ManualeSommarioChecking supplied accessories5Quick Start Guide6Getting started8Using this manual8Step 1 Preparing the power supply10Step 2 Inserting a cassette14Recording ﾐ Basics15Recording a picture15Playback ﾐ Basics25Playing back a tape25Viewing the recording on TV29Advanced Recording Operations31Recording a still image on a tape ﾐ Tape photo recording31Adjusting the white balance manually34Using the wide mode35Using the fader function36Using special effects ﾐ Picture effect38Using special effects ﾐ Digital effect39Using the PROGRAM AE function42Adjusting the exposure manually44Focusing manually45Advanced Playback Operations46Playing back a tape with picture effects46Playing back a tape with digital effects47Quickly locating a scene using the zero set memory function48Searching the boundaries of recorded tape by title ﾐ Title search49Searching a recording by date ﾐ Date search50Searching for a photo ﾐ Photo search/ Photo scan52Editing54Dubbing a tape54Editing partially on a DV tape ﾐ DV synchro-editing56Recording video or TV programs58Inserting a scene from a VCR ﾐ Insert editing62Audio dubbing64Superimposing a title68Making your own titles72Labeling a cassette74Customizing Your Camcorder76Changing the menu settings76Resetting the date and time83ﾒMemory Stickﾓ Operations84Using a ﾒMemory Stickﾓ ﾐ introduction84Recording still images on ﾒMemory Stickﾓs ﾐ Memory photo recording91Superimposing a still picture in a ﾒMemory Stickﾓ on a moving picture ﾐ MEMORY MIX95Recording an image from a mini DV tape as a still image98Copying still images from a mini DV tape ﾐ Photo save101Viewing a still picture ﾐ Memory photo playback103Copying the image recorded on ﾒMemory Stickﾓs to mini DV tapes106Playing back images continuously ﾐ SLIDE SHOW108Preventing accidental erasure ﾐ Image protection109Deleting images110Writing a print mark ﾐ PRINT MARK113Additional Information114Usable cassettes114Troubleshooting116Self-diagnosis display122Warning indicators and messages123Using your camcorder abroad125Maintenance information and precautions126Specifications130Quick Reference131Identifying the parts and controls131Quick Function Guide139Index140Dimensioni: 3,04 MBPagine: 140Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioChecking supplied accessories5Quick Start Guide6Getting started8Using this manual8Step 1 Preparing the power supply10Step 2 Inserting a cassette14Recording ﾐ Basics15Recording a picture15Playback ﾐ Basics25Playing back a tape25Viewing the recording on TV29Advanced Recording Operations31Recording a still image on a tape ﾐ Tape photo recording31Adjusting the white balance manually34Using the wide mode35Using the fader function36Using special effects ﾐ Picture effect38Using special effects ﾐ Digital effect39Using the PROGRAM AE function42Adjusting the exposure manually44Focusing manually45Advanced Playback Operations46Playing back a tape with picture effects46Playing back a tape with digital effects47Quickly locating a scene using the zero set memory function48Searching the boundaries of recorded tape by title ﾐ Title search49Searching a recording by date ﾐ Date search50Searching for a photo ﾐ Photo search/ Photo scan52Editing54Dubbing a tape54Editing partially on a DV tape ﾐ DV synchro-editing56Recording video or TV programs58Inserting a scene from a VCR ﾐ Insert editing62Audio dubbing64Superimposing a title68Making your own titles72Labeling a cassette74Customizing Your Camcorder76Changing the menu settings76Resetting the date and time83ﾒMemory Stickﾓ Operations84Using a ﾒMemory Stickﾓ ﾐ introduction84Recording still images on ﾒMemory Stickﾓs ﾐ Memory photo recording91Superimposing a still picture in a ﾒMemory Stickﾓ on a moving picture ﾐ MEMORY MIX95Recording an image from a mini DV tape as a still image98Copying still images from a mini DV tape ﾐ Photo save101Viewing a still picture ﾐ Memory photo playback103Copying the image recorded on ﾒMemory Stickﾓs to mini DV tapes106Playing back images continuously ﾐ SLIDE SHOW108Preventing accidental erasure ﾐ Image protection109Deleting images110Writing a print mark ﾐ PRINT MARK113Additional Information114Usable cassettes114Troubleshooting116Self-diagnosis display122Warning indicators and messages123Using your camcorder abroad125Maintenance information and precautions126Specifications130Quick Reference131Identifying the parts and controls131Quick Function Guide139Index140Dimensioni: 3,04 MBPagine: 140Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioGuide de d士arrage rapide4ﾑ Pr姿aratifs ﾑ6Utilisation de ce manuel6V屍ification des accessoires fournis8フape 1 Pr姿aration de la source dﾕalimentation9Mise en place de la batterie rechargeable9Recharge de la batterie rechargeable10Raccordement ・une prise murale12フape 2 Mise en place dﾕune cassette13ﾑ Enregistrement ﾐ Op屍ations de base ﾑ14Prise de vues14R使lage de lﾕ残ran LCD15R使lage de la luminosit仕de lﾕ残ran LCD16Apr峻 la prise de vues16R使lage du viseur17Fixation du chapeau de lentille fourni17Utilisation du zoom18R使lage de START/STOP MODE19Indicateurs affich市 en mode dﾕenregistrement19Prise de vues de sujets ・contre-jour (BACK LIGHT)20Prise de vues dans lﾕobscurit仕(NightShot)21Prise de vues avec d残lencheur automatique22END SEARCH23ﾑ Lecture ﾐ Op屍ations de base ﾑ24Lecture dﾕune cassette24Visionnage de lﾕenregistrement sur un t四思iseur28ﾑ Op屍ations dﾕenregistrement avanc仔s ﾑ30Enregistrement de photos30R使lage manuel de la balance des blancs33Utilisation du mode grand 残ran34Utilisation du fondu35Utilisation dﾕeffets sp残iaux ﾐ Effets dﾕimage37Utilisation dﾕeffets sp残iaux ﾐ Effets num屍iques38Utilisation de la fonction PROGRAM AE41R使lage manuel de lﾕexposition43Mise au point manuelle44ﾑ Op屍ations de lecture avanc仔s ﾑ45Lecture dﾕune cassette avec effets dﾕimage45Lecture dﾕune cassette avec effets num屍iques46Localisation rapide dﾕune sc熟e par la m士orisation du point z屍o47Recherche des limites dﾕune cassette enregistr仔 dﾕapr峻 le titre ﾐ Recherche de titre48Recherche dﾕun enregistrement par date ﾐ Recherche de date49Recherche dﾕune photo ﾐ Recherche de photo/Balayage des photos51ﾑ Montage ﾑ53Copie dﾕune cassette53Montage partiel sur une cassette DV ﾐ Montage synchronis仕DV55Enregistrement de programmes TV ou vid姉58Insertion dﾕune sc熟e dﾕun magn師oscope ﾐ Montage par insertion62Copie audio64Incrustation dﾕun titre68Cr斬tion de titres personnalis市72Titrage dﾕune cassette74ﾑ Personnalisation du cam市cope ﾑ76Changement des r使lages de menu76R使lage de la date et de lﾕheure83ﾑ Fonctionnement du ﾒMemory Stickﾓ ﾑ84Utilisation dﾕun ﾒMemory Stickﾓ ﾐ Introduction84Enregistrement dﾕimages fixes sur un ﾒMemory Stickﾓ ﾐ Enregistrement de photos en m士oire91Incrustation dﾕune image fixe dﾕun ﾒMemory Stickﾓ dans une image anim仔 ﾐ MEMORY MIX95Enregistrement dﾕune image dﾕune minicassette DV comme image fixe98Copie dﾕimages fixes dﾕune minicassette DV ﾐ Sauvegarde de photos101Visualisation dﾕune image fixe ﾐ Lecture de photos en m士oire103Copie de lﾕimage dﾕun ﾒMemory sur des minicassettes DV106Lecture dﾕimages en continu ﾐ SLIDE SHOW108Pr思ention dﾕun effacement accidentel ﾐ Protection dﾕune image109Suppression dﾕimages110Inscription dﾕune marque dﾕimpression ﾐ PRINT MARK113ﾑ Informations compl士entaires ﾑ114Cassettes utilisables114Guide de d姿annage116Affichage dﾕautodiagnostic122Indicateurs et messages dﾕavertissement123Utilisation du cam市cope ・lﾕ師ranger125Entretien et pr残autions126Sp残ifications130ﾑ R伺屍ence rapide ﾑ131Nomenclature131Aper講 rapide des fonctions139Index140Dimensioni: 3,05 MBPagine: 140Language: FrançaisApri il manuale
