Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Getting Started4Step 1: Hooking up the system4Step 2: Setting the time8Step 3: Presetting radio stations9Connecting optional A/V components and outdoor antennas11Basic Operations14Playing a CD14Recording a CD on an MD15Playing an MD17Listening to the radio18Recording from the radio20The CD Player22Playing the CD tracks repeatedly22Playing the CD tracks in random order22Programming the CD tracks23Using the CD display24Labeling a CD25The MD Deck26– Playback26Playing the MD tracks repeatedly26Playing the MD tracks in random order27Programming the MD tracks27Using the MD display29– Recording30Before you start recording30Recording the favorite CD tracks on an MD31Recording on an MD manually32Starting recording with 6 seconds of prestored audio data33Marking track numbers35Making a space between tracks 3 seconds long36– Editing38Before you start editing38Labeling an MD39Erasing recordings40Moving recorded tracks42Dividing recorded tracks43Combining recorded tracks44Undoing the last edit45Sound Adjustment46Reinforcing the bass sound46Selecting the Preset Equalizer menu47Other Features47Labeling the preset station47Using the Radio Data System (RDS) (European model only)49Falling asleep to music49Waking up to music50Timer recording radio programs51Additional Information53Precautions53System limitations of MDs54Self-diagnosis Display55Troubleshooting55Specifications58Index60Table des matières63Pour commencer64Etape 1: Raccordement du système64Etape 2: Réglage de l’heure68Etape 3: Préréglage des stations69Branchement de composants A/V en option et d’antenne extérieure71Les opérations de base74Lecture d’un CD74Enregistrement d’un CD sur un MD75Lecture d’un MD77Ecoute d’un programme radio78Enregistrement d’un programme radio80Le lecteur de CD82Lecture répétée de certaines plages d’un CD82Lecture des plages d’un CD dans le désordre82Programmation des plages du CD83L’affichage du CD84Marquage d’un CD85La platine MD86– Lecture86Lecture répétée de certaines plages d’un MD86Lecture des plages du MD dans le désordre87Programmation des plages d’un MD87Utilisation de l’affichage du MD89– Enregistrement90Avant de commencer un enregistrement90Enregistrement de vos plages CD préférées sur un MD91Enregistrement manuel sur un MD92Début d’un enregistrement avec 6 secondes de données audio93Numérotation des plages95Séparation des plages par un espace de 3 secondes96– Montage98Avant de commencer le montage98Marquage d’un MD99Effacement d’un enregistrement100Déplacement d’une plage enregistrée102Division d’une plage enregistrée103Combinaison de plages enregistrées104Annulation du dernier montage105Réglage du son106Renforcement des graves106Sélection du menu Preset Equalizer107Autres caractéristiques107Marquage des stations préréglées107Le système RDS (Radio Data System) (uniquement sur le modèle Européen)109Pour s’endormir en musique109Pour se réveiller en musique110Enregistrement programmé d’émissions radio111Informations supplémentaires113Précautions113Limites du système MD114Utilisation de l’afficha d’autodiagnostic115Dépistage des pannes115Caractéristiques118Index120Dimensioni: 1,31 MBPagine: 120Languages: English, FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Getting Started4Step 1: Hooking up the system4Step 2: Setting the time8Step 3: Presetting radio stations9Connecting optional A/V components and outdoor antennas11Basic Operations14Playing a CD14Recording a CD on an MD15Playing an MD17Listening to the radio18Recording from the radio20The CD Player22Playing the CD tracks repeatedly22Playing the CD tracks in random order22Programming the CD tracks23Using the CD display24Labeling a CD25The MD Deck26– Playback26Playing the MD tracks repeatedly26Playing the MD tracks in random order27Programming the MD tracks27Using the MD display29– Recording30Before you start recording30Recording the favorite CD tracks on an MD31Recording on an MD manually32Starting recording with 6 seconds of prestored audio data33Marking track numbers35Making a space between tracks 3 seconds long36– Editing38Before you start editing38Labeling an MD39Erasing recordings40Moving recorded tracks42Dividing recorded tracks43Combining recorded tracks44Undoing the last edit45Sound Adjustment46Reinforcing the bass sound46Selecting the Preset Equalizer menu47Other Features47Labeling the preset station47Using the Radio Data System (RDS) (European model only)49Falling asleep to music49Waking up to music50Timer recording radio programs51Additional Information53Precautions53System limitations of MDs54Self-diagnosis Display55Troubleshooting55Specifications58Index60Table des matières63Pour commencer64Etape 1: Raccordement du système64Etape 2: Réglage de l’heure68Etape 3: Préréglage des stations69Branchement de composants A/V en option et d’antenne extérieure71Les opérations de base74Lecture d’un CD74Enregistrement d’un CD sur un MD75Lecture d’un MD77Ecoute d’un programme radio78Enregistrement d’un programme radio80Le lecteur de CD82Lecture répétée de certaines plages d’un CD82Lecture des plages d’un CD dans le désordre82Programmation des plages du CD83L’affichage du CD84Marquage d’un CD85La platine MD86– Lecture86Lecture répétée de certaines plages d’un MD86Lecture des plages du MD dans le désordre87Programmation des plages d’un MD87Utilisation de l’affichage du MD89– Enregistrement90Avant de commencer un enregistrement90Enregistrement de vos plages CD préférées sur un MD91Enregistrement manuel sur un MD92Début d’un enregistrement avec 6 secondes de données audio93Numérotation des plages95Séparation des plages par un espace de 3 secondes96– Montage98Avant de commencer le montage98Marquage d’un MD99Effacement d’un enregistrement100Déplacement d’une plage enregistrée102Division d’une plage enregistrée103Combinaison de plages enregistrées104Annulation du dernier montage105Réglage du son106Renforcement des graves106Sélection du menu Preset Equalizer107Autres caractéristiques107Marquage des stations préréglées107Le système RDS (Radio Data System) (uniquement sur le modèle Européen)109Pour s’endormir en musique109Pour se réveiller en musique110Enregistrement programmé d’émissions radio111Informations supplémentaires113Précautions113Limites du système MD114Utilisation de l’afficha d’autodiagnostic115Dépistage des pannes115Caractéristiques118Index120Dimensioni: 1,31 MBPagine: 120Languages: English, FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Getting Started4Step 1: Hooking up the system4Step 2: Setting the time8Step 3: Presetting radio stations9Connecting optional A/V components and outdoor antennas11Basic Operations14Playing a CD14Recording a CD on an MD15Playing an MD17Listening to the radio18Recording from the radio20The CD Player22Playing the CD tracks repeatedly22Playing the CD tracks in random order22Programming the CD tracks23Using the CD display24Labeling a CD25The MD Deck26– Playback26Playing the MD tracks repeatedly26Playing the MD tracks in random order27Programming the MD tracks27Using the MD display29– Recording30Before you start recording30Recording the favorite CD tracks on an MD31Recording on an MD manually32Starting recording with 6 seconds of prestored audio data33Marking track numbers35Making a space between tracks 3 seconds long36– Editing38Before you start editing38Labeling an MD39Erasing recordings40Moving recorded tracks42Dividing recorded tracks43Combining recorded tracks44Undoing the last edit45Sound Adjustment46Reinforcing the bass sound46Selecting the Preset Equalizer menu47Other Features47Labeling the preset station47Using the Radio Data System (RDS) (European model only)49Falling asleep to music49Waking up to music50Timer recording radio programs51Additional Information53Precautions53System limitations of MDs54Self-diagnosis Display55Troubleshooting55Specifications58Index60Table des matières63Pour commencer64Etape 1: Raccordement du système64Etape 2: Réglage de l’heure68Etape 3: Préréglage des stations69Branchement de composants A/V en option et d’antenne extérieure71Les opérations de base74Lecture d’un CD74Enregistrement d’un CD sur un MD75Lecture d’un MD77Ecoute d’un programme radio78Enregistrement d’un programme radio80Le lecteur de CD82Lecture répétée de certaines plages d’un CD82Lecture des plages d’un CD dans le désordre82Programmation des plages du CD83L’affichage du CD84Marquage d’un CD85La platine MD86– Lecture86Lecture répétée de certaines plages d’un MD86Lecture des plages du MD dans le désordre87Programmation des plages d’un MD87Utilisation de l’affichage du MD89– Enregistrement90Avant de commencer un enregistrement90Enregistrement de vos plages CD préférées sur un MD91Enregistrement manuel sur un MD92Début d’un enregistrement avec 6 secondes de données audio93Numérotation des plages95Séparation des plages par un espace de 3 secondes96– Montage98Avant de commencer le montage98Marquage d’un MD99Effacement d’un enregistrement100Déplacement d’une plage enregistrée102Division d’une plage enregistrée103Combinaison de plages enregistrées104Annulation du dernier montage105Réglage du son106Renforcement des graves106Sélection du menu Preset Equalizer107Autres caractéristiques107Marquage des stations préréglées107Le système RDS (Radio Data System) (uniquement sur le modèle Européen)109Pour s’endormir en musique109Pour se réveiller en musique110Enregistrement programmé d’émissions radio111Informations supplémentaires113Précautions113Limites du système MD114Utilisation de l’afficha d’autodiagnostic115Dépistage des pannes115Caractéristiques118Index120Dimensioni: 1,33 MBPagine: 120Languages: English, FrançaisApri il manuale
