. başlat/durdur tuşuyla başlatınız.

          36
        • Bilgiler

          37
    • Süre doldu

      37
      • Bilgi:

        37
    • Sürenin değiştirilmesi

      37
    • Mikrodalga gücünün değiştirilmesi

      37
      • Bilgi:

        37
  • d Izgara

    37
    • Izgara

      37
    • Güç

      37
    • Yemekler

      37
    • Izgaranın ayarlanması

      37
      • 1. on/off tuşuna basınız.

        37
      • 2. menu tuşuna basınız.

        37
      • 3. Döner düğme ile ızgara çalışma modunu seçiniz.

        37
      • 4. ¿ okuna dokununuz.

        37
      • 5. Döner düğme ile istediğiniz ızgara kademesini ayarlayınız.

        37
      • 6. ¿ okuna dokununuz.

        37
      • 7. Döner düğme ile istediğiniz süreyi ayarlayınız.

        37
      • 8. başlat/durdur tuşuyla başlatınız.

        37
      • Bilgiler

        38
    • Süre doldu

      38
      • Bilgi:

        38
    • Sürenin değiştirilmesi

      38
    • Izgara kademesinin değiştirilmesi

      38
      • Bilgi:

        38
      • Mikrodalga kombine çalışmasının ayarlanması

        38
    • Mikrodalga kombine çalışmasının ayarlanması

      38
      • 1. on/off tuşuna basınız.

        38
      • 2. menu tuşuna basınız.

        38
      • 3. Döner düğme ile ızgara çalışma modunu seçiniz.

        38
      • 4. ¿ okuna dokununuz.

        38
      • 5. Döner düğmeyi sağa döndürünüz ve istediğiniz kombine çalışmayı ayarlayınız.

        38
      • 6. ¿ okuna dokununuz.

        38
      • 7. Döner düğme ile istediğiniz süreyi ayarlayınız.

        38
      • 8. başlat/durdur tuşuyla başlatınız.

        38
      • Bilgiler

        38
    • Süre doldu

      38
      • Bilgi:

        38
    • Sürenin değiştirilmesi

      38
    • Kombine çalışmanın değiştirilmesi

      38
      • Bilgi:

        38
  • O Çalar saat

    39
    • Çalar saat

      39
    • Alarmın ayarlanması

      39
      • 1. 0 tuşuna basınız. Alarm gösterilir.

        39
      • 2. Döner düğme ile alarm zamanını ayarlayınız.

        39
      • 3. 0 tuşu ile başlatınız.

        39
      • Bilgi:

        39
      • Bilgiler

        39
    • Alarmın değiştirilmesi

      39
    • Alarmın iptal edilmesi

      39
  • P Programlar

    39
    • Programlar

      39
    • Programın ayarlanması

      39
      • 1. on/off tuşuna basınız.

        39
      • 2. menu tuşuna basınız.

        39
      • 3. Döner düğme ile "Programlar"ı seçiniz.

        39
      • 4. ¿ okuna dokununuz.

        39
      • 5. Döner düğme ile istediğiniz programı ayarlayınız.

        39
      • 6. ¿ okuna dokununuz.

        39
      • 7. Döner düğme ile istediğiniz ağırlığı ayarlayınız.

        39
      • 8. ¿ okuna dokununuz.

        39
      • 9. start/stop tuşuyla başlatınız.

        39
      • Bilgiler

        39
    • Programlarla ilgili uyarılar

      40
      • Buz çözme:

        40
      • Sebze:

        40
      • Patates:

        40
      • Pirinç:

        40
      • Kümes hayvanı:

        40
    • Dinlenme süresi

      40
      • Yemek

        40
      • Dinlenme süresi

        40
    • Program tablosu

      41
      • Program

        41
      • Uygun yiyecek

        41
      • kg olarak ağırlık aralığı

        41
      • Kaplar / Aksesuar, Yerleştirme yüksekliği

        41
  • Q Temel ayarlar

    42
    • Temel ayarlar

      42
    • Ayarların değiştirilmesi

      42
      • 1. on/off tuşuna basınız.

        42
      • 2. menu tuşuna basınız. Çalışma modu menüsü açılır.

        42
      • 3. Döner düğme ile "Ayarlar"ı seçiniz.

        42
      • 4. ¿ okuna dokununuz.

        42
      • 5. Döner düğme ile değerleri değiştiriniz.

        42
      • 6. Ok ¿ ile sürekli bir sonraki ayara geçiniz ve gerekiyorsa ayarları değiştiriniz.

        42
      • 7. Kaydetmek için menu tuşuna basınız. Ekranda kaydet veya reddet görünür.

        42
      • 8. Dokunmatik alanlarla uygun bir seçim yapınız.

        42
    • Ayarlar listesi

      42
      • Ayar

        42
      • Seçim

        42
      • Bilgi:

        42
    • Elektrik kesintisi

      42
    • Saatin değiştirilmesi

      42
      • 1. on/off tuşuna basınız.

        42
      • 2. menu tuşuna basınız.

        42
      • 3. Döner düğme ile "Ayarlar"ı seçiniz.

        42
      • 4. "Saat" için ¿ okuna dokununuz.

        42
      • 5. Döner düğme ile saati değiştiriniz.

        42
      • 6. menu tuşuna basınız.

        42
  • D Temizleme

    43
    • Temizleme

      43
    • : Uyarı

      43
      • Yanma tehlikesi!

        43
    • : Uyarı

      43
      • Elektrik çarpması tehlikesi!

        43
    • : Uyarı

      43
      • Yaralanma tehlikesi!

        43
    • Bilgi:

      43
    • Temizlik malzemeleri

      43
      • Alan

        43
      • Temizlik malzemeleri

        43
  • 3 Arıza halinde ne yapmalı?

    44
    • Arıza halinde ne yapmalı?

      44
    • Yararlı bilgi:

      44
    • : Uyarı

      44
      • Elektrik çarpma tehlikesi!

        44
    • Hasar tablosu

      44
      • Arıza

        44
      • Olası nedeni

        44
      • Yardım / Uyarılar

        44
  • 4 Yetkili servisin çağrılması

    45
    • Yetkili servisin çağrılması

      45
    • E numarası ve FD numarası

      45
      • Arızalarda onarım siparişi ve danışma

        45
    • Teknik özellikler

      45
  • J Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir

    46
    • Sizin için kendi mutfağımızda test edilmiştir

      46
    • Bilgiler

      46
    • : Uyarı

      46
      • Yanma tehlikesi!

        46
    • Buz çözme

      46
      • Bilgi:

        46
      • Yemek

        46
      • Ağırlık

        46
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        46
      • Bilgi

        46
    • Derin dondurulmuş yiyeceklerin çözülmesi, ısıtılması veya pişirilmesi

      47
      • Bilgi:

        47
      • Yemek

        47
      • Ağırlık

        47
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        47
      • Bilgi

        47
    • Isıtma

      48
      • : Uyarı

        48
        • Haşlanma tehlikesi!

          48
        • Dikkat!

          48
      • Bilgiler

        48
      • Bilgi:

        48
      • Yemek

        48
      • Miktar

        48
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        48
      • Bilgi

        48
    • Pişirme

      49
      • Bilgiler

        49
      • Bilgi:

        49
      • Yemek

        49
      • Miktar

        49
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        49
      • Bilgi

        49
    • Mikrodalga fırınla ilgili ipuçları

      49
    • Izgara

      50
      • Bilgiler

        50
      • Yemek

        50
      • Miktar

        50
      • Ağırlık

        50
      • Izgara kademesi

        50
      • Dakika cinsinden süre

        50
    • Mikrodalga ile kombine ızgara

      51
      • Bilgiler

        51
      • Yemek

        51
      • Ağırlık

        51
      • Izgara kademesi

        51
      • Watt olarak mikrodalga gücü, Dakika cinsinden süre

        51
      • Bilgi

        51
  • E Test yemekleri

    52
    • Test yemekleri

      52
    • Sadece mikrodalga ile pişirme

      52
      • Yemek

        52
      • Watt olarak mikrodalga gücü, dakika olarak süre

        52
      • Bilgi

        52
      • Sadece mikrodalga fırın ile buz çözme

        52
        • Yemek

          52
        • Watt olarak mikrodalga gücü, dakika olarak süre

          52
        • Bilgi

          52
      • Mikrodalga fırın ve ızgara ile pişirme

        52
        • Yemek

          52
        • Izgara kademesi, mikrodalga gücü Watt olarak, süre dakika cinsinden

          52
        • Bilgi

          52
• Зміст

  53
  • Інструкція з використання

    53
    • ( Важливі настанови з безпеки 54

      53
    • ] Причини несправностей 57

      53
    • 7 Захист навколишнього середовища 57

      53
    • * Знайомство з приладом 58

      53
    • _ Приладдя 60

      53
    • K Перед першим використанням 60

      53
    • 1 Управління приладу 61

      53
    • ^ Режим мікрохвиль 62

      53
    • d Готування в режимі "Гриль" 63

      53
    • O Таймер 65

      53
    • P Програми 65

      53
    • Q Основні установки 68

      53
    • D Очищення 69

      53
    • 3 Що робити у випадку несправності? 70

      53
    • 4 Cлyжбa cepвicy 71

      53
    • J Перевірено для Вас у нашій кулінарній студії 72

      53
    • E Тестові страви 77

      53
  • 8 Використання за призначенням

    54
    • Використання за призначенням

      54
  • ( Важливі настанови з безпеки

    54
    • Важливі настанови з безпеки

      54
    • Загальне

      54
      • : Попередження

        54
      • Небезпека пожежі!

        54
      • : Попередження

        54
        • Небезпека опіків!

          54
      • : Попередження

        54
        • Небезпека опіку!

          54
      • : Попередження

        55
        • Небезпека травмування!

          55
      • : Попередження

        55
        • Небезпека ураження електричним струмом!

          55
      • : Попередження

        55
        • Небезпека впливу магнітних полів!

          55
    • Мікрохвильовий режим

      55
      • : Попередження

        55
        • Небезпека пожежі!

          55
      • : Попередження

        55
        • Вибухонебезпечно!!

          55
      • : Попередження

        56
        • Небезпека опіків!

          56
      • : Попередження

        56
        • Небезпека опіку!

          56
      • : Попередження

        56
        • Небезпека травмування!!

          56
      • : Попередження

        56
        • Небезпека ураження електричним струмом!

          56
      • : Попередження

        56
        • Небезпека тяжкої шкоди для здоров'я!!

          56
  • ] Причини несправностей

    57
    • Причини несправностей

      57
    • Увага!

      57
  • 7 Захист навколишнього середовища

    57
    • Захист навколишнього середовища

      57
    • Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки

      57
  • * Знайомство з приладом

    58
    • Знайомство з приладом

      58
    • Вказівка:

      58
    • Панель управління

      58
    • Елементи управління

      58
    • Кнопки та сенсорні поля

      58
      • Кнопки

        58
      • Значення

        58
    • Перемикач

      58
      • Дисплей

        58
    • Рядок статусу

      58
    • Індикація прогресу

      59
      • Меню режимів роботи

        59
        • Режим роботи

          59
        • Застосування

          59
      • Подальша інформація

        59
      • Функції робочої камери

        59
    • Автоматичне відчинення дверцят

      59
      • Вказівки

        59
    • Освітлення робочої камери

      59
    • Охолоджувальний вентилятор

      59
      • Увага!

        59
      • Вказівки

        59
  • _ Приладдя

    60
    • Приладдя

      60
    • Приладдя, що постачається в комплекті

      60
  • K Перед першим використанням

    60
    • Перед першим використанням

      60
    • Перша експлуатація

      60
      • Вказівка:

        60
    • Налаштування мови

      60
      • 1. Налаштуйте перемикачем бажану мову.

        60
      • 2. Торкніться стрілки ¿.

        60
    • Налаштування поточного часу

      60
      • 1. Налаштуйте перемикачем актуальний поточний час.

        60
      • 2. Торкніться стрілки ¿.

        60
    • Налаштування дати

      60
      • 1. За допомогою перемикача налаштуйте поточний день.

        60
      • 2. Для підтвердження торкніться стрілки ¿.

        60
      • 3. За допомогою перемикача налаштуйте поточний місяць.

        60
      • 4. Для підтвердження торкніться стрілки ¿.

        60
      • 5. За допомогою перемикача налаштуйте поточний рік.

        60
      • 6. Для підтвердження торкніться стрілки ¿.

        60
      • Очищення робочої камери та приладдя

        60
    • Очищення робочої камери

      60
      • Установки

        60
    • Очищення приладдя

      60
  • 1 Управління приладу

    61
    • Управління приладу

      61
    • Увімкнення/вимкнення приладу

      61
      • Вказівка:

        61
    • Bвiмкнeння пpилaдy

      61
    • Bимкнeння пpилaдy

      61
      • Вказівка:

        61
      • Експлуатація

        61
    • Початок роботи

      61
      • Вказівка:

        61
    • Призупинення режиму

      61
      • Вказівки

        61
      • Налаштування режиму роботи

        61
        • 1. Натисніть кнопку menu. Відкривається меню режимів роботи.

          61
        • 2. Оберіть перемикачем режим роботи. Залежно від режиму роботи доступні різні можливості вибору.

          61
        • 3. Стрілкою ¿ можна перейти до обраного режиму роботи.

          61
        • 4. За допомогою перемикача змініть вибір. Залежно від вибору змініть подальші налаштування.

          61
        • 5. Запустіть кнопкою start/stop.

          61
        • Вказівка:

          61
  • ^ Режим мікрохвиль

    62
    • Режим мікрохвиль

      62
    • Посуд

      62
    • Придатний посуд

      62
    • Непридатний посуд

      62
      • Увага!

        62
    • Тестування посуду

      62
      • 1. Поставте порожній посуд у робочу камеру на час від 30 секунд до 1 хвилини і увімкніть максимальну потужність.

        62
      • 2. Між тим перевірте температуру приладу.

        62
      • Потужність мікрохвиль

        62
        • Потужніс ть

          62
        • Страви

          62
        • Максимальна тривалість

          62
      • Налаштування режиму мікрохвиль

        62
        • 1. Натисніть кнопку on/off.

          62
        • 2. Оберіть бажаний рівень потужності мікрохвиль регулятором функцій.

          62
        • 3. Торкніться стрілки ¿.

          62
        • 4. Налаштуйте перемикачем бажану тривалість.

          62
        • 5. Запустіть кнопкою start/stop.

          62
        • Вказівки

          63
    • Час роботи програми сплинув

      63
      • Вказівка:

        63
    • Зміна тривалості

      63
    • Зміна потужності мікрохвиль

      63
      • Вказівка:

        63
  • d Готування в режимі "Гриль"

    63
    • Готування в режимі "Гриль"

      63
    • Потужність

      63
    • Страви

      63
    • Налаштування гриля

      63
      • 1. Натисніть кнопку on/off.

        63
      • 2. Натисніть кнопку menu.

        63
      • 3. За допомогою перемикача оберіть режим роботи Гриль.

        63
      • 4. Торкніться стрілки ¿.

        63
      • 5. Налаштуйте перемикачем бажаний режим гриля.

        63
      • 6. Торкніться стрілки ¿.

        63
      • 7. Налаштуйте перемикачем бажану тривалість.

        63
      • 8. Запустіть кнопкою start/stop.

        63
      • Вказівки

        64
    • Час роботи програми сплинув

      64
      • Вказівка:

        64
    • Зміна тривалості

      64
    • Зміна режиму гриля

      64
      • Вказівка:

        64
      • Налаштування комбінованого мікрохвильового режиму

        64
    • Налаштування комбінованого мікрохвильового режиму

      64
      • 1. Натисніть кнопку on/off.

        64
      • 2. Натисніть кнопку menu.

        64
      • 3. За допомогою перемикача оберіть режим роботи гриль.

        64
      • 4. Торкніться стрілки ¿.

        64
      • 5. Оберніть регулятор функцій праворуч і налаштуйте потрібний комбінований режим.

        64
      • 6. Торкніться стрілки ¿.

        64
      • 7. Налаштуйте перемикачем бажану тривалість.

        64
      • 8. Запустіть кнопкою start/stop.

        64
      • Вказівки

        64
    • Час роботи програми сплинув

      64
      • Вказівка:

        64
    • Зміна тривалості

      64
    • Зміна комбінованого режиму

      64
      • Вказівка:

        64
  • O Таймер

    65
    • Таймер

      65
    • Налаштування таймера

      65
      • 1. Натисніть клавішу 0. Відображається таймер.

        65
      • 2. За допомогою перемикача налаштуйте час таймера.

        65
      • 3. Запустіть програму клавішею 0.

        65
      • Вказівка:

        65
      • Вказівки

        65
    • Зміна таймера

      65
    • Переривання таймера

      65
  • P Програми

    65
    • Програми

      65
    • Налаштування програми

      65
      • 1. Натисніть кнопку on/off.

        65
      • 2. Натисніть кнопку menu.

        65
      • 3. Оберіть регулятором функцій “Програми”.

        65
      • 4. Торкніться стрілки ¿.

        65
      • 5. Налаштуйте регулятором функцій потрібну програму.

        65
      • 6. Торкніться стрілки ¿.

        65
      • 7. Налаштуйте поворотним регулятором потрібну вагу.

        65
      • 8. Торкніться стрілки ¿.

        65
      • 9. Запустіть кнопкою start/stop.

        65
      • Вказівки

        65
    • Вказівки до програм

      66
      • Розморожування:

        66
      • Овочі:

        66
      • Страви з картоплі:

        66
      • Рис:

        66
      • Птиця:

        66
    • Час достигання

      66
      • Страва

        66
      • Час достигання

        66
    • Таблиця програм

      67
      • Пpoгpaма

        67
      • Придатні продукти

        67
      • Діапазон ваги, kg

        67
      • Посуд/приладдя Рівень установлення

        67
  • Q Основні установки

    68
    • Основні установки

      68
    • Зміна налаштувань

      68
      • 1. Натисніть кнопку on/off.

        68
      • 2. Натисніть кнопку menu. Відкривається меню режимів роботи.

        68
      • 3. Оберіть перемикачем Установки.

        68
      • 4. Торкніться стрілки ¿.

        68
      • 5. За допомогою перемикача змініть значення.

        68
      • 6. Стрілкою ¿ завжди переводьте на наступні налаштування і при потребі змінюйте їх.

        68
      • 7. Натисніть кнопку menu, щоб зберегти дані. На дисплеї з’явиться скасування або зберігання.

        68
      • 8. Обрати відповідними сенсорними полями.

        68
    • Перелік налаштувань

      68
      • Установка

        68
      • Параметр

        68
        • Вказівка:

          68
    • Вимкнення електропостачання

      68
    • Зміна поточного часу

      68
      • 1. Натисніть кнопку on/off.

        68
      • 2. Натисніть кнопку menu.

        68
      • 3. Оберіть перемикачем Налаштування.

        68
      • 4. Стрілкою ¿ торкніться меню Поточний час.

        68
      • 5. За допомогою перемикача змініть поточний час.

        68
      • 6. Натисніть кнопку menu.

        68
  • D Очищення

    69
    • Очищення

      69
    • : Попередження

      69
    • Небезпека опіків!

      69
      • : Попередження

        69
    • Небезпека ураження електричним струмом!

      69
      • : Попередження

        69
    • Небезпека травмування!

      69
      • Вказівка:

        69
    • Засоби для чищення

      69
      • Область застосування

        69
      • Засоби для чищення

        69
  • 3 Що робити у випадку несправності?

    70
    • Що робити у випадку несправності?

      70
    • Порада:

      70
      • : Попередження

        70
    • Небезпека ураження електричним струмом!

      70
    • Таблиця несправностей

      70
      • Несправність

        70
      • Можлива причина

        70
      • Допомога/вказівка

        70
  • 4 Cлyжбa cepвicy

    71
    • Cлyжбa cepвicy

      71
    • E номер та FD номер (дата виробництва)

      71
    • Технічні характеристики

      71
  • J Перевірено для Вас у нашій кулінарній студії

    72
    • Перевірено для Вас у нашій кулінарній студії

      72
    • Вказівки

      72
      • : Попередження

        72
    • Небезпека опіку!

      72
    • Розморожування

      72
      • Вказівка:

        72
      • Страва

        72
      • Вага

        72
      • Потужність мікрохвиль (W), Тривалість, (хв.)

        72
      • Вказівка

        72
    • Розморожування, розігрівання або приготування продуктів глибокої заморозки

      73
      • Вказівка:

        73
      • Страва

        73
      • Вага

        73
      • Потужність мікрохвиль (W), Тривалість, хв.

        73
      • Вказівка

        73
    • Розігрівання

      74
      • : Попередження

        74
      • Небезпека опіку!

        74
        • Увага!

          74
        • Вказівки

          74
        • Вказівка:

          74
      • Страва

        74
      • Кількість

        74
      • Потужність мікрохвиль, (W), Тривалість, хв.

        74
      • Вказівка

        74
    • Приготування

      75
      • Вказівки

        75
      • Вказівка:

        75
      • Страва

        75
      • Кількість

        75
      • Потужність мікрохвиль (W), Тривалість (хв.)

        75
      • Вказівка

        75
    • Поради щодо режиму мікрохвиль

      75
    • Готування в режимі "Гриль"

      76
      • Вказівки

        76
      • Страва

        76
      • Кількість

        76
      • Вага

        76
      • Режим гриля

        76
      • Тривалість, хв.

        76
    • Гриль, поєднаний з режимом мікрохвиль

      76
      • Вказівки

        76
      • Страва

        76
      • Вага

        76
      • Режим гриля

        76
      • Потужність мікрохвиль (W), Тривалість, хв.

        76
      • Вказівка

        76
  • E Тестові страви

    77
    • Тестові страви

      77
    • Готування лише з режимом мікрохвиль

      77
      • Страва

        77
      • Потужність мікрохвиль (W), тривалість (хв.)

        77
      • Вказівка

        77
      • Розморожування лише з режимом мікрохвиль

        77
        • Страва

          77
        • Потужність мікрохвиль (W), тривалість (хв.)

          77
        • Вказівка

          77
      • Готування з режимом мікрохвиль та "Гриль"

        77
        • Страва

          77
        • Режим гриля, потужність мікрохвильової пічки у W, тривалість у хв.

          77
        • Вказівка

          77