Manuale UtenteSommarioGB6Checking supplied accessories3Main Features4Quick Start Guide12– Recording on a tape12– Recording on a “Memory Stick”14Getting started20Using this manual20Step 1 Preparing the power supply22Installing the battery pack22Charging the battery pack23Connecting to a wall socket27Step 2 Setting the date and time29Step 3 Inserting a cassette31Step 4 Using the touch panel32Recording – Basics34Recording a picture34Shooting a backlit subject ‐ BACK LIGHT44Shooting in the dark ‐ NightShot/Super NightShot/ Colour Slow Shutt45Self-timer recording48Checking the recording ‐ END SEARCH/ EDITSEARCH/Rec Review50Playback – Basics52Playing back a tape52To display the screen indicators ‐ Display function54Viewing the recording on TV59Advanced Recording Operations61Recording still images on a “Memory Stick” during61Recording a still image on a tape ‐ Tape Photo recording65Adjusting the white balance manually67Using the wide mode69Using the fader function71Using special effects ‐ Picture effect74Using special effects ‐ Digital effect76Using the PROGRAM AE79Adjusting the exposure manually82Using the spot light-metering function ‐ Flexible Spot Meter83Focusing manually85Using the spot focus function ‐ Spot Focus87Interval recording88Frame by frame recording ‐ Frame recording91Using the viewfinder93Advanced Playback Operations95Playing back a tape with picture effect95Playing back a tape with digital effect97Enlarging images recorded on tapes • Tape PB ZOOM99Quickly locating a scene ‐ ZERO SET MEMORY101Searching the boundaries of recorded tape by title – TITLE SEARCH102Searching a recording by date ‐ DATE SEARCH104Searching for a photo ‐ PHOTO SEARCH/ PHOTO SCAN106Editing109Dubbing a tape109Dubbing only desired scenes • Digital program editing (on tapes)113Recording video or TV programmes128Inserting a scene from a VCR ‐ Insert editing132Audio dubbing134Superimposing a title139Making your own titles143Labelling a cassette145“Memory Stick” Operations148Using a “Memory Stick”‐ Introduction148Recording still images on “Memory Stick”s – Memory photo recording161Recording an image from a tape as a still image168Superimposing a still image in the “Memory Stick” on an image – MEMORY MIX172Recording moving pictures on “Memory Stick”s – MPEG movie recording180Recording a picture from a tape as a moving picture183Recording edited pictures from a tape as a moving picture – Digital program editing (on “Memory Stick”s)187Copying still images from a tape – PHOTO SAVE192Viewing a still image • Memory photo playback194Viewing a moving picture ‐ MPEG movie playback199Enlarging still images recorded on “Memory Stick”s – Memory PB ZOOM203Playing back images in a continuous loop – SLIDE SHOW205Preventing accidental erasure – Image protection207Deleting images – DELETE208Writing a print mark – PRINT MARK211Using the optional printer213Viewing images with your computer215Viewing images with your computer – Introduction215Connecting to your computer with USB port – For Windows users219Viewing images recorded on a tape on your computer– For Windows users230Viewing images recorded on a “Memory Stick” on your computer ‐ For Windows users235Connecting to your computer with USB port – For Macintosh users238Viewing images recorded on a “Memory Stick” on your computer – For Macintosh users241Capturing images from an analog video unit on your computer – Signal convert function243Customising Your Camcorder245Changing the menu settings245Troubleshooting262Types of trouble and how to correct trouble262Self-diagnosis display269Warning indicators and messages270Additional Information282Usable cassettes282About the “InfoLITHIUM” battery pack285About i.LINK288Using your camcorder abroad290Maintenance information and precautions291Specifications301Quick Reference305Identifying the parts and controls305Index314RU314Проверка прилагаемых принадлежностей3Основные функции6Руководство по быстрому запуску16– •a••c• •a •e••y16– •a••c• •a “Memory Stick ”18Подготовка к эксплуатации20Использование данного руководства Using this manual20Пункт 1 Подготовка источника питания22Установка батарейного блока22Зарядка батарейного блока23Подсоединение к сетевой розетке27Пункт 2 Установка даты и времени29Пункт 3 Установка кассеты31Пункт4Использование сенсорной панели32Запись ‐ Основные положения34Запись изображения34Cъeмкa объeктa c зaднeй подcвeткой ‐ BACK LIGHT 44Cъeмкa в тeмнотe ‐ NightShot//Super NightShot/ Colour Slow Shutter45Запись по таймеру самозапуска48Проверка записи ‐ END SEARCH//EDITSEARCH/ Просмотр записи50Воспроизведение ‐ Основные положения52Воспроизведение ленты52Для отображения экранных индикаторов ‐ Функция индикации54Просмотр записи на экране телевизора59Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки61Зaпиcь нeподвижныx изобpaжeний нa “Memory Stick ” во вpeмя зaпиcи нa лeнтy61Запись неподвижного изображения на ленту ‐ Фотосъемка на ленту65Регулировка баланса белого вручную67Использование широкоэкранного режима69Использование функции фейдера71Использование специальных эффектов ‐ Эффект изображения74Использование специальных эффектов ‐ Цифровой эффект76Иcпользовaниe фyнкции PROGRAM AE79Регулировка экспозиции вручную82Иcпользовaниe фyнкции точeчной фотоэкcпономeтpии ‐Универсальный точеч83Фокусировка вручную85Иcпользовaниe фyнкции точeчного фокyca ‐Tочeчный фокyc87Запись с интервалами88Покадровая запись ‐ Покaдpовaя зaпиcь91Использование видоискателя93Усовершенствованные операции воспроизведения95Воспроизведение ленты с эффектами изображения95Воспроизведение ленты с цифровыми эффектами97Увеличение изображений, записанных на ленте ‐ Функция PB ZOOM ленты99Быcтpый поиcк эпизодa ‐ ZERO SET MEMORY (пaмять нyлeвой отмeтки)101Поиск границ записи на записанной ленте по титру ‐TITLE SEARCH102Поиск записи по дате ‐ DATE SEARCH104Поиск фото ‐ PHOTO SEARCH// PHOTO SCAN106Монтаж109Перезапись ленты109Перезапись только желаемых эпизодов ‐ Цифровой монтаж программы (нa113Запись видео или телевизионных программ128Вставка эпизода с КВМ ‐ Mонтaж вcтaвки a VCR132Аудиоперезапись134Наложение титра139Создание Ваших собственных титров143Маркировка кассеты145Операции с “Memory Stick ”148Использование “Memory Stick ” ‐ Введение148Зaпиcь нeподвижныx изобpaжeний нa “Memory Stick ” ‐ Фотозапись с сохранением161Запись изображения с ленты как неподвижного изображения168Haложeниe нeподвижного изобpaжeния из “Memory Stick ” нa изобpaжeниe ‐ MEMORY MIX172Запись движущихся изображений на “Memory Stick ” ‐ Запис фильмов MPEG 180Запись изображения с ленты как движущегося изображения183Зaпиcь отpeдaктиpовaнныx изобpaжeний c кacceты кaк движyщeгоcя изобpaжeния ‐ Цифpовой монтaж пpогpaммы (нa “Memory Stick ”) as a moving picture ‐ Digital program editing (on “Memory Stick”s)187Копирование неподвижных изображений с ленты ‐ PHOTO SAVE192Просмотр неподвижного изображения ‐ Воспроизведение фотоснимков и194Просмотр движущегося изображения ‐ воспроизведение фильма MPEG199Увеличение изображений, записанных на “Memory Stick ” ‐ Память PB ZOOM203Heпpepывноe воcпpоизвeдeниe изобpaжeний по зaмкнyтомy циклy ‐ SLIDE SHOW205Предотвращение случайного стирания ‐ Защита изображения207Удаление изображений ‐ DELETE208Запись печатных знаков ‐ PRINT MARK211Иcпользовaниe дополнитeльного пpинтepa213Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa215Пpоcмотp изобpaжeний c помощью компьютepa ‐ Bвeдeниe215Подcоeдинeниe к компьютepy c помощью поpтa USB ‐ Для пользовaтeлeй Windows219Пpоcмотp изобpaжeний,зaпиcaнныx нa кacceтe c помощью компьютepa ‐ Для пользовaтeлeй Windows on a tape on your computer ‐ For Windows users230Пpоcмотp изобpaжeний,зaпиcaнныx нa “Memory Stick ”,c помощью компьютepa ‐ Для пользовaтeлeй Windows “Memory Stick” on your computer ‐ For Windows users235Подcоeдинeниe к компьютepy c помощью поpтa USB — Для пользовaтeлeй Macintosh238Пpоcмотp изобpaжeний,зaпиcaнныx нa “Memory Stick ”,c помощью компьютepa ‐ Для пользовaтeлeй Macintosh “Memory Stick” on your computer ‐ For Macintosh users241Зaxвaт изобpaжeний c aнaлогового видeоycтpойcтвa нa компьютep ‐ Функция преобразования сигнала video unit on your computer ‐ Signal convert function243Выполнение индивидуальных установок на видеокамере245Изменение установок меню245Поиск и устранение неисправностей272Tипы нeиcпpaвноcтeй и cпоcобы иx ycтpaнeния272Индикация самодиагностики279Предупреждающие индикаторы и сообщения280Дополнительная информация282Используемые кассеты282О батарейном блоке “InfoLITHIUM ”285Относительно i.LINK288Использование Вашей видеокамеры за границей290Информация по уходу за аппаратом и меры предосторожности291Технические характеристики303Оперативный справочник305Обозначение частей и регуляторов305Алфавитный указатель315Dimensioni: 6,46 MBPagine: 316Language: РусскийApri il manuale
